update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-10-23 14:42:04 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2020-10-23 15:00:58 +0200
commit: 236b483252c94f7b38ca7fecfa16cabab498a1ac (patch)
tree: faa476db220327b506da62cd4fcdda7c1d601981 /source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared
parent: c40c10b4dcb3363806f7ad309f5895684948513c (diff)
11 files changed, 4223 insertions, 1712 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 2f1b91cbf36..52dc362077d 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-28 14:35+0000\n"
 "Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/zh_Hant/>\n"
@@ -673,24 +673,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Close the Options dialog and discard all changes done."
 msgstr ""
 
-#. EFDpM
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"hd_id321597440555403\n"
-"help.text"
-msgid "Apply"
-msgstr ""
-
-#. yJtrx
-#: 00000001.xhp
-msgctxt ""
-"00000001.xhp\n"
-"par_id51597440622057\n"
-"help.text"
-msgid "Applies the modified or selected values without closing the Options dialog."
-msgstr ""
-
 #. BRStA
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -727,13 +709,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>"
 msgstr ""
 
-#. aj3Pk
+#. 7Qeri
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3155577\n"
 "help.text"
-msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, email, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
+msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news."
 msgstr ""
 
 #. 3Sv9k
@@ -1249,13 +1231,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#. 3b3CF
+#. CLTAn
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
 "00000002.xhp\n"
 "par_id3152931\n"
 "help.text"
-msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an email address."
+msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address."
 msgstr ""
 
 #. qAvon
@@ -3373,13 +3355,13 @@ msgctxt ""
 msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning."
 msgstr ""
 
-#. kEb5n
+#. CPvXB
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard."
 msgstr ""
 
 #. XP7i4
@@ -3409,31 +3391,31 @@ msgctxt ""
 msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off."
 msgstr "「Font: 10pt」使用 10 點大小字型，並不用粗體、義式斜體和小型大寫字母。"
 
-#. sx5EP
+#. iSvxV
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3155135\n"
 "help.text"
-msgid "If $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
-msgstr ""
+msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used."
+msgstr "如果設定 Microsoft Internet Explorer 或 $[officename] Writer 當作匯出選項，則控制項欄位的大小以及與內部邊界會以樣式 (列印格式) 匯出。CSS1 大小特性會以「寬度」與「高度」值為依據。「margin」屬性會用於在所有頁面上設定相同的頁面邊距。頁面邊距不同時則會使用「Margin-Left」、「Margin-Right」、「Margin-Top」與「Margin-Bottom」特性。"
 
-#. ujGz3
+#. wiSGK
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
-msgstr ""
+msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"."
+msgstr "圖形和外掛程式與內容之間的距離可以個別設定以供匯出至 $[officename] Writer 及 MS Internet Explorer。如果上/下或右/左頁面邊距設定不同，距離會在 [樣式] 選項中，以對應的標記 CSS1 大小特性「Margin-Top」、「Margin-Bottom」、「Margin-Left」及「Margin-Right」匯出。"
 
-#. JxdSw
+#. xGAve
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3144510\n"
 "help.text"
-msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
+msgid "Frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Mozilla Firefox, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible."
 msgstr ""
 
 #. Vym4j
@@ -3634,13 +3616,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Importing and Exporting Numbering"
 msgstr "匯入和匯出編號"
 
-#. GFHgr
+#. jfj5X
 #: 00000020.xhp
 msgctxt ""
 "00000020.xhp\n"
 "par_id3145591\n"
 "help.text"
-msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
+msgid "If, in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level."
 msgstr ""
 
 #. ayGUf
@@ -6847,15 +6829,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures - Sign Existing PDF</emph>."
 msgstr ""
 
-#. BT3B5
-#: 00000401.xhp
-msgctxt ""
-"00000401.xhp\n"
-"par_id971594767600402\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Security</menuitem> and in <emph>Certificate Path</emph> area click <menuitem>Certificate</menuitem>."
-msgstr ""
-
 #. BDjhC
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
@@ -6892,13 +6865,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-click or right-click the <emph>Signature</emph> field on the <emph>Status</emph> bar."
 msgstr ""
 
-#. AnZUZ
+#. wBuuE
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN11173\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
+msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, press <emph>Digital Signatures</emph> button, then press <emph>Sign Document</emph> button.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. VC4bt
@@ -7018,13 +6991,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>"
 msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">圖示</alt></image>"
 
-#. iYxXg
+#. 2mB8o
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_idN113C8\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
+msgid "E-mail Document"
 msgstr ""
 
 #. QF5Dw
@@ -7144,13 +7117,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Export Directly as PDF"
 msgstr "直接以 PDF 格式匯出"
 
-#. NCJGr
+#. 75GDs
 #: 00000401.xhp
 msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3145410\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>File - Send - Email as PDF</emph>."
+msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>."
 msgstr ""
 
 #. rZpZc
@@ -8026,14 +7999,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Basic Shapes"
 msgstr "基本的形狀"
 
-#. PZB3N
+#. LKQPo
 #: 00000404.xhp
 msgctxt ""
 "00000404.xhp\n"
 "par_idN10EEE\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_\">Icon Symbol Shapes</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">圖示</alt></image>"
 
 #. raBMx
 #: 00000404.xhp
@@ -8665,24 +8638,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Tools - AutoText - Path</emph>."
 msgstr ""
 
-#. uSkyB
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3156091\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
-
-#. q5E7e
-#: 00000406.xhp
-msgctxt ""
-"00000406.xhp\n"
-"par_id3155936\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"imagemap_desc\">Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem>, then select a section of the ImageMap and click <menuitem>Properties - Description</menuitem>.</variable>"
-msgstr ""
-
 #. AMRtZ
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
@@ -8953,13 +8908,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"laden\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
-#. 8QqgR
+#. 2Fvii
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_idN10F2F\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</emph>.</variable>"
+msgid "<variable id=\"mailmergeemail\">Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</emph>.</variable>"
 msgstr ""
 
 #. T5u9S
@@ -9817,13 +9772,13 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr ""
 
-#. rxcvE
+#. KFCKR
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148998\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon Character</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. AdBzN
@@ -10033,13 +9988,13 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click"
 msgstr "在 <emph>[文字格式]</emph> 列 (游標在物件上) 上，按一下"
 
-#. rQ9Bt
+#. Kobha
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155995\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon Paragraph</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. E7XoA
@@ -10204,22 +10159,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. 93Zxq
+#. NVSGu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3155915\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab - <emph>Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. krmqa
+#. dCnPy
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159130\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu <emph>Format - Page - Border - Padding</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. PGrMv
@@ -10231,13 +10186,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. kfo3L
+#. S9R9E
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3147330\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Format - Character - Highlighting</emph> tab."
+msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab."
 msgstr ""
 
 #. nd9vD
@@ -10528,13 +10483,13 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Formatting</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. xHqEM
+#. raTBP
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148533\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon Styles</alt></image>"
+msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon Styles</alt></image>"
 msgstr ""
 
 #. GGmAC
@@ -10546,13 +10501,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Styles"
 msgstr ""
 
-#. CBSYY
+#. fVFNF
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3159313\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Drawing</emph> bar, click"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. GtJbA
@@ -10663,22 +10618,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page."
 msgstr ""
 
-#. y4rGF
+#. ko4it
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3150785\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. 948Zd
+#. MH7Cp
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3148420\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. Mx4EM
@@ -10690,22 +10645,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. bYrZa
+#. MEePu
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3149917\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles - Presentation Styles</emph> - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. ZPMxH
+#. DHxR8
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3154930\n"
 "help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. ZD5up
@@ -10771,22 +10726,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. BQqBM
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
-"par_id3154931\n"
-"help.text"
-msgid "Open <emph>Styles - List Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph>."
-msgstr ""
-
-#. TDV7t
+#. WCC8T
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153812\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11) - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. gfMdA
@@ -10798,40 +10744,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. t8uTF
+#. QJzFj
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153899\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem> - choose List Styles - context menu of an entry - choose <menuitem>New/Modify</menuitem> - <emph>Position</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. DEQfE
+#. SZuQU
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3156170\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering - Position</menuitem> tab."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <menuitem>Tools - Chapter Numbering - Position</menuitem> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. 8AtZC
+#. agBgR
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3151332\n"
 "help.text"
-msgid "Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab."
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Image - Properties - Crop</emph> tab.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. eREMF
+#. 4o7EQ
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
 "00040500.xhp\n"
 "par_id3153317\n"
 "help.text"
-msgid "Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"/><defaultinline>Icon on the <emph>Image</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. YKAFD
@@ -10861,15 +10807,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Text</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. CHNi9
-#: 00040500.xhp
-msgctxt ""
-"00040500.xhp\n"
-"par_id3151255\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Spacing</menuitem>."
-msgstr ""
-
 #. suPn7
 #: 00040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -10978,14 +10915,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open <emph>Toolbox</emph> bar in Basic dialog editor, click"
 msgstr "開啟 Basic 對話編輯器中的 <emph>[工具箱]</emph> 列，按一下"
 
-#. JESNd
+#. ZCEGK
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151054\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon Properties</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150865\" src=\"cmd/sc_showpropbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3150865\">圖示</alt></image>"
 
 #. 89DTS
 #: 00040501.xhp
@@ -11005,14 +10942,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Form</emph>."
 msgstr ""
 
-#. CMsFE
+#. w3xKU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152933\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon Form</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3148676\" src=\"cmd/sc_formproperties.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148676\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_formproperties.png\" id=\"img_id3148676\"><alt id=\"alt_id3148676\">圖示</alt></image>"
 
 #. F5LMe
 #: 00040501.xhp
@@ -11104,14 +11041,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of a selected form element - choose <emph>Control</emph>."
 msgstr ""
 
-#. z6tko
+#. iGEwF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153953\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon Control</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149064\" src=\"cmd/sc_showbrowser.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3149064\">圖示</alt></image>"
 
 #. ADmRP
 #: 00040501.xhp
@@ -11185,14 +11122,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. EJCyJ
+#. 9rRZS
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3157874\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon Activation Order</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3159345\" src=\"cmd/sc_tabdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159345\">圖示</alt></image>"
 
 #. BmMW5
 #: 00040501.xhp
@@ -11212,14 +11149,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. pNmAg
+#. BtzB4
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156439\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon Add Field</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153530\" src=\"cmd/sc_addfield.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153530\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_addfield.png\" id=\"img_id3153530\"><alt id=\"alt_id3153530\">圖示</alt></image>"
 
 #. iQFBK
 #: 00040501.xhp
@@ -11239,14 +11176,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. hgCuD
+#. C8Cfx
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3150749\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon Form Navigator</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3157869\" src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3157869\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_showfmexplorer.png\" id=\"img_id3157869\"><alt id=\"alt_id3157869\">圖示</alt></image>"
 
 #. QEjGP
 #: 00040501.xhp
@@ -11266,14 +11203,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Controls</emph> toolbar or <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. YgQWC
+#. GGJgP
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3156056\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon Design Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_testmode.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154508\">圖示</alt></image>"
 
 #. AATfh
 #: 00040501.xhp
@@ -11302,14 +11239,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. iGE3k
+#. wzVK9
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149822\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon Open in Design Mode</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151189\" src=\"cmd/sc_openreadonly.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151189\">圖示</alt></image>"
 
 #. UqdMN
 #: 00040501.xhp
@@ -11329,14 +11266,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Control</emph> toolbar, click"
 msgstr ""
 
-#. msyNv
+#. 9EbHS
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152948\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon Wizard</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156375\" src=\"cmd/sc_usewizards.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156375\">圖示</alt></image>"
 
 #. o64U6
 #: 00040501.xhp
@@ -11374,14 +11311,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Shape - Arrange</emph> ($[officename] Draw)."
 msgstr ""
 
-#. gqcDq
+#. p4AFF
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155578\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon Arrange</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3109842\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3109842\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" id=\"img_id3109842\"><alt id=\"alt_id3109842\">圖示</alt></image>"
 
 #. jwdWP
 #: 00040501.xhp
@@ -11428,14 +11365,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring to Front</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr ""
 
-#. HPFLD
+#. hMKdo
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151213\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon Bring to Front</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145220\" src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145220\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_bringtofront.png\" id=\"img_id3145220\"><alt id=\"alt_id3145220\">圖示</alt></image>"
 
 #. sBuGt
 #: 00040501.xhp
@@ -11482,14 +11419,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Bring Forward</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr ""
 
-#. TSeCV
+#. hcf4a
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3159121\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon Bring Forward</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156142\" src=\"cmd/sc_forward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156142\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_forward.png\" id=\"img_id3156142\"><alt id=\"alt_id3156142\">圖示</alt></image>"
 
 #. P9V6A
 #: 00040501.xhp
@@ -11536,14 +11473,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send Backward</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr ""
 
-#. BQhNe
+#. wCFzs
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3152994\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon Send Backward</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3163723\" src=\"cmd/sc_backward.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163723\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_backward.png\" id=\"img_id3163723\"><alt id=\"alt_id3163723\">圖示</alt></image>"
 
 #. WKKNG
 #: 00040501.xhp
@@ -11590,14 +11527,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Arrange - Send to Back</emph> ($[officename] Impress)."
 msgstr ""
 
-#. A873M
+#. wN6km
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145384\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon Send to Back</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153813\" src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153813\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_sendtoback.png\" id=\"img_id3153813\"><alt id=\"alt_id3153813\">圖示</alt></image>"
 
 #. mH2tS
 #: 00040501.xhp
@@ -11617,14 +11554,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Foreground</emph>."
 msgstr ""
 
-#. G2AjB
+#. niZ3f
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon To Foreground</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155129\" src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155129\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_setobjecttoforeground.png\" id=\"img_id3155129\"><alt id=\"alt_id3155129\">圖示</alt></image>"
 
 #. 4ahEr
 #: 00040501.xhp
@@ -11644,14 +11581,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - Arrange - To Background</emph>."
 msgstr ""
 
-#. FQRn8
+#. kAYhN
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon To Background</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154954\" src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154954\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_setobjecttobackground.png\" id=\"img_id3154954\"><alt id=\"alt_id3154954\">圖示</alt></image>"
 
 #. rCVpM
 #: 00040501.xhp
@@ -11725,14 +11662,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. Po4LF
+#. ANyzk
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3153373\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3159209\" src=\"cmd/sc_objectalign.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159209\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_objectalign.png\" id=\"img_id3159209\"><alt id=\"alt_id3159209\">圖示</alt></image>"
 
 #. 3u7D2
 #: 00040501.xhp
@@ -11770,14 +11707,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. mbnDh
+#. FqkBw
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3149519\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3143222\" src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143222\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignmiddle.png\" id=\"img_id3143222\"><alt id=\"alt_id3143222\">圖示</alt></image>"
 
 #. fawoM
 #: 00040501.xhp
@@ -11815,14 +11752,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. EDVzM
+#. C2eCp
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155436\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153283\" src=\"cmd/sc_objectalignright.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153283\">圖示</alt></image>"
 
 #. mF7W6
 #: 00040501.xhp
@@ -11869,14 +11806,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. eYWWR
+#. Zx8CA
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3155386\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon Top</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155542\" src=\"cmd/sc_alignup.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155542\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_alignup.png\" id=\"img_id3155542\"><alt id=\"alt_id3155542\">圖示</alt></image>"
 
 #. WFtRg
 #: 00040501.xhp
@@ -11923,14 +11860,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. RgieQ
+#. BBURn
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3145755\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3146776\" src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146776\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_aligncenter.png\" id=\"img_id3146776\"><alt id=\"alt_id3146776\">圖示</alt></image>"
 
 #. NYgDY
 #: 00040501.xhp
@@ -11968,14 +11905,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Align</emph> bar ($[officename] Impress, $[officename] Draw), click"
 msgstr ""
 
-#. DcDSM
+#. xNAAU
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3154057\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon Bottom</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147267\" src=\"cmd/sc_aligndown.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147267\">圖示</alt></image>"
 
 #. rkNkG
 #: 00040501.xhp
@@ -12004,14 +11941,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Form Design</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. DcsgR
+#. mExvf
 #: 00040501.xhp
 msgctxt ""
 "00040501.xhp\n"
 "par_id3151122\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon Anchor</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145357\" src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145357\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image src=\"cmd/sc_toggleanchortype.png\" id=\"img_id3145357\"><alt id=\"alt_id3145357\">圖示</alt></image>"
 
 #. s4iPa
 #: 00040501.xhp
@@ -12130,14 +12067,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. wRABY
+#. XkgtK
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3148889\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon Line</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">圖示</alt></image>"
 
 #. acBGp
 #: 00040502.xhp
@@ -12265,14 +12202,14 @@ msgctxt ""
 msgid "On <emph>Line and Filling</emph> bar, click"
 msgstr ""
 
-#. HBmFB
+#. eeYjd
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon Area</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">圖示</alt></image>"
 
 #. tdHtP
 #: 00040502.xhp
@@ -12283,22 +12220,22 @@ msgctxt ""
 msgid "Area"
 msgstr "區塊"
 
-#. GCCNi
+#. dXFUA
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id511592159765396\n"
+"par_id3145607\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>View - Styles (F11)</menuitem> - choose Paragraph, Frame or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Area</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Paragraph, Frame or Page</caseinline></switchinline> style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Background</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Area</menuitem></defaultinline></switchinline> tab."
 msgstr ""
 
-#. sV6fD
+#. TGDHe
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id841527083135387\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab. Select the table object - Cell, Row or Table - which background area is to be filled."
+msgid "Choose <menuitem>Table - Properties - Background</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. DhLwG
@@ -12310,31 +12247,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style - Area</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. GQb6M
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id901592158395353\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Text Box and Shape - Area - Area</menuitem>"
-msgstr ""
-
-#. 6FQ2S
+#. hu68D
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id1001592157774069\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> - choose Cell or Page style - open context menu - choose <menuitem>Modify/New - Background</menuitem> tab."
-msgstr ""
-
-#. LzEQU
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id771592156369992\n"
+"par_id3149664\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab"
+msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
 #. NP4xZ
@@ -12346,69 +12265,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Format - Cells - Background</menuitem> tab"
 msgstr ""
 
-#. LVAwN
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id881592158156157\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Object - Area - Area</menuitem> tab."
-msgstr ""
-
-#. uQS9p
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id951592158682096\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
-msgstr ""
-
-#. vKEWq
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id11592158856626\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Slide - Properties - Background</menuitem> tab"
-msgstr ""
-
-#. mQo4F
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id891592159117695\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing or Presentation style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
-msgstr ""
-
-#. 8f2xv
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id741592159264211\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Object and Shape - Area - Area</menuitem> tab"
-msgstr ""
-
-#. GN2Rd
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id271592159552714\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Style - Edit Style - Area</menuitem> tab"
-msgstr ""
-
-#. icZBw
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id161592159449638\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Styles - Manage Styles (F11)</menuitem> , choose Drawing style - open context menu - choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab."
-msgstr ""
-
 #. 8Ac8B
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
@@ -12418,85 +12274,58 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <menuitem>Page - Properties - Background</menuitem> tab."
 msgstr ""
 
-#. DkwpP
+#. BNF8c
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
-"par_id471592158481451\n"
+"par_id3154948\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Area - Area</menuitem> tab"
+msgid "Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><menuitem>Object and Shape - </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. 8CDNt
+#. CQaYm
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152922\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Title - Area</menuitem> tab (chart documents)."
 msgstr ""
 
-#. TRyTB
+#. dCqeB
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3157894\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Legend - Area</menuitem> tab (chart documents)."
 msgstr ""
 
-#. A6CBn
+#. KcL9w
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3144444\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Wall - Area</menuitem> tab (chart documents)."
 msgstr ""
 
-#. jFmfH
+#. ijD7Y
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem>."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Floor - Area</menuitem> tab (chart documents)."
 msgstr ""
 
-#. Pz9P5
+#. Zuv4t
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150685\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. 9F87x
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id901592160809757\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a form:"
-msgstr ""
-
-#. oABmb
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id201592161190323\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a report:"
-msgstr ""
-
-#. VBYSN
-#: 00040502.xhp
-msgctxt ""
-"00040502.xhp\n"
-"par_id591592161180508\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page - Background</menuitem> tab."
+msgid "Choose <menuitem>Format - Chart Area - Area</menuitem> tab (chart documents)."
 msgstr ""
 
 #. MBrCE
@@ -12724,14 +12553,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F4</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F4</emph> key</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. fevBK
+#. WyEg2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153052\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon Position and Size</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">圖示</alt></image>"
 
 #. yL3FJ
 #: 00040502.xhp
@@ -12778,14 +12607,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Text Box and Shape - </emph>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Object - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab."
 msgstr ""
 
-#. BESGV
+#. ENbvX
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon Rotate</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">圖示</alt></image>"
 
 #. raRWH
 #: 00040502.xhp
@@ -12841,14 +12670,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><emph>F8</emph> key</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"><emph>F8</emph> key</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. m9Ntk
+#. oqKG2
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3150044\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon Edit Points</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">圖示</alt></image>"
 
 #. AMJ2m
 #: 00040502.xhp
@@ -12904,14 +12733,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>."
 msgstr ""
 
-#. Ue6Ng
+#. G36Eg
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145766\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon Bold</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">圖示</alt></image>"
 
 #. pQRTJ
 #: 00040502.xhp
@@ -12931,14 +12760,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>."
 msgstr ""
 
-#. D9EAq
+#. AJBGa
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3159091\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon Italic</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">圖示</alt></image>"
 
 #. cggpG
 #: 00040502.xhp
@@ -12958,14 +12787,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open the menu <menuitem>Format - Text</menuitem> and choose <menuitem>Single Underline</menuitem> or <menuitem>Double Underline</menuitem>."
 msgstr ""
 
-#. x8omF
+#. ibTke
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3145223\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon Underline</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">圖示</alt></image>"
 
 #. Bfqx8
 #: 00040502.xhp
@@ -13075,14 +12904,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Left</emph>."
 msgstr ""
 
-#. hUH97
+#. TyqyJ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3147310\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon Align Left</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">圖示</alt></image>"
 
 #. okQkj
 #: 00040502.xhp
@@ -13111,14 +12940,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Right</emph>."
 msgstr ""
 
-#. jddUQ
+#. NmexZ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3149408\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon Align Right</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">圖示</alt></image>"
 
 #. XnJxD
 #: 00040502.xhp
@@ -13147,14 +12976,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Center</emph>."
 msgstr ""
 
-#. kZk7u
+#. 7PVck
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3153815\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon Centered</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">圖示</alt></image>"
 
 #. CQD3j
 #: 00040502.xhp
@@ -13183,14 +13012,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Align - Justified</emph>."
 msgstr ""
 
-#. jfsgi
+#. WQNsi
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3156189\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon Justified</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">圖示</alt></image>"
 
 #. YBkwj
 #: 00040502.xhp
@@ -13255,14 +13084,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)."
 msgstr ""
 
-#. ibZAV
+#. ezVbQ
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3146858\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">圖示</alt></image>"
 
 #. DVEkd
 #: 00040502.xhp
@@ -13300,14 +13129,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>."
 msgstr ""
 
-#. zcmBV
+#. PgcjD
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3151300\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon Ungroup</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">圖示</alt></image>"
 
 #. DGWSV
 #: 00040502.xhp
@@ -13345,14 +13174,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>."
 msgstr ""
 
-#. BBvnq
+#. 55jie
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3158402\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon Exit Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">圖示</alt></image>"
 
 #. ndpeo
 #: 00040502.xhp
@@ -13390,14 +13219,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>."
 msgstr ""
 
-#. oDBK3
+#. kvzhG
 #: 00040502.xhp
 msgctxt ""
 "00040502.xhp\n"
 "par_id3152388\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon Enter Group</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">圖示</alt></image>"
 
 #. yXmKi
 #: 00040502.xhp
@@ -14650,6 +14479,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Open context menu of selected frame, choose <emph>Properties</emph>."
 msgstr ""
 
+#. uGqZD
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3156091\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw.</variable>"
+msgstr ""
+
+#. XmBGV
+#: edit_menu.xhp
+msgctxt ""
+"edit_menu.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> in Writer and Calc or <emph>Tools - ImageMap</emph> in Impress and Draw,<br/>then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph>.</variable>"
+msgstr ""
+
 #. hfZ8h
 #: edit_menu.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4c88510aa20..bc738cd123f 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1942,13 +1942,13 @@ msgctxt ""
 msgid "%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command."
 msgstr ""
 
-#. Q9Cu5
+#. sB6Fp
 #: 01020000.xhp
 msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id3150713\n"
 "help.text"
-msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#templates\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
+msgid "If the file that you want to open contains styles, <link href=\"text/shared/01/01020000.xhp#vorlagen\" name=\"special rules\">special rules</link> apply."
 msgstr ""
 
 #. CCRFi
@@ -5371,13 +5371,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Sends a copy of the current document to different applications.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">將目前文件的副本傳送至不同的應用程式。</ahelp>"
 
-#. BJir9
+#. TN979
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id3154398\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as Email\">Email Document</link>"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\" name=\"Document as E-mail\">E-mail Document</link>"
 msgstr ""
 
 #. Q86XQ
@@ -5398,14 +5398,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft file format is used.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. E7FtX
+#. EyYsF
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id8111514\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Spreadsheet"
+msgstr "以 OpenDocument 試算表格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. ewW2i
 #: 01160000.xhp
@@ -5416,14 +5416,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. yrGWK
+#. FXCR6
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id5112460\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft Excel"
+msgstr "以 Microsoft Excel 格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. pLjdc
 #: 01160000.xhp
@@ -5434,14 +5434,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft Excel file format is used."
 msgstr ""
 
-#. DBfk7
+#. UrGaf
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id6694540\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Presentation"
+msgstr "以 OpenDocument 簡報格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. Ai2i2
 #: 01160000.xhp
@@ -5452,14 +5452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. q3LCG
+#. vtewB
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id2099063\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft PowerPoint Presentation"
+msgstr "以 Microsoft PowerPoint 簡報格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. uDGxn
 #: 01160000.xhp
@@ -5470,14 +5470,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The Microsoft PowerPoint file format is used."
 msgstr ""
 
-#. Vjqvr
+#. XFixi
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id9657277\n"
 "help.text"
-msgid "Email as OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as OpenDocument Text"
+msgstr "以 OpenDocument 文字格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. Aewp6
 #: 01160000.xhp
@@ -5488,14 +5488,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The OpenDocument file format is used."
 msgstr ""
 
-#. TH4Pg
+#. c9WaG
 #: 01160000.xhp
 msgctxt ""
 "01160000.xhp\n"
 "hd_id7941831\n"
 "help.text"
-msgid "Email as Microsoft Word"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as Microsoft Word"
+msgstr "以 Microsoft Word 格式的電子郵件附件傳送"
 
 #. dcXm5
 #: 01160000.xhp
@@ -5533,23 +5533,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"Create AutoAbstract\">Create AutoAbstract</link>"
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/01160300.xhp\" name=\"製作自動摘要\">製作自動摘要</link>"
 
-#. sFe9G
+#. BZfjH
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
+msgid "E-mail Document"
 msgstr ""
 
-#. cpCsu
+#. qAUyE
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "hd_id3150702\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">Email Document</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">E-mail Document</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/01160200.xhp\">文件作為電子郵件</link>"
 
 #. 8prjP
 #: 01160200.xhp
@@ -5560,13 +5560,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"versendentext\"><ahelp hid=\".uno:SendMail\">Opens a new window in your default email program with the current document as an attachment. The current file format is used.</ahelp></variable> If the document is new and unsaved, the format specified in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - General</emph> is used."
 msgstr ""
 
-#. EAoDd
+#. w48Rf
 #: 01160200.xhp
 msgctxt ""
 "01160200.xhp\n"
 "par_id0807200809553672\n"
 "help.text"
-msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the email."
+msgid "If the document is in HTML format, any embedded or linked images will <emph>not</emph> be sent with the e-mail."
 msgstr ""
 
 #. E5hZ4
@@ -6811,13 +6811,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#. HCLBh
+#. ss8BJ
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Paste All\" option is also selected.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/pastespecial/link\">Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the \"Insert All\" option is also selected. </ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 5BxP6
@@ -7666,13 +7666,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Searches for the characters that you specify in values and in the results of formulas.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">搜尋您在數值與公式結果中所指定的字元。</ahelp>"
 
-#. Hxei2
+#. eyn9j
 #: 02100000.xhp
 msgctxt ""
 "02100000.xhp\n"
 "hd_id3145650\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Comments</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Notes</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. MTECk
@@ -8161,13 +8161,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>."
 msgstr ""
 
-#. V4cUQ
+#. iArH4
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id5311440\n"
 "help.text"
-msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"https://unicode-org.github.io/icu/\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
+msgid "For a full list of supported metacharacters and syntax, see <link href=\"http://userguide.icu-project.org/strings/regexp\" name=\"ICU Regular Expressions documentation\">ICU Regular Expressions documentation</link>"
 msgstr ""
 
 #. HBqoH
@@ -10096,13 +10096,13 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr ""
 
-#. JooHu
+#. pJqem
 #: 02180100.xhp
 msgctxt ""
 "02180100.xhp\n"
 "par_id3153527\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/linkeditdialog/file\">Path to the source file. <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"Relative paths\">Relative paths</link> must be expressed by full URI, for example, with <emph>file://</emph>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. eEnmT
@@ -13741,13 +13741,13 @@ msgctxt ""
 msgid "When the cursor is inside a comment, you can press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Down</emph> to jump to the next comment, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>Command</emph>+<emph>Option</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph>+<emph>Alt</emph></defaultinline></switchinline>+<emph>Page Up</emph> to jump to the previous comment."
 msgstr ""
 
-#. asYhr
+#. Fkxgn
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id2116153\n"
 "help.text"
-msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor."
+msgid "When the cursor is inside the normal text, press the above mentioned keys to jump to the next or previous comment anchor. You can also use the small <emph>Navigation</emph> window below the vertical scrollbar to jump from one comment anchor to the next comment anchor."
 msgstr ""
 
 #. yCdcN
@@ -14650,13 +14650,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05010000.xhp\" name=\"Clear Direct Formatting\">Clear Direct Formatting</link>"
 msgstr ""
 
-#. 25NkJ
+#. uB2DG
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
 "05010000.xhp\n"
 "par_id3145829\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting from the selection.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Removes direct formatting and formatting by character styles from the selection.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. LYtxB
@@ -14668,15 +14668,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Direct formatting is formatting that you applied without using styles, such as setting bold typeface by clicking the <emph>Bold</emph> icon.</defaultinline></switchinline>"
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>直接格式化是指未使用樣式時所採用的格式，例如透過按一下<emph>粗體</emph>圖示設定粗體字型形狀。</defaultinline></switchinline>"
 
-#. KAK6k
-#: 05010000.xhp
-msgctxt ""
-"05010000.xhp\n"
-"par_id671594846326658\n"
-"help.text"
-msgid "Applied character styles will not be affected by Clear Direct Formatting, only direct formatting applied on top of the character styles. To remove formatting applied by a character style, reapply the <emph>Default</emph> character style."
-msgstr ""
-
 #. h42SA
 #: 05010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -14713,14 +14704,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">Changes the font and the font formatting for the selected characters.</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"zeichentext\"><ahelp hid=\".uno:FontDialog\">變更所選字元的字型和字型格式。</ahelp></variable>"
 
-#. Ycmxn
+#. ZvERE
+#: 05020000.xhp
+msgctxt ""
+"05020000.xhp\n"
+"hd_id3149988\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"文字\">文字</link>"
+
+#. 2422m
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "hd_id3147588\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"Hyperlink\">Hyperlink</link></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"> <caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/shared/01/05020400.xhp\" name=\"超連結\">超連結</link></caseinline> </switchinline>"
 
 #. ruEdb
 #: 05020100.xhp
@@ -15469,40 +15469,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>formats; number and currency formats</bookmark_value><bookmark_value>number formats; formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;format codes</bookmark_value><bookmark_value>defaults; number formats</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>格式; 數字與貨幣格式</bookmark_value><bookmark_value>數字格式; 格式</bookmark_value><bookmark_value>貨幣; 格式代碼</bookmark_value><bookmark_value>預設; 數字格式</bookmark_value>"
 
-#. fXs76
-#: 05020300.xhp
-msgctxt ""
-"05020300.xhp\n"
-"hd_id3162942\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers\">Numbers</link>"
-msgstr ""
-
-#. z8GFZ
+#. 28pR2
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
-"par_id3145071\n"
+"hd_id3152942\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgid "Numbers / Format"
+msgstr "數字/格式"
 
-#. E2nXs
+#. CNMbg
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
-"hd_id3152942\n"
+"par_id3145086\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Numbers/Format\">Numbers / Format</link>"
+msgid "Specify the formatting option for the selected variable."
 msgstr ""
 
-#. CNMbg
+#. z8GFZ
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
-"par_id3145086\n"
+"par_id3145071\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the formatting option for the selected variable."
+msgid "<variable id=\"zahlen\"><ahelp hid=\".uno:TableNumberFormatDialog\">Specify the formatting options for the selected cell(s).</ahelp></variable>"
 msgstr ""
 
 #. KqXXP
@@ -15586,13 +15577,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "語言"
 
-#. akNwB
+#. wCJKH
 #: 05020300.xhp
 msgctxt ""
 "05020300.xhp\n"
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Specifies the language setting for the selected fields. With the language set to <emph>Default</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/numberingformatpage/languagelb\">  <switchinline select=\"appl\">      <caseinline select=\"WRITER\">          Select any language to fix the settings for the selected fields. With the language set to <emph>Automatic</emph>, $[officename] automatically applies the number formats associated with the system default language. Select any language to fix the settings for the selected fields.      </caseinline>      <caseinline select=\"CALC\">          Specifies the language setting for the selected cells. Select any language to fix the settings for the selected cells.      </caseinline>      <defaultinline>Specifies the language setting for the selected field. Select any language to fix the settings for the selected fields.</defaultinline>  </switchinline>  </ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. K29ZG
@@ -20446,13 +20437,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"absatztext\"><ahelp hid=\".\">Modifies the format of the current paragraph, such as indents and alignment.</ahelp></variable> To modify the font of the current paragraph, select the entire paragraph, choose Format - Character, and then click on the Font tab."
 msgstr ""
 
-#. WTG9S
+#. bfSQ5
 #: 05030000.xhp
 msgctxt ""
 "05030000.xhp\n"
 "par_id3156042\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>.</caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The paragraph style for the current paragraph is displayed at the <emph>Formatting</emph> toolbar, and is highlighted in the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"Styles\">Styles window</link>. </caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. 3xcFE
@@ -21580,6 +21571,303 @@ msgctxt ""
 msgid "The rules can be condensed to the statement that the stronger attribute wins. If, for example, one cell has a red border of 2 point width, and the adjacent cell has a blue border of 3 point width, then the common border between these two cells will be blue with 3 point width."
 msgstr "總而言之，規則就是較強勢的屬性佔主導地位。例如，如果某個儲存格的紅色邊框寬度為 2 點，相鄰的儲存格藍色邊框寬度為 3 點，則這兩個儲存格之間共用的邊框將會是藍色，寬度為 3 點。"
 
+#. utSoU
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Background"
+msgstr "背景"
+
+#. L5HEe
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"bm_id3151097\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>外框; 背景</bookmark_value><bookmark_value>背景; 外框/區段/索引</bookmark_value><bookmark_value>區段; 背景</bookmark_value><bookmark_value>索引; 背景</bookmark_value><bookmark_value>頁尾; 背景</bookmark_value><bookmark_value>標題; 背景</bookmark_value>"
+
+#. aEEtK
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3151097\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background\">Area</link>"
+msgstr ""
+
+#. wVwj8
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153748\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">Set the background color or graphic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/BackgroundPage\">設定背景顏色或背景圖形。</ahelp>"
+
+#. cfKE8
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147653\n"
+"help.text"
+msgid "You can specify the background for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">paragraphs, pages, headers, footers, frames, tables, table cells, sections, and indexes.</caseinline><caseinline select=\"CALC\">cells and pages.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#. WUJz3
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154514\n"
+"help.text"
+msgid "As"
+msgstr "當作"
+
+#. KGbQM
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154380\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">Select the type of background that you want to apply.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/selectlb\">選取要套用的背景類型。</ahelp>"
+
+#. NByTA
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3151245\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Color as a Background"
+msgstr "將顏色當作背景"
+
+#. nfABt
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3148946\n"
+"help.text"
+msgid "Color Background"
+msgstr "背景顏色"
+
+#. Bqxh3
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152361\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/backgroundcolorset\">Click the color that you want to use as a background. To remove a background color, click <emph>No Fill</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. Hk3yg
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154216\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">For</caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">用途</caseinline></switchinline>"
+
+#. 3xKHG
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3145419\n"
+"help.text"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tablelb\">Select the area that you want to apply the background color to.</ahelp> For example, when you define the background color for a table, you can choose to apply it to the table, the active cell, the row, or the column.</caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
+
+#. CVRaQ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3150497\n"
+"help.text"
+msgid "This option is only available when you edit the background of a table or a paragraph style."
+msgstr "只有在編輯表格或段落樣式的背景時，此選項才可用。"
+
+#. qdBoG
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153056\n"
+"help.text"
+msgid "Using a Graphic as a Background"
+msgstr "將圖形當作背景"
+
+#. WyEiZ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3149983\n"
+"help.text"
+msgid "File"
+msgstr "檔案"
+
+#. 2aeNe
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152462\n"
+"help.text"
+msgid "Contains information about the graphic file."
+msgstr "包含有關圖形檔案的資訊。"
+
+#. cxVFJ
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145592\n"
+"help.text"
+msgid "Display field"
+msgstr "顯示欄位"
+
+#. 2GUUE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154920\n"
+"help.text"
+msgid "Shows the path for the graphic file."
+msgstr "顯示圖形檔案的路徑。"
+
+#. FEGBw
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145272\n"
+"help.text"
+msgid "Link"
+msgstr "連結"
+
+#. 8xzGd
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3154150\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">Links to or embeds the graphic file in the current file.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/link\">連結至目前檔案中的圖形檔，或內嵌目前檔案中的圖形檔。</ahelp>"
+
+#. 8JaXm
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3155366\n"
+"help.text"
+msgid "Preview"
+msgstr "預覽"
+
+#. 2q65e
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147426\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">Displays or hides a preview of the selected graphic.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/showpreview\">顯示或隱藏所選圖形的預覽。</ahelp>"
+
+#. ZYK3H
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3154472\n"
+"help.text"
+msgid "Browse"
+msgstr "瀏覽"
+
+#. CV8je
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153951\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">Locate the graphic file that you want to use as a background, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/browse\">找到要用作背景的圖形檔案，然後按一下 <emph>[開啟舊檔]</emph>。</ahelp>"
+
+#. KYFry
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153726\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#. 83qqt
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3147442\n"
+"help.text"
+msgid "Specify the way that you want to display the background graphic."
+msgstr "指定背景圖形的顯示方式。"
+
+#. hiDAM
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3153366\n"
+"help.text"
+msgid "Position"
+msgstr "位置"
+
+#. B22EE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3153741\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">Select this option, and then click a location in the position grid.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/positionrb\">選取此選項，然後按一下位置網格中的一個位置。</ahelp>"
+
+#. mGSC9
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3156005\n"
+"help.text"
+msgid "Area"
+msgstr "區塊"
+
+#. BFBbE
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3152596\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">Stretches the graphic to fill the entire background of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/arearb\">拉伸圖形以填入所選物件的整個背景。</ahelp>"
+
+#. 556to
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"hd_id3145663\n"
+"help.text"
+msgid "Tile"
+msgstr "平鋪"
+
+#. iBkjp
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3149481\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">Repeats the graphic so that it covers the entire background of the selected object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/backgroundpage/tilerb\">重複圖形，使其覆蓋所選物件的整個背景。</ahelp>"
+
+#. ZNNNW
+#: 05030600.xhp
+msgctxt ""
+"05030600.xhp\n"
+"par_id3151114\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color. Click Automatic to reset a font color.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">按一下某個顏色。按一下 [不填入]，可移除背景或色彩標明。按一下 [自動]，可重設字型色彩。</ahelp>"
+
 #. iXWcd
 #: 05030700.xhp
 msgctxt ""
@@ -22111,14 +22399,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Organizer"
 msgstr "統籌概覽"
 
-#. HAEfy
+#. QZBEH
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "bm_id3153383\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value><bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>organizing; styles</bookmark_value>         <bookmark_value>styles; organizing</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>管理; 樣式</bookmark_value>         <bookmark_value>樣式; 管理</bookmark_value>"
 
 #. SZdCB
 #: 05040100.xhp
@@ -22156,23 +22444,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/name\">Displays the name of the selected style. If you are creating or modifying a custom style, enter a name for the style. You cannot change the name of a predefined style.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. xEE52
+#. NRACR
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "hd_id3153750\n"
 "help.text"
-msgid "AutoUpdate"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">AutoUpdate</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. 7yXws
+#. vexD3
 #: 05040100.xhp
 msgctxt ""
 "05040100.xhp\n"
 "par_id3153749\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"sfx/ui/managestylepage/autoupdate\">在對文件中使用此樣式的段落套用直接格式化時，更新該樣式。使用此樣式的所有段落之格式會自動更新。</ahelp></caseinline></switchinline>"
 
 #. N5rDR
 #: 05040100.xhp
@@ -23164,14 +23452,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"邊框\">邊框</link>"
 
-#. mctak
+#. wECro
 #: 05040300.xhp
 msgctxt ""
 "05040300.xhp\n"
 "par_id3147326\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"背景\">背景</link>"
 
 #. 7xtR7
 #: 05040400.xhp
@@ -23209,14 +23497,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you want, you can also add borders or a background fill to a footer."
 msgstr "如果需要，您也可以將邊框或背景填入加入頁尾中。"
 
-#. 5nvHF
+#. vks8A
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3155339\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">To insert a footer into the current document, select <emph>Footer on</emph>, and then click <emph>OK</emph>. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">若要將頁尾插入目前文件中，請選取 <emph>[顯示頁尾]</emph>，然後按一下 <emph>[確定]</emph>。</caseinline></switchinline>"
 
 #. DAGaz
 #: 05040400.xhp
@@ -23281,13 +23569,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Same content left/right"
 msgstr "內容左右相同"
 
-#. KTdzy
+#. wr3Gk
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3149575\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>.</caseinline></switchinline></ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_CHECKSAMELR\">Even and odd pages share the same content.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> To assign a different footer to even and odd pages, clear this option, and then click <emph>Edit</emph>. </caseinline></switchinline></ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. cL398
@@ -23434,14 +23722,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"SVX_HID_FOOTER_BUTTONMORE\">Defines a border, a background color, or a background pattern for the footer.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. VcmMZ
+#. a9sG2
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "hd_id3157892\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Edit </caseinline></switchinline>"
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">編輯 </caseinline></switchinline>"
 
 #. 2HTzq
 #: 05040400.xhp
@@ -23488,14 +23776,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"Borders\">Borders</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030500.xhp\" name=\"邊框\">邊框</link>"
 
-#. 4DfxW
+#. w2QJP
 #: 05040400.xhp
 msgctxt ""
 "05040400.xhp\n"
 "par_id3152791\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Backgrounds\">Area</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Backgrounds\">Backgrounds</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"背景\">背景</link>"
 
 #. CgGUH
 #: 05060000.xhp
@@ -25801,14 +26089,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 
-#. 5xkB3
+#. sqyhp
 #: 05200200.xhp
 msgctxt ""
 "05200200.xhp\n"
 "par_id3149827\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp> Enter a name for the new line style."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">Creates a new line style using the current settings.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/linestyletabpage/BTN_ADD\">使用目前設定建立新的線條樣式。</ahelp>"
+
+#. T2pNA
+#: 05200200.xhp
+msgctxt ""
+"05200200.xhp\n"
+"hd_id3155338\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr "名稱"
+
+#. 4phXf
+#: 05200200.xhp
+msgctxt ""
+"05200200.xhp\n"
+"par_id3153681\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter a name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">輸入名稱。</ahelp>"
 
 #. 6Yvch
 #: 05200200.xhp
@@ -26053,32 +26359,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Area tab"
 msgstr ""
 
-#. yN2qC
+#. M6zvc
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "bm_id3149999\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value><bookmark_value>frames; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; frames/sections/indexes</bookmark_value><bookmark_value>sections; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>indexes; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>footers;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>headers;backgrounds</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>areas; styles</bookmark_value><bookmark_value>fill patterns for areas</bookmark_value><bookmark_value>fill colors for areas</bookmark_value><bookmark_value>invisible areas</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>區塊; 樣式</bookmark_value><bookmark_value>區塊的填入圖案</bookmark_value><bookmark_value>區塊的填入顏色</bookmark_value><bookmark_value>隱藏的區塊</bookmark_value>"
 
-#. 3fEfw
+#. Y4ktT
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "hd_id3145759\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Background</caseinline><defaultinline>Area</defaultinline></switchinline></link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Area\">Area</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"區塊\">區塊</link>"
 
-#. ubruG
+#. tcPKP
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "par_id3149748\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object or document element.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">Set the fill options for the selected drawing object.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/AreaTabPage\">設定所選繪圖物件的填入選項。</ahelp>"
 
 #. eE2Fr
 #: 05210100.xhp
@@ -26089,6 +26395,24 @@ msgctxt ""
 msgid "You can add custom colors, gradients, hatchings, two color patterns and bitmap patterns to the default lists for later use."
 msgstr ""
 
+#. 5n3AA
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id471527077476052\n"
+"help.text"
+msgid "Cell, Row or Table background selector"
+msgstr ""
+
+#. 8UdBz
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id661527077493366\n"
+"help.text"
+msgid "Select the table object which background area is to be filled."
+msgstr ""
+
 #. CGbA3
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26125,6 +26449,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btngradient\">Fills the object with a gradient selected on this page.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. BtYSN
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id3150771\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp#bitmapmuster\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
+msgstr ""
+
+#. qBkq4
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id3149762\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnbitmap\">Fills the object with a bitmap pattern selected on this page.</ahelp> To add a bitmap to the list, open this dialog, click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Add / Import</emph>."
+msgstr ""
+
+#. EAYEg
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"hd_id3150504\n"
+"help.text"
+msgid "Pattern"
+msgstr ""
+
+#. Z5Fcf
+#: 05210100.xhp
+msgctxt ""
+"05210100.xhp\n"
+"par_id3153626\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. ydNTt
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
@@ -26845,14 +27205,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Bitmap"
 msgstr "點陣圖"
 
-#. DL8RS
+#. HFJGN
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "bm_id3155619\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>bitmaps; areas</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>bitmaps; patterns</bookmark_value><bookmark_value>areas; bitmap patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel patterns</bookmark_value><bookmark_value>pixel editor</bookmark_value><bookmark_value>pattern editor</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>點陣圖; 圖案</bookmark_value><bookmark_value>區塊; 點陣圖圖案</bookmark_value><bookmark_value>像素圖案</bookmark_value><bookmark_value>像素編輯器</bookmark_value><bookmark_value>圖案編輯器</bookmark_value>"
 
 #. 2jwXu
 #: 05210500.xhp
@@ -26863,221 +27223,68 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"Bitmap\">Bitmap</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/05210500.xhp\" name=\"點陣圖\">點陣圖</link>"
 
-#. Xc6qZ
+#. yFYuj
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id3149495\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">Select a bitmap that you want to use as a fill pattern, or create your own pixel pattern. You can also import bitmaps, and save or load bitmap lists.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BitmapTabPage\">選取要作為填入圖案使用的點陣圖，或者建立自己的像素圖案。您也可以匯入點陣圖，儲存或載入點陣圖清單。</ahelp>"
 
-#. wEhVG
+#. FvnTh
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "hd_id3148585\n"
 "help.text"
-msgid "Bitmap"
-msgstr ""
+msgid "Pattern Editor"
+msgstr "編輯圖案"
 
-#. 8ZuCa
+#. aqBHc
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "par_id3147226\n"
 "help.text"
-msgid "Lists the available bitmaps. You can also import bitmaps."
-msgstr ""
-
-#. eCeUD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id501592872056000\n"
-"help.text"
-msgid "To rename a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a bitmap, select the bitmap, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. MqVdD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id71592866308524\n"
-"help.text"
-msgid "Add/Import"
-msgstr ""
-
-#. SGKZW
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id3148473\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">找到要匯入的點陣圖，然後按一下 <emph>[開啟舊檔]</emph>。該點陣圖會加入至可用點陣圖清單的尾端。</ahelp>"
+msgid "Use this editor to create a simple, two-color, 8x8 pixel bitmap pattern."
+msgstr "使用此編輯器建立一個雙色 8x8 像素的簡單點陣圖圖案。"
 
-#. EBwza
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id301592866270627\n"
-"help.text"
-msgid "Imported bitmaps are saved in your user profile and can be used in other documents."
-msgstr ""
-
-#. pC4QD
+#. C9Reo
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
 "hd_id3145669\n"
 "help.text"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. smwef
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id251592868388253\n"
-"help.text"
-msgid "Style"
-msgstr ""
-
-#. GnwjN
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id241592868416096\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Tiled</emph>: Fill the area with the bitmap as tiles."
-msgstr ""
-
-#. gCgdA
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id161592868421600\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Stretched</emph>: Stretch the image to fit the object area."
-msgstr ""
-
-#. Fi4Fj
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id651592868426975\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Custom position/size</emph>: Set a custom size and position of the bitmap in the object area."
-msgstr ""
-
-#. sAiUV
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id151592868900345\n"
-"help.text"
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
-#. TeFTN
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id321592869205683\n"
-"help.text"
-msgid "Size of the tiles and the custom size."
-msgstr ""
-
-#. rTjAd
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id951592869294738\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Width</emph>: Set the width of the tile or custom size."
-msgstr ""
-
-#. RQFrq
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id171592869301228\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Height</emph>: Set the height of the tile or custom size."
-msgstr ""
-
-#. twwdD
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id351592869651411\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Scale</emph>: Mark to turn the height and width settings relative to original size."
-msgstr ""
-
-#. QEYV9
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id201592869695805\n"
-"help.text"
-msgid "Position"
-msgstr ""
-
-#. 8qFYv
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id321592869780471\n"
-"help.text"
-msgid "Select the anchoring position of the bitmap image inside the object area."
-msgstr ""
-
-#. WKmCj
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"hd_id791592870139336\n"
-"help.text"
-msgid "Tiling Position"
-msgstr ""
-
-#. 286Bv
-#: 05210500.xhp
-msgctxt ""
-"05210500.xhp\n"
-"par_id811592870169715\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>X-Offset</emph>: Set the horizontal bitmap offset value with respect to the anchoring position."
+msgid "Grid"
 msgstr ""
 
-#. w8e6v
+#. N9L3c
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"par_id41592870267463\n"
+"par_id3150774\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Y-Offset</emph>: Set the vertical bitmap offset value with respect to the anchoring position."
-msgstr ""
+msgid "To enable this editor, select the <emph>Blank</emph> bitmap in the bitmap list."
+msgstr "預設的點陣圖圖案表可用來當作自訂像素圖案排列的基礎。您可以變更像素圖案，以及新增個人像素圖案設計。"
 
-#. FeN7H
+#. BJwLt
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"hd_id631592870132856\n"
+"hd_id3149516\n"
 "help.text"
-msgid "Tiling Offset"
+msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#. ogBQB
+#. SGKZW
 #: 05210500.xhp
 msgctxt ""
 "05210500.xhp\n"
-"par_id111592870375812\n"
+"par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "Select the tiles offset in rows or columns. Use the spin button to specify the offset value."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">Locate the bitmap that you want to import, and then click <emph>Open</emph>. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/bitmaptabpage/BTN_IMPORT\">找到要匯入的點陣圖，然後按一下 <emph>[開啟舊檔]</emph>。該點陣圖會加入至可用點陣圖清單的尾端。</ahelp>"
 
 #. wAHtP
 #: 05210600.xhp
@@ -27241,14 +27448,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">Adds a shadow to the selected object. If the object already has a shadow, the shadow is removed. If you click this icon when no object is selected, the shadow is added to the next object that you draw.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:FillShadow\">為所選物件加入陰影。如果物件已經具有陰影，則會移除此陰影。如果在未選取物件的情況下按一下此圖示，則會為您繪製的下一個物件加入陰影。</ahelp>"
 
-#. gjXA8
+#. DK9fc
 #: 05210600.xhp
 msgctxt ""
 "05210600.xhp\n"
 "par_id3145068\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon Add Shadow</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149045\" src=\"cmd/sc_fillshadow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149045\">圖示</alt></image>"
 
 #. 6XJUi
 #: 05210600.xhp
@@ -27529,177 +27736,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use the preview to view your changes before you apply the transparency effect to the color fill of the selected object."
 msgstr "將透明效果採用至所選物件的顏色填入之前，請使用預覽檢視您所做的變更。"
 
-#. UE76G
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#. 5FVqC
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"bm_id431592861834899\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>pattern;area</bookmark_value><bookmark_value>pattern;background</bookmark_value><bookmark_value>background;pattern</bookmark_value><bookmark_value>background;area</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. S8BBE
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id801592861657875\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210800.xhp\" name=\"pattern\">Pattern</link>"
-msgstr ""
-
-#. qLwKU
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3153626\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/btnpattern\">Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. p5uGC
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3159147\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern"
-msgstr ""
-
-#. KW3Ah
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3149955\n"
-"help.text"
-msgid "Lists the available patterns. You can also modify or create your own pattern."
-msgstr ""
-
-#. rpQaV
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id161584528499683\n"
-"help.text"
-msgid "To rename a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Rename</menuitem>. To delete a pattern, select the pattern, right-click and choose <menuitem>Delete</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. VrE5t
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3153823\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. 8fyh4
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3148924\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_ADD\">Adds a custom  pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. 5waZ4
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3147620\n"
-"help.text"
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#. BSeBy
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/BTN_MODIFY\">Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. WCFwi
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3156042\n"
-"help.text"
-msgid "Options"
-msgstr ""
-
-#. CVD9L
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3147291\n"
-"help.text"
-msgid "Draw or modify a pattern."
-msgstr ""
-
-#. ruCpD
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3147834\n"
-"help.text"
-msgid "Pattern Editor"
-msgstr ""
-
-#. rFfJm
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3147010\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/CTL_PIXEL\">Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. hNAPN
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3155355\n"
-"help.text"
-msgid "Foreground Color"
-msgstr ""
-
-#. sHjjw
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3156410\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_COLOR\">Set the color of the activated pattern pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. nh8wk
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"hd_id3155449\n"
-"help.text"
-msgid "Background Color"
-msgstr ""
-
-#. JqSDi
-#: 05210800.xhp
-msgctxt ""
-"05210800.xhp\n"
-"par_id3152909\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/patterntabpage/LB_BACKGROUND_COLOR\">Set the color of the deactivated pattern pixels.</ahelp>"
-msgstr ""
-
 #. fZrDg
 #: 05220000.xhp
 msgctxt ""
@@ -28375,14 +28411,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">Rotates the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/Rotation\">旋轉選取的物件。</ahelp>"
 
-#. pB7Dj
+#. kEn4i
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3148983\n"
 "help.text"
-msgid "Pivot Point"
-msgstr ""
+msgid "Pivot point"
+msgstr "旋轉點"
 
 #. Zzs3U
 #: 05230300.xhp
@@ -28402,14 +28438,14 @@ msgctxt ""
 msgid "If you set a pivot point too far outside of the object boundaries, the object could be rotated off of the page."
 msgstr "如果將中樞點設定在物件邊框外較遠的位置，則物件旋轉後可能會超出頁面範圍。"
 
-#. FRRzG
+#. aFBHq
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3145382\n"
 "help.text"
-msgid "Position X"
-msgstr ""
+msgid "X Position"
+msgstr "位置 X"
 
 #. yxcU2
 #: 05230300.xhp
@@ -28420,14 +28456,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_X\">輸入從頁面左邊緣到中樞點的水平距離。</ahelp>"
 
-#. RMUdu
+#. BWKfU
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3155323\n"
 "help.text"
-msgid "Position Y"
-msgstr ""
+msgid "Y Position"
+msgstr "位置 Y"
 
 #. oRJxp
 #: 05230300.xhp
@@ -28438,13 +28474,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/MTR_FLD_POS_Y\">輸入從頁面上邊緣到中樞點的垂直距離。</ahelp>"
 
-#. wMC2g
+#. pFK39
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3153332\n"
 "help.text"
-msgid "Default settings"
+msgid "Defaults"
 msgstr ""
 
 #. icmC7
@@ -28456,13 +28492,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">Click where you want to place the pivot point.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/CTL_RECT\">按一下要放置中樞點的位置。</ahelp>"
 
-#. D9Mc3
+#. HEbt4
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3146847\n"
 "help.text"
-msgid "Rotation Angle"
+msgid "Rotation angle"
 msgstr ""
 
 #. owCBC
@@ -28492,14 +28528,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/rotationtabpage/NF_ANGLE\">輸入所選物件需要旋轉的角度。</ahelp>"
 
-#. fnugw
+#. ECUGH
 #: 05230300.xhp
 msgctxt ""
 "05230300.xhp\n"
 "hd_id3148474\n"
 "help.text"
-msgid "Default settings"
-msgstr ""
+msgid "Defaults"
+msgstr "預設"
 
 #. EvNrr
 #: 05230300.xhp
@@ -28519,14 +28555,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Slant & Corner Radius"
 msgstr "傾斜與圓角半徑"
 
-#. FKWxd
+#. JuafH
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
 "bm_id3149988\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value><bookmark_value>shapes; control points</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; control points</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>slanting draw objects</bookmark_value><bookmark_value>draw objects; slanting</bookmark_value><bookmark_value>areas; slanting</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>傾斜; 繪圖物件</bookmark_value><bookmark_value>繪圖物件; 傾斜</bookmark_value><bookmark_value>區塊; 傾斜</bookmark_value>"
 
 #. DxadW
 #: 05230400.xhp
@@ -28609,50 +28645,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Angle"
 msgstr "角度"
 
-#. wuSBC
+#. RZJiu
 #: 05230400.xhp
 msgctxt ""
 "05230400.xhp\n"
 "par_id3153683\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>. The slant angle relates to how much an object inclines or slants from its normal vertical position."
-msgstr ""
-
-#. cCmPK
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"hd_id621600964074859\n"
-"help.text"
-msgid "Control points 1 and 2"
-msgstr ""
-
-#. XXRdh
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id551600994115345\n"
-"help.text"
-msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles. The control points refers to the X and Y coordinates of the position of these handles. When the object has no handle, the values in these boxes are zero. When the shape has one control point, the coordinates of the other control point are zero."
-msgstr ""
-
-#. fbzxN
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id841600966950007\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a value to set the X and Y coordinates of the control points of the object."
-msgstr ""
-
-#. wGED2
-#: 05230400.xhp
-msgctxt ""
-"05230400.xhp\n"
-"par_id911600993420542\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle of the slant axis.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/slantcornertabpage/MTR_FLD_ANGLE\">輸入傾斜軸的角度。</ahelp>"
 
 #. m8GMy
 #: 05230500.xhp
@@ -32020,6 +32020,15 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">Formats the selected column(s).</ahelp></variable>"
 msgstr "<variable id=\"spaltformtext\"><ahelp hid=\"HID_BROWSER_COLUMNFORMAT\" visibility=\"visible\">格式化選取的欄。</ahelp></variable>"
 
+#. MdMcn
+#: 05340405.xhp
+msgctxt ""
+"05340405.xhp\n"
+"hd_id3150620\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"Format\">Format</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020300.xhp\" name=\"格式\">格式</link>"
+
 #. B5CTG
 #: 05340500.xhp
 msgctxt ""
@@ -43009,13 +43018,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline01.png\" id=\"img_id91526436546031\" width=\"311px\" height=\"179px\">            <alt id=\"alt_id351526436546031\">Signature Line Box</alt>        </image>"
 msgstr ""
 
-#. YbTJd
+#. AgbBh
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id651526423393786\n"
 "help.text"
-msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and email of signer."
+msgid "The signature line displays an horizontal line, a location mark, the name, title and e-mail of signer."
 msgstr ""
 
 #. auwte
@@ -43063,13 +43072,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#. jr5gQ
+#. EnpJD
 #: addsignatureline.xhp
 msgctxt ""
 "addsignatureline.xhp\n"
 "par_id111526467993387\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the e-mail of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, and is be used for the digital signature.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. EpDAG
@@ -43126,78 +43135,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. LjM7Z
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Certificate Paths"
-msgstr ""
-
-#. FBox6
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"bm_id211594767045571\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>digital signatures;certificate path</bookmark_value>    <bookmark_value>certificate path</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. MhnU5
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id141594763815174\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"Certificateh1\"><link href=\"text/shared/01/certificatepath.xhp\" name=\"Certificate\">Certificate</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. BuRGD
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id841594763815175\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog\">Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. vCwDA
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id511594765946403\n"
-"help.text"
-msgid "Available Certificate Paths"
-msgstr ""
-
-#. NK4GB
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id981594766097073\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/liststore1\">Shows the list of Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.</ahelp>"
-msgstr ""
-
-#. DABZF
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"hd_id741594764591263\n"
-"help.text"
-msgid "Select NSS path"
-msgstr ""
-
-#. 8gaEP
-#: certificatepath.xhp
-msgctxt ""
-"certificatepath.xhp\n"
-"par_id851594766090600\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/certdialog/CertDialog/add\">Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.</ahelp>"
-msgstr ""
-
 #. ViF5g
 #: digitalsignatures.xhp
 msgctxt ""
@@ -47293,13 +47230,13 @@ msgctxt ""
 msgid "PDF Export Digital Signature"
 msgstr ""
 
-#. 9FdeP
+#. yMdYf
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
 "bm_id761574111929927\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>PDF export;digital signature</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;sign PDF document</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;time stamp</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>PDF export;digital signature</bookmark_value><bookmark_value>PDF export;sign PDF document</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
 #. ChX9A
@@ -47482,6 +47419,24 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. dDtVb
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"hd_id14661702\n"
+"help.text"
+msgid "Time Stamp Authority"
+msgstr ""
+
+#. MUvFG
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"par_id17868892\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to optionally select a Time Stamping Authority (TSA) URL. </ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. Po9jA
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
@@ -47491,6 +47446,15 @@ msgctxt ""
 msgid "During the PDF signing process, the TSA will be used to obtain a digitally signed timestamp that is then embedded in the signature. This (RFC 3161) timestamp will allow anyone viewing the PDF to verify when the document was signed."
 msgstr ""
 
+#. aTCsU
+#: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
+msgctxt ""
+"ref_pdf_export_digital_signature.xhp\n"
+"par_id39089022\n"
+"help.text"
+msgid "The list of TSA URLs that can be selected is maintained under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph>                </caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</emph>."
+msgstr ""
+
 #. Gnocd
 #: ref_pdf_export_digital_signature.xhp
 msgctxt ""
@@ -49120,32 +49084,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. 5AeZF
+#. HUGki
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email as PDF"
-msgstr ""
+msgid "E-mail as PDF"
+msgstr "以 PDF 格式的電子郵件附件傳送"
 
-#. rAFEF
+#. GJcvX
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "hd_id3146902\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"Email as PDF\">Email as PDF</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"E-mail as PDF\">E-mail as PDF</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as\"><link href=\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\" name=\"以 PDF 格式的電子郵件附件傳送\">以 PDF 格式的電子郵件附件傳送</link></variable>"
 
-#. 7Uvgd
+#. CB95G
 #: ref_pdf_send_as.xhp
 msgctxt ""
 "ref_pdf_send_as.xhp\n"
 "par_id3150756\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an email sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"ref_pdf_send_as_text\"><ahelp hid=\".uno:SendMailDocAsPDF\">顯示 [匯出成 PDF] 對話方塊，將目前文件匯出至可攜文件格式 (PDF)，然後再開啟電子郵件傳送視窗並以 PDF 做為附件。</ahelp></variable>"
 
 #. wTQMX
 #: securitywarning.xhp
@@ -49363,13 +49327,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>digital signature;signing existing PDF</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. ohSz3
+#. zBtBC
 #: signexistingpdf.xhp
 msgctxt ""
 "signexistingpdf.xhp\n"
 "hd_id201526432498222\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"signexistingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"signexisitingpdf\"><link href=\"text/shared/01/signexistingpdf.xhp\" name=\"Sign Existing PDF Files\">Signing Existing PDF files</link></variable>"
 msgstr ""
 
 #. RM32g
@@ -49552,114 +49516,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/helpimg/sw_signatureline02.png\" id=\"img_id551526579319036\" width=\"280px\" height=\"173px\"><alt id=\"alt_id641526579319036\">Signed Signature Line</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. qMNEB
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Time Stamp Authorities for Digital Signatures"
-msgstr ""
-
-#. HgFt5
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"bm_id371597437796483\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>time stamp;digital signature</bookmark_value>    <bookmark_value>digital signature;time stamp</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp authority</bookmark_value>    <bookmark_value>TSA</bookmark_value>    <bookmark_value>time stamp for PDF digital signature</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. QwKC7
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id901597433114069\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"timestampauthorityh1\"><link href=\"text/shared/01/timestampauth.xhp\" name=\"tsa\">Time Stamp Authority</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. L47NV
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id961597433114070\n"
-"help.text"
-msgid "Time Stamp Authorities (TSA) issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
-msgstr ""
-
-#. jcBGy
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id571597434502189\n"
-"help.text"
-msgid "Adding a trusted timestamp to an electronic signature provides a digital seal of data integrity and a trusted date and time of when the transaction took place. Recipients of documents with a trusted timestamp can verify when the document was digitally or electronically signed, as well as verify that the document was not altered after the date the timestamp vouches for."
-msgstr ""
-
-#. HP6fQ
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id721597436315261\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - Security - TSAs</menuitem>"
-msgstr ""
-
-#. n27rF
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id281597438357127\n"
-"help.text"
-msgid "List of Time Stamp Authorities"
-msgstr ""
-
-#. Msech
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id701597438367251\n"
-"help.text"
-msgid "Display the list of existing TSAs."
-msgstr ""
-
-#. 2TESq
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_idN106871\n"
-"help.text"
-msgid "Add"
-msgstr ""
-
-#. vZdyd
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_idN1068B1\n"
-"help.text"
-msgid "Opens the <link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"name dialog\">Name dialog</link> to enter a new Time Stamping Authority URL."
-msgstr ""
-
-#. stnAc
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"hd_id251597435168013\n"
-"help.text"
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#. PPq6D
-#: timestampauth.xhp
-msgctxt ""
-"timestampauth.xhp\n"
-"par_id381597435161810\n"
-"help.text"
-msgid "Deletes the selected entry in the list. Deletion is immediate and does not display a confirmation dialog."
-msgstr ""
-
 #. m3D8J
 #: webhtml.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 9d015fffd3c..3896710ebc8 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-24 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8809,14 +8809,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">If you create a <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subform\">subform</link>, enter the data field of the parent form responsible for the synchronization between parent and subform.</ahelp> To enter multiple values, press Shift + Enter after each input line."
 msgstr ""
 
-#. BB25h
+#. FRDC5
 #: 01170203.xhp
 msgctxt ""
 "01170203.xhp\n"
 "par_id3149568\n"
 "help.text"
-msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
-msgstr ""
+msgid "The subform is based on an <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> query; more specifically, on a <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Parameter Query\">Parameter Query</link>. If a field name is entered in the <emph>Link master fields</emph> box, the data contained in that field in the main form is read to a variable that you must enter in <emph>Link slave fields</emph>. In an appropriate SQL statement, this variable is compared to the table data that the subform refers to. Alternatively, you can enter the column name in the <emph>Link master fields</emph> box."
+msgstr "子表單是以 <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#sql\" name=\"SQL\">SQL</link> 查詢為基礎；更明確地說，是以 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"參數查詢\">[參數查詢]</link> 為基礎。如果欄位名稱是在 <emph>[連結主欄位]</emph> 方塊中輸入，則在主表單的該欄位中包含的資料會被讀取為必須在 <emph>[連結從屬欄位]</emph> 中輸入的變數。在相對應的 SQL 陳述式中，此變數會與子表單參考的表格資料進行比較。您也可以選擇在 <emph>[連結主欄位]</emph> 方塊中輸入欄名稱。"
 
 #. KAQ4c
 #: 01170203.xhp
@@ -10528,14 +10528,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Each $[officename] application has its own <emph>Styles</emph> window. Hence there are separate windows for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\" name=\"text documents\">text documents</link></caseinline><defaultinline>text documents</defaultinline></switchinline>, for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><link href=\"text/scalc/01/05100000.xhp\" name=\"spreadsheets\">spreadsheets</link></caseinline><defaultinline>spreadsheets</defaultinline></switchinline> and for <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/simpress/01/05100000.xhp\" name=\"presentations/drawing documents\">presentations/drawing documents</link></caseinline><defaultinline>presentations/drawing documents</defaultinline></switchinline>."
 msgstr ""
 
-#. VmzDY
+#. qTFgZ
 #: 01230000.xhp
 msgctxt ""
 "01230000.xhp\n"
 "par_id3143267\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.svg\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon Styles</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149999\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149999\">圖示</alt></image>"
 
 #. Cwybn
 #: 01230000.xhp
@@ -11122,59 +11122,32 @@ msgctxt ""
 msgid "Highlight Color"
 msgstr "標明用色"
 
-#. 5GRDP
+#. EjB2o
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "hd_id3109850\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlighting</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"Highlight Color\">Highlight Color</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/02/02160000.xhp\" name=\"標明用色\">標明用色</link>"
 
-#. TLSg8
+#. aDVdx
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3154927\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a character style or text selection.</ahelp></variable>"
-msgstr ""
-
-#. E9d9L
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id871592838003088\n"
-"help.text"
-msgid "If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want."
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">Applies the current highlight color to the background of a text selection. If no text is selected, click the <emph>Highlight Color</emph> icon, select the text that you want to highlight, and then click the <emph>Highlight Color</emph> icon again. To change the highlight color, click the arrow next to the <emph>Highlight Color</emph> icon, and then click the color that you want.</ahelp></variable>"
+msgstr "<variable id=\"zeichenhintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:BackColor\">對所選文字的背景套用目前的標明用色。如果未選取文字，按一下 <emph>[標明用色]</emph> 圖示，選取您要反白顯示的文字，然後再按一下 <emph>[標明用色]</emph> 圖示。若要變更反白顯示的顏色，請按一下 <emph>[標明用色]</emph> 圖示旁邊的箭頭，然後按一下要使用的顏色。</ahelp></variable>"
 
-#. KrAa6
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id3147330\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Character - Highlighting</menuitem> tab."
-msgstr ""
-
-#. 6YA7C
-#: 02160000.xhp
-msgctxt ""
-"02160000.xhp\n"
-"par_id61592838932801\n"
-"help.text"
-msgid "When editing a character style, choose <emph>Highlighting</emph> tab."
-msgstr ""
-
-#. AkVGB
+#. jDQTx
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3152551\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon Highlighting</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3149177\" src=\"cmd/sc_backcolor.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149177\">圖示</alt></image>"
 
 #. gZTBs
 #: 02160000.xhp
@@ -11761,14 +11734,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Arrow Style</emph> icon is only displayed when you create a drawing with the drawing functions. For more information, see the <link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"Line Styles\"><emph>Line Styles</emph></link> section of the Help."
 msgstr "只有在使用繪圖功能建立繪圖之後，才會顯示<emph>箭頭樣式</emph>圖示。如需更多資訊，[說明]中的<link href=\"text/shared/01/05200300.xhp\" name=\"線條式樣\"><emph>線條式樣</emph></link>一節。"
 
-#. MeQRj
+#. iZS9C
 #: 05020000.xhp
 msgctxt ""
 "05020000.xhp\n"
 "par_id3148548\n"
 "help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon Line Ends</alt></image>"
-msgstr ""
+msgid "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">Icon</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3145090\" src=\"cmd/sc_lineendstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145090\">圖示</alt></image>"
 
 #. RuXvo
 #: 05020000.xhp
@@ -13030,13 +13003,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/09070200.xhp\" name=\"Mail\">Mail</link>"
 msgstr ""
 
-#. BBHET
+#. RPDBm
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3153049\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for email addresses.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">On the <emph>Mail</emph> page in the <link href=\"text/shared/02/09070000.xhp\" name=\"Hyperlink dialog\"><emph>Hyperlink</emph> dialog</link> you can edit hyperlinks for e-mail addresses.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. mDsga
@@ -13057,13 +13030,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#. DWmiF
+#. mCiGb
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>email address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns the specified <emph>e-mail address</emph> to the hyperlink.</ahelp> Clicking the new hyperlink in the document will open a new message document, addressed to the receiver specified in the <emph>Recipient</emph> field."
 msgstr ""
 
 #. Hop8w
@@ -13075,13 +13048,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Data Sources"
 msgstr "資料源"
 
-#. xhxGP
+#. qd5fY
 #: 09070200.xhp
 msgctxt ""
 "09070200.xhp\n"
 "par_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>Email</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/hyperlinkmailpage/adressbook\">Hides or shows the <emph>data source</emph> browser.</ahelp> Drag the receiver's <emph>E-mail</emph> data field from the data source browser into the <emph>Recipient</emph> text field."
 msgstr ""
 
 #. AMsuz
@@ -15370,14 +15343,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">Enter the search term in the box or select it from the list.</ahelp> The text under the cursor is already copied into the <emph>Text</emph> combo box. Note that while running a search in a form, tabs and line breaks cannot be processed."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/fmsearchdialog/rbSearchForText\">在方塊中輸入搜尋術語，或者從清單中選取搜尋術語。</ahelp>游標下的文字已複製到 <emph>[文字]</emph> 組合方塊中。請注意，在表單中執行搜尋時，無法處理定位鍵和斷行。"
 
-#. 7YYGz
+#. 2U9yt
 #: 12100200.xhp
 msgctxt ""
 "12100200.xhp\n"
 "par_id3148539\n"
 "help.text"
-msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the form document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
-msgstr ""
+msgid "Your search terms will be saved as long as the table or the formula document is open. If you are running more than one search and you would like to repeat the search term, you can select a previously used search term from the combo box."
+msgstr "只要表格或公式文件處於開啟狀態，系統就會儲存搜尋術語。執行多個搜尋時，如果需要重複搜尋以前使用過的某個搜尋術語，則可從組合方塊中選取該搜尋術語。"
 
 #. GkrL9
 #: 12100200.xhp
@@ -17026,13 +16999,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Run SQL command directly"
 msgstr "直接執行 SQL 指令"
 
-#. 2GZmA
+#. KmBRr
 #: 14030000.xhp
 msgctxt ""
 "14030000.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
+msgid "Click the icon again to return to normal mode, in which the changes in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"New Query Design\"><emph>New Query Design</emph></link> are synchronized with the permitted changes through SQL."
 msgstr ""
 
 #. tTG7m
@@ -17053,13 +17026,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"Functions\">Functions</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14040000.xhp\" name=\"功能\">功能</link>"
 
-#. LfbjB
+#. JisGv
 #: 14040000.xhp
 msgctxt ""
 "14040000.xhp\n"
 "par_id3159224\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewFunctions\">Displays the <emph>Function</emph> row in the lower part of the design view of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link> window.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. iGFfH
@@ -17098,13 +17071,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"Table Name\">Table Name</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14050000.xhp\" name=\"表格名稱\">表格名稱</link>"
 
-#. vEiiV
+#. ZZDpV
 #: 14050000.xhp
 msgctxt ""
 "14050000.xhp\n"
 "par_id3154232\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays the <emph>Table</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. t48DA
@@ -17143,13 +17116,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"Alias\">Alias</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14060000.xhp\" name=\"代用名\">代用名</link>"
 
-#. tE9CF
+#. jd5Ew
 #: 14060000.xhp
 msgctxt ""
 "14060000.xhp\n"
 "par_id3148731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\".uno:DBViewAliases\">Displays the <emph>Alias</emph> row in the lower part of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\"><emph>Query Design</emph></link>.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. CcbaZ
@@ -17197,13 +17170,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"Distinct Values\">Distinct Values</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/02/14070000.xhp\" name=\"明確的數值\">明確的數值</link>"
 
-#. MhStz
+#. dwMdA
 #: 14070000.xhp
 msgctxt ""
 "14070000.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
+msgid "<ahelp hid=\".uno:DBDistinctValues\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\"><emph>SQL Query</emph></link> in the current column by the parameter <emph>DISTINCT</emph>.</ahelp> The consequence is that identical values occurring multiple times are listed only once."
 msgstr ""
 
 #. EXAFG
@@ -19240,40 +19213,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Limit"
 msgstr "極限值"
 
-#. SWTG4
+#. bXFUp
 #: limit.xhp
 msgctxt ""
 "limit.xhp\n"
 "par_id3154894\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
-msgstr ""
-
-#. bbAX7
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Enter Name"
-msgstr ""
-
-#. pymwL
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"hd_id581597430248366\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"namedialogh1\"><link href=\"text/shared/02/namedialog.xhp\" name=\"Name\">Enter Name Dialog</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. edfxG
-#: namedialog.xhp
-msgctxt ""
-"namedialog.xhp\n"
-"par_id3153681\n"
-"help.text"
-msgid "Enter a name or any requested text on the label."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Expands the created select statement of the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Query\">SQL Query</link> by the LIMIT X clause</ahelp>. This can be used to limit your SQL Query results to those that fall within the first X number of it."
 msgstr ""
 
 #. Ae3Qb
@@ -19518,12 +19464,3 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "Some shapes have a special handle which you can drag to change the properties of the shape. The mouse pointer changes to a hand symbol over these special handles."
 msgstr "有些形狀具有特殊控點，可讓您拖曳來變更形狀特性。在這些特殊控點上，滑鼠指標會變成手形符號。"
-
-#. Ju4Wr
-#: symbolshapes.xhp
-msgctxt ""
-"symbolshapes.xhp\n"
-"par_id911600993420542\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/helpimg/sdraw/control_points.png\" id=\"img_id691600993420543\"><alt id=\"alt_id651600993420544\">Control points in a shape</alt></image>"
-msgstr ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index e0577b4340e..c2a83a8d6fd 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-08 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1168,13 +1168,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The \"Underlined\" attribute is applied to the selected area. If the cursor is positioned in a word, this word is also underlined."
 msgstr ""
 
-#. EVCzG
+#. E6c39
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
 "01010000.xhp\n"
 "par_idN10BC0\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+M"
+msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">⌃M</caseinline><defaultinline>Ctrl+M</defaultinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
 #. xoBua
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index b6387ddc562..0960260b0a6 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-21 20:41+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -124,13 +124,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Security"
 msgstr "安全性"
 
-#. 4QHHk
+#. GqtZB
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id0804200803314235\n"
 "help.text"
-msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@global.libreoffice.org</literal>."
+msgid "In case you are concerned about any security issue with using this software, you can contact the developers on the <link href=\"https://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice\">public mailing list</link>. If you want to discuss any issue with other users, send an email to the public mailing list <literal>users@libreoffice.org</literal>."
 msgstr ""
 
 #. tEPqi
@@ -1258,68 +1258,50 @@ msgctxt ""
 msgid "Help Page Not Found"
 msgstr "找不到說明頁"
 
-#. NedCe
+#. YCEdQ
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "hd_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "Could not find Help page (404)."
-msgstr ""
+msgid "Could not find Help page."
+msgstr "找不到說明頁。"
 
-#. YF3vS
+#. JcRCV
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
 "par_id3147088\n"
 "help.text"
-msgid "That is an error. Possible causes are:"
-msgstr ""
-
-#. afzNC
-#: err_html.xhp
-msgctxt ""
-"err_html.xhp\n"
-"par_id131592238966436\n"
-"help.text"
-msgid "The page does not exist and must be created."
-msgstr ""
+msgid "Unfortunately the Help page you selected was not found. The following data could be helpful in locating the error:"
+msgstr "可惜找不到您所選取的說明頁。下述資料在孤立錯誤上十分有幫助："
 
-#. wBHiJ
-#: err_html.xhp
-msgctxt ""
-"err_html.xhp\n"
-"par_id201592238985883\n"
-"help.text"
-msgid "The page exists, but the Help ID is wrong or missing."
-msgstr ""
-
-#. Bbuu2
+#. Eekrb
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id761592239118086\n"
+"par_id3143268\n"
 "help.text"
-msgid "Use the Module, Contents, Index and Search selectors to find the right page."
-msgstr ""
+msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
+msgstr "說明 ID：<emph><help-id-missing/></emph>"
 
-#. aKd5h
+#. wgFpy
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id971592240070356\n"
+"par_idN10681\n"
 "help.text"
-msgid "The following data could be helpful in locating the error:"
+msgid "You can install missing Help modules using the <emph>Setup</emph> application."
 msgstr ""
 
-#. Eekrb
+#. vYGeB
 #: err_html.xhp
 msgctxt ""
 "err_html.xhp\n"
-"par_id3143268\n"
+"par_id3150541\n"
 "help.text"
-msgid "Help ID: <emph><help-id-missing/></emph>"
-msgstr "說明 ID：<emph><help-id-missing/></emph>"
+msgid "Click <image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">Icon</alt></image><emph>Back</emph> to return to the previous page."
+msgstr "按一下<image id=\"img_id3148946\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148946\">圖示</alt></image><emph>[上一頁]</emph> 讓您回到上個頁面。"
 
 #. UsFJF
 #: new_help.xhp
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/06.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/06.po
index b06f174a188..34e546b6379 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/06.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/06.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -196,13 +196,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/optgeneralpage/OptGeneralPage.png\" id=\"img_id11572514566037\"><alt id=\"alt_id41572514566038\">Options General Dialog Image</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. 3B3a3
+#. ofEA4
 #: sc_screenshots.xhp
 msgctxt ""
 "sc_screenshots.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Calc Screenshots"
+msgid "page_title"
 msgstr ""
 
 #. QaaKZ
@@ -295,15 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<image id=\"img_id090120160131201466\" src=\"media/screenshots/cui/ui/pageformatpage/PageFormatPage.png\"><alt id=\"alt_id090120160131201466\">Page format tab page</alt></image>"
 msgstr ""
 
-#. ZKaCs
-#: shared_cui_screenshots.xhp
-msgctxt ""
-"shared_cui_screenshots.xhp\n"
-"par_id521601001943409\n"
-"help.text"
-msgid "<image src=\"media/screenshots/cui/ui/slantcornertabpage/SlantAndCornerRadius.png\" id=\"img_id91601001943410\"><alt id=\"alt_id101601001943411\">Slant and Corner Radius tab page</alt></image>"
-msgstr ""
-
 #. agtWk
 #: simpress_screenshots.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
index bbe055da632..6362bd9105c 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/autopi.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-04 13:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5722,23 +5722,23 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">Specifies the name of the publication's author.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/authorEntry\">指定出版物的作者姓名。</ahelp>"
 
-#. DcYxq
+#. f8b7F
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "hd_id3147089\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "電子郵件地址"
 
-#. Bm9Gp
+#. xxDYV
 #: 01110400.xhp
 msgctxt ""
 "01110400.xhp\n"
 "par_id3166460\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">Specifies the e-mail address.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/simpress/ui/publishingdialog/emailEntry\">指定電子郵件地址。</ahelp>"
 
 #. VhjgN
 #: 01110400.xhp
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 30eccd984ff..b1d81d928fc 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:02+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,6 +16,2760 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1565337770.000000\n"
 
+#. ugSgG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Queries"
+msgstr ""
+
+#. nuBLG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"bm_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>查詢; 簡介 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>資料庫中的表格; 列印查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>列印; 查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 列印 (Base)</bookmark_value>"
+
+#. ABqD3
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Queries\">Queries</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"查詢\">查詢</link>"
+
+#. KaF9w
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields."
+msgstr ""
+
+#. FG8C9
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3147399\n"
+"help.text"
+msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"."
+msgstr "查詢是用來根據特定條件選取來自資料表格的資料條目。所有針對某個資料庫所建立的查詢都會在資料庫-條目<emph>「查詢」</emph>下列出。由於此條目會加入資料庫的查詢，因此也稱為「查詢容器」。"
+
+#. AuJW3
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153750\n"
+"help.text"
+msgid "Printing Queries"
+msgstr "列印查詢"
+
+#. BVVMe
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149183\n"
+"help.text"
+msgid "To print a query or table:"
+msgstr "若要列印查詢或表格，請："
+
+#. zDMbu
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3156426\n"
+"help.text"
+msgid "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)."
+msgstr "開啟一份文字文件 (或者如果您寧願選擇試算表文件的特殊列印功能，則選取一份試算表文件)。"
+
+#. KFWTE
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149827\n"
+"help.text"
+msgid "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query."
+msgstr "開啟資料庫檔案後，如果要列印表格，請按一下 [表格] 圖示；如果要列印查詢，請按一下 [查詢] 圖示。"
+
+#. 9ZPFm
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149398\n"
+"help.text"
+msgid "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"Insert Database Columns\">Insert Database Columns</link> opens."
+msgstr "將表格或查詢的名稱拖曳到開啟的文字文件或試算表中。對話方塊 <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\" name=\"插入資料庫欄\">[插入資料庫欄]</link> 會隨即開啟。"
+
+#. m5TnG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150443\n"
+"help.text"
+msgid "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog."
+msgstr "決定要包括哪些欄 (即資料欄位)。您也可以按一下<emph>[自動格式]</emph>按鈕，選取相應的格式類型。關閉對話方塊。"
+
+#. AAQ4y
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3153561\n"
+"help.text"
+msgid "The query or table will be inserted into your document."
+msgstr "此查詢或表格將插入文件中。"
+
+#. XDLzM
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3150503\n"
+"help.text"
+msgid "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>."
+msgstr "透過選擇<emph>[檔案] - [列印]</emph>來列印文件。"
+
+#. Kh9NG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3153146\n"
+"help.text"
+msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
+msgstr ""
+
+#. PJjKX
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3148946\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"Sorting and Filtering Data\">Sorting and Filtering Data</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\" name=\"排序和過濾資料\">排序和過濾資料</link>"
+
+#. ERCGr
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3149655\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to sort and filter the data in a query table."
+msgstr "允許您在查詢表格中排序和篩選資料。"
+
+#. EUECa
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153379\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr ""
+
+#. 3JCfK
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3151211\n"
+"help.text"
+msgid "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view."
+msgstr "在<emph>[查詢設計]</emph>中，可以建立和編輯查詢或檢視。"
+
+#. 343AB
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3153968\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Through Several Tables\">Query Through Several Tables</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"查詢關於更多表格\">查詢關於更多表格</link>"
+
+#. ASeVi
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3151043\n"
+"help.text"
+msgid "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields."
+msgstr "如果這些表格透過適當的資料欄位彼此連接，那麼查詢結果便可包含更多表格的資料。"
+
+#. xGFWG
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3159149\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Formulating Query Criteria\">Formulating Query Criteria</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"表達查詢條件\">表達查詢條件</link>"
+
+#. JTXBF
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3154910\n"
+"help.text"
+msgid "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query."
+msgstr "可以找出哪些運算子和指令能用於建立查詢的篩選條件。"
+
+#. haGR4
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"hd_id3156212\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Executing Functions\">Executing Functions</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"執行功能\">執行功能</link>"
+
+#. FWCVa
+#: 02000000.xhp
+msgctxt ""
+"02000000.xhp\n"
+"par_id3144762\n"
+"help.text"
+msgid "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result."
+msgstr "您可以利用表格的資料運算，並將結果當作查詢結果儲存。"
+
+#. BncmA
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Missing Element"
+msgstr "缺少元素"
+
+#. noWgR
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"bm_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>查詢; 缺少元素 (Base)</bookmark_value>"
+
+#. EoEQz
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3150445\n"
+"help.text"
+msgid "Missing Element"
+msgstr "缺少元素"
+
+#. X2NF9
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3150247\n"
+"help.text"
+msgid "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure."
+msgstr "如果查詢中的表格或欄位已不存在，則在開啟此查詢時，螢幕上會顯示<emph>[缺少元素]</emph>對話方塊。此對話方塊用於指定缺少的表格或無法解譯的欄位，並允許您決定如何繼續執行此程序。"
+
+#. fBc3m
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3145072\n"
+"help.text"
+msgid "How to continue?"
+msgstr "您要如何執行？"
+
+#. wV7Bh
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3149177\n"
+"help.text"
+msgid "There are three options available for answering this question:"
+msgstr "對於回答此問題，有三個選項可供選擇："
+
+#. nwD7D
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3147576\n"
+"help.text"
+msgid "Do you really want to open the query in the graphic view?"
+msgstr "查詢仍然會在圖形的檢視中開啟。"
+
+#. hLDZm
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3166461\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Design View\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允許您在<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"設計檢視\">設計檢視</link>中開啟查詢，而不論是否缺少元素。</ahelp>此選項還允許您指定是否需要忽略其他錯誤。"
+
+#. DX2vA
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3153031\n"
+"help.text"
+msgid "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error."
+msgstr "查詢將在設計檢視 (圖形介面) 中開啟。缺少的表格顯示為空白，無效欄位的 (無效) 名稱顯示在欄位清單中。這樣，可以讓您準確地處理那些導致錯誤的欄位。"
+
+#. 477G3
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3149578\n"
+"help.text"
+msgid "Open the query in the SQL View"
+msgstr "在 SQL 檢視中開啟查詢"
+
+#. FRNyg
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3159157\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL Mode\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Native SQL\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允許您在 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"SQL 模式\">SQL 模式</link>中開啟查詢設計，並將查詢解譯為<link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"原生 SQL\">原生 SQL</link>。</ahelp>只有在完全解譯 $[officename] 陳述式之後 (前提是查詢中使用的表格或欄位確實存在)，才能結束該原生 SQL 模式。"
+
+#. 2N4uG
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3150984\n"
+"help.text"
+msgid "Do not open the query"
+msgstr "不開啟查詢"
+
+#. 9hCbd
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3156329\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">允許您取消此程序，並指定不應開啟該查詢。</ahelp>此選項相當於 <emph>[取消]</emph> 對話方塊按鈕的功能。"
+
+#. 4QDUr
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"hd_id3148492\n"
+"help.text"
+msgid "Also ignore similar errors"
+msgstr "忽略所有此類錯誤"
+
+#. tv3MZ
+#: 02000002.xhp
+msgctxt ""
+"02000002.xhp\n"
+"par_id3154285\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">如果選取了第一個選項，但希望不論是否缺少元素，都能以圖形檢視方式開啟查詢，則可以指定是否忽略其他錯誤。</ahelp>因此，在目前的開啟程序中，如果無法正確地解譯查詢，螢幕上將不再顯示錯誤訊息。"
+
+#. E3MVS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Query Design"
+msgstr "[查詢設計]"
+
+#. Ys2sC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"bm_id3153323\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value>  <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>檢視; 建立資料庫檢視 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 在設計檢視中建立 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>設計; 查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>設計檢視; 查詢/檢視 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>連結; 表格 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>資料庫中的表格; 為查詢而連結 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 連結表格 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>資料庫中的表格; 關係 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>關係; 連結表格 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 刪除表格連結 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢設計的條件 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 建立篩選條件 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>篩選條件; 在查詢中 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>參數; 查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>查詢; 參數查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; 查詢 (Base)</bookmark_value><bookmark_value>原生 SQL (Base)</bookmark_value>"
+
+#. T4W7n
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153394\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"查詢設計\">查詢設計</link>"
+
+#. GU8Jd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156411\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\"><emph>[查詢設計檢視]</emph> 允許您建立及編輯資料庫查詢。</ahelp>"
+
+#. vGBE5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id7024140\n"
+"help.text"
+msgid "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time."
+msgstr ""
+
+#. WZcUE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159176\n"
+"help.text"
+msgid "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here."
+msgstr "從資料庫文件的 <emph>[表格]</emph> 標籤頁中選取 <emph>[建立檢視]</emph> 指令，會看見 <emph>[檢視設計]</emph> 視窗，該視窗與此處描述的 <emph>[查詢設計]</emph> 視窗類似。"
+
+#. JMyC7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8307138\n"
+"help.text"
+msgid "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view."
+msgstr "[查詢設計] 視窗版面配置可連同建立的查詢一併起儲存，但無法連同建立的檢視一併儲存。"
+
+#. TEBj6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149233\n"
+"help.text"
+msgid "The Design View"
+msgstr "設計檢視"
+
+#. zkTQc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145673\n"
+"help.text"
+msgid "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>."
+msgstr "若要建立查詢，請按一下資料庫文件中的<emph>查詢</emph>圖示，然後按一下 <emph>[在設計檢視中建立查詢]</emph>。"
+
+#. MAraF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150255\n"
+"help.text"
+msgid "The lower pane of the Design View is where you <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"define\">define</link> the query. To define a query, specify the database <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"field names\">field names</link> to include and the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria\">criteria</link> for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key."
+msgstr ""
+
+#. GMVkG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152474\n"
+"help.text"
+msgid "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"icons\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed."
+msgstr "在 [查詢設計檢視] 視窗的上方，會顯示 <emph>[查詢設計]</emph> 列和 <emph>[設計]</emph> 列的<link href=\"text/shared/main0214.xhp\" name=\"圖示\">圖示</link>。"
+
+#. hYsxY
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147559\n"
+"help.text"
+msgid "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary."
+msgstr "如果您想要測試查詢，請連按兩下資料庫文件中的查詢名稱。該查詢結果顯示在類似於資料源檢視的表格中。備註：顯示的表格只是暫時的。"
+
+#. B4HEH
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id8226264\n"
+"help.text"
+msgid "Keys in Query Design View"
+msgstr "查詢設計檢視的按鍵"
+
+#. Cvd4o
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id2341074\n"
+"help.text"
+msgid "Key"
+msgstr "按鍵"
+
+#. mCy9S
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id4384289\n"
+"help.text"
+msgid "Function"
+msgstr "函式"
+
+#. yybiC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id5839106\n"
+"help.text"
+msgid "F4"
+msgstr "F4"
+
+#. FMTZD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8554338\n"
+"help.text"
+msgid "Preview"
+msgstr ""
+
+#. YQhGF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id1254921\n"
+"help.text"
+msgid "F5"
+msgstr "F5"
+
+#. C9yhE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id7636646\n"
+"help.text"
+msgid "Run Query"
+msgstr "執行查詢"
+
+#. jdEeJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8579363\n"
+"help.text"
+msgid "F7"
+msgstr "F7"
+
+#. 6Y6Uw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3227942\n"
+"help.text"
+msgid "Add Table or Query"
+msgstr "新增表格或查詢"
+
+#. WN7wR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154939\n"
+"help.text"
+msgid "Browse"
+msgstr ""
+
+#. 5y4VZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148799\n"
+"help.text"
+msgid "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query."
+msgstr ""
+
+#. FBQA9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3144762\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">按兩下欄位可以將其新增到查詢中。拖放以定義關係。</ahelp>"
+
+#. eG8FD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157894\n"
+"help.text"
+msgid "While designing a query, you cannot modify the selected tables."
+msgstr "在設計查詢時，您無法修改選取的表格。"
+
+#. NLywF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149562\n"
+"help.text"
+msgid "Remove tables"
+msgstr "移除表格"
+
+#. TbQzA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150685\n"
+"help.text"
+msgid "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key."
+msgstr "若要從設計檢視移除一張表格，請按一下表格視窗的上邊框，然後呼叫右鍵功能表。利用<emph>「刪除」</emph>指令可將表格從設計檢視中刪除。此外，您也可以按下 (Delete) 鍵。"
+
+#. VLTKB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150012\n"
+"help.text"
+msgid "Move table and modify table size"
+msgstr "移動表格和變更表格大小"
+
+#. amBsQ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146922\n"
+"help.text"
+msgid "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size."
+msgstr "您可以隨意排列表格並變更其大小。若要移動表格，則利用滑鼠抓住上邊框，然後拖曳表格到想要的位置。若要放大或縮小表格的顯示，則拖曳邊框或角。"
+
+#. UoCRG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145365\n"
+"help.text"
+msgid "Table Relations"
+msgstr "表格間的關係"
+
+#. BFCxB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154145\n"
+"help.text"
+msgid "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query."
+msgstr "如果一張表格中的資料欄位與另一張表格中的資料欄位有資料上的關聯，那麼您可以將這些關係用於查詢。"
+
+#. jcLbE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152577\n"
+"help.text"
+msgid "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets."
+msgstr ""
+
+#. FspJi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155302\n"
+"help.text"
+msgid "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query."
+msgstr ""
+
+#. FmAaU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153876\n"
+"help.text"
+msgid "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database."
+msgstr "只有在當您將 $[officename] 用作關係資料庫的介面時，才可能基於數個相關的試算表建立查詢。"
+
+#. N2f8q
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145646\n"
+"help.text"
+msgid "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database."
+msgstr "在查詢中，您無法從不同的資料庫中存取多個表格。涉及多個表格的查詢僅能在一個資料庫中建立。"
+
+#. nLSiq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153279\n"
+"help.text"
+msgid "Specifying the relation type"
+msgstr ""
+
+#. kDhFD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154791\n"
+"help.text"
+msgid "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010101.xhp\" name=\"Relations\"><emph>Relations</emph></link> dialog."
+msgstr ""
+
+#. rAkmw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150094\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">編輯連結特性。</ahelp>或者，按 Tab 鍵直到選取該行，然後按 Shift+F10 組合鍵顯示右鍵功能表，並在此處選擇 <emph>[編輯]</emph> 指令。某些資料庫只支援可能連結類型的子集。"
+
+#. n3PMB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155851\n"
+"help.text"
+msgid "Deleting relations"
+msgstr "刪除關聯"
+
+#. jCb4H
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156178\n"
+"help.text"
+msgid "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key."
+msgstr "如果您要刪除兩個表格之間的關聯，則按一下連結線，然後按下 (Delete) 鍵。"
+
+#. 3UCig
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150715\n"
+"help.text"
+msgid "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command."
+msgstr "或者，刪除<emph>[關係]</emph>對話方塊的<emph>[使用欄位]</emph>中相應的條目。或按住 TAB 鍵直到標明此連結向量，然後按 SHIFT+F10 組合鍵開啟右鍵功能表，並選取<emph>[刪除]</emph>指令。"
+
+#. pBybB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3151208\n"
+"help.text"
+msgid "Defining the query"
+msgstr ""
+
+#. yGfhU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3158416\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND."
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">選取定義查詢的條件。</ahelp> 設計表格的每欄都接受用於查詢的資料欄位。同一列中的條件會以布林值 AND 連結。"
+
+#. UB5nG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154161\n"
+"help.text"
+msgid "Specifying field names"
+msgstr ""
+
+#. jyKMG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146791\n"
+"help.text"
+msgid "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window."
+msgstr ""
+
+#. 66Dcr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150750\n"
+"help.text"
+msgid "Deleting field names"
+msgstr "刪除資料欄位"
+
+#. AbhrW
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154479\n"
+"help.text"
+msgid "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column."
+msgstr "如果您要刪除查詢中的某個資料欄位，則以滑鼠按一下欄位的欄標題，然後呼叫欄的右鍵功能表中的指令<emph>「刪除」</emph>。"
+
+#. V92gB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155764\n"
+"help.text"
+msgid "Saving the query"
+msgstr ""
+
+#. 2kWoA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148481\n"
+"help.text"
+msgid "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name."
+msgstr ""
+
+#. M9UQL
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154362\n"
+"help.text"
+msgid "Schema"
+msgstr "略圖"
+
+#. 4Jwm3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154754\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">輸入已指定給查詢或表格檢視的模式名稱。</ahelp>"
+
+#. 6Q72c
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3156717\n"
+"help.text"
+msgid "Query name or table view name"
+msgstr "查詢 / 表格檢視的名稱"
+
+#. Cw73K
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154253\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">輸入查詢或表格檢視的名稱。</ahelp>"
+
+#. qgbNu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3163805\n"
+"help.text"
+msgid "Filtering data"
+msgstr "資料的篩選"
+
+#. Q9pG5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154964\n"
+"help.text"
+msgid "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:"
+msgstr ""
+
+#. xxoMA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3146916\n"
+"help.text"
+msgid "Field"
+msgstr ""
+
+#. 4KDzZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156372\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields."
+msgstr ""
+
+#. Z3pwF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145150\n"
+"help.text"
+msgid "Alias"
+msgstr ""
+
+#. EDa3A
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146315\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias."
+msgstr ""
+
+#. vvWbt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155959\n"
+"help.text"
+msgid "In a SQL statement, aliases are defined as follows:"
+msgstr ""
+
+#. CGsBz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149922\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT column AS alias FROM table."
+msgstr "SELECT column AS alias FROM table。"
+
+#. TWexq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159335\n"
+"help.text"
+msgid "For example:"
+msgstr "例如："
+
+#. ynSGq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148478\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\""
+msgstr "SELECT \"商品 No.\" AS 商品編號 FROM \"商品\""
+
+#. roTzi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148485\n"
+"help.text"
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#. GM9Sp
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3163665\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of the selected data field is listed here.</ahelp> If you activate this cell with a mouse click, an arrow will appear which enables you to select a different table for the current query."
+msgstr ""
+
+#. JGcfa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154207\n"
+"help.text"
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#. uXuDt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150979\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click on this cell, you can choose a sort option: ascending, descending and unsorted.</ahelp> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options at the database level."
+msgstr ""
+
+#. XsqW8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150384\n"
+"help.text"
+msgid "Visible"
+msgstr "顯示的"
+
+#. AAZfA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146133\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph> property for a data field, that field will be visibly displayed in the resulting query</ahelp>. If you are only using a data field to formulate a condition or make a calculation, you do not necessarily need to display it."
+msgstr ""
+
+#. eQFRR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154714\n"
+"help.text"
+msgid "Criteria"
+msgstr "條件"
+
+#. JdqLq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145134\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies a first <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"criteria \">criteria </link>by which the content of the data field is to be filtered.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. qpADC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3152477\n"
+"help.text"
+msgid "or"
+msgstr "或"
+
+#. KFVy8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154585\n"
+"help.text"
+msgid "Here you can enter one additional filter criterion for each line. Multiple criteria in a single column will be interpreted as boolean OR."
+msgstr ""
+
+#. eXvp7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148800\n"
+"help.text"
+msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area of the query design window to insert a filter based on a function:"
+msgstr ""
+
+#. 5x8LE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148419\n"
+"help.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "功能"
+
+#. Cxhjn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153233\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\" visibility=\"hidden\">Select a function to run in the query.</ahelp> The functions which are available here depend on those provided by the database engine."
+msgstr ""
+
+#. qFuqw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id8760818\n"
+"help.text"
+msgid "If you are working with the embedded HSQL database, the list box in the <emph>Function</emph> row offers you the following options:"
+msgstr ""
+
+#. 9tdDn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150307\n"
+"help.text"
+msgid "Option"
+msgstr "<emph>選項</emph>"
+
+#. kBvXF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152993\n"
+"help.text"
+msgid "Effect"
+msgstr "<emph>作用</emph>"
+
+#. zCunm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155377\n"
+"help.text"
+msgid "No function"
+msgstr "無函式"
+
+#. kZMTN
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155533\n"
+"help.text"
+msgid "No function will be executed."
+msgstr "將不會執行任何函式。"
+
+#. 6dWZZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3166420\n"
+"help.text"
+msgid "Average"
+msgstr "平均值"
+
+#. NfRNs
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154486\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the arithmetic mean of a field."
+msgstr "計算欄位的直線平均值。"
+
+#. 6z2Kj
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149979\n"
+"help.text"
+msgid "Count"
+msgstr "數目"
+
+#. rvWA5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155810\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the number of records in the table. Empty fields can either be counted (a) or excluded (b)."
+msgstr ""
+
+#. UyAx2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151333\n"
+"help.text"
+msgid "a) COUNT(*): Passing an asterisk as the argument counts all records in the table."
+msgstr "a) COUNT(*)：如果您代入星號作為自變數，則會計算表格的所有資料條目。"
+
+#. FNCC8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152889\n"
+"help.text"
+msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only the records in which the specified field contains a value. Records in which the field has a Null value (i.e. contains no textual or numeric value) will not be counted."
+msgstr ""
+
+#. 2ubvb
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153067\n"
+"help.text"
+msgid "Maximum"
+msgstr "最大值"
+
+#. ds4ey
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159221\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the highest value of a record for that field."
+msgstr ""
+
+#. EhSWy
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146866\n"
+"help.text"
+msgid "Minimum"
+msgstr "最小值"
+
+#. VxmeB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157982\n"
+"help.text"
+msgid "Determines the lowest value of a record for that field."
+msgstr ""
+
+#. CvkuF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154828\n"
+"help.text"
+msgid "Sum"
+msgstr "總計"
+
+#. 82gAC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154536\n"
+"help.text"
+msgid "Calculates the sum of the values of records for the associated fields."
+msgstr ""
+
+#. zCzVC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148820\n"
+"help.text"
+msgid "Group"
+msgstr "群組"
+
+#. tSPNG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149438\n"
+"help.text"
+msgid "Groups query data according to the selected field name. Functions are executed according to the specified groups. In SQL, this option corresponds to the GROUP BY clause. If a criterion is added, this entry appears in the SQL HAVING sub-clause."
+msgstr ""
+
+#. qHfpD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156038\n"
+"help.text"
+msgid "You can also enter function calls directly into the SQL statement. The syntax is:"
+msgstr "您也可以在 SQL 陳述式中直接輸入函式呼叫。其語法是："
+
+#. Qg6Ue
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156340\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT FUNCTION(column) FROM table."
+msgstr "SELECT FUNCTION(column) FROM table。"
+
+#. qAAoF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155075\n"
+"help.text"
+msgid "For example, the function call in SQL for calculating a sum is:"
+msgstr "在 SQL 中，計算總計的功能呼叫範例為："
+
+#. VrHLf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154591\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT SUM(\"Price\") FROM \"Article\"."
+msgstr "SELECT SUM(\"價格\") FROM \"商品\"。"
+
+#. dABCo
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159205\n"
+"help.text"
+msgid "Except for the <emph>Group</emph> function, the above functions are called Aggregate functions. These are functions that calculate data to create summaries from the results. Additional functions that are not listed in the list box might be also possible. These depend on the specific database engine in use and on the current functionality provided by the Base driver used to connect to that database engine."
+msgstr ""
+
+#. BVC6J
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148651\n"
+"help.text"
+msgid "To use other functions not listed in the list box, you must enter them manually under <emph>Field</emph>."
+msgstr ""
+
+#. WkboS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155098\n"
+"help.text"
+msgid "You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>."
+msgstr ""
+
+#. 98GCC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155539\n"
+"help.text"
+msgid "The corresponding function in an SQL statement is:"
+msgstr "在 SQL 陳述式中對應的功能呼叫為："
+
+#. WACG9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149425\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
+msgstr "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table"
+
+#. EjzuD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3144431\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#. G9URE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154614\n"
+"help.text"
+msgid "SELECT COUNT(*) AS count FROM \"Item\""
+msgstr "SELECT COUNT(*) AS 數目 FROM \"商品\""
+
+#. xiNnR
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154610\n"
+"help.text"
+msgid "If you run such a function, you cannot insert any additional columns for the query other than as an argument in a \"Group\" function."
+msgstr ""
+
+#. EHACK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154644\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Examples</emph>"
+msgstr "<emph>範例</emph>"
+
+#. N5CBE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151120\n"
+"help.text"
+msgid "In the following example, a query is run through two tables: an \"Item\" table with the \"Item_No\" field and a \"Suppliers\" table with the \"Supplier_Name\" field. In addition, both tables have a common field name \"Supplier_No.\""
+msgstr "下列範例中，將執行關於兩個表格的查詢：一個內含「商品_No」欄位的「商品」表和一個內含「供應商_名稱」欄位的「供應商」表格。此外，這兩個表格擁有一個共同欄位「供應商_No」。"
+
+#. P5hJD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155144\n"
+"help.text"
+msgid "The following steps are required to create a query containing all suppliers who deliver more than three items."
+msgstr "若要建立包括所有供應超過三種商品以上的供應商的查詢，則須執行下列步驟："
+
+#. ZhRQD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153240\n"
+"help.text"
+msgid "Insert the \"Item\" and \"Suppliers\" tables into the query design."
+msgstr "將「商品」和「供應商」兩個表格插入查詢設計中。"
+
+#. LMRUV
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148807\n"
+"help.text"
+msgid "Link the \"Supplier_No\" fields of the two tables if there is not already a relation of this type."
+msgstr "連結兩個表格的「供應商_No」，如果兩張表格之間尚未擁有適當的關聯。"
+
+#. qWhFA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3161652\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click on the \"Item_No\" field from the \"Item\" table. Display the <emph>Function</emph> line using the context menu and select the Count function."
+msgstr ""
+
+#. TgPA2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151009\n"
+"help.text"
+msgid "Enter >3 as a criterion and disable the Visible field."
+msgstr "輸入「>3」作為條件，並關閉「顯示」欄位。"
+
+#. VwEhF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145601\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the \"Supplier_Name\" field in the \"Suppliers\" table and choose the Group function."
+msgstr "按兩下「供應商」表格中的「供應商_名稱」欄位，然後選取「群組」功能。"
+
+#. zsjaa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147512\n"
+"help.text"
+msgid "Run the query."
+msgstr "執行查詢。"
+
+#. EzQsj
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148638\n"
+"help.text"
+msgid "If the \"price\" (for the individual price of an article) and \"Supplier_No\" (for the supplier of the article) fields exist in the \"Item\" table, you can obtain the average price of the item that a supplier provides with the following query:"
+msgstr "當「商品」表中出現「價格」(商品的單價) 和「供應商_No」(商品的供應商) 這兩個欄位時，您可以利用下列查詢某個供應商所提供商品的平均價格："
+
+#. qAByp
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153045\n"
+"help.text"
+msgid "Insert the \"Item\" table into the query design."
+msgstr "將「商品」表插入查詢設計中。"
+
+#. tjfuE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149802\n"
+"help.text"
+msgid "Double-click the \"Price\" and \"Supplier_No\" fields."
+msgstr "按兩下「價格」和「供應商_No」欄位。"
+
+#. 6dBkt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153554\n"
+"help.text"
+msgid "Enable the <emph>Function</emph> line and select the Average function from the \"Price\" field."
+msgstr "啟動<emph>「功能」</emph>列，並於「價格」欄位中選擇「平均值」功能。"
+
+#. x8JB3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155597\n"
+"help.text"
+msgid "You can also enter \"Average\" in the line for the alias name (without quotation marks)."
+msgstr "依喜好在列中填入代用名「平均值」(不含引號)。"
+
+#. D4A9u
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151191\n"
+"help.text"
+msgid "Choose Group for the \"Supplier_No\" field."
+msgstr "在「供應商_No」欄位中選擇群組。"
+
+#. BUYS9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155547\n"
+"help.text"
+msgid "Run the query."
+msgstr "執行查詢。"
+
+#. EkHzB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147549\n"
+"help.text"
+msgid "The following context menu commands and symbols are available:"
+msgstr "下列右鍵功能表指令和圖示可供使用："
+
+#. PesFs
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3154172\n"
+"help.text"
+msgid "Functions"
+msgstr "功能"
+
+#. BchuJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150414\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for the selection of functions.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. yx5XE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149872\n"
+"help.text"
+msgid "Table Name"
+msgstr "表格名稱"
+
+#. ELTGJ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147246\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the table name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">顯示或隱藏表格名稱的列。</ahelp>"
+
+#. DDFEA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145117\n"
+"help.text"
+msgid "Alias Name"
+msgstr "代用名"
+
+#. LDFZB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155754\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the alias name.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">顯示或隱藏別名的列。</ahelp>"
+
+#. wnNhq
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153298\n"
+"help.text"
+msgid "Distinct Values"
+msgstr "明確的數值"
+
+#. 23sAF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147500\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Retrieves only distinct values from the query.</ahelp> This applies to multiple records that might contain several repeating occurrences of data in the selected fields. If the <emph>Distinct Values</emph> command is active, you should only see one record in the query (DISTINCT). Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria (ALL)."
+msgstr ""
+
+#. RZED7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150436\n"
+"help.text"
+msgid "For example, if the name \"Smith\" occurs several times in your address database, you can choose the<emph> Distinct Values</emph> command to specify in the query that the name \"Smith\" will occur only once."
+msgstr "例如，如果名稱「Smith」多次出現在地址資料庫中，您可以選擇<emph>[明確的數值]</emph>指令，在查詢中指定名稱「Smith」僅出現一次。"
+
+#. 2GvRf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152352\n"
+"help.text"
+msgid "For a query involving several fields, the combination of values from all fields must be unique so that the result can be formed from a specific record. For example, you have \"Smith in Chicago\" once in your address book and \"Smith in London\" twice. With the<emph> Distinct Values</emph> command, the query will use the two fields \"last name\" and \"city\" and return the query result \"Smith in Chicago\" once and \"Smith in London\" once."
+msgstr "對於涉及數個欄位的查詢，所有欄位數值的組合必須是唯一的，以便可以從特定的資料條目中形成結果。例如，在通訊錄中出現一次「Smith in Chicago」，兩次「Smith in London」。透過<emph>[明確的數值]</emph>指令，此查詢將使用兩個欄位「last name」和「city」，並返回查詢結果「Smith in Chicago」一次和「Smith in London」一次。"
+
+#. m5UcG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149825\n"
+"help.text"
+msgid "In SQL, this command corresponds to the DISTINCT predicate."
+msgstr "在 SQL 中，此指令對應於 DISTINCT 述語。"
+
+#. GHsJd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153290\n"
+"help.text"
+msgid "Limit"
+msgstr "極限值"
+
+#. MijJg
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147501\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Allows you to limit the maximum number of records returned by a query.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. B6S5f
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152350\n"
+"help.text"
+msgid "If a <emph>Limit</emph> construction is added, you will get at most as many rows as the number you specify. Otherwise, you will see all records corresponding to the query criteria."
+msgstr ""
+
+#. MGqK3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3148926\n"
+"help.text"
+msgid "Formulating filter conditions"
+msgstr "建立篩選條件"
+
+#. iFSpm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153162\n"
+"help.text"
+msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are available to you. Apart from the relational operators, there are SQL-specific commands that query the content of database fields. If you use these commands in the $[officename] syntax, $[officename] automatically converts these into the corresponding SQL syntax via an internal parser. You can also enter the SQL command directly and bypass the internal parser. The following tables give an overview of the operators and commands:"
+msgstr ""
+
+#. fXeDd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149044\n"
+"help.text"
+msgid "Operator"
+msgstr "運算子"
+
+#. mfdEx
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152471\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "<emph>涵義</emph>"
+
+#. mBZgC
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147407\n"
+"help.text"
+msgid "Condition is satisfied if..."
+msgstr "<emph>條件滿足，如果...</emph>"
+
+#. gqkRK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153026\n"
+"help.text"
+msgid "equal to"
+msgstr "相等"
+
+#. hw7KZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148895\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is identical to the indicated expression."
+msgstr "... 欄位內容與指定的表示式等同。"
+
+#. A8XJU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153120\n"
+"help.text"
+msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a value without any operator, the = operator is automatically assumed."
+msgstr ""
+
+#. mWwUE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145223\n"
+"help.text"
+msgid "not equal to"
+msgstr "不等於"
+
+#. Db7BG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145635\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field does not correspond to the specified expression."
+msgstr "... 欄位內容不符合指定的表示式。"
+
+#. dtjkU
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146815\n"
+"help.text"
+msgid "greater than"
+msgstr "大於"
+
+#. gCWug
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149150\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is greater than the specified expression."
+msgstr "... 欄位內容大於指定的表示式。"
+
+#. QkAKk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147379\n"
+"help.text"
+msgid "less than"
+msgstr "小於"
+
+#. xxPdk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150375\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is less than the specified expression."
+msgstr "... 欄位內容小於指定的表示式。"
+
+#. 4aJjX
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150636\n"
+"help.text"
+msgid "greater than or equal to"
+msgstr "大於或等於"
+
+#. 2rwQm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154584\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified expression."
+msgstr "... 欄位內容大於或等於指定的表示式。"
+
+#. ADRZk
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154052\n"
+"help.text"
+msgid "less than or equal to"
+msgstr "小於或等於"
+
+#. 9KtmZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157902\n"
+"help.text"
+msgid "... the content of the field is less than or equal to the specified expression."
+msgstr "... 欄位內容小於或等於指定的表示式。"
+
+#. DBXG9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154630\n"
+"help.text"
+msgid "$[officename] command"
+msgstr "<emph>$[officename] 指令</emph>"
+
+#. Yo7MG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150484\n"
+"help.text"
+msgid "SQL command"
+msgstr "<emph>SQL 指令</emph>"
+
+#. pJay6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154158\n"
+"help.text"
+msgid "Meaning"
+msgstr "<emph>涵義</emph>"
+
+#. qmaX5
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149433\n"
+"help.text"
+msgid "Condition is satisfied if..."
+msgstr "<emph>條件滿足，如果...</emph>"
+
+#. do6XQ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3143236\n"
+"help.text"
+msgid "is null"
+msgstr "是空缺"
+
+#. NPqBL
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154744\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains no data. For Yes/No fields with three possible states, this command automatically queries the undetermined state (neither Yes nor No)."
+msgstr ""
+
+#. 7Rfbd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151229\n"
+"help.text"
+msgid "is not empty"
+msgstr "不是空缺"
+
+#. w3Tva
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3145304\n"
+"help.text"
+msgid "... the field is not empty, i.e it contains data."
+msgstr ""
+
+#. GGKUH
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153891\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (*) for any number of characters"
+msgstr ""
+
+#. gbEWB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148887\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (?) for exactly one character"
+msgstr ""
+
+#. tBQfA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"bm_id3157985\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>placeholders; in SQL queries</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>SQL 查詢中的佔位項</bookmark_value>"
+
+#. agxhB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157985\n"
+"help.text"
+msgid "placeholder (%) for any number of characters"
+msgstr ""
+
+#. EE9ii
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147422\n"
+"help.text"
+msgid "Placeholder (_) for exactly one character"
+msgstr ""
+
+#. za5g2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154845\n"
+"help.text"
+msgid "is an element of"
+msgstr "為組成部分"
+
+#. 2Y3zW
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156130\n"
+"help.text"
+msgid "... the data field contains the indicated expression. The (*) placeholder indicates whether the expression x occurs at the beginning of (x*), at the end of (*x) or inside the field content (*x*). You can enter as a placeholder in SQL queries either the SQL % character or the familiar (*) file system placeholder in the %PRODUCTNAME interface."
+msgstr ""
+
+#. CPJyr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150271\n"
+"help.text"
+msgid "The (*) or (%) placeholder stands for any number of characters. The question mark (?) in the $[officename] interface or the underscore (_) in SQL queries is used to represent exactly one character."
+msgstr ""
+
+#. AAEXi
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159141\n"
+"help.text"
+msgid "Is not an element of"
+msgstr "不是組成部分"
+
+#. 9vFBZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3161664\n"
+"help.text"
+msgid "... the field does not contain data having the specified expression."
+msgstr ""
+
+#. CD2Ra
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159184\n"
+"help.text"
+msgid "falls within the interval [x,y]"
+msgstr "介於區間 [x,y]"
+
+#. cDe2u
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154395\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains a data value that lies between the two values x and y."
+msgstr ""
+
+#. KYAXv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155498\n"
+"help.text"
+msgid "Does not fall within the interval [x,y]"
+msgstr "不在區間 [x,y]"
+
+#. cVfAF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148992\n"
+"help.text"
+msgid "... the field contains a data value that does not lie between the two values x and y."
+msgstr ""
+
+#. DBBQE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159167\n"
+"help.text"
+msgid "Note that semicolons are used as separators in all value lists!"
+msgstr ""
+
+#. evEuh
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154809\n"
+"help.text"
+msgid "contains a, b, c..."
+msgstr "含有 a、b、c..."
+
+#. eeFC2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148399\n"
+"help.text"
+msgid "... the field name contains one of the specified expressions a, b, c,... Any number of expressions can be specified, and the result of the query is determined by a boolean OR operator. The expressions a, b, c... can be either numbers or characters"
+msgstr ""
+
+#. JXq76
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150679\n"
+"help.text"
+msgid "does not contain a, b, c..."
+msgstr "不包含 a、b、c..."
+
+#. U5doB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3158439\n"
+"help.text"
+msgid "... the field does not contain one of the specified expressions a, b, c,..."
+msgstr ""
+
+#. cECKt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149248\n"
+"help.text"
+msgid "has the value True"
+msgstr "擁有數值 TRUE"
+
+#. fbgDt
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148524\n"
+"help.text"
+msgid "... the field name has the value True."
+msgstr "... 資料欄位擁有數值 TRUE。"
+
+#. 39zcD
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149955\n"
+"help.text"
+msgid "has the value false"
+msgstr "擁有數值 FALSE"
+
+#. fGHY6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146850\n"
+"help.text"
+msgid "... the field data value is set to false."
+msgstr ""
+
+#. qQETa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3155954\n"
+"help.text"
+msgid "Examples"
+msgstr "範例"
+
+#. 8GaiA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150948\n"
+"help.text"
+msgid "returns field names with the field content \"Ms.\""
+msgstr "得出欄位內容為「Frau」的資料欄位。"
+
+#. C3BDE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id315094A\n"
+"help.text"
+msgid "returns dates that occurred before January 10, 2001"
+msgstr ""
+
+#. T7ZhS
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147332\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field content such as \"give\" and \"gave\"."
+msgstr ""
+
+#. f6T3F
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155350\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field contents such as \"Sun\"."
+msgstr ""
+
+#. AvbKu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159406\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with field content between the values 10 and 20. (The fields can be either text fields or number fields)."
+msgstr ""
+
+#. 3tymM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149712\n"
+"help.text"
+msgid "returns records with the values 1, 3, 5, 7. If the field name contains an item number, for example, you can create a query that returns the item having the specified number."
+msgstr ""
+
+#. uusce
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147279\n"
+"help.text"
+msgid "returns records that do not contain \"Smith\"."
+msgstr ""
+
+#. AJ8Xo
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146073\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
+msgstr "<emph>Like </emph>Escape Sequence: {escape 'escape-character'}"
+
+#. Cy7Cc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150661\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select * from Item where ItemName like 'The *%' {escape '*'}"
+msgstr "範例：select * from 商品 where 商品名稱 like 'The *%' {escape '*'}"
+
+#. newGb
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3148541\n"
+"help.text"
+msgid "The example will give you all of the entries where the item name begins with 'The *'. This means that you can also search for characters that would otherwise be interpreted as placeholders, such as *, ?, _, % or the period."
+msgstr "此範例得出所有以「The *」開頭的商品名稱條目。因此您同樣可以搜尋解譯為萬用字元的字元，如 *、?、_、% 或 .。"
+
+#. bAP3N
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150572\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
+msgstr "<emph>Outer Join</emph> Escape Sequence: {oj outer-join}"
+
+#. VnKGf
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156052\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select Article.* from {oj item LEFT OUTER JOIN orders ON item.no=orders.ANR}"
+msgstr "範例：select 商品.* from {oj 商品 LEFT OUTER JOIN 訂購 ON 商品.No=訂購.ANR}"
+
+#. mWG9p
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3153674\n"
+"help.text"
+msgid "Querying text fields"
+msgstr "文字欄位的查詢"
+
+#. sxYQF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149134\n"
+"help.text"
+msgid "To query the content of a text field, you must put the expression between single quotes. The distinction between uppercase and lowercase letters depends on the database in use. LIKE, by definition, is case-sensitive (though some databases don't interpret this strictly)."
+msgstr ""
+
+#. BEp4G
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3149302\n"
+"help.text"
+msgid "Querying date fields"
+msgstr "日期欄位的查詢"
+
+#. D5mjw
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157998\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Date fields</emph> are represented as #Date# to clearly identify them as dates. Date, time and date/time constants (literals) used in conditions can be of either the SQL Escape Syntax type, or default SQL2 syntax."
+msgstr ""
+
+#. Zzuo6
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537341\n"
+"help.text"
+msgid "Date Type Element"
+msgstr ""
+
+#. JKys2
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537342\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Escape syntax #1 - may be obsolete"
+msgstr ""
+
+#. AzkWz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537343\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Escape syntax #2"
+msgstr ""
+
+#. UJ6VA
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31537344\n"
+"help.text"
+msgid "SQL2 syntax"
+msgstr ""
+
+#. 9V3Ky
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id315913111\n"
+"help.text"
+msgid "Date"
+msgstr "日期"
+
+#. YNF3S
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31559471\n"
+"help.text"
+msgid "Time"
+msgstr "時間"
+
+#. ssX5b
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id31509641\n"
+"help.text"
+msgid "DateTime"
+msgstr "日期時間"
+
+#. FqZXM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149539\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select {d '1999-12-31'} from world.years"
+msgstr "範例：select {d '1999-12-31'} from world.years"
+
+#. WJ4YB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149540\n"
+"help.text"
+msgid "Example: select * from mytable where years='1999-12-31'"
+msgstr "範例：select * from mytable where years='1999-12-31'"
+
+#. CZdA4
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150510\n"
+"help.text"
+msgid "All date expressions (date literals) must be enclosed with single quotation marks. (Consult the reference for the particular database and connector you are using for more details.)"
+msgstr ""
+
+#. HXdKT
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3150427\n"
+"help.text"
+msgid "Querying Yes/No fields"
+msgstr "「是/否」欄位的查詢"
+
+#. xWzix
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149523\n"
+"help.text"
+msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:"
+msgstr "若要查詢 [是/否] 欄位，請在 dBASE 表格中使用下列語法："
+
+#. A4Uh7
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153180\n"
+"help.text"
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#. FnXiE
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147481\n"
+"help.text"
+msgid "Query criterion"
+msgstr "<emph>查詢條件</emph>"
+
+#. e6DJr
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155187\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr "<emph>範例</emph>"
+
+#. Guy7d
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3156092\n"
+"help.text"
+msgid "Yes"
+msgstr "是"
+
+#. p9WTn
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152414\n"
+"help.text"
+msgid "for dBASE tables: not equal to any given value"
+msgstr "在 dBASE 表格中：不等於任何指定的值"
+
+#. RFrvz
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3151265\n"
+"help.text"
+msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black),"
+msgstr "=1 得出所有資料條目，其中「是/否」欄位擁有「是」或「否」狀況 (黑色標記)。"
+
+#. 3P4ZB
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152450\n"
+"help.text"
+msgid "No"
+msgstr "否"
+
+#. BzBAa
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150997\n"
+"help.text"
+msgid "."
+msgstr "."
+
+#. TFsQG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3155331\n"
+"help.text"
+msgid "=0 returns all records for which the Yes/No field has the status \"No\" or \"Off\" (no selection)."
+msgstr "=0 得出所有資料條目，其中「是/否」欄位擁有「否」或「不使用」狀況 (無標記)。"
+
+#. 9KXzK
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3154179\n"
+"help.text"
+msgid "Null"
+msgstr "空缺"
+
+#. CwGZv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147035\n"
+"help.text"
+msgid "IS NULL"
+msgstr "IS NULL"
+
+#. dyXYc
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3159385\n"
+"help.text"
+msgid "IS NULL returns all records for which the Yes/No field has neither of the states Yes or No (selected in gray)."
+msgstr "IS NULL 得出所有資料條目，其中「是/否」欄位不含「是」或「否」這兩個狀況 (灰色標記)。"
+
+#. YWk5J
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3157888\n"
+"help.text"
+msgid "The syntax depends on the database system used. You should also note that Yes/No fields can be defined differently (only 2 states instead of 3)."
+msgstr "其語法取決於使用的資料庫系統。您還應該注意，[是/否]欄位可能有不同的定義 (僅 2 種狀態，而不是3 種)。"
+
+#. mmVa8
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145772\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries"
+msgstr "參數查詢"
+
+#. ND7xd
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905346795\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries allow the user to input values at run-time. These values are used within the criteria for selecting the records to be displayed. Each such value has a parameter name associated with it, which is used to prompt the user when the query is run."
+msgstr ""
+
+#. Be7XG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905439551\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter names are preceded by a colon in both the Design and SQL views of a query. This can be used wherever a value can appear. If the same value is to appear more than once in the query, the same parameter name is used."
+msgstr ""
+
+#. rSkkZ
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905518123\n"
+"help.text"
+msgid "In the simplest case, where the user enters a value which is matched for equality, the parameter name with its preceding colon is simply entered in the Criterion row. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">WHERE \"Field\" = :Parameter_name</item>"
+msgstr ""
+
+#. DZCXm
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151905584287\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter names may not contain any of the characters <item type=\"input\"><space>`!\"$%^*()+={}[]@'~#<>?/,</item>. They may not be the same as field names or SQL reserved words. They may be the same as aliases."
+msgstr ""
+
+#. AY8e3
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151931441881\n"
+"help.text"
+msgid "A useful construction for selecting records based on parts of a text field's content is to add a hidden column with <item type=\"input\">\"LIKE '%' || :Part_of_field || '%'\"</item> as the criterion. This will select records with an exact match. If a case-insensitive test is wanted, one solution is to use <item type=\"input\">LOWER (Field_Name)</item> as the field and <item type=\"input\">LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item> as the criterion. Note that the spaces in the criterion are important; if they are left out the SQL parser interprets the entire criterion as a string to be matched. In <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp#sqlmode\">SQL mode</link> this should be typed as <item type=\"input\">LOWER ( \"Field_Name\" ) LIKE LOWER ( '%' || :Part_of_field || '%' )</item>."
+msgstr ""
+
+#. sSSB9
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3150585\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/shared/02/01170203.xhp\" name=\"subforms\">subforms</link>, to allow the user to restrict the displayed records."
+msgstr ""
+
+#. DRj78
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3151035\n"
+"help.text"
+msgid "Parameter Input"
+msgstr "參數輸入"
+
+#. BisCF
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3153596\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">The <emph>Parameter Input</emph> dialog asks the user to enter the parameter values. Enter a value for each query parameter and confirm by clicking <emph>OK</emph> or typing <emph>Enter</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#. eGETM
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151924165870\n"
+"help.text"
+msgid "The values entered by the user may consist of any characters which are allowable for the SQL for the relevant criterion; this may depend on the underlying database system."
+msgstr ""
+
+#. seFhG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id191120151939594217\n"
+"help.text"
+msgid "The user can use the SQL wild-card characters \"%\" (arbitrary string) or \"_\" (arbitrary single character) as part of the value to retrieve records with more complex criteria."
+msgstr ""
+
+#. wRe6v
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"hd_id3145181\n"
+"help.text"
+msgid "SQL Mode"
+msgstr "SQL 模式"
+
+#. 5avVu
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3147013\n"
+"help.text"
+msgid "SQL stands for \"Structured Query Language\" and describes instructions for updating and administering relational databases."
+msgstr "SQL 代表「Structured Query Language」並描述指令，以查詢、更新和管理相關的資料庫。"
+
+#. wDAAY
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152570\n"
+"help.text"
+msgid "In $[officename] you do not need any knowledge of SQL for most queries, since you do not have to enter the SQL code. If you create a query in the query designer, $[officename] automatically converts your instructions into the corresponding SQL syntax. If, with the help of the <emph>Switch Design View On/Off </emph>button, you change to the SQL view, you can see the SQL commands for a query that has already been created."
+msgstr ""
+
+#. hBQFv
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3152412\n"
+"help.text"
+msgid "You can formulate your query directly in SQL code. Note, however, that the special syntax is dependent upon the database system that you use."
+msgstr ""
+
+#. kkuBG
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3146842\n"
+"help.text"
+msgid "If you enter the SQL code manually, you can create SQL-specific queries that are not supported by the graphical interface in the <emph>Query designer</emph>. These queries must be executed in native SQL mode."
+msgstr ""
+
+#. cBY6B
+#: 02010100.xhp
+msgctxt ""
+"02010100.xhp\n"
+"par_id3149632\n"
+"help.text"
+msgid "By clicking the <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\" name=\"Run SQL command directly\"><emph>Run SQL command directly</emph></link> icon in the SQL view, you can formulate a query that is not processed by $[officename] and sent directly to the database engine."
+msgstr ""
+
+#. fKBDD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Join Properties"
+msgstr "連結特性"
+
+#. TTCNB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"bm_id3154015\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>links;relational databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>inner joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>joins in databases (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>left joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>right joins (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>full joins (Base)</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>連結; 關聯式資料庫 (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>內部連結 (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>資料庫中的連結 (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>左連結 (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>右連結 (Base)</bookmark_value>      <bookmark_value>完整連結 (Base)</bookmark_value>"
+
+#. DG7RD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3154015\n"
+"help.text"
+msgid "Join Properties"
+msgstr "連結特性"
+
+#. MzpBt
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3151205\n"
+"help.text"
+msgid "If you double-click a connection between two linked fields in the query design, or if you choose <emph>Insert - New Relation</emph>, the <emph>Join Properties</emph> dialog appears. These properties will be used in all queries created in the future."
+msgstr "若在查詢設計中連按兩下連結兩個欄位的連線，或選擇 <emph>[插入] - [新關係]</emph>，則螢幕上會顯示 <emph>[連結特性]</emph> 對話方塊。這些特性可用於以後建立的所有查詢中。"
+
+#. oszEF
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155066\n"
+"help.text"
+msgid "Tables involved"
+msgstr "使用的表格"
+
+#. 2AkcB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3153924\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">Specifies two different tables that you want to join.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/table2\">指定要連結的兩個不同的表格。</ahelp>"
+
+#. X6wkD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155766\n"
+"help.text"
+msgid "Fields involved"
+msgstr "使用的欄位"
+
+#. 8bYEZ
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3148994\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies two data fields that will be joined by a relation.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">指定兩個將以關係連結的資料欄位。</ahelp>"
+
+#. R8CbB
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3159267\n"
+"help.text"
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#. MRJCp
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3147340\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. rxAGo
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3152482\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">Specifies the join type of the selected join.</ahelp> Some databases support only a subset of the various possible types."
+msgstr ""
+
+#. ngfse
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155334\n"
+"help.text"
+msgid "Inner Join"
+msgstr "內部連結"
+
+#. 356Dv
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3155936\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In an inner join, the results table contains only those records for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link is created by a corresponding WHERE clause."
+msgstr ""
+
+#. XYKGT
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3156372\n"
+"help.text"
+msgid "Left Join"
+msgstr "左連結"
+
+#. dRFux
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3166450\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a left join, the results table contains all records of the queried fields from the left table and only those records of the queried fields from the right table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the LEFT OUTER JOIN command."
+msgstr ""
+
+#. DxGWD
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3155607\n"
+"help.text"
+msgid "Right Join"
+msgstr "右連結"
+
+#. 9eD8R
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3150647\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a right join, the results table contains all records of the queried fields from the right table and only those records of the queried fields from the left table for which the content of the linked fields is the same.</ahelp> In $[officename] SQL this type of link corresponds to the RIGHT OUTER JOIN command."
+msgstr ""
+
+#. wcFAd
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id3158215\n"
+"help.text"
+msgid "Full Join"
+msgstr "完整連結"
+
+#. wAFid
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id3163665\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/type\">In a full join, the results table contains all records of the queried fields from the left and right tables.</ahelp> In the SQL of $[officename] this type of link corresponds to the FULL OUTER JOIN command."
+msgstr ""
+
+#. gYRyC
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"hd_id0305200912031976\n"
+"help.text"
+msgid "Natural"
+msgstr "自然"
+
+#. 44FEn
+#: 02010101.xhp
+msgctxt ""
+"02010101.xhp\n"
+"par_id0305200912031977\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In a natural join, the keyword NATURAL in inserted into the SQL statement that defines the relation. The relation joins all columns that have the same column name in both tables. The resulting joined table contains only one column for each pair of equally named columns.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. pK6MV
 #: 04000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3085,14 +5839,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here."
 msgstr "在此對話方塊中，僅可以輸入管理指令，如 Grant、Create Table 或 Drop Table，而不能輸入篩選指令。您可以輸入的指令取決於資料來源，例如，dBASE 僅可以執行此處列出的某些 SQL 指令。"
 
-#. JZmCZ
+#. zMG8X
 #: 11080000.xhp
 msgctxt ""
 "11080000.xhp\n"
 "par_id3154860\n"
 "help.text"
-msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
-msgstr ""
+msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design View</link>."
+msgstr "若要執行用於資料庫中篩選資料的 SQL 查詢，請使用 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"[查詢設計]\">[查詢設計] 檢視</link>。"
 
 #. Ck9G4
 #: 11080000.xhp
@@ -7279,41 +10033,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Opens a submenu."
 msgstr ""
 
-#. EAusx
+#. ffiWu
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105F8\n"
 "help.text"
-msgid "Email Document"
+msgid "E-mail Document"
 msgstr ""
 
-#. Qxg2W
+#. XHCkB
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105FC\n"
 "help.text"
-msgid "Opens the default email application to send a new email. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body."
+msgid "Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The current database file is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body."
 msgstr ""
 
-#. 9WihT
+#. sbEoh
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN105FF\n"
 "help.text"
-msgid "Report as Email"
-msgstr ""
+msgid "Report as E-mail"
+msgstr "電子郵件報表"
 
-#. XWAoV
+#. CrSUL
 #: menufile.xhp
 msgctxt ""
 "menufile.xhp\n"
 "par_idN10603\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default email application to send a new email. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the default e-mail application to send a new e-mail. The selected report is appended as an attachment. You can enter the subject, the recipients and a mail body. A dynamic report is exported as a copy of the database contents at the time of export.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟預設的電子郵件應用程式以傳送新的電子郵件。所選報表會以附件形式附加在電子郵件中。您可輸入主旨、收件者和郵件內文。匯出動態報表時可將報表匯出成資料庫內容的副本。</ahelp>"
 
 #. 9cSVg
 #: menufile.xhp
@@ -11562,3 +14316,354 @@ msgctxt ""
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"Table Wizard\">Table Wizard</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\" name=\"表格精靈\">表格精靈</link>"
+
+#. PAxTq
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Toolbars"
+msgstr "工具列"
+
+#. BJ5pd
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10541\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">Toolbars</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"toolbars\"><link href=\"text/shared/explorer/database/toolbars.xhp\">工具列</link></variable>"
+
+#. B3mEW
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10545\n"
+"help.text"
+msgid "In a database file window, you can see the following toolbars."
+msgstr "在資料庫檔案視窗中，您可以看到下列工具列。"
+
+#. ZNxCw
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10548\n"
+"help.text"
+msgid "Table"
+msgstr "表格"
+
+#. JWHfj
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10554\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "開啟資料庫物件"
+
+#. 4fvFG
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10558\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的表格，以便您可以輸入、編輯或刪除記錄。</ahelp>"
+
+#. LFKBo
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1056F\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#. tLLAy
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10573\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected table so you can change the structure.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的表格，以便您可以變更結構。</ahelp>"
+
+#. FEBzp
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1058A\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#. PDZsk
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1058E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">刪除選取的表格。</ahelp>"
+
+#. m7BX3
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105A5\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "重新命名"
+
+#. B596w
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105A9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected table.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">重新命名選取的表格。</ahelp>"
+
+#. LEWCs
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105B8\n"
+"help.text"
+msgid "Query"
+msgstr "查詢"
+
+#. VT3EG
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105C4\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "開啟資料庫物件"
+
+#. 2cEFv
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105C8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的查詢，以便您可以輸入、編輯或刪除記錄。</ahelp>"
+
+#. yVNxZ
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105DF\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#. kGSTA
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105E3\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected query so you can change the structure.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的查詢，以便您可以變更結構。</ahelp>"
+
+#. W75xu
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105FA\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#. XJQBJ
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN105FE\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">刪除選取的查詢。</ahelp>"
+
+#. bC56u
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10615\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "重新命名"
+
+#. GDAZR
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10619\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected query.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">重新命名選取的查詢。</ahelp>"
+
+#. mzY5g
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10628\n"
+"help.text"
+msgid "Form"
+msgstr "表單"
+
+#. BXrRw
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10634\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "開啟資料庫物件"
+
+#. GJDxB
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10638\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的表單，以便您可以輸入、編輯或刪除記錄。</ahelp>"
+
+#. 7f3E9
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1064F\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#. ZmiNz
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10653\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected form so you can change the layout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的表單，以便您可以變更版面配置。</ahelp>"
+
+#. xCBQ3
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1066A\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#. p5bD4
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN1066E\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">刪除選取的表單。</ahelp>"
+
+#. Jrqh7
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10685\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "重新命名"
+
+#. CLTV2
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10689\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected form.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">重新命名選取的表單。</ahelp>"
+
+#. tkXGC
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN10698\n"
+"help.text"
+msgid "Report"
+msgstr "報表"
+
+#. GMWLb
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106A4\n"
+"help.text"
+msgid "Open database object"
+msgstr "開啟資料庫物件"
+
+#. BzwcK
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106A8\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can enter, edit, or delete records.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的報表，以便您可以輸入、編輯或刪除記錄。</ahelp>"
+
+#. sLPTD
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106BF\n"
+"help.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "編輯"
+
+#. DF32e
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106C3\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the selected report so you can change the layout.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟選取的報表，以便您可以變更版面配置。</ahelp>"
+
+#. FGuUB
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106DA\n"
+"help.text"
+msgid "Delete"
+msgstr "刪除"
+
+#. xikUv
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106DE\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">刪除選取的報表。</ahelp>"
+
+#. kmUBC
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106F5\n"
+"help.text"
+msgid "Rename"
+msgstr "重新命名"
+
+#. CgE7D
+#: toolbars.xhp
+msgctxt ""
+"toolbars.xhp\n"
+"par_idN106F9\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Renames the selected report.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">重新命名選取的報表。</ahelp>"
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index ecea0396499..6d54ac41989 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-17 12:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -907,32 +907,32 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>背景; 定義顏色/圖片</bookmark_value><bookmark_value>顏色; 背景</bookmark_value><bookmark_value>圖片; 背景</bookmark_value><bookmark_value>頁面; 所有應用程式中的背景</bookmark_value><bookmark_value>水印</bookmark_value><bookmark_value>文字，另請參閱文字文件、段落及字元</bookmark_value>"
 
-#. C7HBu
+#. zLwi7
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "hd_id3149346\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)\">Defining Graphics or Colors in the Background of Pages (Watermark)</link> </variable>"
+msgstr "<variable id=\"background\"><link href=\"text/shared/guide/background.xhp\" name=\"定義頁面背景中的圖形或顏色 (水印)\">定義頁面背景中的圖形或顏色 (水印)</link> </variable>"
 
-#. Fa7Pn
+#. S9E8h
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3153878\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgid "Choose <emph>Format - Page</emph>."
+msgstr "呼叫<emph>「格式」-「頁」</emph>指令。"
 
-#. DjYpm
+#. XDxkU
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3149581\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Area</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
-msgstr ""
+msgid "On the <emph>Background</emph> tab page, select a background color or a background graphic."
+msgstr "在<emph>「背景」</emph>選項標籤中選取背景顏色或背景圖形。"
 
 #. WCBmU
 #: background.xhp
@@ -943,14 +943,14 @@ msgctxt ""
 msgid "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere."
 msgstr "在試算表中，此背景只會顯示在不另外格式化之儲存格後的列印中。"
 
-#. v5EAG
+#. jQFQC
 #: background.xhp
 msgctxt ""
 "background.xhp\n"
 "par_id3156180\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/05210100.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Area</emph> tab page</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Background tab page\"><emph>Background</emph> tab page</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"[背景] 標籤頁面\"><emph>[背景]</emph> 標籤頁面</link>"
 
 #. BDPLL
 #: background.xhp
@@ -2752,13 +2752,13 @@ msgctxt ""
 msgid "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
 msgstr ""
 
-#. DaEPC
+#. ryFLE
 #: cmis-remote-files.xhp
 msgctxt ""
 "cmis-remote-files.xhp\n"
 "par_id170820161605428591\n"
 "help.text"
-msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server."
+msgid "The <emph>Remote files</emph> dialog appears"
 msgstr ""
 
 #. wQjzG
@@ -6523,14 +6523,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click the <emph>Save</emph> or <emph>Save As</emph> icon <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">Icon</alt></image> to save the query."
 msgstr "按一下 <emph>[儲存]</emph> 或 <emph>[另存新檔]</emph> 圖示 <image id=\"img_id3153159\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153159\">圖示</alt></image> 可儲存查詢。"
 
-#. CFL3H
+#. WiVpi
 #: data_enter_sql.xhp
 msgctxt ""
 "data_enter_sql.xhp\n"
 "par_id3153223\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"查詢設計\">查詢設計</link>"
 
 #. 2ArGc
 #: data_forms.xhp
@@ -7081,14 +7081,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Query in Design View</emph>."
 msgstr "按一下 <emph>[在設計檢視中建立查詢]</emph>。"
 
-#. xkwQQ
+#. 9nBBo
 #: data_queries.xhp
 msgctxt ""
 "data_queries.xhp\n"
 "par_idN1065F\n"
 "help.text"
-msgid "You see the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
-msgstr ""
+msgid "You see the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
+msgstr "您將會看到 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">[查詢設計] 視窗</link>。"
 
 #. xGFGr
 #: data_register.xhp
@@ -7747,14 +7747,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Enter the filter conditions into one or several fields. Note that if you enter filter conditions into several fields, all of the entered conditions must match (Boolean AND)."
 msgstr "在一個或數個欄位中輸入篩選條件。注意，如果您在數個欄位中輸入篩選條件，則所有輸入的條件都必須符合（布林 AND）。"
 
-#. sNJBm
+#. FjhEB
 #: data_search2.xhp
 msgctxt ""
 "data_search2.xhp\n"
 "par_id3149481\n"
 "help.text"
-msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
-msgstr ""
+msgid "More information about wildcards and operators can be found in <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"Query Design\">Query Design</link>."
+msgstr "有關萬用字元和運算子的更多資訊，可在<link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\" name=\"查詢設計\">查詢設計</link>中找到。"
 
 #. cEDEo
 #: data_search2.xhp
@@ -7963,14 +7963,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">Working with Tables</link></variable>"
 msgstr "<variable id=\"data_tables\"><link href=\"text/shared/guide/data_tables.xhp\">使用表格</link></variable>"
 
-#. A5KzF
+#. xEHUC
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
 "data_tables.xhp\n"
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
-msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your email addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the email field."
-msgstr ""
+msgid "Data is stored in tables. As an example, your system address book that you use for your e-mail addresses is a table of the address book database. Each address is a data record, presented as a row in that table. The data records consist of data fields, for example the first and the last name fields and the e-mail field."
+msgstr "資料儲存在表格內。舉例來說，您的電子郵件地址所使用的系統通訊錄就是一個通訊錄資料庫表格。每個地址都是一筆資料記錄，在該表格內顯示成一列。資料記錄是由若干資料欄位構成，例如名字和姓氏欄位以及電子郵件欄位。"
 
 #. No5nx
 #: data_tables.xhp
@@ -8107,14 +8107,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>Create Table View</emph>."
 msgstr "按一下 <emph>[建立表格檢視]</emph>。"
 
-#. QEHKK
+#. oUbtR
 #: data_tables.xhp
 msgctxt ""
 "data_tables.xhp\n"
 "par_idN10795\n"
 "help.text"
-msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/sdatabase/020010100.xhp\">Query Design window</link>."
-msgstr ""
+msgid "You see the View Design window, which is almost the same as the <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">Query Design window</link>."
+msgstr "您會看到 [檢視設計] 視窗，該視窗與 <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">[查詢設計] 視窗</link>幾乎相同。"
 
 #. bTx8G
 #: data_view.xhp
@@ -8332,14 +8332,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Queries"
 msgstr "查詢"
 
-#. DwEUz
+#. jQrME
 #: database_main.xhp
 msgctxt ""
 "database_main.xhp\n"
 "par_id3125864\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"Create new query or table view, edit query structure\">Create new query or table view, edit query structure</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/explorer/database/02000000.xhp\" name=\"建立新查詢或表格檢視，編輯查詢結構\">建立新查詢或表格檢視，編輯查詢結構</link>"
 
 #. A3f6p
 #: database_main.xhp
@@ -8683,14 +8683,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When you receive a signed document, and the software reports that the signature is valid, this does not mean that you can be absolutely sure that the document is the same that the sender has sent. Signing documents with software certificates is not a perfectly secure method. Numerous ways are possible to circumvent the security features."
 msgstr "當您收到一份已簽署的文件時，即使軟體報告簽名有效，也並不表示該文件和寄件者當初寄出的文件絕對一致。利用軟體憑證簽署文件不是絕對安全的做法。有許多方法可能可以規避掉安全性功能的保護。"
 
-#. HbiMb
+#. cMAMH
 #: digital_signatures.xhp
 msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id7953123\n"
 "help.text"
-msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed email pretending he is working for your bank. You will get that email, and the email or the document within has the \"valid signed\" icon."
-msgstr ""
+msgid "Example: Think about someone who wants to camouflage his identity to be a sender from your bank. He can easily get a certificate using a false name, then send you any signed e-mail pretending he is working for your bank. You will get that e-mail, and the e-mail or the document within has the \"valid signed\" icon."
+msgstr "範例：假設有人偽裝身份想成為您往來銀行的寄件人。他可輕易地使用假名取得憑證，然後送給您一封簽署的電子郵件，假裝他在您往來銀行工作。如此一來，您就會收到一封電子郵件，同時該封電子郵件或其中的文件會具有「有效簽名」圖示。"
 
 #. DGz9C
 #: digital_signatures.xhp
@@ -10627,41 +10627,41 @@ msgctxt ""
 msgid "Click <emph>OK</emph>."
 msgstr "按一下<emph>[確定]</emph>。"
 
-#. Kw8ax
+#. EtTc9
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Sending Documents as Email"
-msgstr ""
+msgid "Sending Documents as E-mail"
+msgstr "以電子郵件方式傳送文件"
 
-#. noFBE
+#. vsHuY
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "bm_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>documents; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as email</bookmark_value><bookmark_value>email attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as email</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as email</bookmark_value><bookmark_value>attachments in emails</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>documents; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>sending; documents as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>e-mail attachments</bookmark_value><bookmark_value>files; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>text documents;sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>drawings; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>presentations; sending as e-mail</bookmark_value><bookmark_value>attachments in e-mails</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>文件; 作為電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>傳送; 作為電子郵件的文件</bookmark_value><bookmark_value>電子郵件中的附件</bookmark_value><bookmark_value>檔案; 作為電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>文字文件; 以電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>試算表; 作為電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>繪圖; 作為電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>簡報; 作為電子郵件傳送</bookmark_value><bookmark_value>電子郵件中的附件</bookmark_value>"
 
-#. CU2Ym
+#. YbCCD
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "hd_id3153345\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as Email\">Sending Documents as Email</link></variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"Sending Documents as E-mail\">Sending Documents as E-mail</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"email\"><link href=\"text/shared/guide/email.xhp\" name=\"將文件作為電子郵件傳送\">將文件作為電子郵件傳送</link></variable>"
 
-#. Z3E7r
+#. dsSbC
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3154897\n"
 "help.text"
-msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an email attachment."
-msgstr ""
+msgid "Working in $[officename], you can send the current document as an e-mail attachment."
+msgstr "您可以在 $[officename] 中將當前的文件當作電子郵件附件傳送。"
 
 #. 8jsBd
 #: email.xhp
@@ -10681,23 +10681,23 @@ msgctxt ""
 msgid "$[officename] opens your default email program.<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"> If you want to send the current document with another email program, you can select the program to use with <emph>Internet - Email</emph> in the Options dialog box.</caseinline></switchinline>"
 msgstr ""
 
-#. maP2B
+#. 3vDxY
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3150986\n"
 "help.text"
-msgid "In your email program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the email."
-msgstr ""
+msgid "In your e-mail program, enter the recipient, subject and any text you want to add, then send the e-mail."
+msgstr "在電子郵件程式中，輸入收件者、主題和任何要加入的文字，然後傳送此電子郵件。"
 
-#. XdVXq
+#. 2WZb7
 #: email.xhp
 msgctxt ""
 "email.xhp\n"
 "par_id3595385\n"
 "help.text"
-msgid "In case you want to send the email to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - Email as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
-msgstr ""
+msgid "In case you want to send the e-mail to a recipient who only has software that cannot read the OpenDocument format, you can send the current document in an often used proprietary format.<br/>For a text document, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Word</item>. For a spreadsheet, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft Excel</item>. And for a presentation, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as Microsoft PowerPoint</item>. <br/>If you want to send the document as a read-only file, choose <item type=\"menuitem\">File - Send - E-mail as PDF</item>.<br/>These commands do not change your current document. Only a temporary copy is created and sent."
+msgstr "若要傳送電子郵件給只有無法讀取 OpenDocument 格式之軟體的收件者，可以經常使用的專用格式來傳送目前的文件。<br/>若是文字文件，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檔案] - [傳送] - [以 Microsoft Word 格式的電子郵件附件傳送]</item>。若是試算表，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檔案] - [傳送] - [以 Microsoft Excel 格式的電子郵件附件傳送]</item>。若是簡報，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檔案] - [傳送] - [以 Microsoft PowerPoint 格式的電子郵件附件傳送]</item>。<br/>若要以唯讀檔案傳送文件，請選擇 <item type=\"menuitem\">[檔案] - [傳送] - [以 PDF 格式的電子郵件附件傳送]</item>。<br/>這些指令不會變更您目前的文件。僅會建立並傳送暫存副本。"
 
 #. J84BK
 #: error_report.xhp
@@ -10807,14 +10807,14 @@ msgctxt ""
 msgid "You will not get an answer to your error report. If you need support, please visit the <link href=\"text/shared/main0108.xhp\">support forum</link> on the Internet."
 msgstr "您不會收到錯誤報告的反饋。如果需要支援，請造訪我們設在網際網路上的<link href=\"text/shared/main0108.xhp\">支援論壇</link>。"
 
-#. yhvCf
+#. kz5CY
 #: error_report.xhp
 msgctxt ""
 "error_report.xhp\n"
 "par_id3153526\n"
 "help.text"
-msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by email, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any email."
-msgstr ""
+msgid "You may choose to respond to questions that the developers may have about the reported error. Mark the check box if you want to be contacted by e-mail, should additional information be required. By default this box is not marked, so you will not get any e-mail."
+msgstr "您可以選擇回應開發者對報告的錯誤提出的問題。如果您允許我們在需要其他資訊時透過電子郵件聯絡您，請核取此核取方塊。依預設，不會選取此方塊，因此您不會收到任何電子郵件。"
 
 #. C7FWC
 #: error_report.xhp
@@ -12778,14 +12778,14 @@ msgctxt ""
 msgid "When you include hyperlinks, two factors must be taken into account: whether they are set as relative or absolute on saving, and whether or not the file is present."
 msgstr "包含超連結時，必須考量兩個因素：儲存時設定為相對或絕對，以及檔案是否存在。"
 
-#. KFh7J
+#. swmJ3
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
 msgctxt ""
 "hyperlink_rel_abs.xhp\n"
 "par_id3147008\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
-msgstr ""
+msgid "Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\"><emph>Load/Save - General</emph></link> and specify in the <emph>Save URLs relative to</emph> field if $[officename] creates <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative or absolute hyperlinks\">relative or absolute hyperlinks</link>. Relative linking is only possible when the document you are working on and the link destination are on the same drive."
+msgstr "選擇 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"[載入/儲存] - [一般]\"><emph>[載入/儲存] - [一般]</emph></link>，然後在 <emph>[儲存相對 URL]</emph> 欄位中指定 $[officename] 要建立<link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"相對或絕對超連結\">相對或絕對超連結</link>。您正在處理的文件和連結目的地必須在同一個磁碟機上，相對連結才有效。"
 
 #. Ue6zh
 #: hyperlink_rel_abs.xhp
@@ -13651,13 +13651,13 @@ msgctxt ""
 msgid "This function allows you to insert special characters, such as check marks, boxes, and telephone symbols, into your text."
 msgstr "此功能允許您在文字中插入特殊字元，例如核取標記、方塊和電話圖示等。"
 
-#. oBfFd
+#. N5gfA
 #: insert_specialchar.xhp
 msgctxt ""
 "insert_specialchar.xhp\n"
 "par_id3155535\n"
 "help.text"
-msgid "To view a repertoire of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
+msgid "To view a selection of all characters, choose <menuitem>Insert - Special Character</menuitem>."
 msgstr ""
 
 #. fFAT9
@@ -20077,13 +20077,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/guide/qrcode.xhp\" name=\"QR Code\">QR Code</link>"
 msgstr ""
 
-#. YdWKF
+#. Q8ujF
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id381566315781439\n"
 "help.text"
-msgid "Generate QR Code for any text or URL."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Generate QR Code for any text or URL.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. SzeNM
@@ -20113,13 +20113,13 @@ msgctxt ""
 msgid "URL or Text"
 msgstr ""
 
-#. ikC8E
+#. CxDiM
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id251566316519649\n"
 "help.text"
-msgid "The text from which to generate the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The text from which to generate the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. 6mj5K
@@ -20149,40 +20149,40 @@ msgctxt ""
 msgid "There are four standard error correction values."
 msgstr ""
 
-#. LdLRP
+#. B7CfZ
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id271566316757549\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Low</emph>: 7% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Low</emph>: <ahelp hid=\".\">7% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. gNLdh
+#. Tp5Fa
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id751566316834436\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Medium</emph>: 15% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Medium</emph>: <ahelp hid=\".\">15% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. GQtTJ
+#. 45uQ6
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id481566316843503\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Quartile</emph>: 25% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>Quartile</emph>: <ahelp hid=\".\">25% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. QBceY
+#. sP2BA
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id641566316849901\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>High</emph>: 30% of codewords can be restored."
+msgid "<emph>High</emph>: <ahelp hid=\".\">30% of codewords can be restored.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. F32vf
@@ -20194,13 +20194,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr ""
 
-#. wz9kT
+#. jzJW7
 #: qrcode.xhp
 msgctxt ""
 "qrcode.xhp\n"
 "par_id981566316947064\n"
 "help.text"
-msgid "The width in dots of the border surrounding the QR code."
+msgid "<ahelp hid=\".\">The width in dots of the border surrounding the QR code.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. kZPNW
@@ -20401,22 +20401,22 @@ msgctxt ""
 msgid "The <emph>Redacted Export</emph> button box has two options:"
 msgstr ""
 
-#. iFMK3
+#. pBqFG
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id551562796791417\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as pixels in the PDF file."
+msgid "<emph>Redacted Export (Black)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque black and export as a pixellized PDF file."
 msgstr ""
 
-#. HSvWX
+#. Z5u4M
 #: redaction.xhp
 msgctxt ""
 "redaction.xhp\n"
 "par_id191562796822685\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as pixels in the PDF file."
+msgid "<emph>Redacted Export (White)</emph>: finalize your document by converting the semitransparent redaction shapes to opaque white shapes, and export as a pixellized PDF file."
 msgstr ""
 
 #. 2w5mE
@@ -20500,14 +20500,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The edited document comes back to you, and you can incorporate or ignore the suggestions of the two reviewers."
 msgstr "您拿回經過編輯的文件，可以採用或拒絕兩位審閱者的建議。"
 
-#. QC87c
+#. SJz3q
 #: redlining.xhp
 msgctxt ""
 "redlining.xhp\n"
 "par_id3146957\n"
 "help.text"
-msgid "Let's say you also emailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by email with your colleague's suggestions."
-msgstr ""
+msgid "Let's say you also e-mailed a copy of the report to a good friend and colleague who has done research on a similar topic in the past. You asked for a few suggestions, and the document is now returned by e-mail with your colleague's suggestions."
+msgstr "此外您要郵寄複製文件給您一位之前也有過類似檢查的好同事，並請求一些提示和獲得補充的複製。"
 
 #. CoW6n
 #: redlining.xhp
@@ -21058,13 +21058,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>變更; 保護</bookmark_value><bookmark_value>保護; 記錄的變更</bookmark_value><bookmark_value>記錄; 保護</bookmark_value><bookmark_value>檢閱函式; 保護記錄</bookmark_value>"
 
-#. Tj23h
+#. 4cTt7
 #: redlining_protect.xhp
 msgctxt ""
 "redlining_protect.xhp\n"
 "hd_id3159201\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link></variable>"
+msgid "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\" name=\"Protecting Changes\">Protecting Changes</link> </variable>"
 msgstr ""
 
 #. jVeUw
@@ -24361,23 +24361,23 @@ msgctxt ""
 msgid "Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode"
 msgstr "在插入模式和覆寫模式之間切換"
 
-#. FrywY
+#. BzPEA
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "bm_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value>            <bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value>            <bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgid "<bookmark_value>text; overwriting or inserting</bookmark_value><bookmark_value>overwrite mode</bookmark_value><bookmark_value>insert mode for entering text</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>文字; 覆寫</bookmark_value><bookmark_value>文字; 插入</bookmark_value><bookmark_value>覆寫模式</bookmark_value><bookmark_value>輸入文字的插入模式</bookmark_value>"
 
-#. AWrGk
+#. 7ST7D
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "hd_id3159233\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"textmode_change\">                <link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link>            </variable>"
-msgstr ""
+msgid "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode\">Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"textmode_change\"><link href=\"text/shared/guide/textmode_change.xhp\" name=\"在插入模式和覆寫模式之間切換\">在插入模式和覆寫模式之間切換</link></variable>"
 
 #. qhFEZ
 #: textmode_change.xhp
@@ -24388,14 +24388,14 @@ msgctxt ""
 msgid "With the keyboard:"
 msgstr "利用鍵盤："
 
-#. beikb
+#. 3GsGt
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3153031\n"
 "help.text"
-msgid "Press <keycode>Insert</keycode> to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.                    <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgid "Press Insert to toggle between overwrite mode and insert mode. The current mode is displayed on the Status Bar.<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> The text cursor must be enabled in the cell or in the input line. </caseinline></switchinline>"
+msgstr "按 Insert 鍵，在覆寫模式和插入模式之間切換。目前的模式會顯示在狀態列。<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">必須在儲存格和輸入欄中啟用文字游標。</caseinline></switchinline>"
 
 #. Hd4Vg
 #: textmode_change.xhp
@@ -24415,41 +24415,41 @@ msgctxt ""
 msgid "On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:"
 msgstr "在狀態列中指示目前模式的區塊上按一下，可切換至其他模式："
 
-#. DG4fD
+#. XAHAp
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3145673\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Insert</emph>"
-msgstr ""
+msgid "<emph>INSRT</emph>"
+msgstr "<emph>INS</emph>"
 
-#. DjbYz
+#. ZLXCM
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3154307\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\">                        <caseinline select=\"MAC\">Insert mode is active.</caseinline>                        <defaultinline>The area in the status bar is blank, when Insert mode is active.</defaultinline>                    </switchinline> The text cursor is a blinking vertical line. Click on the area to activate the overwrite mode."
-msgstr ""
+msgid "Insert mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking vertical line. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable the overwrite mode."
+msgstr "啟用插入模式。<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">文字游標為閃動的垂直線。</caseinline></switchinline>在此區塊上按一下，可啟用覆寫模式。"
 
-#. XFgYi
+#. n8G6G
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3150984\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Overwrite</emph>"
-msgstr ""
+msgid "<emph>OVER</emph>"
+msgstr "<emph>REPL</emph>"
 
-#. idAmv
+#. YQKDi
 #: textmode_change.xhp
 msgctxt ""
 "textmode_change.xhp\n"
 "par_id3148491\n"
 "help.text"
-msgid "The overwrite mode is active. The text cursor is a blinking block. Click on the area to activate insert mode."
-msgstr ""
+msgid "The overwrite mode is enabled. <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">The text cursor is a blinking block. </caseinline></switchinline>Click on the area to enable insert mode."
+msgstr "覆寫模式已經啟用。<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">文字游標為閃動的區塊。</caseinline></switchinline>在此區塊上按一下，可啟用插入模式。"
 
 #. tHRqe
 #: textmode_change.xhp
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/help.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/help.po
index d0f841ecb1d..ea45387412f 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/help.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-21 11:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 14:15+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -133,15 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"searchhelpcontents\">Search help contents</variable>"
 msgstr ""
 
-#. ucD7E
-#: browserhelp.xhp
-msgctxt ""
-"browserhelp.xhp\n"
-"par_id211591971675557\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"noscriptmsg\">Enable JavaScript in the browser to display %PRODUCTNAME Help pages.</variable>"
-msgstr ""
-
 #. DXqYQ
 #: browserhelp.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 76148830b12..2ea799dfcc2 100644
--- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-28 11:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -61,14 +61,14 @@ msgctxt ""
 msgid "All your settings are saved automatically. To expand an entry either double click this entry or click the plus sign. To collapse the entry, click the minus sign or double click the entry."
 msgstr "會自動儲存所有您的設定。若要展開項目，請在此項目上連按兩下或按一下加號。若要摺疊項目，請按一下減號或連按兩下此項目。"
 
-#. HMSEY
+#. Dn9AL
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
 "par_idN10607\n"
 "help.text"
-msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgid "You see only the entries that are applicable to the current document. If the current document is a text document, you see the %PRODUCTNAME Writer entry, and so on for all modules of %PRODUCTNAME. %PRODUCTNAME Impress and %PRODUCTNAME Draw are treated as the same in this dialog. The common entries are always visible."
+msgstr "您將只會看到適用於目前文件的項目。若目前文件是文字文件，將會看到 %PRODUCTNAME Writer 項目，而依此類推 %PRODUCTNAME 的所有模組。在此對話方塊中，%PRODUCTNAME Impress 與 %PRODUCTNAME Draw 將視為相同。常用項目將一直顯示。"
 
 #. uYcBu
 #: 01000000.xhp
@@ -79,13 +79,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">Select an entry to edit.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"HID_OFADLG_TREELISTBOX\" visibility=\"hidden\">請選取要顯示或變更其預設的區域。</ahelp>"
 
-#. cLKW2
+#. qV89h
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
 "01000000.xhp\n"
-"par_id61597440155071\n"
+"par_id1013200911280529\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline>"
+msgid "Note for macOS users: The Help mentions the menu path Tools - Options at numerous places. Replace this path with %PRODUCTNAME - Preferences on your macOS main menu. Both menu entries open the Options dialog box."
 msgstr ""
 
 #. WS53M
@@ -556,22 +556,22 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type your fax number in this field.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. rioqH
+#. SbdwC
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "hd_id3150592\n"
 "help.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "電子郵件"
 
-#. FNyZE
+#. g5uYB
 #: 01010100.xhp
 msgctxt ""
 "01010100.xhp\n"
 "par_id3154942\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Type your email address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Type your e-mail address.</ahelp> For example, my.name@my.provider.com"
 msgstr ""
 
 #. DA4Z7
@@ -925,13 +925,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to file system"
 msgstr "儲存相對於檔案系統的 URL"
 
-#. URbep
+#. Dwh8W
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3149484\n"
 "help.text"
-msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
+msgid "This option allows you to select the default for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative\"><emph>relative</emph></link> addressing of URLs in the file system and on the Internet. Relative addressing is only possible if the source document and the referenced document are both on the same drive."
 msgstr ""
 
 #. jDPKd
@@ -1033,13 +1033,13 @@ msgctxt ""
 msgid "The Help tip always displays an absolute path. However, if a document is saved in HTML format, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> will enter a relative path if the appropriate check box is selected."
 msgstr "提示說明中的顯示總是顯示絕對路徑。但是只要您，以 HTML 檔案格式儲存時啟動這個選項，<item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> 則會輸入一個相對路徑。"
 
-#. 2sqRz
+#. tDU47
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155176\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_fsys\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs in the file system.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. x9sAv
@@ -1051,13 +1051,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "儲存相對於網際網路的 URL"
 
-#. UHaGc
+#. HfnEy
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
 "par_id3155608\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsavepage/relative_inet\">Select this box for <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#speichern\" name=\"relative saving\"><emph>relative saving</emph></link> of URLs to the Internet.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. Ymh8t
@@ -4876,49 +4876,49 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">Type the port for the corresponding proxy server.</ahelp> The maximum value of a port number is fixed at 65535."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optproxypage/ftpport\">輸入相應代理伺服器的連接埠。</ahelp>連接埠號的最大值固定為 65535。"
 
-#. 7oGRX
+#. CvGfQ
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Email"
-msgstr ""
+msgid "E-mail"
+msgstr "電子郵件"
 
-#. 8iAf5
+#. bFEGY
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1054D\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">Email</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">E-mail</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01020300.xhp\">電子郵件</link>"
 
-#. zqXGG
+#. ADUFe
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1056B\n"
 "help.text"
-msgid "On UNIX systems, specifies the email program to use when you send the current document as email."
-msgstr ""
+msgid "On UNIX systems, specifies the e-mail program to use when you send the current document as e-mail."
+msgstr "在 UNIX 系統上，指定將目前文件作為電子郵件傳送時所要用的電子郵件程式。"
 
-#. DFhk6
+#. rBUxL
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
-msgid "Email program"
-msgstr ""
+msgid "E-mail program"
+msgstr "電子郵件程式"
 
-#. KBusD
+#. cXMGv
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN1057A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the email program path and name.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/url\">Enter the e-mail program path and name.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. aP7pK
@@ -4930,13 +4930,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse"
 msgstr "瀏覽"
 
-#. DAjWA
+#. QDZFn
 #: 01020300.xhp
 msgctxt ""
 "01020300.xhp\n"
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Opens a file dialog to select the email program.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optemailpage/browse\">Opens a file dialog to select the e-mail program.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. KhbuR
@@ -5245,6 +5245,42 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/cert\">Opens the <emph>Certificate Path</emph> dialog.</ahelp>"
 msgstr ""
 
+#. yZc9g
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106871\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr ""
+
+#. yxkXg
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068B1\n"
+"help.text"
+msgid "Allows you to maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs. TSAs issue digitally signed timestamps (RFC 3161) that are optionally used during signed PDF export."
+msgstr ""
+
+#. LBhZv
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN1068E1\n"
+"help.text"
+msgid "TSAs"
+msgstr ""
+
+#. 3GGAj
+#: 01030300.xhp
+msgctxt ""
+"01030300.xhp\n"
+"par_idN106921\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optsecuritypage/tsas\">Opens the <emph>Time Stamping Authority URLs</emph> dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
+
 #. tY5b3
 #: 01030500.xhp
 msgctxt ""
@@ -7486,168 +7522,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/optredlinepage/markcolor\">Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. BANMp
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Comparison Options"
-msgstr ""
-
-#. E6UnW
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"bm_id481597340419434\n"
-"help.text"
-msgid "<bookmark_value>document comparison;options</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;automatic</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;by word</bookmark_value>    <bookmark_value>comparison;by character</bookmark_value>    <bookmark_value>document comparison;random ID</bookmark_value>"
-msgstr ""
-
-#. Bw9mZ
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id801597320214148\n"
-"help.text"
-msgid "<variable id=\"comparisonoptionh1\"><link href=\"text/shared/optionen/01040800.xhp\" name=\"Comparison\">Document Comparison Options</link></variable>"
-msgstr ""
-
-#. DRYng
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id761597320214148\n"
-"help.text"
-msgid "Defines the comparison options for the document."
-msgstr ""
-
-#. vgLbk
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id101597332748471\n"
-"help.text"
-msgid "Open a text document, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Comparison</menuitem>."
-msgstr ""
-
-#. mjJDZ
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id421597320817511\n"
-"help.text"
-msgid "Compare documents"
-msgstr ""
-
-#. uKiJe
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id821597320851919\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Automatic</emph>: Uses traditional algorithm for document comparison (default)."
-msgstr ""
-
-#. sG9SF
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id771597320878668\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>By word</emph>: compares documents segmenting contents word by word."
-msgstr ""
-
-#. BRvm7
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id431597320905536\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>By characters</emph>: compares documents segmenting contents character by character. You can define the minimal number of character for the comparison."
-msgstr ""
-
-#. 8Pb46
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id521597320824763\n"
-"help.text"
-msgid "Random Number to improve accuracy of document comparison"
-msgstr ""
-
-#. CVid8
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id411597332706569\n"
-"help.text"
-msgid "Introduce an identifier to improve accuracy of document comparison when done by word or by characters."
-msgstr ""
-
-#. SBPxy
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id631597333767341\n"
-"help.text"
-msgid "These options are enabled when the Compare documents options are by words or by characters."
-msgstr ""
-
-#. D8X8F
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id601597323591520\n"
-"help.text"
-msgid "Take it into account when comparing"
-msgstr ""
-
-#. AzAaF
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id191597335836486\n"
-"help.text"
-msgid "Activates the document comparison using By word and By character options."
-msgstr ""
-
-#. BRybW
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id1001597323596761\n"
-"help.text"
-msgid "Ignore pieces of length"
-msgstr ""
-
-#. jrR5L
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id751597333853235\n"
-"help.text"
-msgid "Set the minimum number of characters to trigger a valid comparison."
-msgstr ""
-
-#. hZ7bt
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"hd_id291597323603653\n"
-"help.text"
-msgid "Store it when changing the document"
-msgstr ""
-
-#. GgGrD
-#: 01040800.xhp
-msgctxt ""
-"01040800.xhp\n"
-"par_id421597332757267\n"
-"help.text"
-msgid "Stores the random number in the document."
-msgstr ""
-
 #. CxgNP
 #: 01040900.xhp
 msgctxt ""
@@ -8080,42 +7954,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the characters that are considered as word separators when counting words, in addition to spaces, tabs and line and paragraph breaks."
 msgstr ""
 
-#. LBDBF
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"hd_id691599000315902\n"
-"help.text"
-msgid "Show standardized page count"
-msgstr ""
-
-#. 67L2A
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"par_id581599002628645\n"
-"help.text"
-msgid "Editors and publishers often define a “standard” page as containing a specified number of characters or words. Mark this field to allows quick calculation of the number of these pages."
-msgstr ""
-
-#. eQjAd
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"hd_id511599000321915\n"
-"help.text"
-msgid "Characters per standardized page"
-msgstr ""
-
-#. AFkck
-#: 01040900.xhp
-msgctxt ""
-"01040900.xhp\n"
-"par_id271599002636069\n"
-"help.text"
-msgid "Set the number of characters for the standardized page."
-msgstr ""
-
 #. RPuAH
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
@@ -9133,14 +8971,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Specifies the background for HTML documents. The background is valid for both new HTML documents and for those that you load, as long as these have not defined their own background."
 msgstr ""
 
-#. mASX2
+#. 3SbXD
 #: 01050300.xhp
 msgctxt ""
 "01050300.xhp\n"
-"par_id3151114\n"
+"par_id3156156\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click a color. Click No Fill to remove a background or highlighting color.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"Further information\">Further information</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/05030600.xhp\" name=\"其他資訊\">其他資訊</link>"
 
 #. YvDPU
 #: 01060000.xhp
@@ -15415,13 +15253,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Expert Configuration"
 msgstr ""
 
-#. rmYbp
+#. YGAEk
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201521430059\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <menuitem>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced - Open Expert Configuration</menuitem>."
+msgid "Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph>"
 msgstr ""
 
 #. 7CGay
@@ -15631,13 +15469,13 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/aboutconfigdialog/edit\">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>"
 msgstr ""
 
-#. aZSk8
+#. tLoDF
 #: expertconfig.xhp
 msgctxt ""
 "expertconfig.xhp\n"
 "par_id0609201523043085\n"
 "help.text"
-msgid "Double-click in the preference row to edit current string and long values or toggle boolean types."
+msgid "You can double click in the preference row to edit the current value of the property."
 msgstr ""
 
 #. HGh4N
@@ -15739,42 +15577,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.</ahelp> The path to the JRE is displayed beneath the list box."
 msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/optadvancedpage/javas\">選取要使用的 JRE。在部分系統上，您必須等候片刻，才會填入清單。在部分系統上，必須重新啟動 %PRODUCTNAME，才可使用變更的設定。</ahelp>JRE 路徑顯示在清單方塊下。"
 
-#. BEsVP
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id431600889434242\n"
-"help.text"
-msgid "You can override the default JRE of the operating system with one of the following alternatives:"
-msgstr ""
-
-#. Skrxp
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id191600889458048\n"
-"help.text"
-msgid "By setting the environment variable <literal>JAVA_HOME</literal>,"
-msgstr ""
-
-#. Z6Vzz
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id131600889466713\n"
-"help.text"
-msgid "By adding a JRE to the <literal>$PATH</literal> variable,"
-msgstr ""
-
-#. CFjhz
-#: java.xhp
-msgctxt ""
-"java.xhp\n"
-"par_id501600889473339\n"
-"help.text"
-msgid "By providing the configuration file         <switchinline select=\"sys\">            <caseinline select=\"MAC\"><literal>javasettings_macOS_X86_64.xml</literal></caseinline>            <caseinline select=\"WIN\"><literal>javasettings_Windows_X86_64.xml</literal></caseinline>            <caseinline select=\"UNIX\"><literal>javasettings_Linux_X86_64.xml</literal></caseinline>            <defaultinline><literal>javasettings_${_OS}_${_ARCH}.xml</literal></defaultinline>        </switchinline> in the folder <literal><instdir>/presets/config</literal>."
-msgstr ""
-
 #. UM9FC
 #: java.xhp
 msgctxt ""
@@ -16486,31 +16288,31 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Removes the selected folder from the list of trusted file locations.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">從信任的檔案位置清單中移除所選資料夾</ahelp>"
 
-#. jPwp4
+#. yyWAP
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Mail Merge Email"
-msgstr ""
+msgid "Mail Merge E-mail"
+msgstr "合併列印電子郵件"
 
-#. DzJfg
+#. FyzTB
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10554\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge Email</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">Mail Merge E-mail</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">合併列印電子郵件</link>"
 
-#. tXuUS
+#. rSTkd
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. vYkrk
@@ -16522,14 +16324,14 @@ msgctxt ""
 msgid "User information"
 msgstr "使用者資訊"
 
-#. QRRdv
+#. rHEhA
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN1057F\n"
 "help.text"
-msgid "Enter the user information to use when you send email."
-msgstr ""
+msgid "Enter the user information to use when you send e-mail."
+msgstr "輸入傳送電子郵件時要使用的使用者資訊。"
 
 #. CZo2m
 #: mailmerge.xhp
@@ -16549,41 +16351,41 @@ msgctxt ""
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your name.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\".\">輸入您的名稱。</ahelp>"
 
-#. pVBDV
+#. 9FWED
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105A5\n"
 "help.text"
-msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgid "E-mail address"
+msgstr "電子郵件地址"
 
-#. 6fFPM
+#. Eh9MR
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105A9\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your email address for replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter your e-mail address for replies.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">輸入回覆時要使用的電子郵件地址。</ahelp>"
 
-#. EpoB6
+#. KPwBG
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
-msgid "Send replies to different email address"
-msgstr ""
+msgid "Send replies to different e-mail address"
+msgstr "回覆到不同的電子郵件地址"
 
-#. jgiMB
+#. C9eSe
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105C4\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Uses the e-mail address that you enter in the Reply address text box as the reply-to e-mail address.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">使用您在 [回覆] 地址文字方塊中所輸入的電子郵件地址作為回覆電子郵件地址。</ahelp>"
 
 #. EbiSo
 #: mailmerge.xhp
@@ -16594,14 +16396,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Reply address"
 msgstr "回覆地址"
 
-#. MzZzQ
+#. R5G9w
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105DF\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for email replies.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the address to use for e-mail replies.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">輸入用於回覆電子郵件的地址。</ahelp>"
 
 #. KxDNm
 #: mailmerge.xhp
@@ -16612,14 +16414,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Outgoing server (SMTP) settings"
 msgstr "傳出伺服器 (SMTP) 設定值"
 
-#. Q8Wj3
+#. fEnNg
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN105F2\n"
 "help.text"
-msgid "Specify the server settings for outgoing emails."
-msgstr ""
+msgid "Specify the server settings for outgoing e-mails."
+msgstr "指定傳出電子郵件的伺服器設定。"
 
 #. MGAFY
 #: mailmerge.xhp
@@ -16666,14 +16468,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Use secure connection"
 msgstr "使用安全連接"
 
-#. QWtkz
+#. uasTc
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10637\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send emails.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">When available, uses a secure connection to send e-mails.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">如果可用，則使用安全連接來傳送電子郵件。</ahelp>"
 
 #. xN8RP
 #: mailmerge.xhp
@@ -16684,14 +16486,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Server Authentication"
 msgstr "伺服器認證"
 
-#. qp3FK
+#. aACLS
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10652\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link> dialog where you can specify the server authentication settings for secure e-mail.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">開啟 <link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">[伺服器認證]</link> 對話方塊，您可在其中指定用於安全地傳送電子郵件的伺服器認證設定。</ahelp>"
 
 #. AnELG
 #: mailmerge.xhp
@@ -16945,40 +16747,40 @@ msgctxt ""
 msgid "Enable the check to send information about your %PRODUCTNAME version, operating system and basic hardware. This information is used to optimize the download."
 msgstr ""
 
-#. AN7zk
+#. uDvTG
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "tit_opencl\n"
 "help.text"
-msgid "OpenCL"
+msgid "Open CL"
 msgstr ""
 
-#. sDXCB
+#. enEVC
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "bm_id4077578\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>OpenCL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;OpenCL</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Open CL;setting options</bookmark_value><bookmark_value>setting options;Open CL</bookmark_value>"
 msgstr ""
 
-#. RAY7n
+#. bVCo8
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10558\n"
 "help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">OpenCL</link>"
-msgstr ""
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/opencl.xhp\">Open CL</link>"
+msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\">Java</link>"
 
-#. KoASK
+#. wKxGg
 #: opencl.xhp
 msgctxt ""
 "opencl.xhp\n"
 "par_idN10568\n"
 "help.text"
-msgid "OpenCL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
+msgid "Open CL is a technology to speed up calculation on large spreadsheets."
 msgstr ""
 
 #. ddvkj
@@ -17215,14 +17017,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">Server Authentication</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/serverauthentication.xhp\">伺服器認證</link>"
 
-#. iHmg5
+#. 8PBab
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN1054E\n"
 "help.text"
-msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
-msgstr ""
+msgid "On the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, click the <emph>Server Authentication</emph> button to specify the server security settings."
+msgstr "在 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">[%PRODUCTNAME Writer] - [合併列印電子郵件]</link> 標籤頁上，按一下 <emph>[伺服器認證]</emph> 按鈕，以指定伺服器安全性設定。"
 
 #. QEP5M
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17233,14 +17035,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires authentication"
 msgstr "傳出郵件伺服器 (SMTP) 需要認證"
 
-#. QzCt7
+#. yXJzw
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN105BE\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send email by SMTP.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enables the authentication that is required to send e-mail by SMTP.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">啟用以 SMTP 傳送電子郵件時所需的認證。</ahelp>"
 
 #. JEin8
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17305,14 +17107,14 @@ msgctxt ""
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server."
 msgstr "傳出郵件伺服器使用與內送郵件伺服器相同的認證。"
 
-#. 9vFtZ
+#. GaABU
 #: serverauthentication.xhp
 msgctxt ""
 "serverauthentication.xhp\n"
 "par_idN1061A\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your email before you can send email.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\">Select if you are required to first read your e-mail before you can send e-mail.</ahelp> This method is also called \"SMTP after POP3\"."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">選擇是否需要先讀取電子郵件才能傳送電子郵件。</ahelp> 此方法又稱為「先使用 POP3，再使用 SMTP」。"
 
 #. GtmDj
 #: serverauthentication.xhp
@@ -17440,14 +17242,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">Test Account Settings</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/testaccount.xhp\">測試帳號設定</link>"
 
-#. AEDCa
+#. R3dUn
 #: testaccount.xhp
 msgctxt ""
 "testaccount.xhp\n"
 "par_idN10557\n"
 "help.text"
-msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge Email</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
-msgstr ""
+msgid "When you enter settings on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">%PRODUCTNAME Writer - Mail Merge E-mail</link> tab page, you can click the <emph>Test Settings</emph> button to test your settings."
+msgstr "當您在 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">[%PRODUCTNAME] - [喜好設定]</caseinline><defaultinline>[工具] - [選項]</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/mailmerge.xhp\">[%PRODUCTNAME Writer] - [合併列印電子郵件]</link> 標籤頁上輸入設定時，可以按一下 <emph>[測試設定值]</emph> 按鈕，以測試您的設定。"
 
 #. 4AK5G
 #: testaccount.xhp
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-10-23 14:42:04 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2020-10-23 15:00:58 +0200
commit	236b483252c94f7b38ca7fecfa16cabab498a1ac (patch)
tree	faa476db220327b506da62cd4fcdda7c1d601981 /source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared
parent	c40c10b4dcb3363806f7ad309f5895684948513c (diff)