diff options
Diffstat (limited to 'source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po')
| -rw-r--r-- | source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 75fe4b9a0a2..e2d973d78ec 100644 --- a/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/cs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-16 21:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-10 18:20+0000\n" "Last-Translator: Stanislav <stanislav.horacek@gmail.com>\n" "Language-Team: NONE\n" "Language: cs\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Project-Style: openoffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1363468972.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1365618045.0\n" #: 04090000.xhp msgctxt "" @@ -36206,7 +36206,7 @@ msgctxt "" "par_idN109C3\n" "help.text" msgid "If you clear both boxes, this will result in a scaling factor of 100%." -msgstr "Jestliže necháte prázdná obě políčka, bude použito měřítka 1:1." +msgstr "Jestliže necháte prázdná obě políčka, bude použito měřítko 1:1." #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36214,7 +36214,7 @@ msgctxt "" "par_idN109CE\n" "help.text" msgid "Width in pages" -msgstr "Šířka (stránek)" +msgstr "Šířka (stránky)" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36222,7 +36222,7 @@ msgctxt "" "par_idN109D1\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Zadejte maximální počet stránek k potištění vodorovně.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEWIDTH\">Zadejte kolik stránek může být maximálně vytištěno vedle sebe.</ahelp>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36230,7 +36230,7 @@ msgctxt "" "par_idN109E8\n" "help.text" msgid "Height in pages" -msgstr "Výška (stránek)" +msgstr "Výška (stránky)" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -36238,7 +36238,7 @@ msgctxt "" "par_idN109EB\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Zadejte maximální počet stran k potištění svisle.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"sc:NumericField:RID_SCPAGE_TABLE:ED_SCALEPAGEHEIGHT\">Zadejte kolik stránek může být maximálně vytištěno nad sebou.</ahelp>" #: 05070500.xhp msgctxt "" @@ -41606,7 +41606,7 @@ msgctxt "" "43\n" "help.text" msgid "<emph>Reference</emph> contains the address of the cell in which the error occurs." -msgstr "<emph>Odkaz</emph> obsahuje adresu buňky ve které došlo k chybě." +msgstr "<emph>Odkaz</emph> obsahuje adresu buňky, ve které došlo k chybě." #: 04060109.xhp msgctxt "" @@ -50557,7 +50557,7 @@ msgctxt "" "86\n" "help.text" msgid "<emph>DatabaseField</emph> specifies the column where the function operates on after the search criteria of the first parameter is applied and the data rows are selected. It is not related to the search criteria itself. Use the number 0 to specify the whole data range. <variable id=\"quotes\">To reference a column by means of the column header name, place quotation marks around the header name. </variable>" -msgstr "<emph>Pole databáze</emph> určuje sloupec, kde funkce pracuje, poté co se aplikují vyhledávací kritéria prvního parametru a řádky dat jsou vybrány. Nevztahuje se k vlastním výběrovým kritériím. Použijte číslo 0 pro specifikaci celého datového rozsahu. <variable id=\"quotes\">Chcete li se odkazovat na sloupec pomocí jeho jména v hlavičce, zapište jméno v uvozovkách. </variable>" +msgstr "<emph>Pole databáze</emph> určuje sloupec, kde funkce pracuje, poté co se aplikují vyhledávací kritéria prvního parametru a jsou vybrány řádky dat. Nevztahuje se k vlastním výběrovým kritériím. Použijte číslo 0 pro specifikaci celého datového rozsahu. <variable id=\"quotes\">Chcete-li se odkazovat na sloupec pomocí jeho jména v záhlaví, zapište jméno v uvozovkách. </variable>" #: 04060101.xhp msgctxt "" |