update translations for 6.3.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie9a2ed807a0fad0c57cdd939e147ae31b5082aa2
(cherry picked from commit 9063e2a14b9f0f8e67fc1ec8494f7ace8c12e47f)

7 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index f0119a4e156..492738e7040 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-14 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 06:57+0000\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552576346.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567321046.000000\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153198\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
-msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\"><emph>Basic IDE</emph></link>"
+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01050000.xhp\" name=\"Basic IDE\">Basic IDE</link>"
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
@@ -21806,7 +21806,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154138\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL."
-msgstr "LibName: DLL의 이름을 지정하는 문자열 식입니다."
+msgstr "<emph>LibName:</emph> DLL 이름을 지정하는 문자열 표현입니다."
 
 #: 03090405.xhp
 msgctxt ""
@@ -35150,7 +35150,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "<emph>프레임</emph>"
+msgstr "프레임"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35166,7 +35166,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3145785\n"
 "help.text"
 msgid "ImageMap area"
-msgstr "<emph>이미지 맵 영역</emph>"
+msgstr "이미지 맵 영역"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
@@ -35174,7 +35174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153138\n"
 "help.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "<emph>하이퍼링크</emph>"
+msgstr "하이퍼링크"
 
 #: 05060700.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
index df3b77a683f..e39935088f2 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/sbasic/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-08 14:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565337896.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567321058.000000\n"
 
 #: 11010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3146797\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3143267\" src=\"cmd/sc_basicstepover.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3143267\">아이콘</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3148538\" src=\"cmd/sc_basicstop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148538\">아이콘</alt></image>"
 
 #: 11040000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index bc525fd8566..ff220e9c67d 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-06-03 17:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:05+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 07:10+0000\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565337945.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567321807.000000\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4990,7 +4990,7 @@ msgctxt ""
 "par_id5841242\n"
 "help.text"
 msgid "Use"
-msgstr "@@@사용"
+msgstr "사용하기"
 
 #: 04060102.xhp
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8406,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3149344\n"
 "help.text"
 msgid "Meaning"
-msgstr "<emph>의미</emph>"
+msgstr "뜻"
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8470,7 +8470,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3154136\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item>은 $D$2를 반환합니다."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item>은 $D$2 를 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8478,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159198\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item>는 $Sheet3.$D$2의 결과값을 반환합니다."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item>는 $Sheet3.$D$2 의 결과값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8526,7 +8526,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3159104\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item>는 $A:$D$2을 반환합니다."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item>는 $A:$D$2 을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -8534,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3163720\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2."
-msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item>는 $C:$D$2의 결과값을 반환합니다."
+msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item>는 $C:$D$2 의 결과값을 반환합니다."
 
 #: 04060104.xhp
 msgctxt ""
@@ -19246,7 +19246,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155743\n"
 "help.text"
 msgid "BASE(Number; Radix; [MinimumLength])"
-msgstr "BASE(수; Radix; [최소길이])"
+msgstr "BASE(수; 기수; [최소길이])"
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -25638,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147234\n"
 "help.text"
 msgid "Units"
-msgstr "<emph>단위</emph>"
+msgstr "단위"
 
 #: 04060116.xhp
 msgctxt ""
@@ -36590,7 +36590,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2954298\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">Returns the Poisson distribution.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON\">포아송 분포를 구합니다.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POISSON_DIST_MS\">포아송 분포를 구합니다.</ahelp>"
 
 #: 04060184.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 837cba4e924..5403863c314 100644
--- a/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ko/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:14+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 15:20+0000\n"
+"Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1565338497.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567351248.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12110,7 +12110,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3152938\n"
 "help.text"
 msgid "If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface."
-msgstr "중국어, 일본어 또는 한국어를 사용할 경우에는 여기서 이러한 언어 지원 옵션을 선택하십시오."
+msgstr "중국어, 일본어 또는 한국어를 사용할 경우, 사용자 인터페이스에서 위의 언어 지원을 활성화 할 수 있습니다."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ko/svtools/messages.po b/source/ko/svtools/messages.po
index 9730b3cded0..d9d31b83c33 100644
--- a/source/ko/svtools/messages.po
+++ b/source/ko/svtools/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 15:20+0000\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552719576.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567351259.000000\n"
 
 #. To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
 #: include/svtools/strings.hrc:26
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr "콘카니어"
 #: svtools/inc/langtab.hrc:129
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr "한국어(대한민국)"
+msgstr "한국어 (대한민국)"
 
 #: svtools/inc/langtab.hrc:130
 msgctxt "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE"
diff --git a/source/ko/svx/messages.po b/source/ko/svx/messages.po
index 258528017b4..8ae74da4241 100644
--- a/source/ko/svx/messages.po
+++ b/source/ko/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-31 14:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-16 07:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-01 15:21+0000\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1552719856.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567351285.000000\n"
 
 #: include/svx/strings.hrc:25
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
@@ -9416,7 +9416,7 @@ msgstr "일본어(Apple Macintosh)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:80
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr "한국어(Apple Macintosh)"
+msgstr "한국어 (Apple Macintosh)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:81
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
@@ -9431,7 +9431,7 @@ msgstr "중국어 간체(Windows-936)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:83
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr "한국어(Windows-949)"
+msgstr "한국어 (Windows-949)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:84
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
@@ -9526,17 +9526,17 @@ msgstr "동유럽(ISO-8859-13)"
 #: svx/inc/txenctab.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr "한국어(EUC-KR)"
+msgstr "한국어 (EUC-KR)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr "한국어(ISO-2022-KR)"
+msgstr "한국어 (ISO-2022-KR)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:104
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr "한국어(Windows-Johab-1361)"
+msgstr "한국어 (Windows-Johab-1361)"
 
 #: svx/inc/txenctab.hrc:105
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
diff --git a/source/ko/sw/messages.po b/source/ko/sw/messages.po
index 2bc1996bcc0..4f5a0bc9816 100644
--- a/source/ko/sw/messages.po
+++ b/source/ko/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-30 19:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-31 13:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-06 12:26+0200\n"
 "Last-Translator: DaeHyun Sung(성대현, 成大鉉) <sungdh86@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561793200.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1567320654.000000\n"
 
 #: sw/inc/app.hrc:29
 msgctxt "RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY"
@@ -11833,7 +11833,7 @@ msgstr "연결 상태"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:148
 msgctxt "mmsendmails|transferstatus"
 msgid "%1 of %2 emails sent"
-msgstr "%2 건 중 %1 건의 이메일을 보냈습니다"
+msgstr "%1 의 이메일을 보냄 / 총: %2 건"
 
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmsendmails.ui:164
 msgctxt "mmsendmails|paused"