update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

1 files changed, 30 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/sr/writerperfect/messages.po b/source/sr/writerperfect/messages.po
index 54f947cc486..e91d10e4979 100644
--- a/source/sr/writerperfect/messages.po
+++ b/source/sr/writerperfect/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-19 13:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-13 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/writerperfectmessages/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,38 +18,36 @@ msgstr ""
 
 #. DXXuk
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:15
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE"
 msgid "Import file"
-msgstr "увези филтер"
+msgstr "Увези датотеку"
 
 #. NCpDZ
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:16
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN"
 msgid "Import MS Multiplan for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "Увези MS Multiplan за DOS датотеку"
 
 #. 9QaFD
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:17
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS"
 msgid "Import MS Works file"
-msgstr ""
+msgstr "Уметни MS Works датотеку"
 
 #. AGNp8
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:18
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE"
 msgid "Import MS Write file"
-msgstr ""
+msgstr "Уметни MS Write датотеку"
 
 #. YFuS7
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:19
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD"
 msgid "Import MS Word for DOS file"
-msgstr ""
+msgstr "Увези MS Word за DOS датотеку"
 
 #. A3kjQ
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:20
-#, fuzzy
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS"
 msgid "Import Lotus file"
 msgstr "Увези Lotus датотеке"
@@ -58,13 +56,13 @@ msgstr "Увези Lotus датотеке"
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:21
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY"
 msgid "Import Symphony file"
-msgstr ""
+msgstr "Увези Symphony датотеку"
 
 #. Dp6Zj
 #: writerperfect/inc/strings.hrc:22
 msgctxt "STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO"
 msgid "Import Quattro Pro file"
-msgstr ""
+msgstr "Увези Quattro Pro датотеку"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
@@ -135,37 +133,34 @@ msgstr "_Да"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:9
 msgctxt "exportepub|EpubDialog"
 msgid "EPUB Export"
-msgstr ""
+msgstr "Извези EPUB"
 
 #. 2ADpr
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:112
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|versionft"
 msgid "Version:"
-msgstr "~Верзија:"
+msgstr "Верзија:"
 
 #. 5uGCs
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:129
 msgctxt "exportepub|epub3"
 msgid "EPUB 3.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 3.0"
 
 #. EyGCH
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:130
 msgctxt "exportepub|epub2"
 msgid "EPUB 2.0"
-msgstr ""
+msgstr "EPUB 2.0"
 
 #. yVSHE
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:146
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitpage"
 msgid "Page break"
 msgstr "Прелом странице"
 
 #. u8EWu
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:147
-#, fuzzy
 msgctxt "exportepub|splitheading"
 msgid "Heading"
 msgstr "Заглавље"
@@ -174,101 +169,100 @@ msgstr "Заглавље"
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:160
 msgctxt "exportepub|splitft"
 msgid "Split method:"
-msgstr ""
+msgstr "Начин поделе:"
 
 #. DvEkf
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:174
 msgctxt "exportepub|layoutft"
 msgid "Layout method:"
-msgstr ""
+msgstr "Начин распореда:"
 
 #. Jxiwx
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:191
 msgctxt "exportepub|layoutreflowable"
 msgid "Reflowable"
-msgstr ""
+msgstr "Може се пресложити"
 
 #. QANvp
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:192
 msgctxt "exportepub|layoutfixed"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксно"
 
 #. CeRQ4
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:207
 msgctxt "exportepub|generalft"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Опште"
 
 #. ET3pr
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:244
 msgctxt "exportepub|identifierft"
 msgid "Identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор:"
 
 #. GFADK
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:258
 msgctxt "exportepub|titleft"
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Наслов:"
 
 #. 4UDMh
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:272
 msgctxt "exportepub|authorft"
 msgid "Author:"
-msgstr ""
+msgstr "Аутор:"
 
 #. U4wuu
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:286
 msgctxt "exportepub|dateft"
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Датум:"
 
 #. B5NKD
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:300
 msgctxt "exportepub|languageft"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Језик:"
 
 #. MRBgx
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:381
 msgctxt "exportepub|metadataft"
 msgid "Metadata"
-msgstr ""
+msgstr "Метаподаци"
 
 #. swAre
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:417
 msgctxt "exportepub|coverimageft"
 msgid "Cover image:"
-msgstr ""
+msgstr "Насловна слика:"
 
 #. qSviq
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:442
 msgctxt "exportepub|coverbutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Прегледај…"
 
 #. 3tfAE
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:456
 msgctxt "exportepub|mediadirft"
 msgid "Media directory:"
-msgstr ""
+msgstr "Директоријум са медијима:"
 
 #. jBQqe
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:481
 msgctxt "exportepub|mediabutton"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Прегледај…"
 
 #. yFjyH
 #: writerperfect/uiconfig/ui/exportepub.ui:497
 msgctxt "exportepub|customizeft"
 msgid "Customize"
-msgstr ""
+msgstr "Прилагоди"
 
 #. DCscf
 #: writerperfect/uiconfig/ui/wpftencodingdialog.ui:67
-#, fuzzy
 msgctxt "wpftencodingdialog|label"
 msgid "_Character set:"
-msgstr "Скуп знакова"
+msgstr "_Скуп знакова:"