another update of translations for 5.4.0 beta1libreoffice-5-4-branch-point

force-fixed using pocheck Change-Id: I9e116bae500ed37d06b66397f2d815fb2e5dd22b
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-18 12:16:53 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-05-18 12:26:02 +0200
commit: ffe364726be8d78394cc5080d928b354e65febfb (patch)
tree: fb776d5a3d42f5e09572ff59e73952deecd8d6d3 /source/mr
parent: 28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (diff)
16 files changed, 1358 insertions, 1597 deletions
diff --git a/source/mr/cui/source/tabpages.po b/source/mr/cui/source/tabpages.po
index 115f496505f..94389a12b89 100644
--- a/source/mr/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/mr/cui/source/tabpages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-11-11 22:05+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -385,8 +385,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
-msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "स्व *ठळक* आणि _अधोरेखीत करा_"
+msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -539,3 +539,19 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "Start Quote"
+msgstr ""
+
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n"
+"string.text"
+msgid "End Quote"
+msgstr ""
diff --git a/source/mr/cui/uiconfig/ui.po b/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
index 90619108824..357fd4c02f8 100644
--- a/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-18 14:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -5486,8 +5486,8 @@ msgctxt ""
 "FormatCellsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Format Cells"
-msgstr "कप्प्यांचे रूपण करा"
+msgid "Table Properties"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7279,6 +7279,15 @@ msgstr "फाइलशी जुळवणी करा"
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
+"asicon\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Display as icon"
+msgstr ""
+
+#: insertoleobject.ui
+msgctxt ""
+"insertoleobject.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -9752,8 +9761,8 @@ msgctxt ""
 "charkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Western characters only"
-msgstr "फक्त वेस्टर्न अक्षरे (_W)"
+msgid "_Western text only"
+msgstr ""
 
 #: optasianpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12157,13 +12166,14 @@ msgid "_Company:"
 msgstr "संस्था (_C)"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Name/initials:"
-msgstr ""
+msgid "First/last _name/initials:"
+msgstr "पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे (_n)"
 
 #: optuserpage.ui
 #, fuzzy
@@ -12236,11 +12246,20 @@ msgstr "फॅक्स/ईमेल (_x)"
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
+"firstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr "पहिले नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
 "lastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
-msgid "Name"
-msgstr ""
+msgid "Last name"
+msgstr "अंतिम नाव"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12345,6 +12364,89 @@ msgstr "दस्तऐवज वैशिष्ठ्यांसाठी ड�
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
+"rusnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
+msgstr "शेवटचे नाव/पहिले नाव/वडीलांचे नाव/आरंभाक्षर (_n)"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"ruslastname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Last name"
+msgstr "अंतिम नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"rusfathersname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Father's name"
+msgstr "वडीलांचे नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"russhortname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Initials"
+msgstr "आद्याक्षरे"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"rusfirstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr "पहिले नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastnameft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Last/first _name/initials:"
+msgstr "पहिले/शेवटचे नाव/आद्याक्षरे (_n)"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastlastname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Last name"
+msgstr "अंतिम नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastfirstname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "First name"
+msgstr "पहिले नाव"
+
+#: optuserpage.ui
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
+"eastshortname-atkobject\n"
+"AtkObject::accessible-name\n"
+"string.text"
+msgid "Initials"
+msgstr "आद्याक्षरे"
+
+#: optuserpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/mr/filter/uiconfig/ui.po b/source/mr/filter/uiconfig/ui.po
index 34513cf994b..c2d81f20176 100644
--- a/source/mr/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-23 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "selectedsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Selected sheet(s)"
+msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
diff --git a/source/mr/formula/source/core/resource.po b/source/mr/formula/source/core/resource.po
index 13be802b75a..d83edec7c87 100644
--- a/source/mr/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/mr/formula/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -56,42 +56,6 @@ msgstr "CHOOSE"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"(\n"
-"itemlist.text"
-msgid "("
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-")\n"
-"itemlist.text"
-msgid ")"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"[\n"
-"itemlist.text"
-msgid "["
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"]\n"
-"itemlist.text"
-msgid "]"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "#All\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#All"
@@ -137,159 +101,6 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"{\n"
-"itemlist.text"
-msgid "{"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"}\n"
-"itemlist.text"
-msgid "}"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"|\n"
-"itemlist.text"
-msgid "|"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-";\n"
-"itemlist.text"
-msgid ";"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"%\n"
-"itemlist.text"
-msgid "%"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"+\n"
-"itemlist.text"
-msgid "+"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"-\n"
-"itemlist.text"
-msgid "-"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"*\n"
-"itemlist.text"
-msgid "*"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"/\n"
-"itemlist.text"
-msgid "/"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"&\n"
-"itemlist.text"
-msgid "&"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"^\n"
-"itemlist.text"
-msgid "^"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"=\n"
-"itemlist.text"
-msgid "="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<>\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<>"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-">\n"
-"itemlist.text"
-msgid ">"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"<=\n"
-"itemlist.text"
-msgid "<="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-">=\n"
-"itemlist.text"
-msgid ">="
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "AND\n"
 "itemlist.text"
 msgid "AND"
@@ -317,33 +128,6 @@ msgstr "XOR"
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"!\n"
-"itemlist.text"
-msgid "!"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-"~\n"
-"itemlist.text"
-msgid "~"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
-":\n"
-"itemlist.text"
-msgid ":"
-msgstr ""
-
-#: core_resource.src
-msgctxt ""
-"core_resource.src\n"
-"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "NOT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "NOT"
diff --git a/source/mr/framework/source/classes.po b/source/mr/framework/source/classes.po
index 5a8a629114a..7d27be4ed22 100644
--- a/source/mr/framework/source/classes.po
+++ b/source/mr/framework/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -19,14 +19,6 @@ msgstr ""
 #: resource.src
 msgctxt ""
 "resource.src\n"
-"STR_MENU_ADDONS\n"
-"string.text"
-msgid "Add-Ons"
-msgstr "ॲडऑन्स"
-
-#: resource.src
-msgctxt ""
-"resource.src\n"
 "STR_MENU_HEADFOOTALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
diff --git a/source/mr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/mr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index f974eb10d39..21f51032d24 100644
--- a/source/mr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/mr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 03:26+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1337,6 +1337,15 @@ msgstr "डावे रचनाबध्द करा"
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Cell Protection"
+msgstr ""
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7673,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "New Slid~e"
+msgid "~New Slide"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8003,7 +8012,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Display Mode"
+msgid "Display Views"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8012,16 +8021,16 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Tab Bar Visibility"
+msgid "Views Tab Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
-"ContextLabel\n"
+"TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Modes Tab Bar"
+msgid "Toggle Views Tab Bar Visibility"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8044,14 +8053,13 @@ msgid "D~elete Page"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "D~elete Slide"
-msgstr "स्लाइड नष्ट करा (~e)"
+msgid "~Delete Slide"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -8863,8 +8871,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Master ~Elements..."
-msgstr "मास्टर घटक (~E)..."
+msgid "~Master Elements..."
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,15 +9310,6 @@ msgstr "टिपण्णी (~t)"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Comme~nts"
-msgstr "टिपण्णी (~n)"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -14018,6 +14017,24 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Show Comme~nts"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22360,6 +22377,15 @@ msgid "Rot~ate"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Rot~ate or Flip"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
@@ -23632,13 +23658,130 @@ msgctxt ""
 msgid "Formula Cursor"
 msgstr "सूत्र कर्सर"
 
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline \n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "New Line"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=`\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Small Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Gap"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Unary/Binary Operators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Relations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Set Operations"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Functions"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "O~perators"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Attributes"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Brackets"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "For~mats"
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Others"
+msgstr ""
+
+#: MathWindowState.xcu
+msgctxt ""
+"MathWindowState.xcu\n"
+"..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Panel"
+msgstr ""
+
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
 "MathWindowState.xcu\n"
 "..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Work Area"
+msgid "View Panel"
 msgstr ""
 
 #: MathWindowState.xcu
@@ -25177,24 +25320,6 @@ msgstr "अदृष्य परिच्छेद (~H)"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Show Comments"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n"
-"ContextLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: WriterCommands.xcu
-msgctxt ""
-"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -28946,8 +29071,17 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Outline ~Numbering..."
-msgstr "रूपरेषा क्रमांकन (~N)..."
+msgid "Chapter ~Numbering..."
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog\n"
+"TooltipLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Set Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29336,7 +29470,7 @@ msgstr "पूढे"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal%20Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal ~Line"
@@ -29374,7 +29508,7 @@ msgstr "उप शीर्षक (~S)..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%201&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~1"
@@ -29383,7 +29517,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%202&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~2"
@@ -29392,7 +29526,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%203&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~3"
@@ -29401,7 +29535,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%204&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~4"
@@ -29410,7 +29544,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%205&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~5"
@@ -29419,7 +29553,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading%206&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading ~6"
@@ -29437,7 +29571,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted%20Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
@@ -29447,7 +29581,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text%20body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
@@ -29456,7 +29590,7 @@ msgstr "मजकूर पेटी"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default%20Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
@@ -29474,7 +29608,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong%20Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
@@ -29492,7 +29626,7 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source%20Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sou~rce Text"
@@ -29552,6 +29686,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Hanging Indent"
 msgstr ""
 
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
 #: WriterFormWindowState.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sc/source/ui/src.po b/source/mr/sc/source/ui/src.po
index f530a04ecc7..29457062c52 100644
--- a/source/mr/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/mr/sc/source/ui/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 03:34+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -23461,18 +23461,18 @@ msgstr "कप्पा %1"
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
-"STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
+"STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
-msgid "Page preview"
-msgstr "पृष्ठाचे पूर्वदृश्य"
+msgid "Left area"
+msgstr "डावा क्षेत्र"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
-"STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
+"STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
-msgid "Left area"
-msgstr "डावा क्षेत्र"
+msgid "Page preview"
+msgstr "पृष्ठाचे पूर्वदृश्य"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/mr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 5b40878b8bc..7fa7892a940 100644
--- a/source/mr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/mr/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-18 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -8341,6 +8341,42 @@ msgctxt ""
 msgid "Select unprotected cells"
 msgstr "विना कुलूपबंद कप्पे नीवडा"
 
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"insert-columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert columns"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"insert-rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert rows"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"delete-columns\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete columns"
+msgstr ""
+
+#: protectsheetdlg.ui
+msgctxt ""
+"protectsheetdlg.ui\n"
+"delete-rows\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete rows"
+msgstr ""
+
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
 "queryrunstreamscriptdialog.ui\n"
diff --git a/source/mr/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/mr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index dca9bb57cec..18347e5bcd3 100644
--- a/source/mr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/mr/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-02 01:14+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -125,114 +125,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
 
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item20\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Relations"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item50\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Set Operations"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item54\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Functions"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item84\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "O_perators"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item110\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Attributes"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item137\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Brackets"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item162\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "For_mats"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"newline \n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "New Line"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"`\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Small Gap"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"~\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Gap"
-msgstr ""
-
-#: commandmenu.ui
-msgctxt ""
-"commandmenu.ui\n"
-"item170\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Others"
-msgstr ""
-
 #: dockingelements.ui
 msgctxt ""
 "dockingelements.ui\n"
diff --git a/source/mr/svtools/source/misc.po b/source/mr/svtools/source/misc.po
index f651f54dc57..6928d2b6b70 100644
--- a/source/mr/svtools/source/misc.po
+++ b/source/mr/svtools/source/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:14+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr "%PRODUCTNAME वाढ"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NONE\n"
-"pairedlist.text"
+"[None]\n"
+"itemlist.text"
 msgid "[None]"
 msgstr "[None]"
 
@@ -525,8 +525,8 @@ msgstr "[None]"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DONTKNOW\n"
-"pairedlist.text"
+"Unknown\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
 
@@ -534,8 +534,8 @@ msgstr "अपरिचीत"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SYSTEM\n"
-"pairedlist.text"
+"Default\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Default"
 msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 
@@ -543,17 +543,8 @@ msgstr "पूर्वनिर्धारित"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
-"pairedlist.text"
-msgid "Default"
-msgstr "पूर्वनिर्धारित"
-
-#: langtab.src
-msgctxt ""
-"langtab.src\n"
-"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AFRIKAANS\n"
-"pairedlist.text"
+"Afrikaans (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
 msgstr "आफ्रिकान्स् (दक्षिण आफ्रिका)"
 
@@ -561,8 +552,8 @@ msgstr "आफ्रिकान्स् (दक्षिण आफ्रिक
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ALBANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Albanian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Albanian"
 msgstr "अल्बेनियन"
 
@@ -570,8 +561,8 @@ msgstr "अल्बेनियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic"
 msgstr "अरेबिक"
 
@@ -579,8 +570,8 @@ msgstr "अरेबिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Algeria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Algeria)"
 msgstr "अरेबिक (अल्जेरिया)"
 
@@ -588,8 +579,8 @@ msgstr "अरेबिक (अल्जेरिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Bahrain)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
 msgstr "अरेबिक (बाहरैन)"
 
@@ -597,8 +588,8 @@ msgstr "अरेबिक (बाहरैन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Chad)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Chad)"
 msgstr "अरेबिक (चाड)"
 
@@ -606,8 +597,8 @@ msgstr "अरेबिक (चाड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Comoros)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Comoros)"
 msgstr "अरेबिक (कोमोरोस)"
 
@@ -615,8 +606,8 @@ msgstr "अरेबिक (कोमोरोस)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Djibouti)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
 msgstr "अरेबिक (जिबौटि)"
 
@@ -624,8 +615,8 @@ msgstr "अरेबिक (जिबौटि)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Egypt)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Egypt)"
 msgstr "अरेबिक (इजिप्त)"
 
@@ -633,8 +624,8 @@ msgstr "अरेबिक (इजिप्त)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Eritrea)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
 msgstr "अरेबिक (इरिट्रे)"
 
@@ -642,8 +633,8 @@ msgstr "अरेबिक (इरिट्रे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Iraq)"
 msgstr "अरेबिक (इराख)"
 
@@ -651,8 +642,8 @@ msgstr "अरेबिक (इराख)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Israel)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Israel)"
 msgstr "अरेबिक (इस्राइल)"
 
@@ -660,8 +651,8 @@ msgstr "अरेबिक (इस्राइल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Jordan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Jordan)"
 msgstr "अरेबिक (जोर्डन)"
 
@@ -669,8 +660,8 @@ msgstr "अरेबिक (जोर्डन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Kuwait)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
 msgstr "अरेबिक (कुवैत)"
 
@@ -678,8 +669,8 @@ msgstr "अरेबिक (कुवैत)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Lebanon)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
 msgstr "अरेबिक (लेबनॉन)"
 
@@ -687,8 +678,8 @@ msgstr "अरेबिक (लेबनॉन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Libya)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Libya)"
 msgstr "अरेबिक (लिबया)"
 
@@ -696,8 +687,8 @@ msgstr "अरेबिक (लिबया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Mauritania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
 msgstr "अरेबिक (मौरिटानिया)"
 
@@ -705,8 +696,8 @@ msgstr "अरेबिक (मौरिटानिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Morocco)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Morocco)"
 msgstr "अरेबिक (मोरोक्को)"
 
@@ -714,8 +705,8 @@ msgstr "अरेबिक (मोरोक्को)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Oman)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Oman)"
 msgstr "अरेबिक (ओमान)"
 
@@ -723,8 +714,8 @@ msgstr "अरेबिक (ओमान)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Palestine)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Palestine)"
 msgstr "अरेबिक (पॅलेस्टाइन)"
 
@@ -732,8 +723,8 @@ msgstr "अरेबिक (पॅलेस्टाइन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Qatar)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Qatar)"
 msgstr "अरेबिक (कतार)"
 
@@ -741,8 +732,8 @@ msgstr "अरेबिक (कतार)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Saudi Arabia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
 msgstr "अरेबिक (सौदी अरेबिया)"
 
@@ -750,8 +741,8 @@ msgstr "अरेबिक (सौदी अरेबिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Somalia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Somalia)"
 msgstr "अरेबिक (सोमालिया)"
 
@@ -759,8 +750,8 @@ msgstr "अरेबिक (सोमालिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Sudan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Sudan)"
 msgstr "अरेबिक (सुडॅन)"
 
@@ -768,8 +759,8 @@ msgstr "अरेबिक (सुडॅन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Syria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Syria)"
 msgstr "अरेबिक (सिरिया)"
 
@@ -777,8 +768,8 @@ msgstr "अरेबिक (सिरिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Tunisia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
 msgstr "अरेबिक (टुनिशिया)"
 
@@ -786,8 +777,8 @@ msgstr "अरेबिक (टुनिशिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_UAE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (UAE)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (UAE)"
 msgstr "अरेबिक (UAE)"
 
@@ -795,8 +786,8 @@ msgstr "अरेबिक (UAE)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Yemen)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Yemen)"
 msgstr "अरेबिक (येमेन)"
 
@@ -804,8 +795,8 @@ msgstr "अरेबिक (येमेन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Aragonese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aragonese"
 msgstr "आर्गोनिज्"
 
@@ -813,8 +804,8 @@ msgstr "आर्गोनिज्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ARMENIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Armenian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Armenian"
 msgstr "आर्मेनियाई"
 
@@ -822,8 +813,8 @@ msgstr "आर्मेनियाई"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ASSAMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Assamese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Assamese"
 msgstr ""
 
@@ -831,8 +822,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Azerbaijani Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
 msgstr "अजेरबैजानी लॅटिन"
 
@@ -840,8 +831,8 @@ msgstr "अजेरबैजानी लॅटिन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Azerbaijani Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
 msgstr "अजेरबैजानी सिरीलिक"
 
@@ -849,8 +840,8 @@ msgstr "अजेरबैजानी सिरीलिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BASQUE\n"
-"pairedlist.text"
+"Basque\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Basque"
 msgstr "बास्क"
 
@@ -858,8 +849,8 @@ msgstr "बास्क"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BENGALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Bengali (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bengali (India)"
 msgstr "बंगाली (भारत)"
 
@@ -867,8 +858,8 @@ msgstr "बंगाली (भारत)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BULGARIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Bulgarian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "बल्गेरियन"
 
@@ -876,8 +867,8 @@ msgstr "बल्गेरियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BELARUSIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Belarusian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Belarusian"
 msgstr "बेलरुशियन"
 
@@ -885,8 +876,8 @@ msgstr "बेलरुशियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CATALAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Catalan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Catalan"
 msgstr "कॅटालॅन"
 
@@ -894,8 +885,8 @@ msgstr "कॅटालॅन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Catalan (Valencian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
 msgstr "कॅटलन (वलेंसिअन)"
 
@@ -903,8 +894,8 @@ msgstr "कॅटलन (वलेंसिअन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (traditional)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
 msgstr "चायनिज (ट्रेडिशनल)"
 
@@ -912,8 +903,8 @@ msgstr "चायनिज (ट्रेडिशनल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (simplified)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
 msgstr "चायनिज (सिमप्लिफाइड)"
 
@@ -921,8 +912,8 @@ msgstr "चायनिज (सिमप्लिफाइड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Hong Kong)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
 msgstr "चायनिज (हॉन्ग कॉन्ग)"
 
@@ -930,8 +921,8 @@ msgstr "चायनिज (हॉन्ग कॉन्ग)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Singapore)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Singapore)"
 msgstr "चायनिज (सिंगापोर)"
 
@@ -939,8 +930,8 @@ msgstr "चायनिज (सिंगापोर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese (Macau)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
 msgstr "चायनिज (मकौ)"
 
@@ -948,8 +939,8 @@ msgstr "चायनिज (मकौ)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CHURCH_SLAVIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Church Slavic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Church Slavic"
 msgstr ""
 
@@ -957,8 +948,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CROATIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Croatian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Croatian"
 msgstr "क्रोएशियन"
 
@@ -966,8 +957,8 @@ msgstr "क्रोएशियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_CZECH\n"
-"pairedlist.text"
+"Czech\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Czech"
 msgstr "चेक"
 
@@ -975,8 +966,8 @@ msgstr "चेक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DANISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Danish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Danish"
 msgstr "डॅनिश"
 
@@ -984,8 +975,8 @@ msgstr "डॅनिश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DUTCH\n"
-"pairedlist.text"
+"Dutch (Netherlands)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
 msgstr "डच् (नेदरलॅन्डस्)"
 
@@ -993,8 +984,8 @@ msgstr "डच् (नेदरलॅन्डस्)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Dutch (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dutch (Belgium)"
 msgstr "डच् (बेलजियम)"
 
@@ -1002,8 +993,8 @@ msgstr "डच् (बेलजियम)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_US\n"
-"pairedlist.text"
+"English (USA)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (USA)"
 msgstr "इंग्लिश (USA)"
 
@@ -1011,8 +1002,8 @@ msgstr "इंग्लिश (USA)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_UK\n"
-"pairedlist.text"
+"English (UK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (UK)"
 msgstr "इंग्लिश (UK)"
 
@@ -1020,8 +1011,8 @@ msgstr "इंग्लिश (UK)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_UK_OXENDICT\n"
-"pairedlist.text"
+"English, OED spelling (UK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English, OED spelling (UK)"
 msgstr ""
 
@@ -1029,8 +1020,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Australia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Australia)"
 msgstr "इंग्लिश (ऑस्ट्रेलिया)"
 
@@ -1038,8 +1029,8 @@ msgstr "इंग्लिश (ऑस्ट्रेलिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Canada)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "इंग्लिश (कॅनडा)"
 
@@ -1047,8 +1038,8 @@ msgstr "इंग्लिश (कॅनडा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n"
-"pairedlist.text"
+"English (New Zealand)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (New Zealand)"
 msgstr "इंग्लिश (न्यू जिलन्ड)"
 
@@ -1056,8 +1047,8 @@ msgstr "इंग्लिश (न्यू जिलन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_EIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Ireland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Ireland)"
 msgstr "इंग्रजी (आयरलँड)"
 
@@ -1065,8 +1056,8 @@ msgstr "इंग्रजी (आयरलँड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (South Africa)"
 msgstr "इंग्लिश (दक्षिण आफ्रिका)"
 
@@ -1074,8 +1065,8 @@ msgstr "इंग्लिश (दक्षिण आफ्रिका)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Jamaica)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Jamaica)"
 msgstr "इंग्लिश (जमैका)"
 
@@ -1083,8 +1074,8 @@ msgstr "इंग्लिश (जमैका)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Caribbean)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Caribbean)"
 msgstr "इंग्लिश (कॅरिब्बियन)"
 
@@ -1092,8 +1083,8 @@ msgstr "इंग्लिश (कॅरिब्बियन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Belize)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Belize)"
 msgstr "इंग्लिश (बेलिज्)"
 
@@ -1101,8 +1092,8 @@ msgstr "इंग्लिश (बेलिज्)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Trinidad)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Trinidad)"
 msgstr "इंग्लिश (ट्रिनिडॅड)"
 
@@ -1110,8 +1101,8 @@ msgstr "इंग्लिश (ट्रिनिडॅड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Zimbabwe)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Zimbabwe)"
 msgstr "इंग्लिश (जिम्बॅबवे)"
 
@@ -1119,8 +1110,8 @@ msgstr "इंग्लिश (जिम्बॅबवे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Philippines)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Philippines)"
 msgstr "इंग्लिश (फिलिप्पाइन्स्)"
 
@@ -1128,8 +1119,8 @@ msgstr "इंग्लिश (फिलिप्पाइन्स्)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (India)"
 msgstr "इंग्लिश (भारत)"
 
@@ -1137,8 +1128,8 @@ msgstr "इंग्लिश (भारत)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ESTONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Estonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Estonian"
 msgstr "एस्टोनियन"
 
@@ -1146,8 +1137,8 @@ msgstr "एस्टोनियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FINNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Finnish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Finnish"
 msgstr "फिन्निश"
 
@@ -1155,8 +1146,8 @@ msgstr "फिन्निश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FAEROESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Faroese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Faroese"
 msgstr "फारोएसे"
 
@@ -1164,8 +1155,8 @@ msgstr "फारोएसे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FARSI\n"
-"pairedlist.text"
+"Persian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Persian"
 msgstr ""
 
@@ -1173,8 +1164,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH\n"
-"pairedlist.text"
+"French (France)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (France)"
 msgstr "फ्रेंच (फ्रान्स्)"
 
@@ -1182,8 +1173,8 @@ msgstr "फ्रेंच (फ्रान्स्)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Belgium)"
 msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
 
@@ -1191,8 +1182,8 @@ msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Canada)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Canada)"
 msgstr "फ्रेंच (कॅनडा)"
 
@@ -1200,8 +1191,8 @@ msgstr "फ्रेंच (कॅनडा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Switzerland)"
 msgstr "फ्रेंच (स्विजरलॅन्ड)"
 
@@ -1209,8 +1200,8 @@ msgstr "फ्रेंच (स्विजरलॅन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Luxembourg)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Luxembourg)"
 msgstr "फ्रेंच (लक्जेनबर्ग)"
 
@@ -1218,8 +1209,8 @@ msgstr "फ्रेंच (लक्जेनबर्ग)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Monaco)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Monaco)"
 msgstr "फ्रेंच (मोनॅको)"
 
@@ -1227,8 +1218,8 @@ msgstr "फ्रेंच (मोनॅको)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GASCON\n"
-"pairedlist.text"
+"Gascon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gascon"
 msgstr "गॅस्कोन"
 
@@ -1236,8 +1227,8 @@ msgstr "गॅस्कोन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Germany)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Germany)"
 msgstr "जर्मन (जर्मनी)"
 
@@ -1245,8 +1236,8 @@ msgstr "जर्मन (जर्मनी)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
 msgstr "जर्मन (स्विजरलॅन्ड)"
 
@@ -1254,8 +1245,8 @@ msgstr "जर्मन (स्विजरलॅन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Austria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Austria)"
 msgstr "जर्मन (ऑस्ट्रिया)"
 
@@ -1263,8 +1254,8 @@ msgstr "जर्मन (ऑस्ट्रिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Luxembourg)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
 msgstr "जर्मन (लक्जेनबर्ग)"
 
@@ -1272,8 +1263,8 @@ msgstr "जर्मन (लक्जेनबर्ग)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Liechtenstein)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Liechtenstein)"
 msgstr "जर्मन (लिचेनस्टिन)"
 
@@ -1281,8 +1272,8 @@ msgstr "जर्मन (लिचेनस्टिन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek"
 msgstr "ग्रिक"
 
@@ -1290,8 +1281,8 @@ msgstr "ग्रिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GUJARATI\n"
-"pairedlist.text"
+"Gujarati\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gujarati"
 msgstr "गुजराती"
 
@@ -1299,8 +1290,8 @@ msgstr "गुजराती"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HEBREW\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew"
 msgstr "हिब्रू"
 
@@ -1308,8 +1299,8 @@ msgstr "हिब्रू"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HINDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Hindi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hindi"
 msgstr "हिन्दी"
 
@@ -1317,8 +1308,8 @@ msgstr "हिन्दी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HUNGARIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Hungarian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hungarian"
 msgstr "हंगेरियन"
 
@@ -1326,8 +1317,8 @@ msgstr "हंगेरियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ICELANDIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Icelandic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "आयलँडिक"
 
@@ -1335,8 +1326,8 @@ msgstr "आयलँडिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_INDONESIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Indonesian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Indonesian"
 msgstr "इंडोनेशियन"
 
@@ -1344,8 +1335,8 @@ msgstr "इंडोनेशियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ITALIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Italian (Italy)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Italian (Italy)"
 msgstr "इटालियन (इटली)"
 
@@ -1353,8 +1344,8 @@ msgstr "इटालियन (इटली)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n"
-"pairedlist.text"
+"Italian (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Italian (Switzerland)"
 msgstr "इटालियन (स्विजरलॅन्ड)"
 
@@ -1362,8 +1353,8 @@ msgstr "इटालियन (स्विजरलॅन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_JAPANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese"
 msgstr "जापानिज"
 
@@ -1371,8 +1362,8 @@ msgstr "जापानिज"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KANNADA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kannada\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kannada"
 msgstr "कन्नड"
 
@@ -1380,8 +1371,8 @@ msgstr "कन्नड"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KASHMIRI\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashmiri (Kashmir)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
 msgstr "कशमिरी (कशमिर)"
 
@@ -1389,8 +1380,8 @@ msgstr "कशमिरी (कशमिर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashmiri (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "कशमिरी (भारत)"
 
@@ -1398,8 +1389,8 @@ msgstr "कशमिरी (भारत)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KAZAKH\n"
-"pairedlist.text"
+"Kazakh\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kazakh"
 msgstr "कजाख"
 
@@ -1407,8 +1398,8 @@ msgstr "कजाख"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KONKANI\n"
-"pairedlist.text"
+"Konkani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Konkani"
 msgstr "कोन्कनी"
 
@@ -1416,8 +1407,8 @@ msgstr "कोन्कनी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KOREAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (RoK)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
 msgstr "कोरियन (Rok)"
 
@@ -1425,8 +1416,8 @@ msgstr "कोरियन (Rok)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LATVIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latvian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latvian"
 msgstr "लाटवियन"
 
@@ -1434,8 +1425,8 @@ msgstr "लाटवियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LITHUANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Lithuanian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "लीथूएनीयन"
 
@@ -1443,8 +1434,8 @@ msgstr "लीथूएनीयन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MACEDONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Macedonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Macedonian"
 msgstr "मेसीडोनियन"
 
@@ -1452,8 +1443,8 @@ msgstr "मेसीडोनियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Malay (Malaysia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malay (Malaysia)"
 msgstr "माले (मलेशिया)"
 
@@ -1461,8 +1452,8 @@ msgstr "माले (मलेशिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Malay (Brunei Darussalam)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
 msgstr "मालेय (ब्रुनै डरुसलम)"
 
@@ -1470,8 +1461,8 @@ msgstr "मालेय (ब्रुनै डरुसलम)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALAYALAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Malayalam\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malayalam"
 msgstr "मलयालम"
 
@@ -1479,8 +1470,8 @@ msgstr "मलयालम"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MANIPURI\n"
-"pairedlist.text"
+"Manipuri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Manipuri"
 msgstr "मनिपुरी"
 
@@ -1488,8 +1479,8 @@ msgstr "मनिपुरी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MARATHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Marathi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Marathi"
 msgstr "मराठी"
 
@@ -1497,8 +1488,8 @@ msgstr "मराठी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NEPALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Nepali (Nepal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nepali (Nepal)"
 msgstr "नेपाली (नेपाल)"
 
@@ -1506,8 +1497,8 @@ msgstr "नेपाली (नेपाल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Nepali (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nepali (India)"
 msgstr "नेपाली (भारत)"
 
@@ -1515,8 +1506,8 @@ msgstr "नेपाली (भारत)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
-"pairedlist.text"
+"Norwegian, Bokmål\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
 msgstr "नार्वेजियन, बोकमॅल्"
 
@@ -1524,8 +1515,8 @@ msgstr "नार्वेजियन, बोकमॅल्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
-"pairedlist.text"
+"Norwegian, Nynorsk\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
 msgstr "नार्वेजियन, निनोर्सक"
 
@@ -1533,8 +1524,8 @@ msgstr "नार्वेजियन, निनोर्सक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ODIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Odia\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Odia"
 msgstr ""
 
@@ -1542,8 +1533,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_POLISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Polish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Polish"
 msgstr "पोलिश"
 
@@ -1551,8 +1542,8 @@ msgstr "पोलिश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Angola)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
 msgstr "पोर्तुगीज (आंगोल)"
 
@@ -1560,8 +1551,8 @@ msgstr "पोर्तुगीज (आंगोल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PORTUGUESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Portugal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
 msgstr "पुर्तुगीज (पुर्तगाल)"
 
@@ -1569,8 +1560,8 @@ msgstr "पुर्तुगीज (पुर्तगाल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Portuguese (Brazil)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "पुर्तुगीज (ब्राजिल)"
 
@@ -1578,8 +1569,8 @@ msgstr "पुर्तुगीज (ब्राजिल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PUNJABI\n"
-"pairedlist.text"
+"Punjabi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Punjabi"
 msgstr "पंजाबी"
 
@@ -1587,8 +1578,8 @@ msgstr "पंजाबी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Rhaeto-Romance\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
 msgstr "रेएटो-रोमान्स्"
 
@@ -1596,8 +1587,8 @@ msgstr "रेएटो-रोमान्स्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ROMANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Romanian (Romania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Romanian (Romania)"
 msgstr "रोमानिअन (रोमानिअन)"
 
@@ -1605,8 +1596,8 @@ msgstr "रोमानिअन (रोमानिअन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
-"pairedlist.text"
+"Romanian (Moldova)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Romanian (Moldova)"
 msgstr "रोमानिअन (मोलडोवा)"
 
@@ -1614,8 +1605,8 @@ msgstr "रोमानिअन (मोलडोवा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_RUSSIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Russian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Russian"
 msgstr "रशियन"
 
@@ -1623,8 +1614,8 @@ msgstr "रशियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SANSKRIT\n"
-"pairedlist.text"
+"Sanskrit\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sanskrit"
 msgstr "सनस्क्रित"
 
@@ -1632,8 +1623,8 @@ msgstr "सनस्क्रित"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC_SAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
 msgstr ""
 
@@ -1641,8 +1632,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_SAM\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Serbia and Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
 msgstr ""
 
@@ -1650,8 +1641,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Serbia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
 msgstr "सर्बियन सिरीलिक (सर्बिया)"
 
@@ -1659,8 +1650,8 @@ msgstr "सर्बियन सिरीलिक (सर्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Serbia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
 msgstr "सर्बियन लॅटिन (सर्बिया)"
 
@@ -1668,8 +1659,8 @@ msgstr "सर्बियन लॅटिन (सर्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Cyrillic (Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
 msgstr "सर्बियन सिरीलिक (मोन्टेनेग्रो)"
 
@@ -1677,8 +1668,8 @@ msgstr "सर्बियन सिरीलिक (मोन्टेनेग
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin (Montenegro)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
 msgstr "सर्बियन लॅटिन (मोन्टेनेग्रो)"
 
@@ -1686,8 +1677,8 @@ msgstr "सर्बियन लॅटिन (मोन्टेनेग्र
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SERBIAN_LATIN_LSO\n"
-"pairedlist.text"
+"Serbian Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Serbian Latin"
 msgstr ""
 
@@ -1695,8 +1686,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sidama\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sidama"
 msgstr "सिदामा"
 
@@ -1704,8 +1695,8 @@ msgstr "सिदामा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SINDHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Sindhi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sindhi"
 msgstr "सिन्धी"
 
@@ -1713,8 +1704,8 @@ msgstr "सिन्धी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SLOVAK\n"
-"pairedlist.text"
+"Slovak\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Slovak"
 msgstr "स्लोवाक"
 
@@ -1722,8 +1713,8 @@ msgstr "स्लोवाक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SLOVENIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Slovenian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Slovenian"
 msgstr "स्लोवेनियन"
 
@@ -1731,8 +1722,8 @@ msgstr "स्लोवेनियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Spain)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Spain)"
 msgstr "स्पॅनिश (स्पेन)"
 
@@ -1740,8 +1731,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (स्पेन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Mexico)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Mexico)"
 msgstr "स्पॅनिश (मेक्सिको)"
 
@@ -1749,8 +1740,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (मेक्सिको)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Guatemala)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
 msgstr "स्पॅनिश (गौटेमला)"
 
@@ -1758,8 +1749,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (गौटेमला)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Costa Rica)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
 msgstr "स्पॅनिश (कोस्टा रिका)"
 
@@ -1767,8 +1758,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (कोस्टा रिका)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Panama)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Panama)"
 msgstr "स्पॅनिश (पनामा)"
 
@@ -1776,8 +1767,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (पनामा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Dom. Rep.)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
 msgstr "स्पॅनिश (Dom. Rep.)"
 
@@ -1785,8 +1776,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (Dom. Rep.)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Venezuela)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
 msgstr "स्पॅनिश (वेवेजुऐला)"
 
@@ -1794,8 +1785,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (वेवेजुऐला)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Colombia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Colombia)"
 msgstr "स्पॅनिश (कोलोम्बिया)"
 
@@ -1803,8 +1794,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (कोलोम्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PERU\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Peru)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Peru)"
 msgstr "स्पॅनिश (पेरु)"
 
@@ -1812,8 +1803,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (पेरु)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Argentina)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Argentina)"
 msgstr "स्पॅनिश (अर्जेन्टिना)"
 
@@ -1821,8 +1812,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (अर्जेन्टिना)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Ecuador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
 msgstr "स्पॅनिश (एक्वडोर)"
 
@@ -1830,8 +1821,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (एक्वडोर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Chile)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Chile)"
 msgstr "स्पॅनिश (छिले)"
 
@@ -1839,8 +1830,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (छिले)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Uruguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
 msgstr "स्पॅनिश (ऊरुगे)"
 
@@ -1848,8 +1839,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (ऊरुगे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Paraguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
 msgstr "स्पॅनिश (परॅगे)"
 
@@ -1857,8 +1848,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (परॅगे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Bolivia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
 msgstr "स्पॅनिश (बोलिविया)"
 
@@ -1866,8 +1857,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (बोलिविया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (El Salvador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
 msgstr "स्पॅनिश (एल सल्वडोर)"
 
@@ -1875,8 +1866,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (एल सल्वडोर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Honduras)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Honduras)"
 msgstr "स्पॅनिश (होन्डुरास्)"
 
@@ -1884,8 +1875,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (होन्डुरास्)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Nicaragua)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
 msgstr "स्पॅनिश (निकारागे)"
 
@@ -1893,8 +1884,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (निकारागे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Puerto Rico)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
 msgstr "स्पॅनिश (प्युर्टो रिको)"
 
@@ -1902,8 +1893,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (प्युर्टो रिको)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWAHILI\n"
-"pairedlist.text"
+"Swahili (Kenya)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swahili (Kenya)"
 msgstr "स्वाहिली (केन्या)"
 
@@ -1911,8 +1902,8 @@ msgstr "स्वाहिली (केन्या)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWEDISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Swedish (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swedish (Sweden)"
 msgstr "स्विडिश (स्विडिन)"
 
@@ -1920,8 +1911,8 @@ msgstr "स्विडिश (स्विडिन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Swedish (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swedish (Finland)"
 msgstr "स्वीडिश (फिनलन्ड)"
 
@@ -1929,8 +1920,8 @@ msgstr "स्वीडिश (फिनलन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAJIK\n"
-"pairedlist.text"
+"Tajik\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tajik"
 msgstr "तजिक"
 
@@ -1938,8 +1929,8 @@ msgstr "तजिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAMIL\n"
-"pairedlist.text"
+"Tamil\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tamil"
 msgstr "तमिल"
 
@@ -1947,8 +1938,8 @@ msgstr "तमिल"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TATAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Tatar\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tatar"
 msgstr "ततर"
 
@@ -1956,8 +1947,8 @@ msgstr "ततर"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TELUGU\n"
-"pairedlist.text"
+"Telugu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Telugu"
 msgstr "तेलुगु"
 
@@ -1965,8 +1956,8 @@ msgstr "तेलुगु"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_THAI\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai"
 msgstr "थाई"
 
@@ -1974,8 +1965,8 @@ msgstr "थाई"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TURKISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish"
 msgstr "तुर्किश"
 
@@ -1983,8 +1974,8 @@ msgstr "तुर्किश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Urdu (Pakistan)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
 msgstr "ऊर्दु (पाकिस्तान)"
 
@@ -1992,8 +1983,8 @@ msgstr "ऊर्दु (पाकिस्तान)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_URDU_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Urdu (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Urdu (India)"
 msgstr "ऊर्दु"
 
@@ -2001,8 +1992,8 @@ msgstr "ऊर्दु"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UKRAINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Ukrainian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "यूक्रेनियन"
 
@@ -2010,8 +2001,8 @@ msgstr "यूक्रेनियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Uzbek Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uzbek Latin"
 msgstr "ऊज्बेक लॅटिन"
 
@@ -2019,8 +2010,8 @@ msgstr "ऊज्बेक लॅटिन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UZBEK_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Uzbek Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uzbek Cyrillic"
 msgstr ""
 
@@ -2028,8 +2019,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_WELSH\n"
-"pairedlist.text"
+"Welsh\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Welsh"
 msgstr "वेल्श्"
 
@@ -2037,8 +2028,8 @@ msgstr "वेल्श्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LATIN_VATICAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin"
 msgstr ""
 
@@ -2046,8 +2037,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n"
-"pairedlist.text"
+"Esperanto\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Esperanto"
 msgstr "एस्पेरॅन्तो"
 
@@ -2055,8 +2046,8 @@ msgstr "एस्पेरॅन्तो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kinyarwanda (Rwanda)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "किन्यारवॅन्डा (र्वान्डा)"
 
@@ -2064,8 +2055,8 @@ msgstr "किन्यारवॅन्डा (र्वान्डा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Maori\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maori"
 msgstr "माओरि"
 
@@ -2073,8 +2064,8 @@ msgstr "माओरि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GALICIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Galician\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Galician"
 msgstr "गॅलिकन"
 
@@ -2082,8 +2073,8 @@ msgstr "गॅलिकन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DHIVEHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Dhivehi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dhivehi"
 msgstr "धिवेही"
 
@@ -2091,8 +2082,8 @@ msgstr "धिवेही"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SEPEDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Northern Sotho\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Northern Sotho"
 msgstr "उत्तरीय सोथो"
 
@@ -2100,8 +2091,8 @@ msgstr "उत्तरीय सोथो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Gaelic (Scotland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
 msgstr "गैलिक (स्कॉटलन्ड)"
 
@@ -2109,8 +2100,8 @@ msgstr "गैलिक (स्कॉटलन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MONGOLIAN_CYRILLIC_MONGOLIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Mongolian Cyrillic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian Cyrillic"
 msgstr ""
 
@@ -2118,8 +2109,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MONGOLIAN_MONGOLIAN_MONGOLIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Mongolian Mongolian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mongolian Mongolian"
 msgstr ""
 
@@ -2127,8 +2118,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n"
-"pairedlist.text"
+"Interlingua\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Interlingua"
 msgstr "इन्टलिन्गुआ"
 
@@ -2136,8 +2127,8 @@ msgstr "इन्टलिन्गुआ"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bosnian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bosnian"
 msgstr "बोस्नियन"
 
@@ -2145,8 +2136,8 @@ msgstr "बोस्नियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n"
-"pairedlist.text"
+"Bengali (Bangladesh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
 msgstr "बंगाली (बांग्लादेश)"
 
@@ -2154,8 +2145,8 @@ msgstr "बंगाली (बांग्लादेश)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OCCITAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Occitan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Occitan"
 msgstr "ओसीटन"
 
@@ -2163,8 +2154,8 @@ msgstr "ओसीटन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KHMER\n"
-"pairedlist.text"
+"Khmer\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khmer"
 msgstr "ख्मेर"
 
@@ -2172,8 +2163,8 @@ msgstr "ख्मेर"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Northern (Turkey)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Turkey)"
 msgstr ""
 
@@ -2181,8 +2172,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Northern (Syria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Northern (Syria)"
 msgstr ""
 
@@ -2190,8 +2181,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Central (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iraq)"
 msgstr ""
 
@@ -2199,8 +2190,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Central (Iran)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Central (Iran)"
 msgstr ""
 
@@ -2208,8 +2199,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Southern (Iran)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iran)"
 msgstr ""
 
@@ -2217,8 +2208,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KURDISH_SOUTHERN_IRAQ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kurdish, Southern (Iraq)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kurdish, Southern (Iraq)"
 msgstr ""
 
@@ -2226,18 +2217,17 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian"
 msgstr "सार्डिनियन"
 
 #: langtab.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_DZONGKHA_BHUTAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Dzongkha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "जोन्गखा"
 
@@ -2245,8 +2235,8 @@ msgstr "जोन्गखा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Swahili (Tanzania)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
 msgstr "स्वाहिली (तनजानिया)"
 
@@ -2254,8 +2244,8 @@ msgstr "स्वाहिली (तनजानिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LAO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lao\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lao"
 msgstr "लाओ"
 
@@ -2263,8 +2253,8 @@ msgstr "लाओ"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Irish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Irish"
 msgstr "आयरीश"
 
@@ -2272,8 +2262,8 @@ msgstr "आयरीश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIBETAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tibetan (PR China)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tibetan (PR China)"
 msgstr "टिबेटियन (PR चायना)"
 
@@ -2281,8 +2271,8 @@ msgstr "टिबेटियन (PR चायना)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GEORGIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Georgian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Georgian"
 msgstr "जोर्जियन"
 
@@ -2290,8 +2280,8 @@ msgstr "जोर्जियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n"
-"pairedlist.text"
+"Frisian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Frisian"
 msgstr "फ्रिशियन"
 
@@ -2299,8 +2289,8 @@ msgstr "फ्रिशियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tswana (South Africa)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tswana (South Africa)"
 msgstr "स्वाना (दक्षिण आफ्रिका)"
 
@@ -2308,8 +2298,8 @@ msgstr "स्वाना (दक्षिण आफ्रिका)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ZULU\n"
-"pairedlist.text"
+"Zulu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Zulu"
 msgstr "झुलू"
 
@@ -2317,8 +2307,8 @@ msgstr "झुलू"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_VIETNAMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Vietnamese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "वियेतनामिज"
 
@@ -2326,8 +2316,8 @@ msgstr "वियेतनामिज"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BRETON\n"
-"pairedlist.text"
+"Breton\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Breton"
 msgstr "ब्रेटॉन"
 
@@ -2335,8 +2325,8 @@ msgstr "ब्रेटॉन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n"
-"pairedlist.text"
+"Kalaallisut\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kalaallisut"
 msgstr "कालाल्लिसुट"
 
@@ -2344,8 +2334,8 @@ msgstr "कालाल्लिसुट"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n"
-"pairedlist.text"
+"Ndebele, South\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ndebele, South"
 msgstr "न्डेबेले, दक्षिण"
 
@@ -2353,8 +2343,8 @@ msgstr "न्डेबेले, दक्षिण"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SESOTHO\n"
-"pairedlist.text"
+"Southern Sotho\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Southern Sotho"
 msgstr "दक्षिण सोथो"
 
@@ -2362,8 +2352,8 @@ msgstr "दक्षिण सोथो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SWAZI\n"
-"pairedlist.text"
+"Swazi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Swazi"
 msgstr "स्वाजी"
 
@@ -2371,8 +2361,8 @@ msgstr "स्वाजी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TSONGA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tsonga\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tsonga"
 msgstr "त्सोन्गा"
 
@@ -2380,8 +2370,8 @@ msgstr "त्सोन्गा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_VENDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Venda\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Venda"
 msgstr "वेन्डा"
 
@@ -2389,8 +2379,8 @@ msgstr "वेन्डा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tswana (Botswana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tswana (Botswana)"
 msgstr "स्वाना (बोत्स्वाना)"
 
@@ -2398,8 +2388,8 @@ msgstr "स्वाना (बोत्स्वाना)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_XHOSA\n"
-"pairedlist.text"
+"Xhosa\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Xhosa"
 msgstr "होसा"
 
@@ -2407,8 +2397,8 @@ msgstr "होसा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sinhala\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sinhala"
 msgstr "सिन्हाला"
 
@@ -2416,8 +2406,8 @@ msgstr "सिन्हाला"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MOORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Moore\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Moore"
 msgstr "मूरे"
 
@@ -2425,8 +2415,8 @@ msgstr "मूरे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BAMBARA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bambara\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bambara"
 msgstr "बॅम्बारा"
 
@@ -2434,8 +2424,8 @@ msgstr "बॅम्बारा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AKAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Akan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Akan"
 msgstr "एकान"
 
@@ -2443,8 +2433,8 @@ msgstr "एकान"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Luxembourgish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Luxembourgish"
 msgstr "लक्सेम्बोर्गिश"
 
@@ -2452,8 +2442,8 @@ msgstr "लक्सेम्बोर्गिश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Friulian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Friulian"
 msgstr "फ्रियुलियन"
 
@@ -2461,8 +2451,8 @@ msgstr "फ्रियुलियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FIJIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Fijian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Fijian"
 msgstr "फिजियन"
 
@@ -2470,8 +2460,8 @@ msgstr "फिजियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Afrikaans (Namibia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
 msgstr "आफ्रिकानस् (नाम्बिया)"
 
@@ -2479,8 +2469,8 @@ msgstr "आफ्रिकानस् (नाम्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Namibia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Namibia)"
 msgstr "इंग्लिश (नाम्बिया)"
 
@@ -2488,8 +2478,8 @@ msgstr "इंग्लिश (नाम्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_WALLOON\n"
-"pairedlist.text"
+"Walloon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Walloon"
 msgstr "वाल्लून"
 
@@ -2497,8 +2487,8 @@ msgstr "वाल्लून"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_COPTIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Coptic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Coptic"
 msgstr "कोप्टिक"
 
@@ -2506,8 +2496,8 @@ msgstr "कोप्टिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tigrigna (Eritrea)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
 msgstr "ट्रिग्रिग्ना (ईरिट्रे)"
 
@@ -2515,8 +2505,8 @@ msgstr "ट्रिग्रिग्ना (ईरिट्रे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tigrigna (Ethiopia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
 msgstr "ट्रिग्रिग्ना (ईथियोपिया)"
 
@@ -2524,8 +2514,8 @@ msgstr "ट्रिग्रिग्ना (ईथियोपिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Amharic\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Amharic"
 msgstr "एम्हारिक"
 
@@ -2533,8 +2523,8 @@ msgstr "एम्हारिक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KIRGHIZ\n"
-"pairedlist.text"
+"Kirghiz\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kirghiz"
 msgstr "किघिज्"
 
@@ -2542,8 +2532,8 @@ msgstr "किघिज्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
-"pairedlist.text"
+"German (Belgium)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
 msgstr "जर्मन (बेलजियम)"
 
@@ -2551,8 +2541,8 @@ msgstr "जर्मन (बेलजियम)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CHUVASH\n"
-"pairedlist.text"
+"Chuvash\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chuvash"
 msgstr "छुवाश"
 
@@ -2560,8 +2550,8 @@ msgstr "छुवाश"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_BURMESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Burmese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Burmese"
 msgstr "बरमिज"
 
@@ -2569,8 +2559,8 @@ msgstr "बरमिज"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Hausa (Nigeria)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
 msgstr "होसा (नायजिरिया)"
 
@@ -2578,8 +2568,8 @@ msgstr "होसा (नायजिरिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Hausa (Ghana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hausa (Ghana)"
 msgstr "होसा (घाना)"
 
@@ -2587,8 +2577,8 @@ msgstr "होसा (घाना)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"Éwé\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Éwé"
 msgstr "ईवे"
 
@@ -2596,8 +2586,8 @@ msgstr "ईवे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Ghana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Ghana)"
 msgstr "इंग्लिश (घाना)"
 
@@ -2605,8 +2595,8 @@ msgstr "इंग्लिश (घाना)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SANGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Sango\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sango"
 msgstr "सॅन्गो"
 
@@ -2614,8 +2604,8 @@ msgstr "सॅन्गो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TAGALOG\n"
-"pairedlist.text"
+"Tagalog\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tagalog"
 msgstr "टागालॉग"
 
@@ -2623,8 +2613,8 @@ msgstr "टागालॉग"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GANDA\n"
-"pairedlist.text"
+"Ganda\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ganda"
 msgstr "गान्डा"
 
@@ -2632,8 +2622,8 @@ msgstr "गान्डा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lingala\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lingala"
 msgstr "लिन्गाला"
 
@@ -2641,8 +2631,8 @@ msgstr "लिन्गाला"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Low German\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Low German"
 msgstr "लो जर्मन"
 
@@ -2650,8 +2640,8 @@ msgstr "लो जर्मन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n"
-"pairedlist.text"
+"Hiligaynon\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hiligaynon"
 msgstr "हिलिगेनॉन"
 
@@ -2659,8 +2649,8 @@ msgstr "हिलिगेनॉन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NYANJA\n"
-"pairedlist.text"
+"Nyanja\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nyanja"
 msgstr "न्यान्जा"
 
@@ -2668,8 +2658,8 @@ msgstr "न्यान्जा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Kashubian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kashubian"
 msgstr "काशुबियन"
 
@@ -2677,8 +2667,8 @@ msgstr "काशुबियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Spanish (Cuba)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Spanish (Cuba)"
 msgstr "स्पॅनिश (क्यूबा)"
 
@@ -2686,8 +2676,8 @@ msgstr "स्पॅनिश (क्यूबा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TETUN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tetun (Indonesia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
 msgstr "टेतुन (इन्डोनेशिया)"
 
@@ -2695,8 +2685,8 @@ msgstr "टेतुन (इन्डोनेशिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Bolivia, North)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
 msgstr "क्वेचुआ (बोलिविया, उत्तर)"
 
@@ -2704,8 +2694,8 @@ msgstr "क्वेचुआ (बोलिविया, उत्तर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Bolivia, South)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
 msgstr "क्वेचुआ (बोलिविया, दक्षिण)"
 
@@ -2713,8 +2703,8 @@ msgstr "क्वेचुआ (बोलिविया, दक्षिण)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SOMALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Somali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Somali"
 msgstr "सोमाली"
 
@@ -2722,8 +2712,8 @@ msgstr "सोमाली"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_INARI\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Inari (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
 msgstr "सॅमी, इनारी (फिन्लन्ड)"
 
@@ -2731,8 +2721,8 @@ msgstr "सॅमी, इनारी (फिन्लन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Lule (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
 msgstr "सॅमी, लुले (नोर्वे)"
 
@@ -2740,8 +2730,8 @@ msgstr "सॅमी, लुले (नोर्वे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Lule (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
 msgstr "सॅमी, लुले (स्विडन)"
 
@@ -2749,8 +2739,8 @@ msgstr "सॅमी, लुले (स्विडन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
 msgstr "सॅमी, उत्तरीय (फिन्लन्ड)"
 
@@ -2758,8 +2748,8 @@ msgstr "सॅमी, उत्तरीय (फिन्लन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
 msgstr "सॅमी, उत्तरीय (नोर्वे)"
 
@@ -2767,8 +2757,8 @@ msgstr "सॅमी, उत्तरीय (नोर्वे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Northern (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
 msgstr "सॅमी, उत्तरीय (स्विडन)"
 
@@ -2776,8 +2766,8 @@ msgstr "सॅमी, उत्तरीय (स्विडन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Skolt (Finland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
 msgstr "सॅमी, स्कोल्ट् (फिन्लन्ड)"
 
@@ -2785,8 +2775,8 @@ msgstr "सॅमी, स्कोल्ट् (फिन्लन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Southern (Norway)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
 msgstr "सॅमी, दक्षिणीय (नोर्वे)"
 
@@ -2794,8 +2784,8 @@ msgstr "सॅमी, दक्षिणीय (नोर्वे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Southern (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
 msgstr "सॅमी, दक्षिणीय (स्विडन)"
 
@@ -2803,8 +2793,8 @@ msgstr "सॅमी, दक्षिणीय (स्विडन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Kildin (Russia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
 msgstr "सॅमी, किल्डीन (रशिया)"
 
@@ -2812,8 +2802,8 @@ msgstr "सॅमी, किल्डीन (रशिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
-"pairedlist.text"
+"Guarani (Paraguay)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Guarani (Paraguay)"
 msgstr ""
 
@@ -2821,8 +2811,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bodo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bodo"
 msgstr "बोडो"
 
@@ -2830,8 +2820,8 @@ msgstr "बोडो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Dogri\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dogri"
 msgstr "डोग्री"
 
@@ -2839,8 +2829,8 @@ msgstr "डोग्री"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Maithili\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maithili"
 msgstr "मैथिली"
 
@@ -2848,8 +2838,8 @@ msgstr "मैथिली"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Santali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Santali"
 msgstr "सन्ताली"
 
@@ -2857,8 +2847,8 @@ msgstr "सन्ताली"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n"
-"pairedlist.text"
+"Tetun (Timor-Leste)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
 msgstr "तेतुन (तिमोर-लेस्टे)"
 
@@ -2866,8 +2856,8 @@ msgstr "तेतुन (तिमोर-लेस्टे)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TURKMEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkmen\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkmen"
 msgstr "तुर्कमेन"
 
@@ -2875,8 +2865,8 @@ msgstr "तुर्कमेन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_MALTESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Maltese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maltese"
 msgstr "माल्टेसे"
 
@@ -2884,8 +2874,8 @@ msgstr "माल्टेसे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tok Pisin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tok Pisin"
 msgstr "तोक पिसीन"
 
@@ -2893,8 +2883,8 @@ msgstr "तोक पिसीन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n"
-"pairedlist.text"
+"Shuswap\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Shuswap"
 msgstr "शुस्वॅप्"
 
@@ -2902,8 +2892,8 @@ msgstr "शुस्वॅप्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_OROMO\n"
-"pairedlist.text"
+"Oromo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Oromo"
 msgstr "ओरोमो"
 
@@ -2911,8 +2901,8 @@ msgstr "ओरोमो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek, Ancient\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "ग्रीक, जुणे"
 
@@ -2920,8 +2910,8 @@ msgstr "ग्रीक, जुणे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_YIDDISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Yiddish (Israel)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yiddish (Israel)"
 msgstr "यिड्डिश (इसराएल)"
 
@@ -2929,8 +2919,8 @@ msgstr "यिड्डिश (इसराएल)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n"
-"pairedlist.text"
+"Quechua (Ecuador)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
 msgstr "केचुआ (एक्वोडोर)"
 
@@ -2938,8 +2928,8 @@ msgstr "केचुआ (एक्वोडोर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Uyghur\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Uyghur"
 msgstr "यूघुर"
 
@@ -2947,8 +2937,8 @@ msgstr "यूघुर"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Asturian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Asturian"
 msgstr "अस्तुरियन"
 
@@ -2956,8 +2946,8 @@ msgstr "अस्तुरियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sorbian, Upper\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sorbian, Upper"
 msgstr "सोर्बिअन, अप्पर"
 
@@ -2965,8 +2955,8 @@ msgstr "सोर्बिअन, अप्पर"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n"
-"pairedlist.text"
+"Sorbian, Lower\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sorbian, Lower"
 msgstr "सोर्बियन, लोवर"
 
@@ -2974,8 +2964,8 @@ msgstr "सोर्बियन, लोवर"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Latgalian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latgalian"
 msgstr "लाटगलियन"
 
@@ -2983,8 +2973,8 @@ msgstr "लाटगलियन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MAORE\n"
-"pairedlist.text"
+"Maore\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maore"
 msgstr "माओरे"
 
@@ -2992,8 +2982,8 @@ msgstr "माओरे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BUSHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Bushi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bushi"
 msgstr "बुशि"
 
@@ -3001,8 +2991,8 @@ msgstr "बुशि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Tahitian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tahitian"
 msgstr "ताहितिअन"
 
@@ -3010,8 +3000,8 @@ msgstr "ताहितिअन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n"
-"pairedlist.text"
+"Malagasy, Plateau\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Malagasy, Plateau"
 msgstr "मलागसे, प्लॅटौ"
 
@@ -3019,8 +3009,8 @@ msgstr "मलागसे, प्लॅटौ"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_PAPIAMENTU\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamentu (Netherlands Antilles)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
 msgstr "पापिएमेंतु (नेदरलँडस् एँटिल्लेज्)"
 
@@ -3028,8 +3018,8 @@ msgstr "पापिएमेंतु (नेदरलँडस् एँटि
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Aruba)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
 msgstr "पापिएमेंतो (अरूबा)"
 
@@ -3037,8 +3027,8 @@ msgstr "पापिएमेंतो (अरूबा)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Campidanese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
 msgstr "सार्डिनिअन, कॅम्पिडानिज"
 
@@ -3046,8 +3036,8 @@ msgstr "सार्डिनिअन, कॅम्पिडानिज"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Gallurese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
 msgstr "सार्डिनिअन, गाल्लुरेसे"
 
@@ -3055,8 +3045,8 @@ msgstr "सार्डिनिअन, गाल्लुरेसे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Logudorese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
 msgstr "सार्डिनिअन, लोगुडोरेसे"
 
@@ -3064,8 +3054,8 @@ msgstr "सार्डिनिअन, लोगुडोरेसे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Sardinian, Sassarese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
 msgstr "सार्डिनिअन, सस्सारेसे"
 
@@ -3073,8 +3063,8 @@ msgstr "सार्डिनिअन, सस्सारेसे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BAFIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Bafia\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bafia"
 msgstr "बाफिया"
 
@@ -3082,8 +3072,8 @@ msgstr "बाफिया"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_GIKUYU\n"
-"pairedlist.text"
+"Gikuyu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Gikuyu"
 msgstr "गिकुयु"
 
@@ -3091,8 +3081,8 @@ msgstr "गिकुयु"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_YORUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Yoruba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yoruba"
 msgstr "योरूबा"
 
@@ -3100,8 +3090,8 @@ msgstr "योरूबा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n"
-"pairedlist.text"
+"Rusyn (Ukraine)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
 msgstr "रूस्यन् (युक्रैन)"
 
@@ -3109,8 +3099,8 @@ msgstr "रूस्यन् (युक्रैन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Rusyn (Slovakia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
 msgstr "रूस्यन् (स्लोवाकिया)"
 
@@ -3118,8 +3108,8 @@ msgstr "रूस्यन् (स्लोवाकिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN_ALGERIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kabyle Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3127,8 +3117,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n"
-"pairedlist.text"
+"Yiddish (USA)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "यिड्डिश (USA)"
 
@@ -3136,8 +3126,8 @@ msgstr "यिड्डिश (USA)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n"
-"pairedlist.text"
+"Hawaiian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hawaiian"
 msgstr "हवाई"
 
@@ -3145,8 +3135,8 @@ msgstr "हवाई"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LIMBU\n"
-"pairedlist.text"
+"Limbu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Limbu"
 msgstr "लीम्बू"
 
@@ -3154,8 +3144,8 @@ msgstr "लीम्बू"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LOJBAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Lojban\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lojban"
 msgstr "लोज्बन"
 
@@ -3163,8 +3153,8 @@ msgstr "लोज्बन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HAITIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Haitian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Haitian"
 msgstr "हैतिअन"
 
@@ -3172,8 +3162,8 @@ msgstr "हैतिअन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BEEMBE\n"
-"pairedlist.text"
+"Beembe\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Beembe"
 msgstr "बीम्बे"
 
@@ -3181,8 +3171,8 @@ msgstr "बीम्बे"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_BEKWEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Bekwel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Bekwel"
 msgstr "बेक्वेल"
 
@@ -3190,8 +3180,8 @@ msgstr "बेक्वेल"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KITUBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kituba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kituba"
 msgstr "कीतूब"
 
@@ -3199,8 +3189,8 @@ msgstr "कीतूब"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LARI\n"
-"pairedlist.text"
+"Lari\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lari"
 msgstr "लारि"
 
@@ -3208,8 +3198,8 @@ msgstr "लारि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MBOCHI\n"
-"pairedlist.text"
+"Mbochi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mbochi"
 msgstr "म्बोछी"
 
@@ -3217,8 +3207,8 @@ msgstr "म्बोछी"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Eboo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Eboo"
 msgstr "टेके-इबू"
 
@@ -3226,8 +3216,8 @@ msgstr "टेके-इबू"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Ibali\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Ibali"
 msgstr "तेके ईबली"
 
@@ -3235,8 +3225,8 @@ msgstr "तेके ईबली"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Tyee\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Tyee"
 msgstr "तेके तैऐ"
 
@@ -3244,8 +3234,8 @@ msgstr "तेके तैऐ"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VILI\n"
-"pairedlist.text"
+"Vili\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vili"
 msgstr "विलि"
 
@@ -3253,8 +3243,8 @@ msgstr "विलि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KEYID\n"
-"pairedlist.text"
+"KeyID\n"
+"itemlist.text"
 msgid "KeyID"
 msgstr "KeyID"
 
@@ -3262,8 +3252,8 @@ msgstr "KeyID"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Pali Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pali Latin"
 msgstr "पालि लॅटिन"
 
@@ -3271,8 +3261,8 @@ msgstr "पालि लॅटिन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kyrgyz (China)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
 msgstr "किर्गिज (चीन)"
 
@@ -3280,8 +3270,8 @@ msgstr "किर्गिज (चीन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Komi-Zyrian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
 msgstr "कोमि-झिरिअन"
 
@@ -3289,8 +3279,8 @@ msgstr "कोमि-झिरिअन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
-"pairedlist.text"
+"Komi-Permyak\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
 msgstr "कोमि-पेर्म्याक"
 
@@ -3298,8 +3288,8 @@ msgstr "कोमि-पेर्म्याक"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
-"pairedlist.text"
+"Pitjantjatjara\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr "Pitjantjatjara"
 
@@ -3307,8 +3297,8 @@ msgstr "Pitjantjatjara"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Malawi)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
 msgstr "इंग्लिश (मलावि)"
 
@@ -3316,8 +3306,8 @@ msgstr "इंग्लिश (मलावि)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Erzya\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Erzya"
 msgstr "एर्झ्या"
 
@@ -3325,8 +3315,8 @@ msgstr "एर्झ्या"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
-"pairedlist.text"
+"Mari, Meadow\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
 msgstr "मारि, मिडो"
 
@@ -3334,8 +3324,8 @@ msgstr "मारि, मिडो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Curaçao)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
 msgstr "पापिएमेंतो (कुरोकाओ)"
 
@@ -3343,8 +3333,8 @@ msgstr "पापिएमेंतो (कुरोकाओ)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_BONAIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"Papiamento (Bonaire)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Papiamento (Bonaire)"
 msgstr "पापिआमेंतो (बोनैर)"
 
@@ -3352,8 +3342,8 @@ msgstr "पापिआमेंतो (बोनैर)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KHANTY\n"
-"pairedlist.text"
+"Khanty\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Khanty"
 msgstr "खँति"
 
@@ -3361,8 +3351,8 @@ msgstr "खँति"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LIVONIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Livonian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Livonian"
 msgstr "लिवोनिअन"
 
@@ -3370,8 +3360,8 @@ msgstr "लिवोनिअन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MOKSHA\n"
-"pairedlist.text"
+"Moksha\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Moksha"
 msgstr "मोक्षा"
 
@@ -3379,8 +3369,8 @@ msgstr "मोक्षा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MARI_HILL\n"
-"pairedlist.text"
+"Mari, Hill\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Mari, Hill"
 msgstr "मारि, हिल"
 
@@ -3388,8 +3378,8 @@ msgstr "मारि, हिल"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGANASAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Nganasan\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nganasan"
 msgstr "न्गनसन"
 
@@ -3397,8 +3387,8 @@ msgstr "न्गनसन"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OLONETS\n"
-"pairedlist.text"
+"Olonets\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Olonets"
 msgstr "ओलोनेट्स"
 
@@ -3406,8 +3396,8 @@ msgstr "ओलोनेट्स"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VEPS\n"
-"pairedlist.text"
+"Veps\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Veps"
 msgstr "वेप्स"
 
@@ -3415,8 +3405,8 @@ msgstr "वेप्स"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VORO\n"
-"pairedlist.text"
+"Võro\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Võro"
 msgstr "वोरो"
 
@@ -3424,8 +3414,8 @@ msgstr "वोरो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NENETS\n"
-"pairedlist.text"
+"Nenets\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nenets"
 msgstr "नेनेट्स"
 
@@ -3433,8 +3423,8 @@ msgstr "नेनेट्स"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AKA_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Aka (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aka (Congo)"
 msgstr "अका (काँगो)"
 
@@ -3442,8 +3432,8 @@ msgstr "अका (काँगो)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DIBOLE\n"
-"pairedlist.text"
+"Dibole\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Dibole"
 msgstr "दिबोले"
 
@@ -3451,8 +3441,8 @@ msgstr "दिबोले"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_DOONDO\n"
-"pairedlist.text"
+"Doondo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Doondo"
 msgstr "दून्डो"
 
@@ -3460,8 +3450,8 @@ msgstr "दून्डो"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KAAMBA\n"
-"pairedlist.text"
+"Kaamba\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kaamba"
 msgstr "काम्बा"
 
@@ -3469,8 +3459,8 @@ msgstr "काम्बा"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KOONGO_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Koongo (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Koongo (Congo)"
 msgstr "कून्गो (काँगो)"
 
@@ -3478,8 +3468,8 @@ msgstr "कून्गो (काँगो)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KUNYI\n"
-"pairedlist.text"
+"Kunyi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kunyi"
 msgstr "कुन्यि"
 
@@ -3487,8 +3477,8 @@ msgstr "कुन्यि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGUNGWEL\n"
-"pairedlist.text"
+"Ngungwel\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ngungwel"
 msgstr "न्गुन्गवेल"
 
@@ -3496,8 +3486,8 @@ msgstr "न्गुन्गवेल"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NJYEM_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Njyem (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Njyem (Congo)"
 msgstr "न्ज्येम (काँगो)"
 
@@ -3505,8 +3495,8 @@ msgstr "न्ज्येम (काँगो)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PUNU_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Punu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Punu"
 msgstr "पुनु"
 
@@ -3514,8 +3504,8 @@ msgstr "पुनु"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SUUNDI\n"
-"pairedlist.text"
+"Suundi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Suundi"
 msgstr "सून्डि"
 
@@ -3523,8 +3513,8 @@ msgstr "सून्डि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TEKE_KUKUYA\n"
-"pairedlist.text"
+"Teke-Kukuya\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Teke-Kukuya"
 msgstr "तेके-कुकुया"
 
@@ -3532,8 +3522,8 @@ msgstr "तेके-कुकुया"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TSAANGI\n"
-"pairedlist.text"
+"Tsaangi\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tsaangi"
 msgstr "त्साँगि"
 
@@ -3541,8 +3531,8 @@ msgstr "त्साँगि"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YAKA\n"
-"pairedlist.text"
+"Yaka\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yaka"
 msgstr "याका"
 
@@ -3550,8 +3540,8 @@ msgstr "याका"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_YOMBE_CONGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Yombe (Congo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Yombe (Congo)"
 msgstr "योम्बे (काँगो)"
 
@@ -3559,8 +3549,8 @@ msgstr "योम्बे (काँगो)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NKO\n"
-"pairedlist.text"
+"N'ko\n"
+"itemlist.text"
 msgid "N'ko"
 msgstr "न्को"
 
@@ -3568,8 +3558,8 @@ msgstr "न्को"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_UDMURT\n"
-"pairedlist.text"
+"Udmurt\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Udmurt"
 msgstr "उड्मुर्ट"
 
@@ -3577,8 +3567,8 @@ msgstr "उड्मुर्ट"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_TIBETAN_INDIA\n"
-"pairedlist.text"
+"Tibetan (India)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Tibetan (India)"
 msgstr ""
 
@@ -3586,8 +3576,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CORNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Cornish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cornish"
 msgstr ""
 
@@ -3596,8 +3586,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SAMI_PITE_SWEDEN\n"
-"pairedlist.text"
+"Sami, Pite (Sweden)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Sami, Pite (Sweden)"
 msgstr "सॅमी, लुले (स्विडन)"
 
@@ -3605,8 +3595,8 @@ msgstr "सॅमी, लुले (स्विडन)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NGAEBERE\n"
-"pairedlist.text"
+"Ngäbere\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ngäbere"
 msgstr ""
 
@@ -3614,8 +3604,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KUMYK\n"
-"pairedlist.text"
+"Kumyk\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kumyk"
 msgstr ""
 
@@ -3623,8 +3613,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_NOGAI\n"
-"pairedlist.text"
+"Nogai\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Nogai"
 msgstr ""
 
@@ -3632,8 +3622,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KARAKALPAK_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Karakalpak Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Karakalpak Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3641,8 +3631,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LADIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Ladin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Ladin"
 msgstr ""
 
@@ -3650,8 +3640,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_BURKINA_FASO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Burkina Faso)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Burkina Faso)"
 msgstr ""
 
@@ -3659,8 +3649,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_PUINAVE\n"
-"pairedlist.text"
+"Puinave\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Puinave"
 msgstr ""
 
@@ -3668,8 +3658,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MANINKAKAN_EASTERN_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Maninkakan, Eastern, Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Maninkakan, Eastern, Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3677,8 +3667,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_AVAR\n"
-"pairedlist.text"
+"Avar\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Avar"
 msgstr ""
 
@@ -3686,8 +3676,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_LATIN\n"
-"pairedlist.text"
+"Cree, Plains, Latin\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Latin"
 msgstr ""
 
@@ -3695,8 +3685,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_CREE_PLAINS_SYLLABICS\n"
-"pairedlist.text"
+"Cree, Plains, Syllabics\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cree, Plains, Syllabics"
 msgstr ""
 
@@ -3704,8 +3694,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_LENGO\n"
-"pairedlist.text"
+"Lengo\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Lengo"
 msgstr ""
 
@@ -3713,8 +3703,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_COTE_D_IVOIRE\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Côte d'Ivoire)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Côte d'Ivoire)"
 msgstr ""
 
@@ -3722,8 +3712,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_MALI\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Mali)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Mali)"
 msgstr ""
 
@@ -3731,8 +3721,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_FRENCH_SENEGAL\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Senegal)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Senegal)"
 msgstr ""
 
@@ -3741,8 +3731,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_BENIN\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Benin)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Benin)"
 msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
 
@@ -3750,8 +3740,8 @@ msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_NIGER\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Niger)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Niger)"
 msgstr ""
 
@@ -3759,8 +3749,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_TOGO\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Togo)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Togo)"
 msgstr ""
 
@@ -3768,8 +3758,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_KVEN_FINNISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Kven Finnish\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Kven Finnish"
 msgstr ""
 
@@ -3777,8 +3767,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_VENETIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Venetian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Venetian"
 msgstr ""
 
@@ -3787,8 +3777,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_GAMBIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Gambia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Gambia)"
 msgstr "इंग्लिश (नाम्बिया)"
 
@@ -3797,8 +3787,8 @@ msgstr "इंग्लिश (नाम्बिया)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_OCCITAN_ARANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Aranese\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Aranese"
 msgstr "आर्गोनिज्"
 
@@ -3806,8 +3796,8 @@ msgstr "आर्गोनिज्"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_FRANCE\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (France)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (France)"
 msgstr ""
 
@@ -3815,8 +3805,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_ITALY\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (Italy)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (Italy)"
 msgstr ""
 
@@ -3825,8 +3815,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ARPITAN_SWITZERLAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Arpitan (Switzerland)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arpitan (Switzerland)"
 msgstr "जर्मन (स्विजरलॅन्ड)"
 
@@ -3834,8 +3824,8 @@ msgstr "जर्मन (स्विजरलॅन्ड)"
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_BOTSWANA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Botswana)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Botswana)"
 msgstr ""
 
@@ -3843,8 +3833,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_INTERLINGUE\n"
-"pairedlist.text"
+"Interlingue Occidental\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Interlingue Occidental"
 msgstr ""
 
@@ -3852,8 +3842,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_APATANI\n"
-"pairedlist.text"
+"Apatani\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Apatani"
 msgstr ""
 
@@ -3861,8 +3851,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_ENGLISH_MAURITIUS\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Mauritius)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Mauritius)"
 msgstr ""
 
@@ -3870,8 +3860,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_FRENCH_MAURITIUS\n"
-"pairedlist.text"
+"French (Mauritius)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "French (Mauritius)"
 msgstr ""
 
@@ -3879,8 +3869,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_SILESIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Silesian\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Silesian"
 msgstr ""
 
@@ -3888,8 +3878,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_HUNGARIAN_ROVAS\n"
-"pairedlist.text"
+"Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)"
 msgstr ""
 
@@ -3897,8 +3887,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_ENGLISH_MALAYSIA\n"
-"pairedlist.text"
+"English (Malaysia)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
 msgstr ""
 
@@ -3906,8 +3896,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_MANCHU\n"
-"pairedlist.text"
+"Manchu\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Manchu"
 msgstr ""
 
@@ -3915,8 +3905,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_USER_XIBE\n"
-"pairedlist.text"
+"Xibe\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Xibe"
 msgstr ""
 
diff --git a/source/mr/svx/source/dialog.po b/source/mr/svx/source/dialog.po
index a8e381e5bdc..e981d2427ea 100644
--- a/source/mr/svx/source/dialog.po
+++ b/source/mr/svx/source/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 05:14+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -4080,11 +4080,12 @@ msgid "Line of text"
 msgstr "रेषेचा पाठ्य"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (Windows-1252/विन लॅटिन 1)"
 
@@ -4092,8 +4093,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (Windows-1252/विन लॅटि�
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ऐपल Macintosh)"
 
@@ -4101,8 +4102,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ऐपल Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-850/International)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-850/आंतरराष्ट्रीय)"
 
@@ -4110,8 +4111,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-850/आंतरराष्
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-437/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-437/US)"
 
@@ -4119,8 +4120,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-437/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-860/पोर्तुगिज)"
 
@@ -4128,8 +4129,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-860/पोर्तुगि
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-861/आइसलॅंडिक)"
 
@@ -4137,8 +4138,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-861/आइसलॅंडि
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Can.))"
 
@@ -4146,8 +4147,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (Can.
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-865/नॉर्डिक)"
 
@@ -4155,8 +4156,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-865/नॉर्डिक)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ASCII/US)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ASCII/US)"
 
@@ -4164,8 +4165,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ASCII/US)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-1)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-1)"
 
@@ -4173,8 +4174,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-1)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-2)"
 
@@ -4182,8 +4183,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-2)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
-"pairedlist.text"
+"Latin 3 (ISO-8859-3)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
 msgstr "लॅटिन 3 (ISO-8859-3)"
 
@@ -4191,8 +4192,8 @@ msgstr "लॅटिन 3 (ISO-8859-3)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (ISO-8859-4)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "बाल्टिक(ISO-8859-4)"
 
@@ -4200,8 +4201,8 @@ msgstr "बाल्टिक(ISO-8859-4)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (ISO-8859-5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "सिरीलिक(ISO-8859-5)"
 
@@ -4209,8 +4210,8 @@ msgstr "सिरीलिक(ISO-8859-5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (ISO-8859-6)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "अरेबिक (ISO-8859-6)"
 
@@ -4218,8 +4219,8 @@ msgstr "अरेबिक (ISO-8859-6)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (ISO-8859-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "ग्रिक(ISO-8859-7)"
 
@@ -4227,8 +4228,8 @@ msgstr "ग्रिक(ISO-8859-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (ISO-8859-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "हिब्रू (ISO-8859-8)"
 
@@ -4236,8 +4237,8 @@ msgstr "हिब्रू (ISO-8859-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (ISO-8859-9)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "तुर्किश (ISO-8859-9)"
 
@@ -4245,8 +4246,8 @@ msgstr "तुर्किश (ISO-8859-9)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-14)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-14)"
 
@@ -4254,8 +4255,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-14)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (ISO-8859-15/EURO)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-15/EURO)"
 
@@ -4263,8 +4264,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (ISO-8859-15/EURO)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-737)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
 msgstr "ग्रिक (DOS/OS2-737)"
 
@@ -4272,8 +4273,8 @@ msgstr "ग्रिक (DOS/OS2-737)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (DOS/OS2-775)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
 msgstr "बाल्टिक(DOS/OS2-775)"
 
@@ -4281,8 +4282,8 @@ msgstr "बाल्टिक(DOS/OS2-775)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (DOS/OS2-852)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-852)"
 
@@ -4290,8 +4291,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (DOS/OS2-852)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-855)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
 msgstr "सिरीलिक(DOS/OS2-855)"
 
@@ -4299,8 +4300,8 @@ msgstr "सिरीलिक(DOS/OS2-855)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (DOS/OS2-857)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
 msgstr "तुर्किश (DOS/OS2-857)"
 
@@ -4308,8 +4309,8 @@ msgstr "तुर्किश (DOS/OS2-857)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (DOS/OS2-862)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
 msgstr "हिब्रू(DOS/OS2-862)"
 
@@ -4317,8 +4318,8 @@ msgstr "हिब्रू(DOS/OS2-862)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (DOS/OS2-864)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
 msgstr "अरेबिक (DOS/OS2-864)"
 
@@ -4326,8 +4327,8 @@ msgstr "अरेबिक (DOS/OS2-864)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
 msgstr "सिरीलिक (DOS/OS2-866/रशियन)"
 
@@ -4335,8 +4336,8 @@ msgstr "सिरीलिक (DOS/OS2-866/रशियन)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (DOS/OS2-869/Modern)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
 msgstr "ग्रिक (DOS/OS2-869/मॉडर्न)"
 
@@ -4344,8 +4345,8 @@ msgstr "ग्रिक (DOS/OS2-869/मॉडर्न)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (Windows-1250/विन लॅटिन 2)"
 
@@ -4353,8 +4354,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (Windows-1250/विन लॅटि�
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Windows-1251)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "सिरीलिक (Windows-1251)"
 
@@ -4362,8 +4363,8 @@ msgstr "सिरीलिक (Windows-1251)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Windows-1253)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
 msgstr "ग्रिक (Windows-1253)"
 
@@ -4371,8 +4372,8 @@ msgstr "ग्रिक (Windows-1253)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Windows-1254)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
 msgstr "तुर्किश (Windows-1254)"
 
@@ -4380,8 +4381,8 @@ msgstr "तुर्किश (Windows-1254)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
-"pairedlist.text"
+"Hebrew (Windows-1255)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "हिब्रू(Windows-1255)"
 
@@ -4389,8 +4390,8 @@ msgstr "हिब्रू(Windows-1255)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
-"pairedlist.text"
+"Arabic (Windows-1256)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "अरेबिक (Windows-1256)"
 
@@ -4398,8 +4399,8 @@ msgstr "अरेबिक (Windows-1256)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
-"pairedlist.text"
+"Baltic (Windows-1257)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "बाल्टिक (Windows-1257)"
 
@@ -4407,8 +4408,8 @@ msgstr "बाल्टिक (Windows-1257)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1258\n"
-"pairedlist.text"
+"Vietnamese (Windows-1258)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Vietnamese (Windows-1258)"
 msgstr ""
 
@@ -4416,8 +4417,8 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (Apple Macintosh)"
 
@@ -4425,8 +4426,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
 msgstr "पश्चिम युरोप(Apple Macintosh/Croatian)"
 
@@ -4434,8 +4435,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप(Apple Macintosh/Croatian)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
 msgstr "सिरीलिक (Apple Macintosh)"
 
@@ -4443,8 +4444,8 @@ msgstr "सिरीलिक (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
-"pairedlist.text"
+"Greek (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
 msgstr "ग्रिक (Apple Macintosh)"
 
@@ -4452,8 +4453,8 @@ msgstr "ग्रिक (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
-"pairedlist.text"
+"Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgstr "पश्चिम युरोप (Apple Macintosh/Icelandic)"
 
@@ -4461,8 +4462,8 @@ msgstr "पश्चिम युरोप (Apple Macintosh/Icelandic)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
 msgstr "इस्टर्न युरोप (ॲपल मॅकिंटॉश किंवा रोमानियन)"
 
@@ -4470,8 +4471,8 @@ msgstr "इस्टर्न युरोप (ॲपल मॅकिंटॉ�
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
-"pairedlist.text"
+"Turkish (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
 msgstr "तुर्किश (Apple Macintosh)"
 
@@ -4479,8 +4480,8 @@ msgstr "तुर्किश (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgstr "सिरीलिक(Apple Macintosh/Ukrainian)"
 
@@ -4488,8 +4489,8 @@ msgstr "सिरीलिक(Apple Macintosh/Ukrainian)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
 msgstr "चायनिज सुलभ (Apple Macintosh)"
 
@@ -4497,8 +4498,8 @@ msgstr "चायनिज सुलभ (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
 msgstr "चायनिज पारंपारिक(Apple Macintosh)"
 
@@ -4506,8 +4507,8 @@ msgstr "चायनिज पारंपारिक(Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
 msgstr "जपानीज (Apple Macintosh)"
 
@@ -4515,8 +4516,8 @@ msgstr "जपानीज (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Apple Macintosh)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
 msgstr "कोरियन (Apple Macintosh)"
 
@@ -4524,8 +4525,8 @@ msgstr "कोरियन (Apple Macintosh)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Windows-932)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
 msgstr "जपानी (विन्डोज-932)"
 
@@ -4533,8 +4534,8 @@ msgstr "जपानी (विन्डोज-932)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (Windows-936)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
 msgstr "चायनिज सुलभ (Windows-936)"
 
@@ -4542,8 +4543,8 @@ msgstr "चायनिज सुलभ (Windows-936)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-949)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
 msgstr "कोरियन (Windows-949)"
 
@@ -4551,8 +4552,8 @@ msgstr "कोरियन (Windows-949)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Windows-950)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
 msgstr "चायनीज पारंपारिक (Windows-950)"
 
@@ -4560,8 +4561,8 @@ msgstr "चायनीज पारंपारिक (Windows-950)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (Shift-JIS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
 msgstr "जपानी (शिफ्ट-JIS)"
 
@@ -4569,8 +4570,8 @@ msgstr "जपानी (शिफ्ट-JIS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-2312)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
 msgstr "चायनीज सुलभ (GB-2312)"
 
@@ -4578,8 +4579,8 @@ msgstr "चायनीज सुलभ (GB-2312)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GB-18030)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
 msgstr "चायनीज सुलभ (GB-18030)"
 
@@ -4587,8 +4588,8 @@ msgstr "चायनीज सुलभ (GB-18030)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (GBT-12345)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
 msgstr "चायनीज पारंपारिक (GBT-12345)"
 
@@ -4596,8 +4597,8 @@ msgstr "चायनीज पारंपारिक (GBT-12345)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
 msgstr "चायनीज सुलभ (GBK/GB-2312-80)"
 
@@ -4605,8 +4606,8 @@ msgstr "चायनीज सुलभ (GBK/GB-2312-80)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (Big5)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
 msgstr "चायनीज पारंपारिक (Big5)"
 
@@ -4614,8 +4615,8 @@ msgstr "चायनीज पारंपारिक (Big5)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (BIG5-HKSCS)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
 msgstr "चायनीज पारंपारिक (BIG5-HKSCS)"
 
@@ -4623,8 +4624,8 @@ msgstr "चायनीज पारंपारिक (BIG5-HKSCS)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (EUC-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "जपानी (EUC-JP)"
 
@@ -4632,8 +4633,8 @@ msgstr "जपानी (EUC-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (EUC-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
 msgstr "चायनीज सुलभ (EUC-CN)"
 
@@ -4641,8 +4642,8 @@ msgstr "चायनीज सुलभ (EUC-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese traditional (EUC-TW)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
 msgstr "चायनीज पारंपारिक (EUC-TW)"
 
@@ -4650,8 +4651,8 @@ msgstr "चायनीज पारंपारिक (EUC-TW)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
-"pairedlist.text"
+"Japanese (ISO-2022-JP)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "जपानी (ISO-2022-JP)"
 
@@ -4659,8 +4660,8 @@ msgstr "जपानी (ISO-2022-JP)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
-"pairedlist.text"
+"Chinese simplified (ISO-2022-CN)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
 msgstr "चायनीज सुलभ (ISO-2022-CN)"
 
@@ -4668,8 +4669,8 @@ msgstr "चायनीज सुलभ (ISO-2022-CN)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-R)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "सिरीलिक (KOI8-R)"
 
@@ -4677,8 +4678,8 @@ msgstr "सिरीलिक (KOI8-R)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-7)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
 msgstr "युनिकोड (UTF-7)"
 
@@ -4686,8 +4687,8 @@ msgstr "युनिकोड (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UTF8\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-8)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "युनिकोड (UTF-8)"
 
@@ -4695,8 +4696,8 @@ msgstr "युनिकोड (UTF-8)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-10)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
 msgstr "पूर्व युरोप (ISO-8859-10)"
 
@@ -4704,8 +4705,8 @@ msgstr "पूर्व युरोप (ISO-8859-10)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n"
-"pairedlist.text"
+"Eastern Europe (ISO-8859-13)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
 msgstr "पूर्व युरोप (ISO-8859-13)"
 
@@ -4713,8 +4714,8 @@ msgstr "पूर्व युरोप (ISO-8859-13)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (EUC-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "कोरियन (EUC-KR)"
 
@@ -4722,8 +4723,8 @@ msgstr "कोरियन (EUC-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (ISO-2022-KR)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "कोरियन (ISO-2022-KR)"
 
@@ -4731,8 +4732,8 @@ msgstr "कोरियन (ISO-2022-KR)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
-"pairedlist.text"
+"Korean (Windows-Johab-1361)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
 msgstr "कोरियन (Windows-Johab-1361)"
 
@@ -4741,8 +4742,8 @@ msgstr "कोरियन (Windows-Johab-1361)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
-"pairedlist.text"
+"Unicode (UTF-16)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-16)"
 msgstr "युनिकोड (UTF-7)"
 
@@ -4750,8 +4751,8 @@ msgstr "युनिकोड (UTF-7)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (ISO-8859-11/TIS-620)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgstr "थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
@@ -4759,8 +4760,8 @@ msgstr "थाइ (ISO-8859-11/TIS-620)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
-"pairedlist.text"
+"Thai (Windows-874)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "थाइ (Windows-874)"
 
@@ -4768,8 +4769,8 @@ msgstr "थाइ (Windows-874)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (KOI8-U)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "सिरीलिक (KOI8-U)"
 
@@ -4777,8 +4778,8 @@ msgstr "सिरीलिक (KOI8-U)"
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
-"RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
-"pairedlist.text"
+"Cyrillic (PT154)\n"
+"itemlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "सिरीलिक (PT154)"
 
diff --git a/source/mr/svx/source/src.po b/source/mr/svx/source/src.po
index 5090e468b46..47beb840bf7 100644
--- a/source/mr/svx/source/src.po
+++ b/source/mr/svx/source/src.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-19 07:43+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -881,10 +881,10 @@ msgstr "साधन (ड्राइव्ह) तयार नाही."
 msgctxt ""
 "errtxt.src\n"
 "RID_ERRHDL\n"
-"Wrong check amount.\n"
+"Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
-msgid "Wrong check amount."
-msgstr "चुकीची धनादेश रक्कम."
+msgid "Wrong checksum."
+msgstr ""
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/svx/uiconfig/ui.po b/source/mr/svx/uiconfig/ui.po
index b3714a76e7e..c5287f64f57 100644
--- a/source/mr/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/mr/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-07-05 04:05+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -5288,14 +5288,13 @@ msgid "Point reducti_on:"
 msgstr "पॉइंट रिडक्शन (_o)"
 
 #: optgridpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgridpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Snap Position"
-msgstr "स्नॅप ठिकाण"
+msgid "Constrain Objects"
+msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/mr/sw/source/ui/app.po b/source/mr/sw/source/ui/app.po
index a515919d3d0..c7f7e818952 100644
--- a/source/mr/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/mr/sw/source/ui/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-17 05:19+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -441,6 +441,14 @@ msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
 msgstr "खालील वैध नाही व त्यास काढून टाकले आहे: "
 
 #: app.src
+msgctxt ""
+"app.src\n"
+"STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
+"string.text"
+msgid "Bookmark"
+msgstr ""
+
+#: app.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
diff --git a/source/mr/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/mr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 44ab156048d..89e2c3315f0 100644
--- a/source/mr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/mr/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-08 22:46+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <sshedmak@redhat.com>\n"
@@ -13014,8 +13014,8 @@ msgctxt ""
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Outline Numbering"
-msgstr "रूपरेषा क्रमांकन"
+msgid "Chapter Numbering"
+msgstr ""
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -19193,6 +19193,51 @@ msgctxt ""
 msgid "The following error occurred:"
 msgstr "खालील त्रुटी आढळली"
 
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"WatermarkDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"EnableWatermarkCB\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Insert watermark"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"TextLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"textbuffer1\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "You did not specify a new name for the attachment."
+msgstr ""
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"textbuffer2\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "If you would like to provide one, please type it now."
+msgstr ""
+
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
diff --git a/source/mr/wizards/source/template.po b/source/mr/wizards/source/template.po
index 92ae0d2d85b..2db2c6ec677 100644
--- a/source/mr/wizards/source/template.po
+++ b/source/mr/wizards/source/template.po
@@ -2,210 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-17 17:12+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 08:35+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: mr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"SAMPLES\n"
-"string.text"
-msgid "In order to use the full functionality of this sample, create a document that is based on this template."
-msgstr "या नमून्याच्या पूर्ण कार्यप्रणालीचा उपयोग करून घेण्यासाठी, ह्या नमुन्यावर आधारित दस्तऐवज निर्माण करा."
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"SAMPLES + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Remarks"
-msgstr "शेरा"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES\n"
-"string.text"
-msgid "Theme Selection"
-msgstr "विषय निवड"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
-msgstr "क्लिपबोर्डावर दस्तऐवज जतन करताना दोष! खालील कृतीची अनावृत्ति करता येत नाही."
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 2\n"
-"string.text"
-msgid "~Cancel"
-msgstr "रद्द करा (~C)"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLES + 3\n"
-"string.text"
-msgid "~OK"
-msgstr "ठीक आहे (~O)"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME\n"
-"string.text"
-msgid "(Standard)"
-msgstr "(मानक)"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Autumn Leaves"
-msgstr "ऑटम लिव्ज"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 2\n"
-"string.text"
-msgid "Be"
-msgstr "बि"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 3\n"
-"string.text"
-msgid "Black and White"
-msgstr "काळा व पांढरा"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 4\n"
-"string.text"
-msgid "Blackberry Bush"
-msgstr "ब्लॅकबेरी बुश"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 5\n"
-"string.text"
-msgid "Blue Jeans"
-msgstr "ब्ल्यु जिन्स"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 6\n"
-"string.text"
-msgid "Fifties Diner"
-msgstr "फिफ्टिज डिनर"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 7\n"
-"string.text"
-msgid "Glacier"
-msgstr "ग्लेशिअर"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 8\n"
-"string.text"
-msgid "Green Grapes"
-msgstr "ग्रीप ग्रेप्स"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 9\n"
-"string.text"
-msgid "Marine"
-msgstr "मरीन"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 10\n"
-"string.text"
-msgid "Millennium"
-msgstr "मिल्लेनियम"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 11\n"
-"string.text"
-msgid "Nature"
-msgstr "नेचर"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 12\n"
-"string.text"
-msgid "Neon"
-msgstr "निऑन"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 13\n"
-"string.text"
-msgid "Night"
-msgstr "रात्र"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 14\n"
-"string.text"
-msgid "PC Nostalgia"
-msgstr "पिसि नॉस्टॅलजिया"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 15\n"
-"string.text"
-msgid "Pastel"
-msgstr "पेस्टल"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 16\n"
-"string.text"
-msgid "Pool Party"
-msgstr "पूल पार्टि"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"STYLENAME + 17\n"
-"string.text"
-msgid "Pumpkin"
-msgstr "पम्पकिन"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371803732.000000\n"
 
 #: template.src
 msgctxt ""
@@ -566,59 +375,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "User data field is not defined!"
 msgstr "वापरकर्ता माहिती क्षेत्र परिभाषित नाही!"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter\n"
-"string.text"
-msgid "General layout"
-msgstr "सामान्य मांडणी"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 1\n"
-"string.text"
-msgid "Default layout"
-msgstr "मूळस्थिती मांडणी"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 2\n"
-"string.text"
-msgid "Commemorative publication layout"
-msgstr "स्मरणार्थ नियतकालिकाची मांडणी"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 3\n"
-"string.text"
-msgid "Brochure layout"
-msgstr "पुस्तिका मांडणी"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 10\n"
-"string.text"
-msgid "Format"
-msgstr "स्वरूपण"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 11\n"
-"string.text"
-msgid "Single-sided"
-msgstr "एकल- बाजूचे"
-
-#: template.src
-msgctxt ""
-"template.src\n"
-"Newsletter + 12\n"
-"string.text"
-msgid "Double-sided"
-msgstr "दोन्ही-बाजूनी"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-18 12:16:53 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-05-18 12:26:02 +0200
commit	ffe364726be8d78394cc5080d928b354e65febfb (patch)
tree	fb776d5a3d42f5e09572ff59e73952deecd8d6d3 /source/mr
parent	28d70b17f056afa54f3a68a0fe68f517f44f4d46 (diff)