summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
diff options
context:
space:
mode:
authorChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2016-10-11 21:38:52 +0200
committerChristian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>2016-10-11 23:12:26 +0200
commit4a45b12af9d0be41780e5a29b73e8e595f3f430f (patch)
tree5739ca1985e9f7a1bbcd22ebdf5aa90316b017e6 /source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
parent4eddabeb0f63e7eb0870de9f69e90efa4f744667 (diff)
update translations for 5.2.3 rc1
and force-fix errors using pocheck Change-Id: I3c922e1b91581f1b5cd6a5b8d0662a3e7aba0fae
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po')
-rw-r--r--source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po42
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index c76bb86b964..984a07d2d1a 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-17 13:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-24 03:09+0000\n"
"Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1474117210.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1474686584.000000\n"
#: 01120000.xhp
msgctxt ""
@@ -16153,7 +16153,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"help.text"
msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
#: 05040700.xhp
msgctxt ""
@@ -16189,7 +16189,7 @@ msgctxt ""
"21\n"
"help.text"
msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
#: 05040700.xhp
msgctxt ""
@@ -16288,7 +16288,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
#: 05040700.xhp
msgctxt ""
@@ -16324,7 +16324,7 @@ msgctxt ""
"34\n"
"help.text"
msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
#: 05040700.xhp
msgctxt ""
@@ -23989,7 +23989,7 @@ msgctxt ""
"30\n"
"help.text"
msgid "Separator Before"
-msgstr "之前的分隔符"
+msgstr "前綴分隔符"
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
@@ -24007,7 +24007,7 @@ msgctxt ""
"32\n"
"help.text"
msgid "Separator After"
-msgstr "之後的分隔符"
+msgstr "後綴分隔符"
#: 06060100.xhp
msgctxt ""
@@ -24086,7 +24086,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">Specifies the formatting for footnotes and endnotes.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage\">指定註腳與尾註的前後綴。</ahelp>"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24383,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
"50\n"
"help.text"
msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24392,7 +24392,7 @@ msgctxt ""
"51\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"To \" to display \"To 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註腳號碼前顯示的文字。</ahelp>例如,鍵入「To」以顯示「To 1」。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註文的註腳號碼前顯示的文字。</ahelp>例如,鍵入 \"To\" 以顯示 \"To 1\"。"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24401,7 +24401,7 @@ msgctxt ""
"52\n"
"help.text"
msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24410,7 +24410,7 @@ msgctxt ""
"53\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註腳號碼後顯示的文字。</ahelp>例如,輸入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_FOOTNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註文的註腳號碼後顯示的文字。</ahelp>例如,輸入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24499,7 +24499,7 @@ msgctxt ""
"38\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the footnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb\">選取註腳文的段落樣式。</ahelp>"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24589,7 +24589,7 @@ msgctxt ""
"41\n"
"help.text"
msgid "Continuation notice"
-msgstr "接續註明"
+msgstr "未完之通知"
#: 06080100.xhp
msgctxt ""
@@ -24651,7 +24651,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage\">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">指定註腳的格式。</ahelp> 註腳編號的類型與套用的樣式為可用選項。"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_ENDNOTE_OPTIONS\">指定尾註的格式。</ahelp>尾註編號的類型與套用的樣式為可用選項。"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -24687,7 +24687,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"help.text"
msgid "Before"
-msgstr "之前"
+msgstr "前綴"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -24696,7 +24696,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/prefix\">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \"re: \" to display \"re: 1\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">在備註文字中輸入您要在尾註號碼前顯示的文字。</ahelp> 例如,鍵入 \"re:\" 以顯示 \"re: 1\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_PREFIX\">輸入您要在註文的尾註號碼前顯示的文字。</ahelp> 例如,鍵入 \"re:\" 以顯示 \"re: 1\"。"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -24705,7 +24705,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"help.text"
msgid "After"
-msgstr "之後"
+msgstr "後綴"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -24714,7 +24714,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/suffix\">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type \")\" to display \"1)\"."
-msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">在備註文字中輸入您要在尾註號碼後顯示的文字。</ahelp>例如,鍵入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:TP_ENDNOTEOPTION:ED_SUFFIX\">輸入您要在註文的尾註號碼後顯示的文字。</ahelp>例如,鍵入 \")\" 以顯示 \"1)\"。"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""
@@ -24750,7 +24750,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"help.text"
msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">Select the paragraph style for the endnote text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb\">選取尾註文的段落樣式。</ahelp>"
#: 06080200.xhp
msgctxt ""