update translatiosn for 6.1.0 alpha1

Change-Id: I0ed5d948cf89a4260c8771057d463448b76a4527

3 files changed, 417 insertions, 201 deletions

diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index eaf9e1c0190..a7b5ff89805 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-06 15:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:40+0000\n"
 "Last-Translator: Igli Manaj <manajigli@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1517830833.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
@@ -541,8 +541,8 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3151175\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
-msgstr "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".uno:NewHtmlDoc\">將檔案儲存為 HTML 文件，以便您在 Web 瀏覽器中檢視。在文件中遇到您指定的標題樣式時，可以選擇建立獨立頁面。</ahelp>若選擇此選項，則會建立一個獨立頁面，其中包含進入所有已產生頁面的連結。 </variable>"
+msgid "<variable id=\"htmltext\"><ahelp hid=\".\">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created. </variable>"
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -573,16 +573,16 @@ msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "hd_id3155892\n"
 "help.text"
-msgid "Current Style"
-msgstr "目前樣式"
+msgid "separated by"
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
 "01160500.xhp\n"
 "par_id3149688\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_SEND_HTML_CTRL_LISTBOX_TEMPLATE\">選取要用於指示新 HTML 頁的標題段落樣式。</ahelp> 若要使用此選項，可對文件中新頁起始處的段落套用其中一種標題段落樣式。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document."
+msgstr ""
 
 #: 01160500.xhp
 msgctxt ""
@@ -3589,8 +3589,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149805\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\">結束目前行，並將游標右側的文字移至下一行，而不建立新的段落。</ahelp>"
+msgid "Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3613,8 +3613,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155182\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">插入手動斷欄 (在多欄版面配置)，並將游標右側的文字移至下一<link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"欄\">欄</link>的起始處。手動斷欄由新欄頂端的非列印邊框來指示。</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3629,8 +3629,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3149102\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagerb\">Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_PAGE\">插入手動分頁，並將游標右側的文字移至下頁的起始處。插入的分頁由新頁頂端的非列印邊框來指示。</ahelp>"
+msgid "Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page style for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
+msgid "Select the page style for the page that follows the manual page break."
 msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
@@ -3669,8 +3669,8 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3155917\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\">將您指定的頁碼指定給緊隨手動分頁後的頁面。只有在您為緊隨手動分頁後的頁面指定不同的頁面樣式時，此選項才可用。</ahelp>"
+msgid "Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break."
+msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "04010000.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new page number for the page that follows the manual page break.</ahelp>"
+msgid "Enter the new page number for the page that follows the manual page break."
 msgstr ""
 
 #: 04010000.xhp
@@ -5477,8 +5477,8 @@ msgctxt ""
 "04090001.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "help.text"
-msgid "Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time."
-msgstr "文件欄位可用來插入直接和目前文件相關的內容。除了特殊文件標誌如，檔案名稱、範本和統計資料外，文字欄位同樣會加入使用者資料、日期和時間。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090001.xhp
 msgctxt ""
@@ -6181,8 +6181,8 @@ msgctxt ""
 "04090002.xhp\n"
 "par_id7374187\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">列出 <emph>[類型]</emph> 清單中選取的欄位類型可用之欄位。若要插入欄位，請按一下該欄位，選取 [插入參照] 清單中的格式，然後按一下 <emph>[插入]</emph>。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the \"Insert reference to\" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090002.xhp
 msgctxt ""
@@ -6493,16 +6493,16 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3150343\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/value\" visibility=\"hidden\">在此輸入其他功能參數的值。參數的類型是根據所選取的功能而定。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3151242\n"
 "help.text"
-msgid "Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed."
-msgstr "功能欄位會執行特定功能，它可根據欄位類型與條件連結。您可以定義用滑鼠按一下便可執行特定巨集的欄位，或是隱藏與特定條件相關的文字片段的欄位。針對圖形、表格、外框和其他物件可定義萬用字元，以在必要時將它們插入文件中。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -6701,8 +6701,8 @@ msgctxt ""
 "04090003.xhp\n"
 "par_id3154830\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldfuncpage/cond2\">在 <emph>[然後]</emph> 方塊中輸入滿足條件時要顯示的文字，在 <emph>[否則]</emph> 方塊中輸入不滿足條件時要顯示的文字。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090003.xhp
 msgctxt ""
@@ -7053,8 +7053,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3149692\n"
 "help.text"
-msgid "DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>."
-msgstr "文件資訊欄位包含有關文件屬性的資訊，如文件建立的日期。若要檢視文件的屬性，請選擇 <emph>[檔案] - [屬性]</emph>。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <emph>File - Properties</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7133,16 +7133,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3147490\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <emph>Properties</emph> dialog."
-msgstr "插入在 <emph>[特性]</emph> 對話方塊的 <emph>[描述]</emph> 標籤頁中輸入的評註。"
+msgid "Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3145262\n"
 "help.text"
-msgid "Document number"
-msgstr "文件號碼"
+msgid "Revision number"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7173,16 +7173,16 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3148856\n"
 "help.text"
-msgid "Info 0 - 3"
-msgstr "資訊 0 - 3"
+msgid "Custom"
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3154784\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the contents of the info fields found on the <emph>User Defined </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
-msgstr "插入在<link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"[檔案] - [屬性]\"><emph>[檔案] - [屬性]</emph></link>對話方塊的<emph>[使用者自訂]</emph>標籤上找到的資訊欄位內容。"
+msgid "Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7213,8 +7213,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150912\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "按<emph>[檔案屬性]</emph>對話方塊的<emph>[描述]</emph>標籤中輸入的內容插入關鍵字。"
+msgid "Inserts the keywords as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7229,8 +7229,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3146942\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "按<emph>[檔案屬性]</emph>對話方塊的[描述]標籤中輸入的內容插入主題。"
+msgid "Inserts the subject as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7245,8 +7245,8 @@ msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150033\n"
 "help.text"
-msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <emph>File Properties </emph>dialog."
-msgstr "按<emph>[檔案屬性]</emph>對話方塊的[描述]標籤中輸入的內容插入題名。"
+msgid "Inserts the title as entered in the <emph>Description </emph>tab of the <link href=\"text/shared/01/01100300.xhp\" name=\"File - Properties\"><emph>File - Properties</emph></link> dialog."
+msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -7325,8 +7325,8 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id3150764\n"
 "help.text"
-msgid "Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering."
-msgstr "變量欄位讓您將可變式內容加入文件中。例如，您可以使用變量重設頁面編號。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7565,16 +7565,16 @@ msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "hd_id3888363\n"
 "help.text"
-msgid "Selection"
-msgstr "標記"
+msgid "Select"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
 "04090005.xhp\n"
 "par_id7453535\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocumentpage/select\">列出 <emph>[類型]</emph> 清單中選取的欄位類型可用的欄位。若要插入欄位，按一下欄位，然後按一下 <emph>[插入]</emph>。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/fldvarpage/select\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090005.xhp
 msgctxt ""
@@ -7749,8 +7749,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3154471\n"
 "help.text"
-msgid "You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document."
-msgstr "您可以從任何資料庫將欄位 (例如，地址欄位) 插入文件中。"
+msgid "<ahelp hid=\".\">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -7941,8 +7941,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3156122\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">選取要插入的欄位之格式。此選項可用於數字、布林值、日期和時間欄位。</ahelp>"
+msgid "Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields."
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8005,8 +8005,8 @@ msgctxt ""
 "04090006.xhp\n"
 "par_id3150093\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddbpage/format\">列出可用的使用者自訂格式。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Lists the available user-defined formats.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04090006.xhp
 msgctxt ""
@@ -8024,22 +8024,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">當您列印包含資料庫欄位的文件時，會出現一對話方塊詢問您是否要列印表單信函。如果您回答 [是]，<link href=\"text/swriter/01/01150000.xhp\">[合併列印]</link> 對話方塊會開啟，您可在其中選取要列印的資料庫記錄。</ahelp>"
 
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10812\n"
-"help.text"
-msgid "Do not show warning again"
-msgstr "不要再顯示此警告"
-
-#: 04090006.xhp
-msgctxt ""
-"04090006.xhp\n"
-"par_idN10816\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">以後不再顯示此對話方塊。此動作無法輕易回復！</ahelp>"
-
 #: 04090007.xhp
 msgctxt ""
 "04090007.xhp\n"
@@ -9472,6 +9456,94 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Insert</emph>."
 msgstr "按一下<emph>[插入]</emph>。"
 
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Edit fields"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"bm_id991519648545589\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id431519648111292\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04090300.xhp\" name=\"Edit Fields\">Edit Fields</link>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id361519648111293\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"editfields2\"><ahelp hid=\".\">Edit field contents.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446210\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Fields</item> of the context menu of the selected field."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id511519649431645\n"
+"help.text"
+msgid "Type pane"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id761519649446212\n"
+"help.text"
+msgid "Shows the type of the selected field. The middle and left pane of the dialog contents depends on the field type. For a complete description of the fields see <link href=\"text/swriter/01/04090000.xhp\" name=\"fields\">Fields</link> page."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id931519650651402\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id241519650657361\n"
+"help.text"
+msgid "When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field."
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"hd_id941519649436996\n"
+"help.text"
+msgid "Arrow buttons"
+msgstr ""
+
+#: 04090300.xhp
+msgctxt ""
+"04090300.xhp\n"
+"par_id951519649454340\n"
+"help.text"
+msgid "Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document."
+msgstr ""
+
 #: 04120000.xhp
 msgctxt ""
 "04120000.xhp\n"
@@ -11909,16 +11981,16 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3145582\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_IDENTIFIER\">顯示參考文獻條目的短名稱。如果正在建立新的參考文獻條目，只可在此處輸入名稱。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_CUSTOM4\">於此選取參考文獻目錄需要的條目資料。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -11933,8 +12005,8 @@ msgctxt ""
 "04120229.xhp\n"
 "par_id3143283\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE\">選取參考文獻條目的資料源。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04120229.xhp
 msgctxt ""
@@ -12501,23 +12573,23 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Table"
-msgstr "表格"
+msgid "Insert Table"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3147402\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Table</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">表格</link>"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/04150000.xhp\">Insert Table</link>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149355\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:InsertTable\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
+msgid "<variable id=\"table_text\"><variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".\">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>"
 msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
@@ -12541,8 +12613,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10642\n"
 "help.text"
-msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "若要在表格中插入表格，請按一下表格中的儲存格，然後選擇 <emph>[表格] - [插入] - [表格]</emph>。"
+msgid "To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12571,22 +12643,6 @@ msgstr ""
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3149806\n"
-"help.text"
-msgid "Table size"
-msgstr "表格大小"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3153533\n"
-"help.text"
-msgid "Specify the number of columns and rows in the new table."
-msgstr "指定新表格中的欄數和列數。"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3153672\n"
 "help.text"
 msgid "Columns"
@@ -12653,8 +12709,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "Repeat heading"
-msgstr "重複標題"
+msgid "Repeat heading rows on new pages"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12669,8 +12725,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_idN10754\n"
 "help.text"
-msgid "The first ... rows"
-msgstr "前 ... 列"
+msgid "Heading rows"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12685,8 +12741,8 @@ msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "hd_id3149821\n"
 "help.text"
-msgid "Do not split the table"
-msgstr "不分割表格"
+msgid "Don't split the table over pages"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12699,34 +12755,18 @@ msgstr ""
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
-"hd_id3154838\n"
-"help.text"
-msgid "Border"
-msgstr "邊框"
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
-"par_id3148970\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/bordercb\">Adds a border to the table cells.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#: 04150000.xhp
-msgctxt ""
-"04150000.xhp\n"
 "hd_id3147213\n"
 "help.text"
-msgid "AutoFormat"
-msgstr "自動格式"
+msgid "List of AutoFormats"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
 "04150000.xhp\n"
 "par_id3149036\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/inserttable/autoformat\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">開啟 <emph>[自動格式]</emph> 對話方塊，您可以在其中選取預先定義的表格版面配置。</ahelp></variable>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a predefined <emph>AutoFormat</emph> for the new table.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15605,8 +15645,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3149171\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/before\">如果物件左側有足夠的空間，則在左側換行文字。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -15637,8 +15677,8 @@ msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3150700\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/after\">如果物件右側有足夠的空間，則在左側換行文字。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20285,8 +20325,8 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149500\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/AutoFormatTableDialog\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
-msgstr "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\"HID_AUTOFMT_TABLE\">自動將格式套用到目前的表格中，包括字型、陰影和邊框。</ahelp></variable>"
+msgid "<variable id=\"autoformattabelle\"><ahelp hid=\".\">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20381,8 +20421,16 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3151168\n"
 "help.text"
-msgid "In the <link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"Add AutoFormat\"><emph>Add AutoFormat</emph></link> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
-msgstr "在<link href=\"text/shared/01/05150101.xhp\" name=\"[新增自動格式]\"><emph>[新增自動格式]</emph></link>對話方塊中，輸入名稱，然後按一下<emph>[確定]</emph>。"
+msgid "In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>."
+msgstr ""
+
+#: 05150101.xhp
+msgctxt ""
+"05150101.xhp\n"
+"par_id3153391\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp visibility=\"hidden\" hid=\"modules/swriter/ui/stringinput/edit\">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
 msgctxt ""
@@ -20397,7 +20445,7 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3150707\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/remove\">Deletes the selected table style. You cannot delete the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05150101.xhp
@@ -20509,7 +20557,7 @@ msgctxt ""
 "05150101.xhp\n"
 "par_id3149490\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Standard\" table style.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/autoformattable/rename\">Changes the name of the selected table style. You cannot rename the \"Default Style\" table style.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #: 05150104.xhp
@@ -20741,8 +20789,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149029\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_ACCEPT\">採用所有的格式變更。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok\">Applies all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20757,8 +20805,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3149711\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_REJECT\">拒絕所有的格式變更。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel\">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -20773,8 +20821,8 @@ msgctxt ""
 "05150300.xhp\n"
 "par_id3147570\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_AUTOFORMAT_EDIT_CHG\">開啟對話方塊，於此處您可以接受或拒絕自動校正變更。也可檢視特定作者或在特定日期所做的變更。</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit\">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 05150300.xhp
 msgctxt ""
@@ -26455,3 +26503,203 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/guide/change_header.xhp\">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>."
 msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Page Watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id781516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/01/watermark.xhp\" name=\"Watermark\">Page Watermark</link>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id121516897374563\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"waterm01\"><ahelp hid=\".\">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"bm_id171516897713635\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id761516899094991\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516905298143\n"
+"help.text"
+msgid "A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id201516905302881\n"
+"help.text"
+msgid "Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id731516900297974\n"
+"help.text"
+msgid "Fill the dialog settings below."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id501516905708560\n"
+"help.text"
+msgid "The values entered applies to the actual page style."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id47418\n"
+"help.text"
+msgid "<image id=\"img_id16673\" src=\"media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png\" width=\"11cm\" height=\"8cm\"><alt id=\"alt_id47763\">Watermark dialog</alt></image>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id341516900303248\n"
+"help.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id181516900309119\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id171516900315575\n"
+"help.text"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id781516900322735\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the font from the list.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id1001516900331585\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id721516900337255\n"
+"help.text"
+msgid "Angle"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id531516900343270\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the slant angle for the watermark. A positive angle displays tha watermark from bottom to top. A negative value displays the watermark text from top to bottom.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id511516900348606\n"
+"help.text"
+msgid "Transparency"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id301516900356824\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id321516900368799\n"
+"help.text"
+msgid "Color"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id521516900373461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select a color from the drop-down box.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"hd_id771516906476223\n"
+"help.text"
+msgid "To change a watermark contents or setting."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id831516906589936\n"
+"help.text"
+msgid "If the watermark in use is a text inserted by the <item type=\"menuitem\">Format - Watermark</item>  menu command or by the <link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp\" name=\"classification bar\">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog."
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id611516900724619\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825\" name=\"classification watermark\">Document classification watermarks</link>"
+msgstr ""
+
+#: watermark.xhp
+msgctxt ""
+"watermark.xhp\n"
+"par_id891516901777257\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653\" name=\"page background\">Page background</link>"
+msgstr ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/04.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
index 29f94c08cbd..bb5a9c0d1d0 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-05 11:28+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-23 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1516702224.000000\n"
 
 #: 01020000.xhp
@@ -1867,38 +1867,6 @@ msgstr "類似<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">選項鍵<
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
-"hd_id3145272\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Insert"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3145297\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Insert mode, Arrow Key inserts row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Key inserts cell"
-msgstr "在「插入」模式中停留 3 秒，箭頭鍵可以插入列/欄，<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵則可插入儲存格"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"hd_id3155533\n"
-"help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">選項鍵</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Del"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
-"par_id3155559\n"
-"help.text"
-msgid "3 seconds in Delete mode, Arrow key deletes row/column, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow key merges cell with neighboring cell"
-msgstr "在「刪除」模式中停留 3 秒。箭頭鍵可以刪除列/欄。<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">命令鍵</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+箭頭鍵則可合併鄰接的儲存格"
-
-#: 01020000.xhp
-msgctxt ""
-"01020000.xhp\n"
 "bm_id3155593\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>"
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index c7f4762e377..e2b4d3355a6 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-12-18 12:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-17 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-05 11:44+0000\n"
 "Last-Translator: marklh9 <marklh9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1517831055.000000\n"
 
 #: anchor_object.xhp
@@ -2253,8 +2253,8 @@ msgctxt ""
 "calculate_intable.xhp\n"
 "par_id3154243\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Insert - Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
-msgstr "選擇 <emph>[插入] - [表格]</emph>，並將包含一個欄和多個列的表格插入文字文件。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document."
+msgstr ""
 
 #: calculate_intable.xhp
 msgctxt ""
@@ -3789,8 +3789,8 @@ msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
 "par_id3147812\n"
 "help.text"
-msgid "Opens a dialog to insert the object for which the placeholder was set."
-msgstr "開啟對話方塊來插入設定了佔位項的物件。"
+msgid "Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it."
+msgstr ""
 
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
@@ -3843,14 +3843,6 @@ msgstr "開啟對話方塊來編輯欄位的內容。"
 #: fields.xhp
 msgctxt ""
 "fields.xhp\n"
-"par_id3151244\n"
-"help.text"
-msgid "Placeholder, hidden text, insert reference, variable, database, and user-defined fields display a help tip when you rest the mouse pointer over the field in a document. To enable this feature, ensure that the Extended Tips option (<item type=\"menuitem\">What's This?</item>) is selected in the <item type=\"menuitem\">Help</item> menu."
-msgstr ""
-
-#: fields.xhp
-msgctxt ""
-"fields.xhp\n"
 "hd_id3155937\n"
 "help.text"
 msgid "Updating Fields"
@@ -3872,6 +3864,14 @@ msgctxt ""
 msgid "To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9."
 msgstr "若要更新從資料庫中插入的欄位，請選取此欄位，然後按 F9 鍵。"
 
+#: fields.xhp
+msgctxt ""
+"fields.xhp\n"
+"par_id271519643331154\n"
+"help.text"
+msgid "Placeholders are not updated."
+msgstr ""
+
 #: fields_date.xhp
 msgctxt ""
 "fields_date.xhp\n"
@@ -9469,7 +9469,7 @@ msgctxt ""
 "numbering_lines.xhp\n"
 "par_id2212591\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
 msgstr ""
 
 #: numbering_paras.xhp
@@ -9597,7 +9597,7 @@ msgctxt ""
 "numbering_paras.xhp\n"
 "par_id6943571\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
+msgid "<link href=\"https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings\" name=\"wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings\">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>"
 msgstr ""
 
 #: page_break.xhp
@@ -10237,8 +10237,8 @@ msgctxt ""
 "pagenumbers.xhp\n"
 "par_id399182\n"
 "help.text"
-msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page atyle only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
-msgstr "您現在可以只為「預設」頁面樣式插入頁尾，也可以在兩個頁面樣式中插入頁尾，但要使用不同格式的頁碼欄位。"
+msgid "You can now for example insert a footer for the \"Default\" page style only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields."
+msgstr ""
 
 #: pagenumbers.xhp
 msgctxt ""
@@ -13885,8 +13885,8 @@ msgctxt ""
 "table_insert.xhp\n"
 "par_id3149609\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[表格] - [插入] - [表格]</emph>。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: table_insert.xhp
 msgctxt ""
@@ -14165,16 +14165,16 @@ msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3145098\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Table - Insert - Table</emph>."
-msgstr "選擇 <emph>[表格] - [插入] - [表格]</emph>。"
+msgid "Choose <emph>Table - Insert Table</emph>."
+msgstr ""
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""
 "table_repeat_multiple_headers.xhp\n"
 "par_id3156240\n"
 "help.text"
-msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading</item> check boxes."
-msgstr "選取 <item type=\"menuitem\">[標題]</item> 和 <item type=\"menuitem\">[重複標題]</item> 核取方塊。"
+msgid "Select the <item type=\"menuitem\">Heading</item> and the <item type=\"menuitem\">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes."
+msgstr ""
 
 #: table_repeat_multiple_headers.xhp
 msgctxt ""