diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-11-23 00:54:09 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-11-23 01:05:57 +0100 |
| commit | 315ce3da5f7a87ae67a77001152867dac0f8d524 (patch) | |
| tree | 3e8619c0a1eb43e9c55b216cf4b35a53ee6ad594 /source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po | |
| parent | 97e932d28eed355e43a1ae32ac960793a6ae5198 (diff) | |
update translations for 5.3.0 beta1libreoffice-5-3-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985
Diffstat (limited to 'source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po')
| -rw-r--r-- | source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 19 |
1 files changed, 9 insertions, 10 deletions
diff --git a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po index f35408a2826..836a7e4374d 100644 --- a/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-24 01:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-01 01:56+0000\n" "Last-Translator: wck317 <wck317@pchome.com.tw>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" "X-Generator: Pootle 2.7\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1474682180.000000\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1477965366.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -8176,7 +8176,7 @@ msgctxt "" "229\n" "help.text" msgid "Represents a lowercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options</emph>." -msgstr "如果已選取 <emph>[選項]</emph> 中的 <emph>[大小寫相符]</emph>，表示小寫字元。" +msgstr "如果已選取 <emph>[選項]</emph> 中的 <emph>[區分大小寫]</emph>，表示小寫字元。" #: 02100001.xhp msgctxt "" @@ -8194,7 +8194,7 @@ msgctxt "" "231\n" "help.text" msgid "Represents an uppercase character if <emph>Match case</emph> is selected in <emph>Options.</emph>" -msgstr "如果在 <emph>[選項]</emph> 中選取 <emph>[大小寫相符]</emph>，則代表大寫字元。" +msgstr "如果在 <emph>[選項]</emph> 中選取 <emph>[區分大小寫]</emph>，則代表大寫字元。" #: 02100001.xhp msgctxt "" @@ -31277,7 +31277,7 @@ msgctxt "" "2\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose <emph>Convert - To 3D</emph>, or <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/geometry\">調整所選 3D 物件的形狀。您僅能修改由平面物件轉換而成的 3D 物件之形狀。若要將某個平面物件轉換成 3D 物件，請選取該物件，按一下滑鼠右鍵，然後選擇 <emph>[轉換] - [成 3D] </emph>或<emph> [轉換] - [成 3D 旋轉體]</emph>。</ahelp>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -31632,7 +31632,7 @@ msgctxt "" "38\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (<emph>Convert - To 3D</emph>).</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/docking3deffects/doublesided\">關閉透過擠壓自由形線條 (<emph>[轉換] - [成 3D]</emph>) 而建立的 3D 物件之形狀。</ahelp>" #: 05350200.xhp msgctxt "" @@ -44340,7 +44340,7 @@ msgctxt "" "hd_id1886654\n" "help.text" msgid "Transitions" -msgstr "切換" +msgstr "轉場" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" @@ -44348,16 +44348,15 @@ msgctxt "" "par_idN107D9\n" "help.text" msgid "Use transition effects" -msgstr "使用變換效果" +msgstr "使用轉場效果" #: ref_pdf_export.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "ref_pdf_export.xhp\n" "par_idN107DD\n" "help.text" msgid "<ahelp hid=\".\">Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">選擇將 Impress 投影片切換效果匯出到各自的 PDF 效果。</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">選擇將 Impress 投影片轉場效果匯出到對應的 PDF 效果。</ahelp>" #: ref_pdf_export.xhp msgctxt "" |