Updated Slovenian translation

Change-Id: I1059cbd5c4acd6d33dec1f39799fcdb9f36dffcf

1 files changed, 61 insertions, 304 deletions

diff --git a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
index cb3901d99dd..d8fb3818a2a 100644
--- a/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sl/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice 5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-08 23:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-01 11:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 23:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-14 00:52+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,33 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "BMP - Windows Bitmap"
 msgstr "BMP – Windows Bitmap"
 
-#: Beagle_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works.xcu\n"
-"Beagle_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Text Document"
-msgstr "Dokument z besedilom BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
-#: Beagle_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Calc.xcu\n"
-"Beagle_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
-#: Beagle_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Beagle_Works_Draw.xcu\n"
-"Beagle_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "BeagleWorks/WordPerfect Works v1 Drawing"
-msgstr "Risba BeagleWorks/WordPerfect Works razl. 1"
-
 #: BroadBand_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "BroadBand_eBook.xcu\n"
@@ -107,15 +80,6 @@ msgctxt ""
 msgid "CGM - Computer Graphics Metafile"
 msgstr "CGM – Computer Graphics Metafile"
 
-#: ClarisDraw.xcu
-msgctxt ""
-"ClarisDraw.xcu\n"
-"ClarisDraw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "ClarisDraw"
-msgstr "ClarisDraw"
-
 #: ClarisWorks.xcu
 msgctxt ""
 "ClarisWorks.xcu\n"
@@ -197,15 +161,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DXF - AutoCAD Interchange Format"
 msgstr "DXF – AutoCAD Interchange Format"
 
-#: DocMaker.xcu
-msgctxt ""
-"DocMaker.xcu\n"
-"DocMaker\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "DOCMaker (v4) Document"
-msgstr "Dokument DOCMaker (v4)"
-
 #: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu
 msgctxt ""
 "EMF___MS_Windows_Metafile.xcu\n"
@@ -242,15 +197,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Adobe/Macromedia Freehand"
 msgstr "Adobe/Macromedia Freehand"
 
-#: FullWrite_Professional.xcu
-msgctxt ""
-"FullWrite_Professional.xcu\n"
-"FullWrite_Professional\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "FullWrite Professional Document"
-msgstr "Dokument FullWrite Professional"
-
 #: GIF___Graphics_Interchange.xcu
 msgctxt ""
 "GIF___Graphics_Interchange.xcu\n"
@@ -260,33 +206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "GIF - Graphics Interchange Format"
 msgstr "GIF – Graphics Interchange Format"
 
-#: Great_Works.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works.xcu\n"
-"Great_Works\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Text Document"
-msgstr "Dokument z besedilom GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Calc.xcu\n"
-"Great_Works_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Spreadsheet"
-msgstr "Preglednica GreatWorks"
-
-#: Great_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Great_Works_Draw.xcu\n"
-"Great_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "GreatWorks Drawing"
-msgstr "Risba GreatWorks"
-
 #: HTML.xcu
 msgctxt ""
 "HTML.xcu\n"
@@ -323,24 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML Document (Writer)"
 msgstr "Dokument HTML (Writer)"
 
-#: HanMac_Word_J.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_J.xcu\n"
-"HanMac_Word_J\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-J Document"
-msgstr "Dokument programa HanMac Word-J"
-
-#: HanMac_Word_K.xcu
-msgctxt ""
-"HanMac_Word_K.xcu\n"
-"HanMac_Word_K\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "HanMac Word-K Document"
-msgstr "Dokument programa HanMac Word-K"
-
 #: JPG___JPEG.xcu
 msgctxt ""
 "JPG___JPEG.xcu\n"
@@ -350,15 +251,6 @@ msgctxt ""
 msgid "JPEG - Joint Photographic Experts Group"
 msgstr "JPEG – Joint Photographic Experts Group"
 
-#: LightWayText.xcu
-msgctxt ""
-"LightWayText.xcu\n"
-"LightWayText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "LightWayText for Mac v4.5"
-msgstr "LightWayText for Mac razl. 4.5"
-
 #: Lotus.xcu
 msgctxt ""
 "Lotus.xcu\n"
@@ -456,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003"
-msgstr "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Excel 97–2003"
 
 #: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -465,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga programa Microsoft Excel 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga programa Microsoft Excel 97–2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97.xcu
 msgctxt ""
@@ -474,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97–2003"
 
 #: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -483,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 s samopredvajanjem"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97–2003 s samopredvajanjem"
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -492,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga programa Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga programa Microsoft PowerPoint 97–2003"
 
 #: MS_WinWord_5.xcu
 msgctxt ""
@@ -528,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Word 2007–2013 XML"
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -537,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 2007–2013 XML"
 
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
@@ -564,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003"
-msgstr "Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Microsoft Word 97–2003"
 
 #: MS_Word_97_Vorlage.xcu
 msgctxt ""
@@ -573,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97/2000/XP/2003"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft Word 97–2003"
 
 #: MS_Works.xcu
 msgctxt ""
@@ -602,50 +494,59 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Write"
 msgstr "Microsoft Write"
 
-#: MacDoc.xcu
+#: MWAW_Bitmap.xcu
+msgctxt ""
+"MWAW_Bitmap.xcu\n"
+"MWAW_Bitmap\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Legacy Mac Bitmap"
+msgstr "Opuščeni zapisi bitnih slik za Mac"
+
+#: MWAW_Database.xcu
 msgctxt ""
-"MacDoc.xcu\n"
-"MacDoc\n"
+"MWAW_Database.xcu\n"
+"MWAW_Database\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDoc v1 Document"
-msgstr "Dokument MacDoc razl. 1"
+msgid "Legacy Mac Database"
+msgstr "Opuščeni zapisi zbirk podatkov za Mac"
 
-#: MacDraft.xcu
+#: MWAW_Drawing.xcu
 msgctxt ""
-"MacDraft.xcu\n"
-"MacDraft\n"
+"MWAW_Drawing.xcu\n"
+"MWAW_Drawing\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraft"
-msgstr "MacDraft"
+msgid "Legacy Mac Drawing"
+msgstr "Opuščeni zapisi slik za Mac"
 
-#: MacDrawPro_Draw.xcu
+#: MWAW_Presentation.xcu
 msgctxt ""
-"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
-"MacDrawPro_Draw\n"
+"MWAW_Presentation.xcu\n"
+"MWAW_Presentation\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraw II"
-msgstr "MacDraw II"
+msgid "Legacy Mac Presentation"
+msgstr "Opuščeni zapisi predstavitev za Mac"
 
-#: MacDraw_Draw.xcu
+#: MWAW_Spreadsheet.xcu
 msgctxt ""
-"MacDraw_Draw.xcu\n"
-"MacDraw_Draw\n"
+"MWAW_Spreadsheet.xcu\n"
+"MWAW_Spreadsheet\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacDraw (v0-v1)"
-msgstr "MacDraw (razl. 0-1)"
+msgid "Legacy Mac Spreadsheet"
+msgstr "Opuščeni zapisi preglednic za Mac"
 
-#: MacPaint_Draw.xcu
+#: MWAW_Text_Document.xcu
 msgctxt ""
-"MacPaint_Draw.xcu\n"
-"MacPaint_Draw\n"
+"MWAW_Text_Document.xcu\n"
+"MWAW_Text_Document\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "MacPaint (v1)"
-msgstr "MacPaint (razl. 1)"
+msgid "Legacy Mac Text Document"
+msgstr "Opuščeni zapisi besedilnih dokumentov za Mac"
 
 #: MacWrite.xcu
 msgctxt ""
@@ -656,51 +557,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MacWrite Document"
 msgstr "Dokument MacWrite"
 
-#: MacWritePro.xcu
-msgctxt ""
-"MacWritePro.xcu\n"
-"MacWritePro\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MacWriteII or MacWritePro Document"
-msgstr "Dokument MacWriteII / MacWritePro"
-
-#: Mac_Acta.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Acta.xcu\n"
-"Mac_Acta\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Acta Mac Classic Document"
-msgstr "Dokument Acta Mac Classic"
-
-#: Mac_More.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_More.xcu\n"
-"Mac_More\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "More Mac v2-3 Document"
-msgstr "Dokument More Mac razl. 2–3"
-
-#: Mac_RagTime.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_RagTime.xcu\n"
-"Mac_RagTime\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "RagTime Mac v2-5 Document"
-msgstr "Dokument RagTime Mac razl. 2–5"
-
-#: Mac_Wingz_Calc.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
-"Mac_Wingz_Calc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Wingz for Mac Document"
-msgstr "Dokument Wingz (Mac)"
-
 #: Mac_Word.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Word.xcu\n"
@@ -728,15 +584,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)"
 msgstr "Preglednica Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)"
 
-#: Mac_Works_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"Mac_Works_Draw.xcu\n"
-"Mac_Works_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Microsoft Works for Mac Drawing (v1 - v4)"
-msgstr "Risba Microsoft Works za Mac (razl. 1–4)"
-
 #: Mariner_Write.xcu
 msgctxt ""
 "Mariner_Write.xcu\n"
@@ -744,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5"
-msgstr "Mariner Write Mac Classic razl. 1.6 – 3.5"
+msgstr "Mariner Write Mac Classic razl. 1.6–3.5"
 
 #: MathML_XML__Math_.xcu
 msgctxt ""
@@ -764,24 +611,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MathType3.x"
 msgstr "MathType3.x"
 
-#: MindWrite.xcu
-msgctxt ""
-"MindWrite.xcu\n"
-"MindWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "MindWrite Document"
-msgstr "Dokument MindWrite"
-
-#: Nisus_Writer.xcu
-msgctxt ""
-"Nisus_Writer.xcu\n"
-"Nisus_Writer\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Nisus Writer Mac Classic v3.4 - 6.5"
-msgstr "Nisus Writer Mac Classic razl. 3.4 – 6.5"
-
 #: OOXML_Text.xcu
 msgctxt ""
 "OOXML_Text.xcu\n"
@@ -881,6 +710,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PalmDoc eBook"
 msgstr "eKnjiga PalmDoc"
 
+#: Palm_Text_Document.xcu
+msgctxt ""
+"Palm_Text_Document.xcu\n"
+"Palm_Text_Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Palm Text Document"
+msgstr "Dokument z besedilom Palm"
+
 #: Plucker_eBook.xcu
 msgctxt ""
 "Plucker_eBook.xcu\n"
@@ -1061,15 +899,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OpenOffice.org 1.0 Text Document"
 msgstr "Dokument z besedilom OpenOffice.org 1.0"
 
-#: SuperPaint_Draw.xcu
-msgctxt ""
-"SuperPaint_Draw.xcu\n"
-"SuperPaint_Draw\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "SuperPaint (v1)"
-msgstr "SuperPaint (razl. 1)"
-
 #: T602Document.xcu
 msgctxt ""
 "T602Document.xcu\n"
@@ -1097,33 +926,6 @@ msgctxt ""
 msgid "TIFF - Tagged Image File Format"
 msgstr "TIFF – Tagged Image File Format"
 
-#: TeachText.xcu
-msgctxt ""
-"TeachText.xcu\n"
-"TeachText\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TeachText/SimpleText v1 Document"
-msgstr "Dokument TeachText/SimpleText razl. 1"
-
-#: TealDoc.xcu
-msgctxt ""
-"TealDoc.xcu\n"
-"TealDoc\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "TealDoc eBook"
-msgstr "eKnjiga TealDoc"
-
-#: TexEdit.xcu
-msgctxt ""
-"TexEdit.xcu\n"
-"TexEdit\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Tex-Edit v2 Document"
-msgstr "Dokument Tex-Edit razl. 2"
-
 #: Text.xcu
 msgctxt ""
 "Text.xcu\n"
@@ -1268,15 +1070,6 @@ msgctxt ""
 msgid "WriteNow Document"
 msgstr "Dokument WriteNow"
 
-#: WriterPlus.xcu
-msgctxt ""
-"WriterPlus.xcu\n"
-"WriterPlus\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "WriterPlus Document"
-msgstr "Dokument WriterPlus"
-
 #: XBM___X_Consortium.xcu
 msgctxt ""
 "XBM___X_Consortium.xcu\n"
@@ -1295,15 +1088,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM – X PixMap"
 
-#: ZWrite.xcu
-msgctxt ""
-"ZWrite.xcu\n"
-"ZWrite\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "Z-Write 1.3 Document"
-msgstr "Dokument Z-Write 1.3"
-
 #: calc8.xcu
 msgctxt ""
 "calc8.xcu\n"
@@ -1356,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2016 XML (macro enabled)"
-msgstr "Preglednica Microsoft Excel 2007/2010/2013/2016 XML (makri omogočeni)"
+msgstr "Preglednica Microsoft Excel 2007–2016 XML (makri omogočeni)"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft Excel 2007–2013 XML"
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga preglednice Microsoft Excel 2007–2013 XML"
 
 #: calc_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1673,24 +1457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "XPM - X PixMap"
 msgstr "XPM – X PixMap"
 
-#: eDoc_Document.xcu
-msgctxt ""
-"eDoc_Document.xcu\n"
-"eDoc_Document\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eDOC (v2) Document"
-msgstr "Dokument eDOC (razl. 2)"
-
-#: eReader_eBook.xcu
-msgctxt ""
-"eReader_eBook.xcu\n"
-"eReader eBook\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "eReader eBook"
-msgstr "eKnjiga eReader"
-
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
@@ -1725,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007–2013 XML"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML AutoPlay"
-msgstr "Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML s samopredvajanjem"
+msgstr "Microsoft PowerPoint 2007–2013 XML s samopredvajanjem"
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007-2013 XML Template"
-msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007/2010/2013 XML"
+msgstr "Predloga dokumenta Microsoft PowerPoint 2007–2013 XML"
 
 #: impress_OOXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -2194,12 +1960,3 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "HTML Document Template"
 msgstr "Predloga dokumenta HTML"
-
-#: zTXT.xcu
-msgctxt ""
-"zTXT.xcu\n"
-"zTXT\n"
-"UIName\n"
-"value.text"
-msgid "zTXT eBook"
-msgstr "eKnjiga zTXT"