update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Iaf573f747484376b8aeb1854bc5342507a27d92d

2 files changed, 83 insertions, 54 deletions

diff --git a/source/sr/filter/messages.po b/source/sr/filter/messages.po
index 4d7a6c077fe..d64b7b01d81 100644
--- a/source/sr/filter/messages.po
+++ b/source/sr/filter/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-17 15:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: gpopac <gpopac@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtermessages/sr/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.4\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -202,18 +202,8 @@ msgctxt "T602FILTER_STR_OK_BUTTON"
 msgid "OK"
 msgstr "У реду"
 
-#. EkzSW
-#: filter/inc/strings.hrc:58
-msgctxt "KEY_VERSION_CHECK"
-msgid ""
-"Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
-"as some are at a higher level!"
-msgstr ""
-"Упозорење: делови увезене EPS графике се не могу сачувати у нивоу 1\n"
-"пошто су неки вишег нивоа!"
-
 #. AvaAH
-#: filter/inc/strings.hrc:60
+#: filter/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "PDF_PROGRESS_BAR"
 msgid "Export as PDF"
 msgstr "Извези као ПДФ"
@@ -221,88 +211,88 @@ msgstr "Извези као ПДФ"
 #. BGJB2
 #. strings used in encryption UI
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:64
+#: filter/inc/strings.hrc:62
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_UDPWD"
 msgid "Set open password"
 msgstr "Лозинка за отварање"
 
 #. GDvVE
 #. password dialog title
-#: filter/inc/strings.hrc:66
+#: filter/inc/strings.hrc:64
 msgctxt "STR_PDF_EXPORT_ODPWD"
 msgid "Set permission password"
 msgstr "Лозинка за привилегије"
 
 #. FTpr4
-#: filter/inc/strings.hrc:67
+#: filter/inc/strings.hrc:65
 msgctxt "STR_WARN_PASSWORD_PDFA"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr ""
 
 #. XX5fd
-#: filter/inc/strings.hrc:68
+#: filter/inc/strings.hrc:66
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A transparency"
 msgstr "ПДФ/А провидност"
 
 #. VGvbg
-#: filter/inc/strings.hrc:69
+#: filter/inc/strings.hrc:67
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_PDFA"
 msgid "PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead."
 msgstr "ПДФ/А забрањује провидност. Провидан објекат је обојен непровидно."
 
 #. siDaM
-#: filter/inc/strings.hrc:70
+#: filter/inc/strings.hrc:68
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT"
 msgid "PDF version conflict"
 msgstr "ПДФ сукоб верзија"
 
 #. VSCwD
-#: filter/inc/strings.hrc:71
+#: filter/inc/strings.hrc:69
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_VERSION"
 msgid "Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead"
 msgstr "Провидност није подржана у ПДФ верзијима старијим од ПДФ 1.4. Провидан објекат је обојен непровидно."
 
 #. CyosP
-#: filter/inc/strings.hrc:72
+#: filter/inc/strings.hrc:70
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT"
 msgid "PDF/A form action"
 msgstr "ПДФ/А акција формулара"
 
 #. N9Vug
-#: filter/inc/strings.hrc:73
+#: filter/inc/strings.hrc:71
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_FORMACTION_PDFA"
 msgid "A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped"
 msgstr "Контрола форме садржи акцију која није подржана ПДФ/А стандардом. Акција је занемарена"
 
 #. d2ndY
-#: filter/inc/strings.hrc:74
+#: filter/inc/strings.hrc:72
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED"
 msgid "Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting."
 msgstr "Неки објекти су претворени у слику како би се уклонила провидност пошто је одредишни ПДФ формат не подржава. Могуће да ћете постићи боље резултате ако уклоните провидне објекте пре извоза документа."
 
 #. qtCcB
-#: filter/inc/strings.hrc:75
+#: filter/inc/strings.hrc:73
 #, fuzzy
 msgctxt "STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT"
 msgid "Transparencies removed"
 msgstr "Уклоњена провидност"
 
 #. UHmjA
-#: filter/inc/strings.hrc:76
+#: filter/inc/strings.hrc:74
 msgctxt "STR_ERR_SIGNATURE_FAILED"
 msgid "Signature generation failed"
 msgstr ""
 
 #. wjBBo
-#: filter/inc/strings.hrc:77
+#: filter/inc/strings.hrc:75
 msgctxt "STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED"
 msgid "PDF export aborted"
 msgstr ""
diff --git a/source/sr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/sr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 0598306264b..1b4548a3585 100644
--- a/source/sr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/sr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,17 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-11-24 12:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
-"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
-"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-14 22:09+0000\n"
+"Last-Translator: Милош Поповић <gpopac@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/filtersourceconfigfragmentsinternalgraphicfilters/sr/>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4\n"
 
+#. s5fY3
 #: bmp_Export.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Export.xcu\n"
@@ -23,6 +25,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows битмапа"
 
+#. QDE8k
 #: bmp_Import.xcu
 msgctxt ""
 "bmp_Import.xcu\n"
@@ -32,6 +35,7 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP - Windows битмапа"
 
+#. qpMuH
 #: dxf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "dxf_Import.xcu\n"
@@ -39,8 +43,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
-msgstr "DXF - AutoCAD Interchange Format"
+msgstr "DXF - AutoCAD формат за размену"
 
+#. qGZFH
 #: emf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Export.xcu\n"
@@ -48,8 +53,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Побољшана метадатотека"
 
+#. oBuvn
 #: emf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "emf_Import.xcu\n"
@@ -57,8 +63,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EMF - Enhanced Metafile"
-msgstr "EMF - Enhanced Metafile"
+msgstr "EMF - Побољшана метадатотека"
 
+#. zAAmY
 #: eps_Export.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Export.xcu\n"
@@ -66,8 +73,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - капсулирани PostScript"
 
+#. 5FiGM
 #: eps_Import.xcu
 msgctxt ""
 "eps_Import.xcu\n"
@@ -75,8 +83,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "EPS - Encapsulated PostScript"
-msgstr "EPS - Encapsulated PostScript"
+msgstr "EPS - капсулирани PostScript"
 
+#. 8aCLy
 #: gif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Export.xcu\n"
@@ -84,8 +93,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - формат за размену графике"
 
+#. Nk7ag
 #: gif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "gif_Import.xcu\n"
@@ -93,8 +103,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
-msgstr "GIF - Graphics Interchange Format"
+msgstr "GIF - формат за размену графике"
 
+#. yxVdN
 #: jpg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Export.xcu\n"
@@ -102,8 +113,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - формат Здружене група фото-експерата"
 
+#. tmRvm
 #: jpg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "jpg_Import.xcu\n"
@@ -111,8 +123,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
-msgstr "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
+msgstr "JPEG - формат Здружене група фото-експерата"
 
+#. LGCAc
 #: met_Import.xcu
 msgctxt ""
 "met_Import.xcu\n"
@@ -120,8 +133,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MET - OS/2 Metafile"
-msgstr "MET - OS/2 Metafile"
+msgstr "MET - OS/2 метадатотека"
 
+#. dG3sA
 #: mov_Import.xcu
 msgctxt ""
 "mov_Import.xcu\n"
@@ -129,8 +143,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "MOV - QuickTime File Format"
-msgstr ""
+msgstr "MOV - QuickTime формат датотеке"
 
+#. 8tBQm
 #: pbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pbm_Import.xcu\n"
@@ -140,6 +155,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PBM - Portable Bitmap"
 msgstr "PBM - преносива битмапа"
 
+#. 277AA
 #: pcd_Import_Base.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base.xcu\n"
@@ -149,6 +165,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (768x512)"
 
+#. C9U5A
 #: pcd_Import_Base16.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base16.xcu\n"
@@ -158,6 +175,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (192x128)"
 
+#. NLTnG
 #: pcd_Import_Base4.xcu
 msgctxt ""
 "pcd_Import_Base4.xcu\n"
@@ -167,6 +185,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 msgstr "PCD - Kodak Photo CD (384x256)"
 
+#. fA8cL
 #: pct_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pct_Import.xcu\n"
@@ -176,6 +195,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PCT - Mac Pict"
 msgstr "PCT - Mac Pict"
 
+#. XqQHD
 #: pcx_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pcx_Import.xcu\n"
@@ -183,8 +203,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PCX - Zsoft Paintbrush"
-msgstr "PCX - Zsoft Paintbrush"
+msgstr "PCX - Zsoft четкица"
 
+#. Gy43e
 #: pdf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "pdf_Export.xcu\n"
@@ -192,8 +213,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - преносни формат документа"
 
+#. gy3Kw
 #: pdf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pdf_Import.xcu\n"
@@ -201,8 +223,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PDF - Portable Document Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF - преностни формат документа"
 
+#. QnjZy
 #: pgm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "pgm_Import.xcu\n"
@@ -210,8 +233,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PGM - Portable Graymap"
-msgstr "PGM - Portable Graymap"
+msgstr "PGM - преносна мапа сиве боје"
 
+#. CGCGC
 #: png_Export.xcu
 msgctxt ""
 "png_Export.xcu\n"
@@ -221,6 +245,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#. mGBEL
 #: png_Import.xcu
 msgctxt ""
 "png_Import.xcu\n"
@@ -230,6 +255,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PNG - Portable Network Graphic"
 msgstr "PNG - Portable Network Graphic"
 
+#. CCFfq
 #: ppm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ppm_Import.xcu\n"
@@ -237,8 +263,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "PPM - Portable Pixelmap"
-msgstr "PPM - Portable Pixelmap"
+msgstr "PPM - прнеосна мапа пиксела"
 
+#. CBquP
 #: psd_Import.xcu
 msgctxt ""
 "psd_Import.xcu\n"
@@ -248,6 +275,7 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - Adobe Photoshop"
 
+#. 9obh3
 #: ras_Import.xcu
 msgctxt ""
 "ras_Import.xcu\n"
@@ -255,8 +283,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "RAS - Sun Raster Image"
-msgstr "RAS - Sun Raster Image"
+msgstr "RAS - растерска слика компаније Sun"
 
+#. nFfen
 #: svg_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Export.xcu\n"
@@ -266,6 +295,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - скалабилна векторска графика"
 
+#. DFeqX
 #: svg_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svg_Import.xcu\n"
@@ -275,6 +305,7 @@ msgctxt ""
 msgid "SVG - Scalable Vector Graphics"
 msgstr "SVG - скалабилна векторска графика"
 
+#. J66y9
 #: svm_Export.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Export.xcu\n"
@@ -282,8 +313,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView метадатотека"
 
+#. LKKGd
 #: svm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "svm_Import.xcu\n"
@@ -291,8 +323,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SVM - StarView Metafile"
-msgstr "SVM - StarView Metafile"
+msgstr "SVM - StarView метадатотека"
 
+#. DNXBL
 #: tga_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tga_Import.xcu\n"
@@ -302,6 +335,7 @@ msgctxt ""
 msgid "TGA - Truevision Targa"
 msgstr "TGA - Truevision Targa"
 
+#. xuf6Z
 #: tif_Export.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Export.xcu\n"
@@ -309,8 +343,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - означени формат датотеке за слике"
 
+#. rBL3E
 #: tif_Import.xcu
 msgctxt ""
 "tif_Import.xcu\n"
@@ -318,8 +353,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
-msgstr "TIFF - Tagged Image File Format"
+msgstr "TIFF - означени формат датотеке за слике"
 
+#. fUdGf
 #: wmf_Export.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Export.xcu\n"
@@ -327,8 +363,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows метадатотека"
 
+#. XScQb
 #: wmf_Import.xcu
 msgctxt ""
 "wmf_Import.xcu\n"
@@ -336,8 +373,9 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "WMF - Windows Metafile"
-msgstr "WMF - Windows Metafile"
+msgstr "WMF - Windows метадатотека"
 
+#. 86GGm
 #: xbm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xbm_Import.xcu\n"
@@ -347,6 +385,7 @@ msgctxt ""
 msgid "XBM - X Bitmap"
 msgstr "XBM - X битмапа"
 
+#. de9B2
 #: xpm_Import.xcu
 msgctxt ""
 "xpm_Import.xcu\n"