update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

1 files changed, 1 insertions, 73 deletions

diff --git a/source/sr/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sr/filter/source/config/fragments/filters.po
index 71b495242db..06a1c8f2099 100644
--- a/source/sr/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sr/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:43+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
-#. tluj
 #: StarOffice_XML__Draw__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Draw__ui.xcu\n"
@@ -26,7 +25,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing"
 msgstr "%productname% %formatversion% цртеж"
 
-#. FSla
 #: Text__encoded__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded__ui.xcu\n"
@@ -36,7 +34,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded"
 msgstr "Кодирани текст"
 
-#. 1jf\
 #: UOF_presentation_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_presentation_ui.xcu\n"
@@ -46,7 +43,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format presentation"
 msgstr "УОФ презентација"
 
-#. ``SF
 #: Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -56,7 +52,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Writer/Web)"
 msgstr "Кодирани текст (Writer за Веб)"
 
-#. WZVM
 #: HTML__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -66,7 +61,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Calc)"
 msgstr "ХТМЛ документ (Calc)"
 
-#. h9p-
 #: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument__ui.xcu\n"
@@ -76,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text Encoded (Master Document)"
 msgstr "Кодирани текст (главни документ)"
 
-#. 90^8
 #: HTML__StarWriter__ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML__StarWriter__ui.xcu\n"
@@ -86,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "ХТМЛ документ (Writer)"
 
-#. eje)
 #: UOF_text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_text_ui.xcu\n"
@@ -96,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format text"
 msgstr "УОФ текстуални документ"
 
-#. jWC2
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -106,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2003 XML"
 
-#. g,/e
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -116,7 +106,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 4.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 4.0 шаблон"
 
-#. x6dO
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu\n"
@@ -126,7 +115,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML репродуковање"
 
-#. 877d
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -136,7 +124,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML шаблон"
 
-#. cx]J
 #: MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -146,7 +133,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 95 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 95 шаблон"
 
-#. EEc%
 #: calc8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_template_ui.xcu\n"
@@ -156,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet Template"
 msgstr "ОДФ шаблон таблице"
 
-#. MVN`
 #: impress8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_template_ui.xcu\n"
@@ -166,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation Template"
 msgstr "ОДФ шаблон презентације"
 
-#. |H*2
 #: chart8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "chart8_ui.xcu\n"
@@ -176,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Chart"
 msgstr "ОДФ график"
 
-#. 3K~!
 #: calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_Binary_ui.xcu\n"
@@ -186,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007 Binary"
 msgstr "Microsoft Excel 2007 бинарно"
 
-#. o?NG
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu\n"
@@ -196,7 +178,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML шаблон"
 
-#. ?Kb,
 #: impress_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -206,7 +187,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation"
 msgstr "Office Open XML презентација"
 
-#. %(ni
 #: draw8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_template_ui.xcu\n"
@@ -216,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing Template"
 msgstr "ОДФ шаблон цртежа"
 
-#. Y5_V
 #: StarOffice_XML__Math__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Math__ui.xcu\n"
@@ -226,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Formula"
 msgstr "%productname% %formatversion% формула"
 
-#. Z?OM
 #: MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -236,7 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 шаблон"
 
-#. #2bU
 #: impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Draw_ui.xcu\n"
@@ -246,7 +223,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing (Impress)"
 msgstr "%productname% %formatversion% цртеж (Impress)"
 
-#. ?G4t
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -256,7 +232,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML шаблон"
 
-#. 8*:[
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -266,7 +241,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Presentation Template"
 msgstr "Office Open XML шаблон презентације"
 
-#. r=7Q
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_Template_ui.xcu\n"
@@ -276,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet Template"
 msgstr "Office Open XML шаблон таблице"
 
-#. 7,nr
 #: UOF_spreadsheet_ui.xcu
 msgctxt ""
 "UOF_spreadsheet_ui.xcu\n"
@@ -286,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unified Office Format spreadsheet"
 msgstr "УОФ таблица"
 
-#. p]gv
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -296,7 +268,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
 
-#. 0M*O
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template_ui.xcu\n"
@@ -306,7 +277,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% HTML Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% ХТМЛ шаблон"
 
-#. qT6D
 #: writerweb8_writer_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template_ui.xcu\n"
@@ -316,7 +286,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Шаблон ХТМЛ документа"
 
-#. yL/+
 #: StarOffice_XML__Calc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Calc__ui.xcu\n"
@@ -326,7 +295,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet"
 msgstr "%productname% %formatversion% таблица"
 
-#. o/GW
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_Template_ui.xcu\n"
@@ -336,7 +304,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text Template"
 msgstr "Office Open XML шаблон текстуалног документа"
 
-#. $+;N
 #: draw8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw8_ui.xcu\n"
@@ -346,7 +313,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing"
 msgstr "ОДФ цртеж"
 
-#. L3Qs
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_MS_Excel_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -356,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft Excel 2007/2010 XML шаблон"
 
-#. H9?2
 #: impress8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_ui.xcu\n"
@@ -366,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Presentation"
 msgstr "ОДФ презентација"
 
-#. 6HHU
 #: Text__StarWriter_Web__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text__StarWriter_Web__ui.xcu\n"
@@ -376,7 +340,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text (Writer/Web)"
 msgstr "Teкст (Writer за Веб)"
 
-#. 2*9O
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -386,7 +349,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
 
-#. pn~s
 #: calc8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc8_ui.xcu\n"
@@ -396,7 +358,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Spreadsheet"
 msgstr "ОДФ таблица"
 
-#. ,MlL
 #: calc_HTML_WebQuery_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_HTML_WebQuery_ui.xcu\n"
@@ -406,7 +367,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Web Page Query (Calc)"
 msgstr "Упит веб странице (Calc)"
 
-#. `Atl
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_MasterDoc_ui.xcu\n"
@@ -416,7 +376,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Master Document)"
 msgstr "ХТМЛ документ (главни документ)"
 
-#. AJSF
 #: writerweb8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_ui.xcu\n"
@@ -426,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% Text (Writer/Web)"
 msgstr "%productname% текстуални документ (Writer за Веб)"
 
-#. }t(*
 #: Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text_ui.xcu\n"
@@ -436,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text"
 msgstr "Текст"
 
-#. ,n.B
 #: calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_StarOffice_XML_Calc_Template_ui.xcu\n"
@@ -446,7 +403,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% шаблон таблице"
 
-#. 7sAm
 #: OOXML_Text_ui.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text_ui.xcu\n"
@@ -456,7 +412,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Text"
 msgstr "Office Open XML текстуални документ"
 
-#. @IUQ
 #: HTML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "HTML_ui.xcu\n"
@@ -466,7 +421,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document"
 msgstr "ХТМЛ документ"
 
-#. ][6X
 #: impress_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -476,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Impress)"
 msgstr "ХТМЛ документ (Impress)"
 
-#. 2Nj`
 #: writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_StarOffice_XML_Writer_Template_ui.xcu\n"
@@ -486,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% шаблон текстуалног документа"
 
-#. MOg?
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_97_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -496,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 шаблон"
 
-#. clCD
 #: StarOffice_XML__Writer__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Writer__ui.xcu\n"
@@ -506,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% текстуални документ"
 
-#. ZOC6
 #: StarOffice_XML__Impress__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Impress__ui.xcu\n"
@@ -516,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation"
 msgstr "%productname% %formatversion% презентација"
 
-#. ^jXH
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
@@ -526,7 +475,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Master Document"
 msgstr "ОДФ главни документ"
 
-#. J@6X
 #: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template_ui.xcu\n"
@@ -536,7 +484,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 5.0 Template"
 msgstr "Microsoft Excel 5.0 шаблон"
 
-#. 30UV
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Excel_2003_XML_ui.xcu\n"
@@ -546,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
 msgstr "Microsoft Excel 2003 XML"
 
-#. K?ig
 #: impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_StarOffice_XML_Impress_Template_ui.xcu\n"
@@ -556,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% шаблон презентације"
 
-#. tI1@
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -566,7 +511,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% текстуални документ"
 
-#. ,(b:
 #: impress8_draw_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress8_draw_ui.xcu\n"
@@ -576,7 +520,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Drawing (Impress)"
 msgstr "ОДФ цртеж (Impress)"
 
-#. Mt[;
 #: writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_web_StarOffice_XML_Writer_ui.xcu\n"
@@ -586,7 +529,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Text Document (Writer/Web)"
 msgstr "%productname% %formatversion% текстуални документ (Writer за Веб)"
 
-#. ?H1Y
 #: calc_OOXML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "calc_OOXML_ui.xcu\n"
@@ -596,7 +538,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Office Open XML Spreadsheet"
 msgstr "Office Open XML таблица"
 
-#. yoFo
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu\n"
@@ -606,7 +547,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML шаблон"
 
-#. tb):
 #: Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu
 msgctxt ""
 "Text___txt___csv__StarCalc__ui.xcu\n"
@@ -616,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Text CSV"
 msgstr "CSV текст"
 
-#. 9B3M
 #: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument_ui.xcu\n"
@@ -626,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Master Document"
 msgstr "%productname% %formatversion% главни документ"
 
-#. W^dl
 #: writer8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_ui.xcu\n"
@@ -636,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ОДФ текстуални документ"
 
-#. jmL)
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -646,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 95 Template"
 msgstr "Microsoft Word 95 шаблон"
 
-#. l,@_
 #: writer8_template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writer8_template_ui.xcu\n"
@@ -656,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document Template"
 msgstr "ОДФ шаблон текстуалног документа"
 
-#. #3,N
 #: draw_html_Export_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_html_Export_ui.xcu\n"
@@ -666,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Draw)"
 msgstr "ХТМЛ документ (Draw)"
 
-#. 3]]=
 #: draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
 "draw_StarOffice_XML_Draw_Template_ui.xcu\n"
@@ -676,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template"
 msgstr "%productname% %formatversion% шаблон цртежа"
 
-#. H=YU
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer_ui.xcu\n"
@@ -686,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Text Document"
 msgstr "ОДФ текстуални документ"
 
-#. 2[!X
 #: StarOffice_XML__Base__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Base__ui.xcu\n"
@@ -696,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "ODF Database"
 msgstr "ОДФ база"
 
-#. ]m0?
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_2007_XML_ui.xcu\n"
@@ -706,7 +637,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 msgstr "Microsoft Word 2007/2010 XML"
 
-#. @w`5
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
 "MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu\n"
@@ -716,7 +646,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
 msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 шаблон"
 
-#. _bE!
 #: StarOffice_XML__Chart__ui.xcu
 msgctxt ""
 "StarOffice_XML__Chart__ui.xcu\n"
@@ -726,7 +655,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%productname% %formatversion% Chart"
 msgstr "%productname% %formatversion% график"
 
-#. 8O3T
 #: math8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "math8_ui.xcu\n"