diff options
Diffstat (limited to 'source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 136 |
1 files changed, 48 insertions, 88 deletions
diff --git a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po index ab034168368..a1522d1f3eb 100644 --- a/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/da/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-14 12:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-14 11:54+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-17 16:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-11-23 21:09+0000\n" +"Last-Translator: Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: da\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: Pootle 2.8\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1542196477.000000\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1543007388.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -33638,7 +33638,7 @@ msgctxt "" "par_id3153748\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Runs or saves the current macro.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok\">Kører eller gemmer den aktuelle makro.</ahelp>" #: 06130000.xhp msgctxt "" @@ -34693,8 +34693,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id151514304300251\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the Add button to add a new menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik på Tilføj-knappen for at tilføje en ny menu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Add to add a new menu.</ahelp>" +msgstr "" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -34709,8 +34709,8 @@ msgctxt "" "06140100.xhp\n" "par_id61514304306614\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the remove button to delete the menu.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Klik på Fjern-knappen for at slette menuen.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click on the gear icon and then choose Delete to delete the menu.</ahelp>" +msgstr "" #: 06140100.xhp msgctxt "" @@ -35269,8 +35269,8 @@ msgctxt "" "06140300.xhp\n" "hd_id541514303919911\n" "help.text" -msgid "Location" -msgstr "Position" +msgid "Scope" +msgstr "" #: 06140300.xhp msgctxt "" @@ -35285,8 +35285,8 @@ msgctxt "" "06140300.xhp\n" "hd_id581514303962835\n" "help.text" -msgid "Menu" -msgstr "Menu" +msgid "Target" +msgstr "" #: 06140300.xhp msgctxt "" @@ -35299,46 +35299,6 @@ msgstr "Markér den kontekstmenu, hvor tilpasningen skal foretages. Det aktuelle #: 06140300.xhp msgctxt "" "06140300.xhp\n" -"hd_id351514304283480\n" -"help.text" -msgid "Add" -msgstr "Tilføj" - -#: 06140300.xhp -msgctxt "" -"06140300.xhp\n" -"par_id151514304300251\n" -"help.text" -msgid "Click on the Add button to add a new context menu." -msgstr "Klik på Tilføj-knappen for at tilføje en ny kontekstmenu." - -#: 06140300.xhp -msgctxt "" -"06140300.xhp\n" -"hd_id651514304289436\n" -"help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" - -#: 06140300.xhp -msgctxt "" -"06140300.xhp\n" -"par_id61514304306614\n" -"help.text" -msgid "Click on the remove button to delete the context menu." -msgstr "Klik på Fjern-knappen tor at slette kontekstmenuen." - -#: 06140300.xhp -msgctxt "" -"06140300.xhp\n" -"par_idN10910\n" -"help.text" -msgid "You can only delete custom context menus and custom context menu entries." -msgstr "Du kan kun slette tilpassede menuer og tilpassede menuelementer." - -#: 06140300.xhp -msgctxt "" -"06140300.xhp\n" "hd_id961514303975994\n" "help.text" msgid "Right Arrow button" @@ -35549,8 +35509,8 @@ msgctxt "" "06140400.xhp\n" "hd_id541514303919911\n" "help.text" -msgid "Location" -msgstr "Position" +msgid "Scope" +msgstr "" #: 06140400.xhp msgctxt "" @@ -35565,8 +35525,8 @@ msgctxt "" "06140400.xhp\n" "hd_id581514303962835\n" "help.text" -msgid "Toolbar" -msgstr "Værktøjslinje" +msgid "Target" +msgstr "" #: 06140400.xhp msgctxt "" @@ -35589,24 +35549,24 @@ msgctxt "" "06140400.xhp\n" "par_id151514304300251\n" "help.text" -msgid "Click on the Add button to add a new toolbar." -msgstr "Klik på Tilføj-knappen for at tilføje den nye værktøjslinje." +msgid "Click on the gear icon and then choose Add to add a new toolbar." +msgstr "" #: 06140400.xhp msgctxt "" "06140400.xhp\n" "hd_id651514304289436\n" "help.text" -msgid "Remove" -msgstr "Fjern" +msgid "Delete" +msgstr "" #: 06140400.xhp msgctxt "" "06140400.xhp\n" "par_id61514304306614\n" "help.text" -msgid "Click on the remove button to delete the toolbar." -msgstr "Klik på knappen Fjern for at slette værktøjslinjen." +msgid "Click on the gear icon and then choose Delete to delete the toolbar." +msgstr "" #: 06140400.xhp msgctxt "" @@ -37974,7 +37934,7 @@ msgctxt "" "tit\n" "help.text" msgid "OpenType Font Features" -msgstr "" +msgstr "OpenType skriftfunktioner" #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -37982,7 +37942,7 @@ msgctxt "" "bm_id991541772077660\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>font features</bookmark_value> <bookmark_value>font features;OpenType</bookmark_value> <bookmark_value>OpenType;font features</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>skriftfunktioner</bookmark_value> . . . <bookmark_value>skriftfunktioner;OpenType</bookmark_value> . . . <bookmark_value>OpenType;skriftfunktioner</bookmark_value>" #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -37990,7 +37950,7 @@ msgctxt "" "hd_id581541769624076\n" "help.text" msgid "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Font Features</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/font_features.xhp\" name=\"Features\">Skriftfunktioner</link>" #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -37998,7 +37958,7 @@ msgctxt "" "par_id501541769624078\n" "help.text" msgid "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Select and apply font typographical features to characters.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"variable name\"><ahelp hid=\".\">Marker og anvend skrifttypografiske funktioner på tegn.</ahelp></variable>" #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38006,7 +37966,7 @@ msgctxt "" "par_id661541784477179\n" "help.text" msgid "Then press <emph>Features...</emph>" -msgstr "" +msgstr "Tryk på <emph>funktioner...</emph>" #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38014,7 +37974,7 @@ msgctxt "" "par_id321541773889428\n" "help.text" msgid "%PRODUCTNAME supports OpenType font format. The two main benefits of the OpenType format are its cross-platform compatibility, and its ability to support widely expanded character sets and layout features, which provide richer linguistic support and advanced typographic control." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME understøtter OpenType skriftformatet. De to væsentligste fordele ved OpenType-formatet er dets kompabilitet på tværs af platforme og det evne til at understøtte bredt udvidede tegnsæt og layoutfunktioner, som giver mere righoldig sprogunderstøttelse og avanceret typografisk kontrol." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38022,7 +37982,7 @@ msgctxt "" "par_id531541778397964\n" "help.text" msgid "OpenType fonts can include an expanded character set and layout features, providing broader linguistic support and more precise typographic control." -msgstr "" +msgstr "OpenType-skrifttyper kan indeholde et udvidet tegnsæt og layoutfunktioner og give bredere sprogunderstøttelse og mere præcis typografisk kontrol." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38030,7 +37990,7 @@ msgctxt "" "par_id31541774826256\n" "help.text" msgid "The features displayed in the Font Features dialog depends on the selected font." -msgstr "" +msgstr "De funktioner, der vises i dialogen Skriftfunktioner, afhænger af den valgte skrifttype." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38038,7 +37998,7 @@ msgctxt "" "hd_id81541778714507\n" "help.text" msgid "Font features box" -msgstr "" +msgstr "Feltet skrifttype-funktioner." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38046,7 +38006,7 @@ msgctxt "" "par_id991541778707882\n" "help.text" msgid "The font features box contains the configurable features available for the font." -msgstr "" +msgstr "Feltet Skrifttype-funktioner indeholder de af skrifttypens funktioner, der kan konfigureres." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38054,7 +38014,7 @@ msgctxt "" "hd_id511541778721077\n" "help.text" msgid "Font feature visualization window" -msgstr "" +msgstr "Vinduet Visualisering af skrifttype-funktioner." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38062,7 +38022,7 @@ msgctxt "" "par_id31541778666390\n" "help.text" msgid "The feature visualization window displays a default text where the selected features can be inspected." -msgstr "" +msgstr "Vinduet Visualisering af skrifttype-funktioner viser en standardtekst, hvor funktioner kan inspiceres." #: font_features.xhp msgctxt "" @@ -38070,7 +38030,7 @@ msgctxt "" "par_id801541774734588\n" "help.text" msgid "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia on OpenType</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/OpenType\" name=\"OpenType\">Wikipedia om OpenType</link>" #: formatting_mark.xhp msgctxt "" @@ -39174,7 +39134,7 @@ msgctxt "" "bm_id1907712\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>inserting; movies/sounds</bookmark_value><bookmark_value>sound files</bookmark_value><bookmark_value>playing movies and sound files</bookmark_value><bookmark_value>videos</bookmark_value><bookmark_value>movies</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>music</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>indsætte;film/lyd</bookmark_value><bookmark_value>lydfiler</bookmark_value><bookmark_value>afspille film og lydfiler</bookmark_value><bookmark_value>videoer</bookmark_value><bookmark_value>film</bookmark_value><bookmark_value>audio</bookmark_value><bookmark_value>musik</bookmark_value>" #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39214,7 +39174,7 @@ msgctxt "" "par_idN1068E\n" "help.text" msgid "Choose <emph>Insert - Media - Audio or Video</emph>. For %PRODUCTNAME Impress, choose <emph>Insert - Audio or Video</emph>." -msgstr "" +msgstr "Vælg <emph>Indsæt - Medie - Lyd eller video</emph>. Til %PRODUCTNAME Impress vælger du <emph>Indsæt - Lyd eller video</emph>." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39222,7 +39182,7 @@ msgctxt "" "par_idN10696\n" "help.text" msgid "In the <emph>File Open</emph> dialog, select the file that you want to insert." -msgstr "" +msgstr "I dialogen <emph>Åbn fil</emph> vælger du den fil, du vil indsætte." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39254,7 +39214,7 @@ msgctxt "" "par_id0120200912190948\n" "help.text" msgid "Alternatively, you can choose <emph>Tools - Media Player</emph> to open the Media Player. Use the Media Player to preview all supported media files. Click the <emph>Apply</emph> button in the Media Player window to insert the current media file into your document." -msgstr "" +msgstr "Alternativt, kan du vælge <emph>Funktioner - Medieafspiller</emph> for at åbne medieafspilleren. Brug medieafspilleren til forhåndsvisning af alle understøttede mediefiler. Klik på knappen <emph>Anvend</emph> i medieafspillervinduet for at indsætte den aktuelle mediefil i dit dokument." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39278,7 +39238,7 @@ msgctxt "" "par_id0120200912190940\n" "help.text" msgid "If the icon is arranged on the background, hold down <emph>Ctrl</emph> while you click." -msgstr "" +msgstr "Hvis ikonet er placeret i baggrunden, holder du <emph>Ctrl</emph>-tasten nede, mens du klikker." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39310,7 +39270,7 @@ msgctxt "" "par_idN106D0\n" "help.text" msgid "You can also use the <emph>Media Playback</emph> bar to pause, to stop, to loop, as well as to adjust the volume or to mute the playback of the file. The current playback position in the file is indicated on the left slider. Use the right slider to adjust the playback volume. For movie files, the bar also contains a list box where you can select the zoom factor for the playback." -msgstr "" +msgstr "Du kan også bruge værktøjslinjen <emph>Medieafspilning</emph> til at holde pause i, stoppe eller gentage afspilningen af filen, samtidig med at der er mulighed for at indstille lydstyrken eller slå lyden helt fra. Den aktuelle afspilningsposition i filen er angivet på skydeknappen til venstre . Brug skydeknappen til højre til at indstille lydstyrken. Til filmfiler indeholder værktøjslinjen også en rulleliste, hvor du kan vælge zoomfaktoren for afspilning." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39334,7 +39294,7 @@ msgctxt "" "par_id231511209745892\n" "help.text" msgid "<emph>For Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME can open anything for which <emph>DirectShow</emph> filters are installed (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">list of default formats</link>)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Til Microsoft Windows</emph>: %PRODUCTNAME kan åbne alt, som der er installeret <emph>DirectShow</emph>-filtre til. (<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">Liste med standardformater</link>)." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39342,7 +39302,7 @@ msgctxt "" "par_id601511209768414\n" "help.text" msgid "<emph>For GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME uses <emph>gstreamer</emph>, so whatever you can play using gstreamer can be used with %PRODUCTNAME (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">list of defined types</link>)." -msgstr "" +msgstr "<emph>Til GNU/Linux</emph>: %PRODUCTNAME bruger <emph>gstreamer</emph>, så alt du kan afspille med gstreamer ,kan bruges med %PRODUCTNAME. (<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">Liste med definerede typer</link>)." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39358,7 +39318,7 @@ msgctxt "" "par_id391511209364018\n" "help.text" msgid "<link href=\"https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">List of default formats for Microsoft Windows DirectShow</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms787745%28VS.85%29.aspx\" name=\"linkname\">Liste med standardformater til Microsoft Windows DirectShow </link>." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -39366,7 +39326,7 @@ msgctxt "" "par_id921511209448360\n" "help.text" msgid "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">List of defined types for gstreamer in GNU/Linux</link>." -msgstr "" +msgstr "<link href=\"https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugin-development/advanced/media-types.html#list-of-defined-types\" name=\"linkname\">Liste over definerede typer i GNU/Linux</link>." #: moviesound.xhp msgctxt "" @@ -40918,7 +40878,7 @@ msgctxt "" "par_id971525023515891\n" "help.text" msgid "For custom metadata, you must provide a file with same name as the original filename and with extension as \".xmp\". The provided metadata will override the internal document metadata. In the example above, the custom metadata must exist in the MyText directory as <item type=\"literal\">MyText.xmp</item>." -msgstr "" +msgstr "Til metadata må du sørge for en fil med samme navn som det originale filnavn og med filtypen \".xmp\". De indtastede metadata vil fortrænge de interne dokument-metadata. I eksemplet ovenfor skal de tilpassede metadata findes i mappen MinTekst som <item type=\"literal\">MinTekst.xmp</item>." #: ref_epub_export.xhp msgctxt "" |