diff options
Diffstat (limited to 'source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po')
| -rw-r--r-- | source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po | 370 |
1 files changed, 186 insertions, 184 deletions
diff --git a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po index 6282c76afbb..698bbab4c70 100644 --- a/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po +++ b/source/ca-XV/helpcontent2/source/text/swriter/librelogo.po @@ -4,16 +4,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-31 18:18+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-09 15:31+0000\n" "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: ca_XV\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-Language: ca-XV\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1357745490.0\n" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "help.text" msgid "LibreLogo Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines del LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -29,7 +31,7 @@ msgctxt "" "bm1\n" "help.text" msgid "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Imatges de tortuga</bookmark_value><bookmark_value>Imatges tortuga</bookmark_value>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt "" "hd_170\n" "help.text" msgid "LibreLogo" -msgstr "" +msgstr "LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt "" "par_180\n" "help.text" msgid "LibreLogo is a simple, native, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." -msgstr "" +msgstr "El LibreLogo és un entorn de programació similar al Logo, simple, nadiu, amb imatges vectorials de tortuga per ensenyar programació i processament de text, DTP i creació d'imatges. Visiteu <link href=\"http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf\">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -53,7 +55,7 @@ msgctxt "" "hd_220\n" "help.text" msgid "LibreLogo toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines del LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -85,7 +87,7 @@ msgctxt "" "hd_280\n" "help.text" msgid "Program run and start" -msgstr "" +msgstr "Inici i execució del programa" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt "" "par_300\n" "help.text" msgid "Click on the icon “stop” to stop the program execution." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a la icona «para» per parar l'execució del programa." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -109,7 +111,7 @@ msgctxt "" "hd_310\n" "help.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "Inici" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt "" "par_320\n" "help.text" msgid "Click on the icon “home” to reset the position and settings of the turtle." -msgstr "" +msgstr "Feu clic a la icona «inici» per iniciar la posició i la configuració de la tortuga." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt "" "hd_330\n" "help.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Neteja el dibuix" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt "" "par_340\n" "help.text" msgid "Click on the icon “clear screen” to remove the drawing objects of the document." -msgstr "" +msgstr "Feu clic la icona «neteja el dibuix» per suprimir els objectes dibuixats del document." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt "" "hd_350\n" "help.text" msgid "Command line" -msgstr "" +msgstr "Línia d'ordes" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt "" "par_360\n" "help.text" msgid "Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “stop”." -msgstr "" +msgstr "Premeu «Retorn» la línia d'ordes per executar el contingut. Per parar el programa usue la icona «para»." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "par_380\n" "help.text" msgid "FORWARD 200 LEFT 89<br/>" -msgstr "" +msgstr "AVANÇA 200 EQUERRA 89" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -213,7 +215,7 @@ msgctxt "" "hd_440\n" "help.text" msgid "LibreLogo programming language" -msgstr "" +msgstr "Llenguatge de programació LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt "" "hd_530\n" "help.text" msgid "Other features of LibreLogo" -msgstr "" +msgstr "Altres funcionalitats del LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -341,7 +343,7 @@ msgctxt "" "par_600\n" "help.text" msgid "Python-like FOR loop" -msgstr "" +msgstr "Bucle PER.A similar al Python" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -349,7 +351,7 @@ msgctxt "" "par_610\n" "help.text" msgid "Python-like variable declaration:" -msgstr "" +msgstr "Declaració de variables similar al Python:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt "" "par_620\n" "help.text" msgid "x = 15<br/> PRINT x<br/>" -msgstr "" +msgstr "x = 15<br/> IMPRIMEIX x<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt "" "hd_670\n" "help.text" msgid "LibreLogo commands" -msgstr "" +msgstr "Ordes del LibreLogo" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -405,7 +407,7 @@ msgctxt "" "hd_680\n" "help.text" msgid "Basic syntax" -msgstr "" +msgstr "Sintaxi bàsica" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt "" "hd_690\n" "help.text" msgid "Case sensitivity" -msgstr "" +msgstr "Distinció entre majúscules i minúscules" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt "" "par_700\n" "help.text" msgid "Commands, color constants are case insensitive:" -msgstr "" +msgstr "Les ordes, constants de color no distingeixen entre majúscules i minúscules:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -429,7 +431,7 @@ msgctxt "" "par_710\n" "help.text" msgid "PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX “Hola, món!”<br/> imprimeix “Hola, món, altra vegada!”<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt "" "par_720\n" "help.text" msgid "Variable names are case sensitive:" -msgstr "" +msgstr "Els noms de variable sí distingeixen entre majúscules i minúscules:" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -445,7 +447,7 @@ msgctxt "" "par_730\n" "help.text" msgid "a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>" -msgstr "" +msgstr "a = 5<br/> A = 7<br/> IMPRIMEIX a<br/> IMPRIMEIX A<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt "" "hd_740\n" "help.text" msgid "Program lines" -msgstr "" +msgstr "Línies de programa" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt "" "par_760\n" "help.text" msgid "PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX “Hola, món!” IMPRIMEIX “LibreLogo”<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt "" "hd_770\n" "help.text" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt "" "par_790\n" "help.text" msgid "; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>" -msgstr "" +msgstr "; alguns comentaris<br/> IMPRIMEIX 5 * 5 ; alguns comentaris<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt "" "hd_830\n" "help.text" msgid "Turtle moving" -msgstr "" +msgstr "Moviment de la tortuga" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -533,7 +535,7 @@ msgctxt "" "hd_840\n" "help.text" msgid "FORWARD (fd)" -msgstr "" +msgstr "RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -549,7 +551,7 @@ msgctxt "" "hd_860\n" "help.text" msgid "BACK (bk)" -msgstr "" +msgstr "RETROCEDEIX/RECULA/ENRERE (re)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -557,7 +559,7 @@ msgctxt "" "par_870\n" "help.text" msgid "BACK 10 ; move back 10pt<br/>" -msgstr "" +msgstr "RETROCEDEIX 10 ; mou arrere 10 punts<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -565,7 +567,7 @@ msgctxt "" "hd_880\n" "help.text" msgid "LEFT (lt)" -msgstr "" +msgstr "ESQUERRA/GIRA.ESQUERRA (ge)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -581,7 +583,7 @@ msgctxt "" "hd_900\n" "help.text" msgid "RIGHT (rt)" -msgstr "" +msgstr "DRETA/GIRA.DRETA (gd)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt "" "hd_920\n" "help.text" msgid "PENUP (pu)" -msgstr "" +msgstr "AIXECA.LLAPIS (al)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -605,7 +607,7 @@ msgctxt "" "par_930\n" "help.text" msgid "PENUP ; turtle will move without drawing<br/>" -msgstr "" +msgstr "AIXECA.LLAPIS ; la tortuga es mourà sense dibuixar<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -629,7 +631,7 @@ msgctxt "" "hd_960\n" "help.text" msgid "POSITION (pos)" -msgstr "" +msgstr "POSICIÓ (pos)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt "" "hd_1000\n" "help.text" msgid "Other turtle commands" -msgstr "" +msgstr "Altres ordes de la tortuga" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt "" "hd_1010\n" "help.text" msgid "HIDETURTLE (ht)" -msgstr "" +msgstr "AMAGA.TORTUGA/OCULTA.TORTUGA (at/ot)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -677,7 +679,7 @@ msgctxt "" "par_1020\n" "help.text" msgid "HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>" -msgstr "" +msgstr "AMAGA.TORTUGA ; amaga la tortuga (fins l'orde mostra.tortuga)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt "" "hd_1030\n" "help.text" msgid "SHOWTURTLE (st)" -msgstr "" +msgstr "MOSTRA.TORTUGA (mt)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -693,7 +695,7 @@ msgctxt "" "par_1040\n" "help.text" msgid "SHOWTURTLE ; show turtle<br/>" -msgstr "" +msgstr "MOSTRA.TORTUGA ; motra la tortuga<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt "" "hd_1050\n" "help.text" msgid "HOME" -msgstr "" +msgstr "INICI/CENTRE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt "" "par_1060\n" "help.text" msgid "HOME ; reset initial turtle settings and position<br/>" -msgstr "" +msgstr "INICI ; reinicialitza la configuració i posició de la tortuga<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -749,7 +751,7 @@ msgctxt "" "hd_1110\n" "help.text" msgid "Pen settings" -msgstr "" +msgstr "Paràmetres del llapis" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt "" "hd_1120\n" "help.text" msgid "PENSIZE (ps)" -msgstr "" +msgstr "MIDA.LLAPIS (ml)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -773,7 +775,7 @@ msgctxt "" "hd_1140\n" "help.text" msgid "PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)" -msgstr "" +msgstr "COLOR.LLAPIS (cl)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt "" "hd_1180\n" "help.text" msgid "PENSTYLE" -msgstr "" +msgstr "ESTIL.LLAPIS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt "" "hd_1210\n" "help.text" msgid "FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)" -msgstr "" +msgstr "COLOR.EMPLENAMENT (ce)" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -845,7 +847,7 @@ msgctxt "" "hd_1230\n" "help.text" msgid "FILLSTYLE" -msgstr "" +msgstr "ESTIL.EMPLENAMENT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -861,7 +863,7 @@ msgctxt "" "hd_1250\n" "help.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "Dibuix d'objectes" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -869,7 +871,7 @@ msgctxt "" "hd_1260\n" "help.text" msgid "CIRCLE" -msgstr "" +msgstr "CERCLE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -877,7 +879,7 @@ msgctxt "" "par_1270\n" "help.text" msgid "CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>" -msgstr "" +msgstr "CERCLE 100 ; dibuixa un cercle (amb un diàmetre de100 punts)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt "" "hd_1280\n" "help.text" msgid "ELLIPSE" -msgstr "" +msgstr "EL·LIPSE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt "" "hd_1300\n" "help.text" msgid "SQUARE" -msgstr "" +msgstr "QUADRAT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -909,7 +911,7 @@ msgctxt "" "par_1310\n" "help.text" msgid "SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>" -msgstr "" +msgstr "QUADRAT 100 ; dibuixa un quadrat (amb costat de mida 100 punts)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -917,7 +919,7 @@ msgctxt "" "hd_1320\n" "help.text" msgid "RECTANGLE" -msgstr "" +msgstr "RECTANGLE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -925,7 +927,7 @@ msgctxt "" "par_1330\n" "help.text" msgid "RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectange shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; draw a rectangle <br/>" -msgstr "" +msgstr "RECTANGLE [50, 100] ; dibuixa un rectangle (50×100 punts)<br/> RECTANGLE [50, 100, 50] ; dibuixa un rectangle <br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -933,7 +935,7 @@ msgctxt "" "hd_1340\n" "help.text" msgid "POINT" -msgstr "" +msgstr "PUNT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -949,7 +951,7 @@ msgctxt "" "hd_1360\n" "help.text" msgid "LABEL" -msgstr "" +msgstr "ETIQUETA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -965,7 +967,7 @@ msgctxt "" "hd_1380\n" "help.text" msgid "TEXT" -msgstr "" +msgstr "TEXT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -989,7 +991,7 @@ msgctxt "" "hd_1410\n" "help.text" msgid "FONTCOLOR/FONTCOLOUR" -msgstr "" +msgstr "COLOR.LLETRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -997,7 +999,7 @@ msgctxt "" "par_1420\n" "help.text" msgid "FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>" -msgstr "" +msgstr "COLOR.LLETRA \"verd\" ; estableix el color de la lletra<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1005,7 +1007,7 @@ msgctxt "" "hd_1430\n" "help.text" msgid "FONTFAMILY" -msgstr "" +msgstr "FAMILIA.LLETRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1013,7 +1015,7 @@ msgctxt "" "par_1440\n" "help.text" msgid "FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>" -msgstr "" +msgstr "FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G” ; defineix el tipus de lletra (família)<br/> FAMÍLIA.LLETRA \"Linux Libertine G:smcp=1” ; estableix també la funció del tipus de lletra (majúscules petites)<br/> FAMÍLIA.LLETRA “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; majúscules petites + figures antigues<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1021,7 +1023,7 @@ msgctxt "" "hd_1450\n" "help.text" msgid "FONTSIZE" -msgstr "" +msgstr "MIDA.LLETRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1029,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "par_1460\n" "help.text" msgid "FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>" -msgstr "" +msgstr "MIDA.LLETRA 12 ; estableix 12 punts<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1037,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "hd_1470\n" "help.text" msgid "FONTWEIGHT" -msgstr "" +msgstr "PES.LLETRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1045,7 +1047,7 @@ msgctxt "" "par_1480\n" "help.text" msgid "FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>" -msgstr "" +msgstr "PES.LLETRA “negreta” ; estableix el tipus de lletra a negreta<br/> PES.LLETRA “normal” ; estableix el pes de lletra normal<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1053,7 +1055,7 @@ msgctxt "" "hd_1490\n" "help.text" msgid "FONTSTYLE" -msgstr "" +msgstr "ESTIL.LLETRA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1061,7 +1063,7 @@ msgctxt "" "par_1500\n" "help.text" msgid "FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>" -msgstr "" +msgstr "ESTIL.LLETRA “cursiva” ; estableix la variant cursiva<br/> ESTIL.LLETRA “normal” ; estableix la variant normal<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1181,7 +1183,7 @@ msgctxt "" "hd_1650\n" "help.text" msgid "Loops" -msgstr "" +msgstr "Bucles" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1189,7 +1191,7 @@ msgctxt "" "hd_1660\n" "help.text" msgid "REPEAT" -msgstr "" +msgstr "REPETEIX" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1213,7 +1215,7 @@ msgctxt "" "hd_1690\n" "help.text" msgid "REPCOUNT" -msgstr "" +msgstr "REPETEIX.VEGADES" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1221,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "par_1700\n" "help.text" msgid "Loop variable (also in the FOR and WHILE loops)." -msgstr "" +msgstr "Variable del bucle (també per als bucles PER.A i MENTRE)." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1277,7 +1279,7 @@ msgctxt "" "hd_1770\n" "help.text" msgid "WHILE" -msgstr "" +msgstr "MENTRE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1293,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "hd_1790\n" "help.text" msgid "BREAK" -msgstr "" +msgstr "SALTA/TRENCA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1301,7 +1303,7 @@ msgctxt "" "par_1800\n" "help.text" msgid "Stop the loop." -msgstr "" +msgstr "Para el bucle." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1317,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "hd_1820\n" "help.text" msgid "CONTINUE" -msgstr "" +msgstr "CONTINUA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1325,7 +1327,7 @@ msgctxt "" "par_1830\n" "help.text" msgid "Jump into the next iteration of the loop." -msgstr "" +msgstr "Va la següent iteració del bucle." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1341,7 +1343,7 @@ msgctxt "" "hd_1850\n" "help.text" msgid "Conditions" -msgstr "" +msgstr "Condicions" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1349,7 +1351,7 @@ msgctxt "" "hd_1860\n" "help.text" msgid "IF" -msgstr "" +msgstr "SI" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1365,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "hd_1880\n" "help.text" msgid "AND, OR, NOT" -msgstr "" +msgstr "I, O, NO" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1373,7 +1375,7 @@ msgctxt "" "par_1890\n" "help.text" msgid "Logical operators." -msgstr "" +msgstr "Operadors lògics." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1381,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "par_1900\n" "help.text" msgid "IF a < 10 AND NOT a < 5 [ PRINT “5, 6, 7, 8 or 9” ]<br/>" -msgstr "" +msgstr "SI a < 10 I NO a < 5 [ IMPRIMEIX “5, 6, 7, 8 o 9” ]<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1389,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "hd_1910\n" "help.text" msgid "Subroutines" -msgstr "" +msgstr "Subrutines" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1421,7 +1423,7 @@ msgctxt "" "hd_1950\n" "help.text" msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "SORTIDA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1445,7 +1447,7 @@ msgctxt "" "hd_1980\n" "help.text" msgid "STOP" -msgstr "" +msgstr "ATURA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1469,7 +1471,7 @@ msgctxt "" "hd_2010\n" "help.text" msgid "Default variables" -msgstr "" +msgstr "Variables predeterminades" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1477,7 +1479,7 @@ msgctxt "" "hd_2020\n" "help.text" msgid "ANY" -msgstr "" +msgstr "QUALSEVOL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1501,7 +1503,7 @@ msgctxt "" "hd_2050\n" "help.text" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "CERT/VERITAT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1509,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "par_2060\n" "help.text" msgid "Logical value." -msgstr "" +msgstr "Valor lògic." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1525,7 +1527,7 @@ msgctxt "" "hd_2080\n" "help.text" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "FALS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "par_2090\n" "help.text" msgid "Logical value." -msgstr "" +msgstr "Valor lògic." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1549,7 +1551,7 @@ msgctxt "" "hd_2110\n" "help.text" msgid "PAGESIZE" -msgstr "" +msgstr "MIDA.PÀGINA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1565,7 +1567,7 @@ msgctxt "" "hd_2130\n" "help.text" msgid "PI/π" -msgstr "" +msgstr "PI/π" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1573,7 +1575,7 @@ msgctxt "" "par_2140\n" "help.text" msgid "PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX PI ; imprimeix 3.14159265359<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1581,7 +1583,7 @@ msgctxt "" "hd_2150\n" "help.text" msgid "Input/Output" -msgstr "" +msgstr "Entrada/Eixida" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1589,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "hd_2160\n" "help.text" msgid "PRINT" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt "" "hd_2180\n" "help.text" msgid "INPUT" -msgstr "" +msgstr "ENTRADA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1621,7 +1623,7 @@ msgctxt "" "hd_2200\n" "help.text" msgid "SLEEP" -msgstr "" +msgstr "ESPERA/DORM" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1629,7 +1631,7 @@ msgctxt "" "par_2210\n" "help.text" msgid "SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>" -msgstr "" +msgstr "ESPERA 1000 ; espera durant 1000 ms (1 segon)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1637,7 +1639,7 @@ msgctxt "" "hd_2220\n" "help.text" msgid "GLOBAL" -msgstr "" +msgstr "GLOBAL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1661,7 +1663,7 @@ msgctxt "" "hd_2250\n" "help.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funcions" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1669,7 +1671,7 @@ msgctxt "" "hd_2260\n" "help.text" msgid "RANDOM" -msgstr "" +msgstr "ALEATORI" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "par_2270\n" "help.text" msgid "PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX ALEATORI 100 ; nombre decimal aleatori (0 <= x < 100)<br/> IMPRIMEIX ALEATORI \"text” ; lletra aleatòria de “text”<br/> IMPRIMEIX ALEATORI [1, 2] ; element aelatòri de la llista (1 o 2)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1685,7 +1687,7 @@ msgctxt "" "hd_2280\n" "help.text" msgid "INT" -msgstr "" +msgstr "INT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1701,7 +1703,7 @@ msgctxt "" "hd_2300\n" "help.text" msgid "FLOAT" -msgstr "" +msgstr "FLOAT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1717,7 +1719,7 @@ msgctxt "" "hd_2320\n" "help.text" msgid "STR" -msgstr "" +msgstr "STR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1733,7 +1735,7 @@ msgctxt "" "hd_2340\n" "help.text" msgid "SQRT" -msgstr "" +msgstr "ARRELQ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt "" "par_2350\n" "help.text" msgid "PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX ARRELQ 100 ; impreix 10, l'arrel quadra de 100<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1749,7 +1751,7 @@ msgctxt "" "hd_2360\n" "help.text" msgid "SIN" -msgstr "" +msgstr "SIN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1757,7 +1759,7 @@ msgctxt "" "par_2370\n" "help.text" msgid "PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX SIN 90 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el sinus de 90° en radians)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1765,7 +1767,7 @@ msgctxt "" "hd_2380\n" "help.text" msgid "COS" -msgstr "" +msgstr "COS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1773,7 +1775,7 @@ msgctxt "" "par_2390\n" "help.text" msgid "PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX COS 0 * PI/180 ; imprimeix 1.0 (el cosinus de 0° en radians)<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1781,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "hd_2400\n" "help.text" msgid "ROUND" -msgstr "" +msgstr "ARRODONEIX|ARROD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1797,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "hd_2420\n" "help.text" msgid "ABS" -msgstr "" +msgstr "ABS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1805,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "par_2430\n" "help.text" msgid "PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX ABS -10 ; imprimeix 10, el valor absolut de -10<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt "" "hd_2440\n" "help.text" msgid "COUNT" -msgstr "" +msgstr "COMPTA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1821,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "par_2450\n" "help.text" msgid "PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>" -msgstr "" +msgstr "IMPRIMEIX COMPTA \"text\" ; imprimeix 4, el nombre de caràcters de «text»<br/> IMPRIMEIX COMPTA [1, 2, 3] ; imprimeix 3, mida de la llista<br/>" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1829,7 +1831,7 @@ msgctxt "" "hd_2460\n" "help.text" msgid "SET" -msgstr "" +msgstr "CONJUNT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1845,7 +1847,7 @@ msgctxt "" "hd_2480\n" "help.text" msgid "RANGE" -msgstr "" +msgstr "INTERVAL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1861,7 +1863,7 @@ msgctxt "" "hd_2500\n" "help.text" msgid "LIST" -msgstr "" +msgstr "LLISTA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1925,7 +1927,7 @@ msgctxt "" "hd_2580\n" "help.text" msgid "SUB" -msgstr "" +msgstr "SUB" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1949,7 +1951,7 @@ msgctxt "" "hd_2610\n" "help.text" msgid "SEARCH" -msgstr "" +msgstr "CERCA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1957,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "par_2620\n" "help.text" msgid "Search character sequences patterns using regex patterns." -msgstr "" +msgstr "Cerca seqüències de caràcters usant expressions regulars." #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -1997,7 +1999,7 @@ msgctxt "" "hd_2670\n" "help.text" msgid "MIN" -msgstr "" +msgstr "MÍN/MIN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2013,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "hd_2690\n" "help.text" msgid "MAX" -msgstr "" +msgstr "MÀX/MAX" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2029,7 +2031,7 @@ msgctxt "" "hd_2710\n" "help.text" msgid "Color constants" -msgstr "" +msgstr "Constants de color" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2045,7 +2047,7 @@ msgctxt "" "par_2740\n" "help.text" msgid "Identifier" -msgstr "" +msgstr "Identificador" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2053,7 +2055,7 @@ msgctxt "" "par_2750\n" "help.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2061,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "par_2770\n" "help.text" msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2069,7 +2071,7 @@ msgctxt "" "par_2780\n" "help.text" msgid "BLACK" -msgstr "" +msgstr "NEGRE" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt "" "par_2800\n" "help.text" msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2085,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "par_2810\n" "help.text" msgid "SILVER" -msgstr "" +msgstr "PLANTA|ARGENT" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2093,7 +2095,7 @@ msgctxt "" "par_2830\n" "help.text" msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2101,7 +2103,7 @@ msgctxt "" "par_2840\n" "help.text" msgid "GRAY/GREY" -msgstr "" +msgstr "GRIS" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2109,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "par_2860\n" "help.text" msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2117,7 +2119,7 @@ msgctxt "" "par_2870\n" "help.text" msgid "WHITE" -msgstr "" +msgstr "BLANC" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2125,7 +2127,7 @@ msgctxt "" "par_2890\n" "help.text" msgid "4" -msgstr "" +msgstr "4" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2133,7 +2135,7 @@ msgctxt "" "par_2900\n" "help.text" msgid "MAROON" -msgstr "" +msgstr "GRANAT/GRANA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2141,7 +2143,7 @@ msgctxt "" "par_2920\n" "help.text" msgid "5" -msgstr "" +msgstr "5" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2149,7 +2151,7 @@ msgctxt "" "par_2930\n" "help.text" msgid "RED" -msgstr "" +msgstr "VERMELL|ROIG" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2157,7 +2159,7 @@ msgctxt "" "par_2950\n" "help.text" msgid "6" -msgstr "" +msgstr "6" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2165,7 +2167,7 @@ msgctxt "" "par_2960\n" "help.text" msgid "PURPLE" -msgstr "" +msgstr "PORPRE/PÚRPURA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2173,7 +2175,7 @@ msgctxt "" "par_2980\n" "help.text" msgid "7" -msgstr "" +msgstr "7" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2181,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "par_2990\n" "help.text" msgid "FUCHSIA/MAGENTA" -msgstr "" +msgstr "FÚCSIA/MAGENTA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2189,7 +2191,7 @@ msgctxt "" "par_3010\n" "help.text" msgid "8" -msgstr "" +msgstr "8" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2197,7 +2199,7 @@ msgctxt "" "par_3020\n" "help.text" msgid "GREEN" -msgstr "" +msgstr "VERD" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2205,7 +2207,7 @@ msgctxt "" "par_3040\n" "help.text" msgid "9" -msgstr "" +msgstr "9" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2213,7 +2215,7 @@ msgctxt "" "par_3050\n" "help.text" msgid "LIME" -msgstr "" +msgstr "LLIMA/VERD.LLIMA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2221,7 +2223,7 @@ msgctxt "" "par_3070\n" "help.text" msgid "10" -msgstr "" +msgstr "10" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2229,7 +2231,7 @@ msgctxt "" "par_3080\n" "help.text" msgid "OLIVE" -msgstr "" +msgstr "OLIVA/VERD.OLIVA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2237,7 +2239,7 @@ msgctxt "" "par_3100\n" "help.text" msgid "11" -msgstr "" +msgstr "11" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2245,7 +2247,7 @@ msgctxt "" "par_3110\n" "help.text" msgid "YELLOW" -msgstr "" +msgstr "GROC" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2253,7 +2255,7 @@ msgctxt "" "par_3130\n" "help.text" msgid "12" -msgstr "" +msgstr "12" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2261,7 +2263,7 @@ msgctxt "" "par_3140\n" "help.text" msgid "NAVY" -msgstr "" +msgstr "MARÍ/BLAU.MARÍ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2269,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "par_3160\n" "help.text" msgid "13" -msgstr "" +msgstr "13" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2277,7 +2279,7 @@ msgctxt "" "par_3170\n" "help.text" msgid "BLUE" -msgstr "" +msgstr "BLAU" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2285,7 +2287,7 @@ msgctxt "" "par_3190\n" "help.text" msgid "14" -msgstr "" +msgstr "14" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2301,7 +2303,7 @@ msgctxt "" "par_3220\n" "help.text" msgid "15" -msgstr "" +msgstr "15" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2309,7 +2311,7 @@ msgctxt "" "par_3230\n" "help.text" msgid "AQUA" -msgstr "" +msgstr "CIAN" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2317,7 +2319,7 @@ msgctxt "" "par_3250\n" "help.text" msgid "16" -msgstr "" +msgstr "16" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2325,7 +2327,7 @@ msgctxt "" "par_3260\n" "help.text" msgid "PINK" -msgstr "" +msgstr "ROSA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2333,7 +2335,7 @@ msgctxt "" "par_3280\n" "help.text" msgid "17" -msgstr "" +msgstr "17" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2341,7 +2343,7 @@ msgctxt "" "par_3290\n" "help.text" msgid "TOMATO" -msgstr "" +msgstr "TOMÀQUET/TOMATA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2349,7 +2351,7 @@ msgctxt "" "par_3310\n" "help.text" msgid "18" -msgstr "" +msgstr "18" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2357,7 +2359,7 @@ msgctxt "" "par_3320\n" "help.text" msgid "ORANGE" -msgstr "" +msgstr "TARONJA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2365,7 +2367,7 @@ msgctxt "" "par_3340\n" "help.text" msgid "19" -msgstr "" +msgstr "19" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2373,7 +2375,7 @@ msgctxt "" "par_3350\n" "help.text" msgid "GOLD" -msgstr "" +msgstr "OR" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2381,7 +2383,7 @@ msgctxt "" "par_3370\n" "help.text" msgid "20" -msgstr "" +msgstr "20" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2389,7 +2391,7 @@ msgctxt "" "par_3380\n" "help.text" msgid "VIOLET" -msgstr "" +msgstr "VIOLAT/VIOLETA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2397,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "par_3400\n" "help.text" msgid "21" -msgstr "" +msgstr "21" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2405,7 +2407,7 @@ msgctxt "" "par_3410\n" "help.text" msgid "SKYBLUE" -msgstr "" +msgstr "CEL/BLAU.CEL" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2413,7 +2415,7 @@ msgctxt "" "par_3430\n" "help.text" msgid "22" -msgstr "" +msgstr "22" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2421,7 +2423,7 @@ msgctxt "" "par_3440\n" "help.text" msgid "CHOCOLATE" -msgstr "" +msgstr "XOCOLATA" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2429,7 +2431,7 @@ msgctxt "" "par_3460\n" "help.text" msgid "23" -msgstr "" +msgstr "23" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2437,7 +2439,7 @@ msgctxt "" "par_3470\n" "help.text" msgid "BROWN" -msgstr "" +msgstr "MARRÓ" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2445,7 +2447,7 @@ msgctxt "" "par_3490\n" "help.text" msgid "24" -msgstr "" +msgstr "24" #: LibreLogo.xhp msgctxt "" @@ -2453,4 +2455,4 @@ msgctxt "" "par_3500\n" "help.text" msgid "INVISIBLE" -msgstr "" +msgstr "INVISIBLE" |