summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
authorAndras Timar <atimar@suse.com>2013-01-29 17:36:04 +0100
committerAndras Timar <atimar@suse.com>2013-02-05 10:59:02 +0100
commit6ae868517d1dccf88fbcdb8cd815fe1c8eeba0f8 (patch)
tree5112ea75f9886ac590e9a8f3bc76cff3d6f9cdb9
parent69838a35694be5b656df1ee0c5e5da0e0cc4373b (diff)
update Serbian translation
Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991
-rw-r--r--source/sh/accessibility/source/helper.po4
-rw-r--r--source/sh/android/sdremote/res/values.po113
-rw-r--r--source/sh/avmedia/source/framework.po4
-rw-r--r--source/sh/avmedia/source/viewer.po4
-rw-r--r--source/sh/basctl/source/basicide.po4
-rw-r--r--source/sh/basctl/source/dlged.po4
-rw-r--r--source/sh/basctl/uiconfig/basicide/ui.po73
-rw-r--r--source/sh/basic/source/classes.po4
-rw-r--r--source/sh/basic/source/sbx.po4
-rw-r--r--source/sh/chart2/source/controller/dialogs.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po11
-rw-r--r--source/sh/connectivity/source/resource.po4
-rw-r--r--source/sh/cui/source/customize.po11
-rw-r--r--source/sh/cui/source/dialogs.po27
-rw-r--r--source/sh/cui/source/options.po33
-rw-r--r--source/sh/cui/source/tabpages.po148
-rw-r--r--source/sh/cui/uiconfig/ui.po283
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/core/resource.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ext/macromigration.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/sdbtools/resource.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/app.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/browser.po8
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/control.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/dlg.po12
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/inc.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/misc.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/querydesign.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/relationdesign.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/tabledesign.po4
-rw-r--r--source/sh/dbaccess/source/ui/uno.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/app.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/gui.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/manager.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/misc.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/component.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/configuration.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/help.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/package.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/script.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/source/deployment/unopkg.po4
-rw-r--r--source/sh/desktop/uiconfig/ui.po29
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/af_ZA.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/an_ES.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ar.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/be_BY.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/bg_BG.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/bn_BD.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/br_FR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ca.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/cs_CZ.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/da_DK.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/de.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/el_GR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/en.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/en/dialog.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/es.po13
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/et_EE.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/fr_FR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/gd_GB.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/gl.po10
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/gu_IN.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/he_IL.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/hi_IN.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/hr_HR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/hu_HU.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/it_IT.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ku_TR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/lt_LT.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/lv_LV.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ne_NP.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/nl_NL.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/no.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/oc_FR.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/pl_PL.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/pt_BR.po13
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog.po47
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po10
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/pt_PT.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ro.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ru_RU.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/si_LK.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/sk_SK.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/sl_SI.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/sr.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/sv_SE.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/sw_TZ.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/te_IN.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/th_TH.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/uk_UA.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/vi.po4
-rw-r--r--source/sh/dictionaries/zu_ZA.po4
-rw-r--r--source/sh/editeng/source/accessibility.po4
-rw-r--r--source/sh/editeng/source/editeng.po11
-rw-r--r--source/sh/editeng/source/items.po4
-rw-r--r--source/sh/editeng/source/misc.po4
-rw-r--r--source/sh/editeng/source/outliner.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/abpilot.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/bibliography.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/dbpilots.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/propctrlr.po15
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/scanner.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/update/check.po4
-rw-r--r--source/sh/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/config/fragments/filters.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/config/fragments/types.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/flash.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/graphicfilter/eps.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/pdf.po19
-rw-r--r--source/sh/filter/source/t602.po4
-rw-r--r--source/sh/filter/source/xsltdialog.po10
-rw-r--r--source/sh/filter/uiconfig/ui.po36
-rw-r--r--source/sh/forms/source/resource.po4
-rw-r--r--source/sh/formula/source/core/resource.po38
-rw-r--r--source/sh/formula/source/ui/dlg.po4
-rw-r--r--source/sh/fpicker/source/office.po8
-rw-r--r--source/sh/framework/source/classes.po4
-rw-r--r--source/sh/framework/source/services.po4
-rw-r--r--source/sh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po12
-rw-r--r--source/sh/librelogo/source/pythonpath.po210
-rw-r--r--source/sh/mysqlc/source.po4
-rw-r--r--source/sh/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po4
-rw-r--r--source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po77
-rw-r--r--source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po9
-rw-r--r--source/sh/nlpsolver/src/locale.po88
-rw-r--r--source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po164
-rw-r--r--source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po197
-rw-r--r--source/sh/padmin/source.po14
-rw-r--r--source/sh/readlicense_oo/docs.po18
-rw-r--r--source/sh/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po4
-rw-r--r--source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po4
-rw-r--r--source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po4
-rw-r--r--source/sh/reportbuilder/util.po4
-rw-r--r--source/sh/reportdesign/source/core/resource.po4
-rw-r--r--source/sh/reportdesign/source/ui/dlg.po4
-rw-r--r--source/sh/reportdesign/source/ui/inspection.po4
-rw-r--r--source/sh/reportdesign/source/ui/report.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/core/src.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/cctrl.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/dbgui.po13
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/docshell.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/drawfunc.po9
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/formdlg.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/miscdlgs.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/navipi.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/optdlg.po11
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/pagedlg.po4
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/src.po487
-rw-r--r--source/sh/sc/source/ui/styleui.po14
-rw-r--r--source/sh/sc/uiconfig/scalc/ui.po60
-rw-r--r--source/sh/scaddins/source/analysis.po4
-rw-r--r--source/sh/scaddins/source/datefunc.po4
-rw-r--r--source/sh/scaddins/source/pricing.po5
-rw-r--r--source/sh/sccomp/source/solver.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/accessories.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/activex.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/base.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/calc.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/draw.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/extensions.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/gnome.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/graphicfilter.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/impress.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/javafilter.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/kde.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/math.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/onlineupdate.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/ooo.po23
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/python.po13
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/quickstart.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/sdkoo.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/smoketest.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/stdlibs.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/tde.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/winexplorerext.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/writer.po4
-rw-r--r--source/sh/scp2/source/xsltfilter.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/core.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/filter/html.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/accessibility.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/animations.po40
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/annotations.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/app.po16
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/dlg.po22
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/slideshow.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/table.po25
-rw-r--r--source/sh/sd/source/ui/view.po4
-rw-r--r--source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po19
-rw-r--r--source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po19
-rw-r--r--source/sh/sdext/source/minimizer.po4
-rw-r--r--source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po4
-rw-r--r--source/sh/setup_native/source/mac.po4
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/appl.po20
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/bastyp.po4
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/control.po10
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/dialog.po63
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/doc.po147
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/menu.po4
-rw-r--r--source/sh/sfx2/source/view.po11
-rw-r--r--source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po26
-rw-r--r--source/sh/shell/source/win32/shlxthandler/res.po4
-rw-r--r--source/sh/starmath/source.po4
-rw-r--r--source/sh/starmath/uiconfig/smath/ui.po16
-rw-r--r--source/sh/svl/source/items.po4
-rw-r--r--source/sh/svl/source/misc.po4
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/contnr.po9
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/control.po4
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/dialogs.po4
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/java.po4
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/misc.po25
-rw-r--r--source/sh/svtools/source/toolpanel.po4
-rw-r--r--source/sh/svtools/uiconfig/ui.po94
-rw-r--r--source/sh/svx/inc.po14
-rw-r--r--source/sh/svx/source/accessibility.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/core.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/dialog.po255
-rw-r--r--source/sh/svx/source/engine3d.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/fmcomp.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/form.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/gallery2.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/items.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/src.po9
-rw-r--r--source/sh/svx/source/stbctrls.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/svdraw.po11
-rw-r--r--source/sh/svx/source/table.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/tbxctrls.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/toolbars.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po4
-rw-r--r--source/sh/svx/uiconfig/ui.po68
-rw-r--r--source/sh/sw/source/core/layout.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/core/undo.po14
-rw-r--r--source/sh/sw/source/core/unocore.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/app.po56
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/chrdlg.po9
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/config.po9
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/dbui.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/dialog.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/dochdl.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/docvw.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/envelp.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/fldui.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/fmtui.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/frmdlg.po24
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/globdoc.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/index.po10
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/lingu.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/misc.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/ribbar.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/shells.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/smartmenu.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/table.po9
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/uiview.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/utlui.po45
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/web.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/source/ui/wrtsh.po4
-rw-r--r--source/sh/sw/uiconfig/swriter/ui.po325
-rw-r--r--source/sh/swext/mediawiki/help.po10
-rw-r--r--source/sh/swext/mediawiki/src.po4
-rw-r--r--source/sh/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po4
-rw-r--r--source/sh/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po4
-rw-r--r--source/sh/sysui/desktop/share.po4
-rw-r--r--source/sh/tubes/uiconfig/ui.po20
-rw-r--r--source/sh/uui/source.po4
-rw-r--r--source/sh/vcl/qa/cppunit/builder.po93
-rw-r--r--source/sh/vcl/source/edit.po20
-rw-r--r--source/sh/vcl/source/src.po9
-rw-r--r--source/sh/vcl/uiconfig/ui.po63
-rw-r--r--source/sh/wizards/source/euro.po4
-rw-r--r--source/sh/wizards/source/formwizard.po139
-rw-r--r--source/sh/wizards/source/importwizard.po4
-rw-r--r--source/sh/wizards/source/template.po45
-rw-r--r--source/sh/xmlsecurity/source/component.po4
-rw-r--r--source/sh/xmlsecurity/source/dialogs.po4
-rw-r--r--source/sr/accessibility/source/helper.po2
-rw-r--r--source/sr/android/sdremote/res/values.po110
-rw-r--r--source/sr/avmedia/source/framework.po2
-rw-r--r--source/sr/avmedia/source/viewer.po2
-rw-r--r--source/sr/basctl/source/basicide.po2
-rw-r--r--source/sr/basctl/source/dlged.po2
-rw-r--r--source/sr/basctl/uiconfig/basicide/ui.po70
-rw-r--r--source/sr/basic/source/classes.po2
-rw-r--r--source/sr/basic/source/sbx.po2
-rw-r--r--source/sr/chart2/source/controller/dialogs.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po9
-rw-r--r--source/sr/connectivity/source/resource.po2
-rw-r--r--source/sr/cui/source/customize.po9
-rw-r--r--source/sr/cui/source/dialogs.po25
-rw-r--r--source/sr/cui/source/options.po31
-rw-r--r--source/sr/cui/source/tabpages.po62
-rw-r--r--source/sr/cui/uiconfig/ui.po280
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/core/resource.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ext/macromigration.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/sdbtools/resource.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/app.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/browser.po6
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/control.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/dlg.po7
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/inc.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/misc.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/querydesign.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/relationdesign.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/tabledesign.po2
-rw-r--r--source/sr/dbaccess/source/ui/uno.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/app.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/gui.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/manager.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/misc.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/component.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/configuration.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/help.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/package.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/script.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/source/deployment/unopkg.po2
-rw-r--r--source/sr/desktop/uiconfig/ui.po26
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/af_ZA.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/an_ES.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ar.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/be_BY.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/bg_BG.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/bn_BD.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/br_FR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ca.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/cs_CZ.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/da_DK.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/de.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/el_GR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/en.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/en/dialog.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/es.po10
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/et_EE.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/fr_FR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/gd_GB.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/gl.po8
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/gu_IN.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/he_IL.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/hi_IN.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/hr_HR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/hu_HU.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/it_IT.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ku_TR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/lt_LT.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/lv_LV.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ne_NP.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/nl_NL.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/no.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/oc_FR.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/pl_PL.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/pt_BR.po11
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog.po45
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po8
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/pt_PT.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ro.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ru_RU.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ru_RU/dialog.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/si_LK.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/sk_SK.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/sl_SI.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/sr.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/sv_SE.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/sw_TZ.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/te_IN.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/th_TH.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/uk_UA.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/vi.po2
-rw-r--r--source/sr/dictionaries/zu_ZA.po2
-rw-r--r--source/sr/editeng/source/accessibility.po2
-rw-r--r--source/sr/editeng/source/editeng.po9
-rw-r--r--source/sr/editeng/source/items.po2
-rw-r--r--source/sr/editeng/source/misc.po2
-rw-r--r--source/sr/editeng/source/outliner.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/abpilot.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/bibliography.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/dbpilots.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/propctrlr.po13
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/scanner.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/update/check.po2
-rw-r--r--source/sr/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/config/fragments/filters.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/config/fragments/types.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/flash.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/graphicfilter/eps.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/pdf.po17
-rw-r--r--source/sr/filter/source/t602.po2
-rw-r--r--source/sr/filter/source/xsltdialog.po8
-rw-r--r--source/sr/filter/uiconfig/ui.po36
-rw-r--r--source/sr/forms/source/resource.po2
-rw-r--r--source/sr/formula/source/core/resource.po36
-rw-r--r--source/sr/formula/source/ui/dlg.po2
-rw-r--r--source/sr/fpicker/source/office.po6
-rw-r--r--source/sr/framework/source/classes.po2
-rw-r--r--source/sr/framework/source/services.po2
-rw-r--r--source/sr/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po10
-rw-r--r--source/sr/librelogo/source/pythonpath.po207
-rw-r--r--source/sr/mysqlc/source.po2
-rw-r--r--source/sr/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po2
-rw-r--r--source/sr/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po75
-rw-r--r--source/sr/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po7
-rw-r--r--source/sr/nlpsolver/src/locale.po86
-rw-r--r--source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po162
-rw-r--r--source/sr/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po195
-rw-r--r--source/sr/padmin/source.po12
-rw-r--r--source/sr/readlicense_oo/docs.po15
-rw-r--r--source/sr/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po2
-rw-r--r--source/sr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po2
-rw-r--r--source/sr/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po2
-rw-r--r--source/sr/reportbuilder/util.po2
-rw-r--r--source/sr/reportdesign/source/core/resource.po2
-rw-r--r--source/sr/reportdesign/source/ui/dlg.po2
-rw-r--r--source/sr/reportdesign/source/ui/inspection.po2
-rw-r--r--source/sr/reportdesign/source/ui/report.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/core/src.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/cctrl.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/dbgui.po11
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/docshell.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/drawfunc.po7
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/formdlg.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/miscdlgs.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/navipi.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/optdlg.po9
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/pagedlg.po2
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/src.po485
-rw-r--r--source/sr/sc/source/ui/styleui.po12
-rw-r--r--source/sr/sc/uiconfig/scalc/ui.po57
-rw-r--r--source/sr/scaddins/source/analysis.po2
-rw-r--r--source/sr/scaddins/source/datefunc.po2
-rw-r--r--source/sr/scaddins/source/pricing.po2
-rw-r--r--source/sr/sccomp/source/solver.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/accessories.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/activex.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/base.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/calc.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/draw.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/extensions.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/gnome.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/graphicfilter.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/impress.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/javafilter.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/kde.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/math.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/onlineupdate.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/ooo.po21
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/python.po11
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/quickstart.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/sdkoo.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/smoketest.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/stdlibs.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/tde.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/winexplorerext.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/writer.po2
-rw-r--r--source/sr/scp2/source/xsltfilter.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/core.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/filter/html.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/accessibility.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/animations.po38
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/annotations.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/app.po14
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/dlg.po20
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/slideshow.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/table.po23
-rw-r--r--source/sr/sd/source/ui/view.po2
-rw-r--r--source/sr/sd/uiconfig/sdraw/ui.po16
-rw-r--r--source/sr/sd/uiconfig/simpress/ui.po16
-rw-r--r--source/sr/sdext/source/minimizer.po2
-rw-r--r--source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po2
-rw-r--r--source/sr/setup_native/source/mac.po2
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/appl.po18
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/bastyp.po2
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/control.po8
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/dialog.po61
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/doc.po145
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/menu.po2
-rw-r--r--source/sr/sfx2/source/view.po9
-rw-r--r--source/sr/sfx2/uiconfig/ui.po23
-rw-r--r--source/sr/shell/source/win32/shlxthandler/res.po2
-rw-r--r--source/sr/starmath/source.po2
-rw-r--r--source/sr/starmath/uiconfig/smath/ui.po13
-rw-r--r--source/sr/svl/source/items.po2
-rw-r--r--source/sr/svl/source/misc.po2
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/contnr.po7
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/control.po2
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/dialogs.po2
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/java.po2
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/misc.po23
-rw-r--r--source/sr/svtools/source/toolpanel.po2
-rw-r--r--source/sr/svtools/uiconfig/ui.po91
-rw-r--r--source/sr/svx/inc.po12
-rw-r--r--source/sr/svx/source/accessibility.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/core.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/dialog.po253
-rw-r--r--source/sr/svx/source/engine3d.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/fmcomp.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/form.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/gallery2.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/items.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/src.po7
-rw-r--r--source/sr/svx/source/stbctrls.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/svdraw.po9
-rw-r--r--source/sr/svx/source/table.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/tbxctrls.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/toolbars.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po2
-rw-r--r--source/sr/svx/uiconfig/ui.po65
-rw-r--r--source/sr/sw/source/core/layout.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/core/undo.po12
-rw-r--r--source/sr/sw/source/core/unocore.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/app.po54
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/chrdlg.po7
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/config.po7
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/dbui.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/dialog.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/dochdl.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/docvw.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/envelp.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/fldui.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/fmtui.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/frmdlg.po24
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/globdoc.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/index.po8
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/lingu.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/misc.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/ribbar.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/shells.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/smartmenu.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/table.po7
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/uiview.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/utlui.po43
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/web.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/source/ui/wrtsh.po2
-rw-r--r--source/sr/sw/uiconfig/swriter/ui.po322
-rw-r--r--source/sr/swext/mediawiki/help.po8
-rw-r--r--source/sr/swext/mediawiki/src.po2
-rw-r--r--source/sr/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office.po2
-rw-r--r--source/sr/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po2
-rw-r--r--source/sr/sysui/desktop/share.po2
-rw-r--r--source/sr/tubes/uiconfig/ui.po20
-rw-r--r--source/sr/uui/source.po2
-rw-r--r--source/sr/vcl/qa/cppunit/builder.po90
-rw-r--r--source/sr/vcl/source/edit.po17
-rw-r--r--source/sr/vcl/source/src.po7
-rw-r--r--source/sr/vcl/uiconfig/ui.po60
-rw-r--r--source/sr/wizards/source/euro.po2
-rw-r--r--source/sr/wizards/source/formwizard.po137
-rw-r--r--source/sr/wizards/source/importwizard.po2
-rw-r--r--source/sr/wizards/source/template.po43
-rw-r--r--source/sr/xmlsecurity/source/component.po2
-rw-r--r--source/sr/xmlsecurity/source/dialogs.po2
592 files changed, 4015 insertions, 5471 deletions
diff --git a/source/sh/accessibility/source/helper.po b/source/sh/accessibility/source/helper.po
index 3306993abc9..fde85fa6852 100644
--- a/source/sh/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/sh/accessibility/source/helper.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:04+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/android/sdremote/res/values.po b/source/sh/android/sdremote/res/values.po
index 111fbccf187..7206a085409 100644
--- a/source/sh/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/sh/android/sdremote/res/values.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from android/sdremote/res/values
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:15+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
"app_name\n"
"string.text"
msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Daljinski za prezentaciju"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
"menu_settings\n"
"string.text"
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
"title_activity_presentation\n"
"string.text"
msgid "PresentationActivity"
-msgstr ""
+msgstr "PresentationActivity"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
"presentation_ui_resizehandle\n"
"string.text"
msgid "Handle to resize view."
-msgstr ""
+msgstr "Povucite da promenite pogled."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
"presentation_blank_screen\n"
"string.text"
msgid "Blank Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Prazan ekran"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -60,7 +60,7 @@ msgctxt ""
"options\n"
"string.text"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"actionbar_timeformat\n"
"string.text"
msgid "h:mmaa"
-msgstr ""
+msgstr "h:mmaa"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"actionbar_timerformat\n"
"string.text"
msgid "mm:ss"
-msgstr ""
+msgstr "mm:ss"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"clock_timer_start\n"
"string.text"
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
"clock_timer_pause\n"
"string.text"
msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
"clock_timer_restart\n"
"string.text"
msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
"clock_timer_reset\n"
"string.text"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Poništi"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
"clock_timer_resume\n"
"string.text"
msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavi"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
"options_autodecline\n"
"string.text"
msgid "Decline Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Odbij pozive"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
"options_description\n"
"string.text"
msgid "Automatically decline all incoming calls."
-msgstr ""
+msgstr "Automatski odbij sve dolazeće pozive."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
"options_volumeswitching\n"
"string.text"
msgid "Volume Switching"
-msgstr ""
+msgstr "Prebacivanje tasterima za jačinu"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
"options_volumeswitching_descripton\n"
"string.text"
msgid "Change slides using volume buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Menjajte slajdove tasterima za promenu jačine tona"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"options_enablewifi\n"
"string.text"
msgid "Enable wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući bežično"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
"options_enablewifi_descripton\n"
"string.text"
msgid "Try to connect to the computer over wireless"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušajte povezivanje preko bežične mreže"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
"options_switchcomputer\n"
"string.text"
msgid "Switch computer"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi računar"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
"blankscreen_return\n"
"string.text"
msgid "Return to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Povratak na slajd"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
"bluetooth\n"
"string.text"
msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Blutut"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
"wifi\n"
"string.text"
msgid "WI-FI"
-msgstr ""
+msgstr "Bežična mreža"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
"selector_noservers\n"
"string.text"
msgid "Searching for computers…"
-msgstr ""
+msgstr "Tražim računare..."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
"selector_delete\n"
"string.text"
msgid "Remove server"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni server"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
"selector_choose_a_computer\n"
"string.text"
msgid "Choose a Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite računar"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
"selector_dialog_connecting\n"
"string.text"
msgid "Attempting to connect to {0}…"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavam povezivanje na {0}…"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
"selector_dialog_connectionfailed\n"
"string.text"
msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
-msgstr ""
+msgstr "Daljinski za prezentaciju nije uspeo povezivanje na {0}."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
"selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
"string.text"
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
"pairing_instructions_1\n"
"string.text"
msgid "In Impress, click on the \"Slideshow\" menu and select \"Impress Remote\"."
-msgstr ""
+msgstr "U prezentaciji kliknite na meni „Prezentacija“ i odaberite „Daljinski za prezentaciju“."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgctxt ""
"pairing_instructions_2_deviceName\n"
"string.text"
msgid "Choose \"{0}\" as your device."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite „{0}“ kao uređaj."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt ""
"pairing_instructions_3\n"
"string.text"
msgid "Then input this PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite PIN:"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
"startpresentation_instruction\n"
"string.text"
msgid "No presentation is currently running."
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija nije u toku."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
"startpresentation_button\n"
"string.text"
msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti prezentaciju"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
"startpresentation_title\n"
"string.text"
msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Pusti prezentaciju"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
"about\n"
"string.text"
msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "O programu"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
"about_close\n"
"string.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
"about_versionstring\n"
"string.text"
msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija: {0} (ID: {1})"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
"about_copyright\n"
"string.text"
msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Autorska prava © 2012 Libreofis zajednica i prijatelji."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -332,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"about_licence\n"
"string.text"
msgid "This app is released under the Mozilla Public License, v. 2.0."
-msgstr ""
+msgstr "Aplikacija je objavljena pod Mozilinom javnom licencom, v. 2.0."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -348,6 +348,13 @@ msgid ""
"\tCopyright 2012 Jake Wharton\n"
"\tLicensed under the Apache License, Version 2.0 (the \"License\")"
msgstr ""
+"Aplikacija koristi android-coverflow\n"
+"\tAutorska prava © 2011, Polidea\n"
+"\tSva prava zadržana.\n"
+"\n"
+"Aplikacija koristi ActionBarSherlock:\n"
+"\tAutorska prava 2012 Jake Wharton\n"
+"\tLicencirano pod Apache License, verzija 2.0 (skraćeno „Licenca“)"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -355,7 +362,7 @@ msgctxt ""
"addserver\n"
"string.text"
msgid "Add Server"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj server"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -363,7 +370,7 @@ msgctxt ""
"addserver_entername\n"
"string.text"
msgid "Server name:"
-msgstr ""
+msgstr "Naziv servera:"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -371,7 +378,7 @@ msgctxt ""
"addserver_enteraddress\n"
"string.text"
msgid "Server address as IP or hostname:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa servera:"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -379,7 +386,7 @@ msgctxt ""
"addserver_remember\n"
"string.text"
msgid "Remember this server next time"
-msgstr ""
+msgstr "Zapamti server za naredni put"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -387,7 +394,7 @@ msgctxt ""
"addserver_add\n"
"string.text"
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -395,7 +402,7 @@ msgctxt ""
"addserver_cancel\n"
"string.text"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Odustani"
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -403,7 +410,7 @@ msgctxt ""
"reconnect_description1\n"
"string.text"
msgid "Your connection has been dropped."
-msgstr ""
+msgstr "Veza je prekinuta."
#: strings.xml
msgctxt ""
@@ -411,4 +418,4 @@ msgctxt ""
"reconnect_description2\n"
"string.text"
msgid "Attempting to reconnect…"
-msgstr ""
+msgstr "Pokušavam ponovno povezivanje..."
diff --git a/source/sh/avmedia/source/framework.po b/source/sh/avmedia/source/framework.po
index e7f88a2f193..ba9ca84434e 100644
--- a/source/sh/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/sh/avmedia/source/framework.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/avmedia/source/viewer.po b/source/sh/avmedia/source/viewer.po
index 56b6862599b..5bba6e35437 100644
--- a/source/sh/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/sh/avmedia/source/viewer.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:19+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/basctl/source/basicide.po b/source/sh/basctl/source/basicide.po
index a49e7baaabd..dacf85a755f 100644
--- a/source/sh/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sh/basctl/source/basicide.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/basctl/source/dlged.po b/source/sh/basctl/source/dlged.po
index 29694c44ecf..62fb40c4946 100644
--- a/source/sh/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sh/basctl/source/dlged.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 07:43+0100\n"
"Last-Translator: rmarw <cheesepy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sh/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d0bd7fcf2c9..d09bc007da5 100644
--- a/source/sh/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sh/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:39+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -24,34 +24,85 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
msgstr "%PRODUCTNAME bejzik makroi"
#: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Pokreni"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"assign\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Assign..."
+msgstr "Dodeli..."
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit"
+msgstr "Uredi"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"organize\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Organizer..."
+msgstr "Planer..."
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newlibrary\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Library"
+msgstr "Nova biblioteka"
+
+#: basicmacrodialog.ui
+msgctxt ""
+"basicmacrodialog.ui\n"
+"newmodule\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "New Module"
+msgstr "Novi modul"
+
+#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
"basicmacrodialog.ui\n"
"existingmacrosft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Existing macros in:"
-msgstr "Postojeći makroi ~u:"
+msgstr "Postojeći makroi u:"
#: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"basicmacrodialog.ui\n"
"macrofromft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Macro from"
-msgstr "Makro ~iz"
+msgstr "Makro iz"
#: basicmacrodialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"basicmacrodialog.ui\n"
"macrotoft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Save macro in"
-msgstr "Sačuvaj m~akro u"
+msgstr "Sačuvaj makro u"
#: basicmacrodialog.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/basic/source/classes.po b/source/sh/basic/source/classes.po
index c5edb36af03..1684aedfd33 100644
--- a/source/sh/basic/source/classes.po
+++ b/source/sh/basic/source/classes.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:55+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/basic/source/sbx.po b/source/sh/basic/source/sbx.po
index 7b681798563..20506b7aeb8 100644
--- a/source/sh/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sh/basic/source/sbx.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sh/chart2/source/controller/dialogs.po
index 9169b9563ed..819312380c1 100644
--- a/source/sh/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sh/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:54+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 9d52e04475a..d91f02b9add 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bfe5ac0b1d0..1d95fcdd27d 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:34+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ba35617ad71..f8b98d17d72 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:35+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 425fb145361..1a1874f9762 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 0b02e7a2cea..3f593ae8577 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index df6de97e2c5..caad34e31de 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a4489ead1dc..95308023836 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 32253f08242..5bfc9ead758 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:36+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 92c47ba85ea..4b7c24749e2 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index bf6fcfae391..0c297c8b06f 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 85ddacd0f59..8f76a4e3fa3 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:37+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 644da2a814f..e1c7f7245fd 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 40bd4fa80fd..61e87f5f1f0 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b52f55dca18..01ad727f6c6 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:39+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 09db808b93a..7b0c0748079 100644
--- a/source/sh/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-#. extracted from connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 00:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,11 +16,10 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: Drivers.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Drivers.xcu\n"
".Drivers.Installed.sdbc:address:tdeab\n"
"DriverTypeDisplayName\n"
"value.text"
msgid "TDE Address Book"
-msgstr "KDE adresar"
+msgstr "TDE adresar"
diff --git a/source/sh/connectivity/source/resource.po b/source/sh/connectivity/source/resource.po
index 33a9ccaeb04..7bf447a32b2 100644
--- a/source/sh/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/sh/connectivity/source/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:52+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/cui/source/customize.po b/source/sh/cui/source/customize.po
index e6a3a328480..90c36a7f7f0 100644
--- a/source/sh/cui/source/customize.po
+++ b/source/sh/cui/source/customize.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from cui/source/customize
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -257,7 +256,6 @@ msgid "Modify"
msgstr "Izmeni"
#: cfg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_MENUS\n"
@@ -531,7 +529,6 @@ msgid "Toolbar Content"
msgstr "Sadržaj palete sa alatkama"
#: cfg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cfg.src\n"
"RID_SVXSTR_COMMANDS\n"
@@ -692,7 +689,6 @@ msgid "~New"
msgstr "~Novo"
#: acccfg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"FIXEDTEXT_TEXT_GROUP\n"
@@ -762,7 +758,6 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Podešavanje"
#: acccfg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"acccfg.src\n"
"RID_SVXPAGE_CONFIGGROUPBOX\n"
diff --git a/source/sh/cui/source/dialogs.po b/source/sh/cui/source/dialogs.po
index 00aad01d318..08b8fd7c890 100644
--- a/source/sh/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sh/cui/source/dialogs.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from cui/source/dialogs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:43+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -52,7 +51,6 @@ msgid "Origi~nal"
msgstr "Origi~nal"
#: commonlingui.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"commonlingui.src\n"
"RID_SVX_WND_COMMON_LINGU\n"
@@ -872,8 +870,8 @@ msgctxt ""
"RID_DEFAULTABOUT\n"
"ABOUT_STR_VERSION\n"
"string.text"
-msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr "Izdanje %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
+msgid "Version %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
+msgstr "Izdanje %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX %PRODUCTEXTENSION"
#: about.src
msgctxt ""
@@ -899,8 +897,8 @@ msgctxt ""
"RID_DEFAULTABOUT\n"
"ABOUT_STR_COPYRIGHT\n"
"string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
-msgstr "Autorska prava © 2000-2012 Libreofis zajednica i prijatelji"
+msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates"
+msgstr "Autorska prava © 2000-2013 Libreofis zajednica i prijatelji"
#: about.src
msgctxt ""
@@ -1313,7 +1311,6 @@ msgid "Update:"
msgstr "Ažuriraj:"
#: svuidlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_UPDATE_BASELINKS\n"
@@ -1456,7 +1453,6 @@ msgid "Class ~Location"
msgstr "~Lokacija klase"
#: svuidlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svuidlg.src\n"
"MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
@@ -1625,7 +1621,6 @@ msgid "Parameters"
msgstr "Parametri"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1644,7 +1639,6 @@ msgid " Pixel"
msgstr "piks."
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
@@ -1793,7 +1787,6 @@ msgid "Relief"
msgstr "Reljef"
#: grfflt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"grfflt.src\n"
"RID_SVX_GRFFILTER_DLG_SMOOTH\n"
@@ -1809,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
"DLG_FILTERSMOOTH_FT_RADIUS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Smooth Radius"
-msgstr ""
+msgstr "Poluprečnik zamućenja"
#: grfflt.src
msgctxt ""
@@ -1847,7 +1840,6 @@ msgid "~Add..."
msgstr "~Dodaj..."
#: multipat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"multipat.src\n"
"RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
@@ -2221,13 +2213,12 @@ msgid "Add Commands"
msgstr "Dodaj naredbe"
#: cuires.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"cuires.src\n"
"RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
"string.text"
msgid "Run"
-msgstr "Po~kreni"
+msgstr "Pokreni"
#: cuires.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/cui/source/options.po b/source/sh/cui/source/options.po
index a76b42f2d74..e7d0e2b14f2 100644
--- a/source/sh/cui/source/options.po
+++ b/source/sh/cui/source/options.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from cui/source/options
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:51+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2601,10 +2600,9 @@ msgctxt ""
"11\n"
"itemlist.text"
msgid "Personalization"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizacija"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -2614,14 +2612,13 @@ msgid "Appearance"
msgstr "Izgled"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
"13\n"
"itemlist.text"
msgid "Accessibility"
-msgstr "Pomoćne tehnologije"
+msgstr "Pristupačnost"
#: treeopt.src
msgctxt ""
@@ -2630,10 +2627,9 @@ msgctxt ""
"14\n"
"itemlist.text"
msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Napredno"
#: treeopt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"treeopt.src\n"
"RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS\n"
@@ -3438,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
"FL_EXPERIMENTAL\n"
"fixedline.text"
msgid "Optional (unstable) options"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne opcije (nestabilno)"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3447,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
"CB_EXPERIMENTAL\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable experimental features"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući eksperimentalne mogućnosti"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3456,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
"CB_MACRO\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable macro recording"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući snimanje makroa"
#: optjava.src
msgctxt ""
@@ -3513,7 +3509,6 @@ msgid "Features"
msgstr "Funkcije"
#: optjava.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"optjava.src\n"
"RID_SVXPAGE_OPTIONS_JAVA\n"
@@ -5369,7 +5364,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Tango Testing"
-msgstr ""
+msgstr "Tango (proba)"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5675,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
"FT_DATEPATTERNS\n"
"fixedtext.text"
msgid "Date acceptance ~patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Obrazac za ~prepoznavanje datuma"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5738,7 +5733,7 @@ msgctxt ""
"CB_ASIANSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for East Asia~n writings"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sučelje za istočno-azijska pisma"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5747,7 +5742,7 @@ msgctxt ""
"CB_CTLSUPPORT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show UI elements for B~i-Directional writing"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži sučelje za pisanje sa desna na levo"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
@@ -5756,7 +5751,7 @@ msgctxt ""
"CB_IGNORE_LANG_CHANGE\n"
"checkbox.text"
msgid "Ignore s~ystem input language"
-msgstr ""
+msgstr "Zanemari jezik unosa na sistemu"
#: optgdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/cui/source/tabpages.po b/source/sh/cui/source/tabpages.po
index 18cccedd544..8a6ab777c58 100644
--- a/source/sh/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sh/cui/source/tabpages.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from cui/source/tabpages
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:22+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -253,7 +252,6 @@ msgstr ""
"Želite li da sačuvate vrh strelice?"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_TRANSPARENT\n"
@@ -286,7 +284,6 @@ msgid "Font"
msgstr "Font"
#: strings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"strings.src\n"
"RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE\n"
@@ -536,7 +533,6 @@ msgid "Increments"
msgstr "Povećanje"
#: tabarea.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabarea.src\n"
"RID_SVXPAGE_AREA\n"
@@ -1921,7 +1917,6 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
msgstr "i, ii, iii,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1931,7 +1926,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr "A,.., AA,.., AAA,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1977,7 +1971,6 @@ msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -1987,127 +1980,114 @@ msgid "Native Numbering"
msgstr "Prirodno nabrajanje"
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"13\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"14\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: a, b,.., aa, ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"15\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"16\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: a, b,.., aa, bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"17\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Russian)"
msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"18\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: a, b,.., aa, ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"19\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"20\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: a, b,.., aa, bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"21\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"22\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: a, b,.., aa, ab,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"23\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
"24\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: a, b,.., aa, bb,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2117,7 +2097,6 @@ msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
msgstr "grčki: Α, Β, Γ,..."
#: numpages.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numpages.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS.LB_FMT\n"
@@ -2657,7 +2636,6 @@ msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
msgstr "Bez razmaka između pasusa istog stila"
#: paragrph.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
@@ -2685,7 +2663,6 @@ msgid "1.5 lines"
msgstr "1,5 red"
#: paragrph.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH.LB_LINEDIST\n"
@@ -3240,7 +3217,6 @@ msgid "Asian Typography"
msgstr "Azijska tipografija"
#: paragrph.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"paragrph.src\n"
"STR_EXAMPLE\n"
@@ -4237,17 +4213,16 @@ msgctxt ""
"FL_EDGE_STYLE\n"
"fixedline.text"
msgid "Corner and cap styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi ugla i početnog slova"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE\n"
"FT_EDGE_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Corner style"
-msgstr "Stil ugla"
+msgstr "~Stil ugla"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4292,7 +4267,7 @@ msgctxt ""
"FT_CAP_STYLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Ca~p style"
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi _početnog slova"
#: tabline.src
msgctxt ""
@@ -4313,7 +4288,6 @@ msgid "Round"
msgstr "Zaokruži"
#: tabline.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"tabline.src\n"
"RID_SVXPAGE_LINE.LB_CAP_STYLE\n"
@@ -5039,7 +5013,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: numfmt.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"numfmt.src\n"
"RID_SVXPAGE_NUMBERFORMAT\n"
@@ -5344,7 +5317,6 @@ msgid "For~mat"
msgstr "~Format"
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5354,7 +5326,6 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
msgstr "1, 2, 3,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5364,7 +5335,6 @@ msgid "A, B, C, ..."
msgstr "A, B, C,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5374,7 +5344,6 @@ msgid "a, b, c, ..."
msgstr "a, b, c,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5384,7 +5353,6 @@ msgid "I, II, III, ..."
msgstr "I, II, III,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5403,7 +5371,6 @@ msgid "None"
msgstr "Ništa"
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5413,7 +5380,6 @@ msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
msgstr "A,.., AA,.., AAA,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5423,7 +5389,6 @@ msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
msgstr "a,.., aa,.., aaa,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5433,127 +5398,114 @@ msgid "Native Numbering"
msgstr "Prirodno nabrajanje"
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"10\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Bulgarian)"
msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"11\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: a, b,.., aa, ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"12\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"13\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr "bugarski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Bulgarian)"
+msgstr "bugarski: a, b,.., aa, bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"14\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Russian)"
msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"15\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: a, b,.., aa, ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"16\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"17\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr "ruski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Russian)"
+msgstr "ruski: a, b,.., aa, bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"18\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
+msgid "A, B, .., Aa, Ab, ... (Serbian)"
msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"19\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, ab, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: a, b,.., aa, ab,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"20\n"
"stringlist.text"
-msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "A, B, .., Aa, Bb, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
"21\n"
"stringlist.text"
-msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr "srpski: A, B,.., Aa, Ab,..."
+msgid "a, b, .., aa, bb, ... (Serbian)"
+msgstr "srpski: a, b,.., aa, bb,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -5563,7 +5515,6 @@ msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
msgstr "grčki: Α, Β, Γ,..."
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXPAGE_PAGE.LB_NUMBER_FORMAT\n"
@@ -6191,7 +6142,6 @@ msgid "Screen 16:9"
msgstr "Ekran 16:9"
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -6201,7 +6151,6 @@ msgid "Screen 16:10"
msgstr "Ekran 16:9"
#: page.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"page.src\n"
"RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -7679,7 +7628,6 @@ msgid "Hori~zontal"
msgstr "Vodo~ravno"
#: swpossizetabpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"swpossizetabpage.src\n"
"RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE\n"
diff --git a/source/sh/cui/uiconfig/ui.po b/source/sh/cui/uiconfig/ui.po
index b0c86636892..7675be02e78 100644
--- a/source/sh/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from cui/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 01:36+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgctxt ""
"no_background\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "No background image"
-msgstr ""
+msgid "Plain look, do not use background images"
+msgstr "Običan izgled, bez slike u pozadini"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -29,8 +29,8 @@ msgctxt ""
"default_background\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Default background image"
-msgstr ""
+msgid "Pre-installed background image (if available)"
+msgstr "Preinstalirana slika za pozadinu (ako je dostupno)"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Own image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -47,17 +47,17 @@ msgctxt ""
"select_background\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Select Backround Image"
-msgstr ""
+msgid "Select Background Image"
+msgstr "Izaberite sliku za pozadinu"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
"personalization_tab.ui\n"
-"label2\n"
+"background_label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Background Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika za pozadinu"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -65,8 +65,8 @@ msgctxt ""
"no_persona\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Do not use Persona"
-msgstr ""
+msgid "Plain look, do not use Personas"
+msgstr "Običan izgled, bez persone"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -74,8 +74,8 @@ msgctxt ""
"default_persona\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Use default Persona"
-msgstr ""
+msgid "Pre-installed Persona (if available)"
+msgstr "Preinstalirana persona (ako je dostupno)"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -83,8 +83,8 @@ msgctxt ""
"own_persona\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Use own Persona"
-msgstr ""
+msgid "Own Persona"
+msgstr "Persona"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select Persona"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite personu"
#: personalization_tab.ui
msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Fajerfoksove persone"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -114,24 +114,22 @@ msgid "Insert OLE Object"
msgstr "Umetni OLE objekat"
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createnew\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create new"
-msgstr "~Napravi novi"
+msgstr "Napravi novi"
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"createfromfile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Create from file"
-msgstr "Napravi iz ~datoteke"
+msgstr "Napravi iz datoteke"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -143,7 +141,6 @@ msgid "Object type"
msgstr "Tip objekta"
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -153,14 +150,13 @@ msgid "Search ..."
msgstr "Pretraga..."
#: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertoleobject.ui\n"
"linktofile\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Link to file"
-msgstr "~Poveži sa datotekom"
+msgstr "Poveži sa datotekom"
#: insertoleobject.ui
msgctxt ""
@@ -199,36 +195,33 @@ msgid "Subscript"
msgstr "Indeks"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"raiselower\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Povećaj/smanji za"
+msgstr "Izdigni/ spusti za"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
-"relativefontsize\n"
+"automatic\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Relative font size"
-msgstr "Relativna veličina slova"
+msgid "Automatic"
+msgstr "Automatsko"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
-"automatic\n"
+"relativefontsize\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Automatic"
-msgstr "Automatsko"
+msgid "Relative font size"
+msgstr "Relativna veličina slova"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label20\n"
@@ -274,17 +267,15 @@ msgid "Fit to line"
msgstr "Uklopi prema liniji"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label24\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Scale width"
-msgstr "Razvuci ~širinu"
+msgstr "Razvuci širinu"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"rotateandscale\n"
@@ -309,17 +300,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "od"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"pairkerning\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Primicanje parova"
+msgstr "Primicanje parova"
#: positionpage.ui
msgctxt ""
@@ -331,7 +321,6 @@ msgid "Spacing"
msgstr "Odvajanje"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"label51\n"
@@ -341,7 +330,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#: positionpage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"positionpage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -369,14 +357,13 @@ msgid "Condensed"
msgstr "Zbijeno"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"twolines\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Pisanje u duplom proredu"
+msgstr "Pisanje u duplom proredu"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -388,24 +375,22 @@ msgid "Double-lined"
msgstr "Dupli prored"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label29\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Initial character"
-msgstr "P~očetni karakter"
+msgstr "Početni karakter"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label30\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Final character"
-msgstr "Završni karakt~er"
+msgstr "Završni karakter"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -417,7 +402,6 @@ msgid "Enclosing character"
msgstr "Karakter za zagrađivanje"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"label52\n"
@@ -427,7 +411,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -443,7 +426,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -452,7 +435,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -461,7 +444,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -470,10 +453,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -483,7 +465,6 @@ msgid "Other Characters..."
msgstr "Ostali karakteri..."
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -499,7 +480,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -508,7 +489,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -517,7 +498,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
#: twolinespage.ui
msgctxt ""
@@ -526,10 +507,9 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
#: twolinespage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"twolinespage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -550,6 +530,42 @@ msgstr "%MACROLANG Makroi"
#: scriptorganizer.ui
msgctxt ""
"scriptorganizer.ui\n"
+"run\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Run"
+msgstr "Pokreni"
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"create\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Create..."
+msgstr "Napravi..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"rename\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Rename..."
+msgstr "Preimenuj..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
+"delete\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Delete..."
+msgstr "Obriši..."
+
+#: scriptorganizer.ui
+msgctxt ""
+"scriptorganizer.ui\n"
"macrosft\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -575,24 +591,22 @@ msgid "Optimal"
msgstr "Optimalno"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitwandh\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width and height"
-msgstr "~Uklopi širinu i visinu"
+msgstr "Uklopi širinu i visinu"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"fitw\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit width"
-msgstr "Uklopi ~širinu"
+msgstr "Uklopi širinu"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -604,14 +618,13 @@ msgid "100%"
msgstr "100%"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"variable\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Variable"
-msgstr "~Promenljivo"
+msgstr "Promenljivo"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -623,7 +636,6 @@ msgid "Zoom factor"
msgstr "Faktor uvećanja"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"automatic\n"
@@ -633,14 +645,13 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"singlepage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Single page"
-msgstr "~Jedna stranica"
+msgstr "Jedna stranica"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -652,14 +663,13 @@ msgid "Columns"
msgstr "Kolone"
#: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"zoomdialog.ui\n"
"bookmode\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Book mode"
-msgstr "~Režim knjige"
+msgstr "Režim knjige"
#: zoomdialog.ui
msgctxt ""
@@ -682,6 +692,15 @@ msgstr "Makro izbirač"
#: macroselectordialog.ui
msgctxt ""
"macroselectordialog.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: macroselectordialog.ui
+msgctxt ""
+"macroselectordialog.ui\n"
"helpmacro\n"
"label\n"
"string.text"
@@ -761,24 +780,22 @@ msgid "Replace"
msgstr "Zameni"
#: thesaurus.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Current word"
-msgstr "Trenutna ~reč"
+msgstr "Trenutna reč"
#: thesaurus.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Alternatives"
-msgstr "~Predlozi"
+msgstr "Zamene"
#: thesaurus.ui
msgctxt ""
@@ -790,7 +807,6 @@ msgid "Replace with"
msgstr "Zameni sa"
#: thesaurus.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"thesaurus.ui\n"
"alternatives\n"
@@ -827,14 +843,13 @@ msgid "Relief"
msgstr "Reljef"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label46\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Overlining"
-msgstr "~Nadvlačenje"
+msgstr "Nadvlačenje"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -846,34 +861,31 @@ msgid "Strikethrough"
msgstr "Precrtano"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label48\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Underlining"
-msgstr "~Podvlačenje"
+msgstr "Podvlačenje"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"overlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Overline color"
-msgstr "Boja ~nadvlačenja"
+msgstr "Boja nadvlačenja"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"underlinecolorft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Underline Color"
-msgstr "Boja ~podvlačenja"
+msgstr "Boja podvlačenja"
#: effectspage.ui
msgctxt ""
@@ -921,7 +933,6 @@ msgid "Individual words"
msgstr "Pojedinačne reči"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"positionft\n"
@@ -940,7 +951,6 @@ msgid "Emphasis mark"
msgstr "Oznake za naglašavanje"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label42\n"
@@ -950,7 +960,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Opcije"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"label50\n"
@@ -960,7 +969,6 @@ msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore1\n"
@@ -1006,7 +1014,6 @@ msgid "Small capitals"
msgstr "Mala početna slova"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore2\n"
@@ -1034,7 +1041,6 @@ msgid "Engraved"
msgstr "Gravirano"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore3\n"
@@ -1098,7 +1104,6 @@ msgid "Below text"
msgstr "Ispod teksta"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1108,7 +1113,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(Bez)"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1118,17 +1122,15 @@ msgid "Single"
msgstr "Jednostruko"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Double"
-msgstr "Dvostruka preciznost"
+msgstr "Dvostruko"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore5\n"
@@ -1156,7 +1158,6 @@ msgid "With X"
msgstr "Sa X"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1166,7 +1167,6 @@ msgid "(Without)"
msgstr "(Bez)"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1176,17 +1176,15 @@ msgid "Single"
msgstr "Jednostruko"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Double"
-msgstr "Dvostruka preciznost"
+msgstr "Dvostruko"
#: effectspage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"effectspage.ui\n"
"liststore6\n"
@@ -1318,8 +1316,8 @@ msgctxt ""
"label1\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
-msgstr ""
+msgid "First visit Firefox Personas (http://www.getpersonas.com). Find a Persona you like, and want to choose for LibreOffice."
+msgstr "Otvorite sajt Fajerfoksove persone (http://www.getpersonas.com). Pronađite personu koja vam se dopada za Libreofis."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1328,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Visit Firefox Personas"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori sajt Fajerfoksovih persona"
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1336,8 +1334,8 @@ msgctxt ""
"label2\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Then copy the URL of page that contains the Persona to clipboard, paste it to the input field below, and confirm with OK."
-msgstr ""
+msgid "Then, in your web browser's location bar, copy the address of the page that contains the Persona to clipboard, and paste it to the input field below."
+msgstr "Zatim iz polja sa adresom u veb pregledaču kopirajte adresu stranice, i ubacite je u polje ispod."
#: select_persona_dialog.ui
msgctxt ""
@@ -1345,8 +1343,8 @@ msgctxt ""
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Persona URL:"
-msgstr ""
+msgid "Persona address:"
+msgstr "Lični adresar:"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1358,14 +1356,13 @@ msgid "Insert Row"
msgstr "Umetni red"
#: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Number"
-msgstr "Broj"
+msgstr "_Broj"
#: insertrowcolumn.ui
msgctxt ""
@@ -1377,27 +1374,24 @@ msgid "Insert"
msgstr "Umetni"
#: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"insert_before\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "_Before"
-msgstr "Pre"
+msgstr "_Pre"
#: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"insert_after\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "A_fter"
-msgstr "Posle"
+msgstr "Po_sle"
#: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertrowcolumn.ui\n"
"label2\n"
@@ -1416,17 +1410,15 @@ msgid "Hyphenation"
msgstr "Prelom reči"
#: hyphenate.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"hyphall\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Prelomi ~sve"
+msgstr "Prelomi sve"
#: hyphenate.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"label1\n"
@@ -1436,27 +1428,24 @@ msgid "Word"
msgstr "Reči"
#: hyphenate.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"ok\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Hyphenate"
-msgstr "~Prelomi"
+msgstr "Prelomi"
#: hyphenate.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"hyphenate.ui\n"
"continue\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Skip"
-msgstr "~Preskoči"
+msgstr "Preskoči"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1466,7 +1455,6 @@ msgid "Family "
msgstr "Porodica"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-nocjk\n"
@@ -1476,7 +1464,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-nocjk\n"
@@ -1486,7 +1473,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-nocjk\n"
@@ -1496,7 +1482,6 @@ msgid "Language"
msgstr "Jezik"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label21\n"
@@ -1506,7 +1491,6 @@ msgid "Font"
msgstr "Font"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westfontnameft-cjk\n"
@@ -1516,7 +1500,6 @@ msgid "Family "
msgstr "Porodica"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"weststyleft-cjk\n"
@@ -1526,7 +1509,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westsizeft-cjk\n"
@@ -1536,7 +1518,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"westlangft-cjk\n"
@@ -1555,7 +1536,6 @@ msgid "Western text font"
msgstr "Zapadni font za tekst"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastfontnameft\n"
@@ -1565,7 +1545,6 @@ msgid "Family "
msgstr "Porodica"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eaststyleft\n"
@@ -1575,7 +1554,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastsizeft\n"
@@ -1585,7 +1563,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"eastlangft\n"
@@ -1604,7 +1581,6 @@ msgid "Asian text font"
msgstr "Azijski font za tekst"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlfontnameft\n"
@@ -1614,7 +1590,6 @@ msgid "Family "
msgstr "Porodica"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlstyleft\n"
@@ -1624,7 +1599,6 @@ msgid "Style"
msgstr "Stil"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctlsizeft\n"
@@ -1634,7 +1608,6 @@ msgid "Size"
msgstr "Veličina"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"ctllangft\n"
@@ -1653,7 +1626,6 @@ msgid "CTL font"
msgstr "CTL font"
#: charnamepage.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"charnamepage.ui\n"
"label19\n"
@@ -1690,7 +1662,6 @@ msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"buttonbrowse\n"
@@ -1700,7 +1671,6 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaron\n"
@@ -1710,7 +1680,6 @@ msgid "On"
msgstr "Uključeno"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbaroff\n"
@@ -1720,7 +1689,6 @@ msgid "Off"
msgstr "Isključeno"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"scrollbarauto\n"
@@ -1739,7 +1707,6 @@ msgid "Scroll bar"
msgstr "Klizač"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderon\n"
@@ -1749,7 +1716,6 @@ msgid "On"
msgstr "Uključeno"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"borderoff\n"
@@ -1786,7 +1752,6 @@ msgid "Height"
msgstr "Visina"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultwidth\n"
@@ -1796,7 +1761,6 @@ msgid "Default"
msgstr "Podrazumevni"
#: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertfloatingframe.ui\n"
"defaultheight\n"
@@ -1824,7 +1788,6 @@ msgid "Insert Plug-in"
msgstr "Umetni dodatak"
#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"urlbtn\n"
@@ -1834,7 +1797,6 @@ msgid "Browse..."
msgstr "Izbor..."
#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label1\n"
@@ -1844,7 +1806,6 @@ msgid "File/URL"
msgstr "Datoteka/ URL"
#: insertplugin.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"insertplugin.ui\n"
"label2\n"
@@ -1863,7 +1824,6 @@ msgid "Special Characters"
msgstr "Posebni znaci"
#: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
"fontft\n"
@@ -1884,15 +1844,6 @@ msgstr "Strogi podskup"
#: specialcharacters.ui
msgctxt ""
"specialcharacters.ui\n"
-"charcodeft\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
-
-#: specialcharacters.ui
-msgctxt ""
-"specialcharacters.ui\n"
"symboltext\n"
"label\n"
"string.text"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/core/resource.po b/source/sh/dbaccess/source/core/resource.po
index 591433b5a89..cb3b713cca5 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 19:42+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sh/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index ded3f2b1e79..79c75301582 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:27+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/sh/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index ae1f203e88e..83a0c202a73 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 06:10+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/app.po
index 0360264560e..720a1635656 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:30+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/browser.po
index da513995bf7..4303b3076eb 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from dbaccess/source/ui/browser
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:52+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -75,7 +74,6 @@ msgid "Query #"
msgstr "Upit #"
#: sbagrid.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"sbagrid.src\n"
"STR_TBL_TITLE\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/control.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/control.po
index 2cb1e8e64d3..41213dd64f3 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 15a4e41e080..17b46ddeb4a 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from dbaccess/source/ui/dlg
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:16+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -126,8 +125,7 @@ msgstr ""
"Direktorijum\n"
"\n"
"$path$\n"
-"\n"
-"e postoji. Treba li da se napravi?"
+"\\ne postoji. Treba li da se napravi?"
#: dbadmin2.src
msgctxt ""
@@ -2531,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
"CB_SHOWOUTPUT\n"
"checkbox.text"
msgid "Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži izlaz „select“ naredbi."
#: directsql.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/inc.po
index ee04e049bba..0af39420ecf 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/misc.po
index 5858f7a3043..0e3b368cb8a 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:58+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 225b2ec2741..648d30a9205 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 06:10+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 8b49ea45de5..3d3a6c854b6 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:22+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 2fbb2c73131..316bf9a3314 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:30+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/sh/dbaccess/source/ui/uno.po
index 034f458b46b..cf174f4cf76 100644
--- a/source/sh/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/sh/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:57+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/app.po b/source/sh/desktop/source/app.po
index 4203d501e96..f4afff812c8 100644
--- a/source/sh/desktop/source/app.po
+++ b/source/sh/desktop/source/app.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 09:02+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sh/desktop/source/deployment/gui.po
index 57de9d34b99..49ed150f089 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/manager.po b/source/sh/desktop/source/deployment/manager.po
index 4965140043d..ef99b3651f9 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:05+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/misc.po b/source/sh/desktop/source/deployment/misc.po
index adf70c1a00b..cf681b07784 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:21+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry.po
index c8f62615138..67faabc63fa 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/component.po
index f2651c718b3..72573d42892 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index c582e78e486..c73cb5a41d6 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/help.po
index e706eb422d8..10d9a6e0f27 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:27+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 65c3435cfbf..7f6678f01d1 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 10a7907805c..dcfc17d1f18 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 40e0758c0ad..03194569e1a 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/sh/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 4d283a77eed..fdb054b0f94 100644
--- a/source/sh/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/sh/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:55+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sh/desktop/uiconfig/ui.po
index 687a1ed4c0a..d22519d43fe 100644
--- a/source/sh/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -1,21 +1,20 @@
-#. extracted from desktop/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"ExtensionManagerDialog\n"
@@ -25,7 +24,6 @@ msgid "Extension Manager"
msgstr "Upravnik paketa"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"add\n"
@@ -35,47 +33,42 @@ msgid "Add..."
msgstr "Dodaj..."
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"update\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Check for updates..."
-msgstr "Potraži ~nadogradnje..."
+msgstr "Potraži nadogradnje..."
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"shared\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Shared"
-msgstr "~Instalirani kao deljeni"
+msgstr "Instalirani kao deljeni"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"user\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User"
-msgstr "Korisnik"
+msgstr "Instalirani za korisnika"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"bundled\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Installation"
-msgstr "~Ugrađeni u instalaciju"
+msgstr "Ugrađeni u instalaciju"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"label1\n"
@@ -85,7 +78,6 @@ msgid "Type of Extension"
msgstr "Vrsta paketa"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"progressft\n"
@@ -95,11 +87,10 @@ msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
msgstr "Dodajem paket „%EXTENSION_NAME“"
#: extensionmanager.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"extensionmanager.ui\n"
"getextensions\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Get more extensions online..."
-msgstr "Pribavi nove pakete sa Interneta..."
+msgstr "Nabavite nove pakete na Internetu..."
diff --git a/source/sh/dictionaries/af_ZA.po b/source/sh/dictionaries/af_ZA.po
index 8d0c43b8ee3..48d3e526573 100644
--- a/source/sh/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/sh/dictionaries/af_ZA.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/an_ES.po b/source/sh/dictionaries/an_ES.po
index 7388af50ae3..66deda7d8ce 100644
--- a/source/sh/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/sh/dictionaries/an_ES.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:40+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ar.po b/source/sh/dictionaries/ar.po
index 508decf8772..70ba2d160e8 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ar.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ar.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/be_BY.po b/source/sh/dictionaries/be_BY.po
index b213da1e9b0..e6cd2d5de59 100644
--- a/source/sh/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/sh/dictionaries/be_BY.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/bg_BG.po b/source/sh/dictionaries/bg_BG.po
index a2c87a7a984..450633a546b 100644
--- a/source/sh/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/sh/dictionaries/bg_BG.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/bn_BD.po b/source/sh/dictionaries/bn_BD.po
index b1b9aa6efbd..63d95e0d260 100644
--- a/source/sh/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/sh/dictionaries/bn_BD.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/br_FR.po b/source/sh/dictionaries/br_FR.po
index eddce9edb89..39108cbbe7b 100644
--- a/source/sh/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/br_FR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ca.po b/source/sh/dictionaries/ca.po
index 177fba5f25a..4f81affe718 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ca.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ca.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/cs_CZ.po b/source/sh/dictionaries/cs_CZ.po
index 940671e6fc1..e8442397a84 100644
--- a/source/sh/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/sh/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/da_DK.po b/source/sh/dictionaries/da_DK.po
index 9f7312c496a..852122425dc 100644
--- a/source/sh/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/sh/dictionaries/da_DK.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/de.po b/source/sh/dictionaries/de.po
index bd78fcc3173..a61e9c04ca6 100644
--- a/source/sh/dictionaries/de.po
+++ b/source/sh/dictionaries/de.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:12+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/el_GR.po b/source/sh/dictionaries/el_GR.po
index d53f39c84c3..5b70a60f81a 100644
--- a/source/sh/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/el_GR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:41+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/en.po b/source/sh/dictionaries/en.po
index 1c0e20d2086..70e09f871ec 100644
--- a/source/sh/dictionaries/en.po
+++ b/source/sh/dictionaries/en.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/en/dialog.po b/source/sh/dictionaries/en/dialog.po
index 8342d1ebea9..5e2baf5d774 100644
--- a/source/sh/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/sh/dictionaries/en/dialog.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:00+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b28405ec3de..5c2fe83a9c8 100644
--- a/source/sh/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/es.po b/source/sh/dictionaries/es.po
index d0cae545119..dec4f491f1f 100644
--- a/source/sh/dictionaries/es.po
+++ b/source/sh/dictionaries/es.po
@@ -1,24 +1,23 @@
-#. extracted from dictionaries/es
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:53+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: description.xml
-#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
+msgstr "Španski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
diff --git a/source/sh/dictionaries/et_EE.po b/source/sh/dictionaries/et_EE.po
index 7d11afe5cb6..a6e9804d006 100644
--- a/source/sh/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/sh/dictionaries/et_EE.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/fr_FR.po b/source/sh/dictionaries/fr_FR.po
index 6958f4ecadf..717907b17d0 100644
--- a/source/sh/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/fr_FR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/gd_GB.po b/source/sh/dictionaries/gd_GB.po
index ef382e2b33d..100e608029a 100644
--- a/source/sh/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/sh/dictionaries/gd_GB.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/gl.po b/source/sh/dictionaries/gl.po
index 272ca1c70aa..a7b14de3c54 100644
--- a/source/sh/dictionaries/gl.po
+++ b/source/sh/dictionaries/gl.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from dictionaries/gl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,10 +16,9 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: description.xml
-#, fuzzy
msgctxt ""
"description.xml\n"
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Italijanski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
+msgstr "Galicijski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
diff --git a/source/sh/dictionaries/gu_IN.po b/source/sh/dictionaries/gu_IN.po
index 196b2867776..eb39fe82049 100644
--- a/source/sh/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/sh/dictionaries/gu_IN.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/he_IL.po b/source/sh/dictionaries/he_IL.po
index 1b63e099af6..3e02dd204ed 100644
--- a/source/sh/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/sh/dictionaries/he_IL.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/hi_IN.po b/source/sh/dictionaries/hi_IN.po
index d257a8a5ee7..3dd775bfbfe 100644
--- a/source/sh/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/sh/dictionaries/hi_IN.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/hr_HR.po b/source/sh/dictionaries/hr_HR.po
index 4a58873656e..0e3a268f7c3 100644
--- a/source/sh/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/hr_HR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/hu_HU.po b/source/sh/dictionaries/hu_HU.po
index 9d7ccc0b547..6ee66a41dd6 100644
--- a/source/sh/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/sh/dictionaries/hu_HU.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:42+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 5f28cd3e96a..d47bbc8b186 100644
--- a/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:09+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index a19141c66cf..c0d973fbd6f 100644
--- a/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/it_IT.po b/source/sh/dictionaries/it_IT.po
index 715e3e292eb..505758d8cd8 100644
--- a/source/sh/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/sh/dictionaries/it_IT.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ku_TR.po b/source/sh/dictionaries/ku_TR.po
index 5a21fc14b90..9a4a4c32acd 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ku_TR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/lt_LT.po b/source/sh/dictionaries/lt_LT.po
index 469bf39b80a..7cd8a89cd8e 100644
--- a/source/sh/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/sh/dictionaries/lt_LT.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/lv_LV.po b/source/sh/dictionaries/lv_LV.po
index 14004890cf1..2eb855bfcdc 100644
--- a/source/sh/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/sh/dictionaries/lv_LV.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ne_NP.po b/source/sh/dictionaries/ne_NP.po
index d68d659f846..777736a79b9 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ne_NP.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/nl_NL.po b/source/sh/dictionaries/nl_NL.po
index 85bbcd588b5..c35e26dcc0b 100644
--- a/source/sh/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/sh/dictionaries/nl_NL.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/no.po b/source/sh/dictionaries/no.po
index 60348f2c49a..2b93537202c 100644
--- a/source/sh/dictionaries/no.po
+++ b/source/sh/dictionaries/no.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/oc_FR.po b/source/sh/dictionaries/oc_FR.po
index acedd22369d..854fa8c0964 100644
--- a/source/sh/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/oc_FR.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/pl_PL.po b/source/sh/dictionaries/pl_PL.po
index 828501a2462..c1827a6e26a 100644
--- a/source/sh/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/sh/dictionaries/pl_PL.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/pt_BR.po b/source/sh/dictionaries/pt_BR.po
index 3e45e1f9f0c..5c114dc04fb 100644
--- a/source/sh/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/sh/dictionaries/pt_BR.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-#. extracted from dictionaries/pt_BR
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
"X-Project-Style: openoffice\n"
+"X-Poedit-Language: Serbian\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: description.xml
msgctxt ""
@@ -22,4 +23,4 @@ msgctxt ""
"dispname\n"
"description.text"
msgid "Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilski portugalski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
diff --git a/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog.po b/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog.po
index a34544226e1..d36847dd1e4 100644
--- a/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog.po
+++ b/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:27+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +16,6 @@ msgstr ""
"X-Project-Style: openoffice\n"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"spelling\n"
@@ -27,7 +24,6 @@ msgid "Grammar checking"
msgstr "Provera gramatike"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_grammar\n"
@@ -36,7 +32,6 @@ msgid "Check more grammar errors."
msgstr "Druge gramatičke greške."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"grammar\n"
@@ -45,7 +40,6 @@ msgid "Possible mistakes"
msgstr "Moguće greške"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_cap\n"
@@ -54,7 +48,6 @@ msgid "Check missing capitalization of sentences."
msgstr "Proveri nedostajuća početna velika slova."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"cap\n"
@@ -63,7 +56,6 @@ msgid "Capitalization"
msgstr "Veličina slova"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_dup\n"
@@ -72,7 +64,6 @@ msgid "Check repeated words."
msgstr "Proveri ponavljanje reči."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"dup\n"
@@ -81,7 +72,6 @@ msgid "Word duplication"
msgstr "Ponavljanje reči"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_pair\n"
@@ -90,7 +80,6 @@ msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
msgstr "Proveri nedostajuće i prekobrojne zagrade i navodnike."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"pair\n"
@@ -99,7 +88,6 @@ msgid "Parentheses"
msgstr "Zagrade"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"punctuation\n"
@@ -108,7 +96,6 @@ msgid "Punctuation"
msgstr "Interpunkcija"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_spaces\n"
@@ -117,7 +104,6 @@ msgid "Check single spaces between words."
msgstr "Proveri da je jedan razmak između reči."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"spaces\n"
@@ -126,7 +112,6 @@ msgid "Word spacing"
msgstr "Razmak reči"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_mdash\n"
@@ -135,7 +120,6 @@ msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
msgstr "Koristi crtu bez razmaka umesto crtice sa razmakom."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"mdash\n"
@@ -144,7 +128,6 @@ msgid "Em dash"
msgstr "Crta"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_ndash\n"
@@ -153,7 +136,6 @@ msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
msgstr "Koristi crticu sa razmakom umesto crte bez razmaka."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"ndash\n"
@@ -162,7 +144,6 @@ msgid "En dash"
msgstr "Crtica"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_quotation\n"
@@ -171,7 +152,6 @@ msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
msgstr "Proveri duple navodnike: \"x\" → „x“"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"quotation\n"
@@ -180,7 +160,6 @@ msgid "Quotation marks"
msgstr "Navodnici"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_times\n"
@@ -189,7 +168,6 @@ msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
msgstr "Proveri znak za množenje: 5x5 → 5×5"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"times\n"
@@ -198,7 +176,6 @@ msgid "Multiplication sign"
msgstr "Znak za množenje"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_spaces2\n"
@@ -207,7 +184,6 @@ msgid "Check single spaces between sentences."
msgstr "Proveri da je jedan razmak između rećenica."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"spaces2\n"
@@ -216,7 +192,6 @@ msgid "Sentence spacing"
msgstr "Razmak rečenica"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_spaces3\n"
@@ -225,7 +200,6 @@ msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
msgstr "Proveri više od dva dodatna razmaka između reči i rečenica."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"spaces3\n"
@@ -234,7 +208,6 @@ msgid "More spaces"
msgstr "Višestruki razmaci"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_minus\n"
@@ -243,7 +216,6 @@ msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
msgstr "Promeni crticu u pravi znak za oduzimanje."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"minus\n"
@@ -252,7 +224,6 @@ msgid "Minus sign"
msgstr "Znak za oduzimanje"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_apostrophe\n"
@@ -261,7 +232,6 @@ msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double p
msgstr "Promeni kucani apostrof, jednostruke navodnike i ispravi duple jednostruke."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"apostrophe\n"
@@ -270,7 +240,6 @@ msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrofi"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_ellipsis\n"
@@ -279,7 +248,6 @@ msgid "Change three dots with ellipsis."
msgstr "Promeni tri tačke sa znakom tri tačkice."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"ellipsis\n"
@@ -288,7 +256,6 @@ msgid "Ellipsis"
msgstr "Skraćeno tačkama"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"others\n"
@@ -297,7 +264,6 @@ msgid "Others"
msgstr "Ostale"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_metric\n"
@@ -306,7 +272,6 @@ msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
msgstr "Promena jedinica iz °F; mph; in, ft, mil; lb; gal."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"metric\n"
@@ -315,7 +280,6 @@ msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
msgstr "Promeni u metrički sistem (°C, km/h, m, kg, l)"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_numsep\n"
@@ -324,16 +288,14 @@ msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
msgstr "Uobičajno (1000000 → 1.000.000) ili ISO (1000000 → 1 000 000)."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"numsep\n"
"property.text"
msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr "~Separator za hiljade"
+msgstr "Separator za hiljade"
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"hlp_nonmetric\n"
@@ -342,7 +304,6 @@ msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
msgstr "Promena jedinica iz °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
#: pt_BR_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"pt_BR_en_US.properties\n"
"nonmetric\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 16b68f1f589..37d1439e033 100644
--- a/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-#. extracted from dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,4 +31,4 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Grammar checking (Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Provera gramatike (portugalski)"
diff --git a/source/sh/dictionaries/pt_PT.po b/source/sh/dictionaries/pt_PT.po
index 1fd725120da..6008d1720dd 100644
--- a/source/sh/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/sh/dictionaries/pt_PT.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ro.po b/source/sh/dictionaries/ro.po
index cb1479562b2..65262d10c24 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ro.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ro.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ru_RU.po b/source/sh/dictionaries/ru_RU.po
index d9860b0cf9a..63556cf8ecd 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ru_RU.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index 888f615c24c..3b8aa8b5638 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:32+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 41756bb65a4..81c6c7f84c7 100644
--- a/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,11 +4,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/si_LK.po b/source/sh/dictionaries/si_LK.po
index 6b05733cce4..86b65f4d2f5 100644
--- a/source/sh/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/sh/dictionaries/si_LK.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/sk_SK.po b/source/sh/dictionaries/sk_SK.po
index eb8fcb72f32..c8cff01b881 100644
--- a/source/sh/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/sh/dictionaries/sk_SK.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/sl_SI.po b/source/sh/dictionaries/sl_SI.po
index cad178f421d..47a5d270fab 100644
--- a/source/sh/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/sh/dictionaries/sl_SI.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/sr.po b/source/sh/dictionaries/sr.po
index 47a0b1470e3..8c0025d9f85 100644
--- a/source/sh/dictionaries/sr.po
+++ b/source/sh/dictionaries/sr.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/sv_SE.po b/source/sh/dictionaries/sv_SE.po
index 9d07e25c791..374353c0667 100644
--- a/source/sh/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/sh/dictionaries/sv_SE.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/sw_TZ.po b/source/sh/dictionaries/sw_TZ.po
index 07347ffec4f..a710ad40a4b 100644
--- a/source/sh/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/sh/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/te_IN.po b/source/sh/dictionaries/te_IN.po
index bf795077221..1467daba355 100644
--- a/source/sh/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/sh/dictionaries/te_IN.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/th_TH.po b/source/sh/dictionaries/th_TH.po
index 2b9911de7b8..6788d451eee 100644
--- a/source/sh/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/sh/dictionaries/th_TH.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/uk_UA.po b/source/sh/dictionaries/uk_UA.po
index e96c5a0635b..61716bc6cb4 100644
--- a/source/sh/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/sh/dictionaries/uk_UA.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/vi.po b/source/sh/dictionaries/vi.po
index f40151d05c7..eb0f787a2db 100644
--- a/source/sh/dictionaries/vi.po
+++ b/source/sh/dictionaries/vi.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/dictionaries/zu_ZA.po b/source/sh/dictionaries/zu_ZA.po
index 35d89080f08..55954a12852 100644
--- a/source/sh/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/sh/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/editeng/source/accessibility.po b/source/sh/editeng/source/accessibility.po
index 0c8b7213131..c46b6c2c804 100644
--- a/source/sh/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sh/editeng/source/accessibility.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/editeng/source/editeng.po b/source/sh/editeng/source/editeng.po
index 0d09bdcf931..f0466515834 100644
--- a/source/sh/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sh/editeng/source/editeng.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from editeng/source/editeng
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:54+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -85,8 +84,8 @@ msgctxt ""
"editeng.src\n"
"RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
"string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Zamena malih i VELIKIH slova"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Zameni mala i VELIKA slova"
#: editeng.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/editeng/source/items.po b/source/sh/editeng/source/items.po
index 2deb450fd92..1c350901a56 100644
--- a/source/sh/editeng/source/items.po
+++ b/source/sh/editeng/source/items.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:45+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/editeng/source/misc.po b/source/sh/editeng/source/misc.po
index 370881f9653..3fcaf4b76c8 100644
--- a/source/sh/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sh/editeng/source/misc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:58+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/editeng/source/outliner.po b/source/sh/editeng/source/outliner.po
index ee3e11e7575..8f3a9d50c1e 100644
--- a/source/sh/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sh/editeng/source/outliner.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/abpilot.po b/source/sh/extensions/source/abpilot.po
index b900581786f..d6e5bc9d7bf 100644
--- a/source/sh/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/sh/extensions/source/abpilot.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:13+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/bibliography.po b/source/sh/extensions/source/bibliography.po
index 6ca45eafa7d..d777f73ce1a 100644
--- a/source/sh/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sh/extensions/source/bibliography.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/dbpilots.po b/source/sh/extensions/source/dbpilots.po
index 14ff89d7906..3b955dc0185 100644
--- a/source/sh/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/sh/extensions/source/dbpilots.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/propctrlr.po b/source/sh/extensions/source/propctrlr.po
index d6e551fd07e..0b77ea7100d 100644
--- a/source/sh/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sh/extensions/source/propctrlr.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from extensions/source/propctrlr
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:22+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2041,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_WIDTH\n"
"string.text"
msgid "Scroll width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina klizanja"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -2049,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_HEIGHT\n"
"string.text"
msgid "Scroll height"
-msgstr ""
+msgstr "Visina klizanja"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -2057,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_TOP\n"
"string.text"
msgid "Scroll top"
-msgstr ""
+msgstr "Klizaj gore"
#: formres.src
msgctxt ""
@@ -2065,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
"RID_STR_SCROLL_LEFT\n"
"string.text"
msgid "Scroll left"
-msgstr ""
+msgstr "Klizaj levo"
#: formres.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/extensions/source/scanner.po b/source/sh/extensions/source/scanner.po
index 43a10f314d2..fa4d696ee95 100644
--- a/source/sh/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/sh/extensions/source/scanner.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/update/check.po b/source/sh/extensions/source/update/check.po
index df3085fe534..64203c9a9b4 100644
--- a/source/sh/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/sh/extensions/source/update/check.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:29+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/sh/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 33c7d32f759..6a7d88710aa 100644
--- a/source/sh/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:46+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sh/filter/source/config/fragments/filters.po
index 7adf89d4885..2fe9f638087 100644
--- a/source/sh/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sh/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po b/source/sh/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
index 654327d910d..6ecaa147db2 100644
--- a/source/sh/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
+++ b/source/sh/filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sh/filter/source/config/fragments/types.po
index c25886b2952..91515ed74ee 100644
--- a/source/sh/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sh/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/flash.po b/source/sh/filter/source/flash.po
index c86c864f136..1fb830e2911 100644
--- a/source/sh/filter/source/flash.po
+++ b/source/sh/filter/source/flash.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/graphicfilter/eps.po b/source/sh/filter/source/graphicfilter/eps.po
index 469103bb5db..96c34cdd02f 100644
--- a/source/sh/filter/source/graphicfilter/eps.po
+++ b/source/sh/filter/source/graphicfilter/eps.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/pdf.po b/source/sh/filter/source/pdf.po
index edbc0a6ea22..673022cebf1 100644
--- a/source/sh/filter/source/pdf.po
+++ b/source/sh/filter/source/pdf.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from filter/source/pdf
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:55+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -816,7 +815,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_CERT_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Use this certificate to digitally sign PDF documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat za elektronski potpis PDF dokumenata:"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -834,7 +833,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SIGN_CERT_CLEAR\n"
"pushbutton.text"
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_PASSWORD\n"
"fixedtext.text"
msgid "Certificate Password"
-msgstr ""
+msgstr "Lozinka sertifikata:"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -861,7 +860,7 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_CONTACT\n"
"fixedtext.text"
msgid "Contact Information"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakt podaci"
#: impdialog.src
msgctxt ""
@@ -870,10 +869,9 @@ msgctxt ""
"FT_SIGN_REASON\n"
"fixedtext.text"
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Povod"
#: impdialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
@@ -998,7 +996,6 @@ msgid "Security"
msgstr "Sigurnost"
#: impdialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"impdialog.src\n"
"RID_PDF_EXPORT_DLG.1\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/t602.po b/source/sh/filter/source/t602.po
index 87892516dcc..c9d45e3695d 100644
--- a/source/sh/filter/source/t602.po
+++ b/source/sh/filter/source/t602.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/filter/source/xsltdialog.po b/source/sh/filter/source/xsltdialog.po
index 16451ebcb98..bd5a80a5bc9 100644
--- a/source/sh/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/sh/filter/source/xsltdialog.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from filter/source/xsltdialog
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -143,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"FT_XML_NEEDS_XSLT2\n"
"fixedtext.text"
msgid "The filter needs XSLT 2.0 processor"
-msgstr ""
+msgstr "Filter zahteva XSLT 2.0 obrađivač"
#: xmlfiltertabpagexslt.src
msgctxt ""
@@ -356,7 +355,6 @@ msgid "No XML filter could be installed because the package '%s' does not contai
msgstr "XML filter nije instaliran jer paket „%s“ ne sadrži nijedan XML filter."
#: xmlfilterdialogstrings.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlfilterdialogstrings.src\n"
"STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
diff --git a/source/sh/filter/uiconfig/ui.po b/source/sh/filter/uiconfig/ui.po
index db331201338..1068da5acfb 100644
--- a/source/sh/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/filter/uiconfig/ui.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-#. extracted from filter/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:22+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke XML filtera"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -29,7 +29,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Proba XML filtera: %s"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT za izvoz"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transform document"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori dokument"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -56,7 +56,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni dokument"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Izvoz"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -83,7 +83,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT za uvoz"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi..."
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -101,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Recent File"
-msgstr ""
+msgstr "Skorašnja datoteka"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Šablon za uvoz"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži izvor"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Transform file"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori datoteku"
#: testxmlfilter.ui
msgctxt ""
@@ -137,4 +137,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Uvoz"
diff --git a/source/sh/forms/source/resource.po b/source/sh/forms/source/resource.po
index 3d94ee343f2..73e6382db83 100644
--- a/source/sh/forms/source/resource.po
+++ b/source/sh/forms/source/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-05 08:01+0100\n"
"Last-Translator: rmarw <cheesepy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/formula/source/core/resource.po b/source/sh/formula/source/core/resource.po
index babb2c524bf..297ff047286 100644
--- a/source/sh/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sh/formula/source/core/resource.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from formula/source/core/resource
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,6 +28,24 @@ msgstr "IF"
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"string.text"
+msgid "IFERROR"
+msgstr "IFERROR"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
+"SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"string.text"
+msgid "IFNA"
+msgstr "IFNA"
+
+#: core_resource.src
+msgctxt ""
+"core_resource.src\n"
+"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_CHOSE\n"
"string.text"
msgid "CHOOSE"
@@ -59,7 +76,7 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_XOR\n"
"string.text"
msgid "XOR"
-msgstr ""
+msgstr "XOR"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1727,24 +1744,22 @@ msgid "SUMIF"
msgstr "SUMIF"
#: core_resource.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
"string.text"
msgid "AVERAGEIF"
-msgstr "AVERAGE"
+msgstr "AVERAGEIF"
#: core_resource.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
"string.text"
msgid "SUMIFS"
-msgstr "SUMIF"
+msgstr "SUMIFS"
#: core_resource.src
msgctxt ""
@@ -1753,17 +1768,16 @@ msgctxt ""
"SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
"string.text"
msgid "AVERAGEIFS"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEIFS"
#: core_resource.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"core_resource.src\n"
"RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
"SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
"string.text"
msgid "COUNTIFS"
-msgstr "COUNTIF"
+msgstr "COUNTIFS"
#: core_resource.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/formula/source/ui/dlg.po b/source/sh/formula/source/ui/dlg.po
index 25f2b2be2e8..dd75d2b0868 100644
--- a/source/sh/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sh/formula/source/ui/dlg.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/fpicker/source/office.po b/source/sh/fpicker/source/office.po
index a8d10866631..1feb79814b3 100644
--- a/source/sh/fpicker/source/office.po
+++ b/source/sh/fpicker/source/office.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from fpicker/source/office
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:56+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -138,7 +137,6 @@ msgid "-"
msgstr "-"
#: iodlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"iodlg.src\n"
"DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
diff --git a/source/sh/framework/source/classes.po b/source/sh/framework/source/classes.po
index fc7f8e216ea..c1da433eeed 100644
--- a/source/sh/framework/source/classes.po
+++ b/source/sh/framework/source/classes.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/framework/source/services.po b/source/sh/framework/source/services.po
index b05ac02f487..57f1933ad16 100644
--- a/source/sh/framework/source/services.po
+++ b/source/sh/framework/source/services.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index a5120e74f4c..965df903568 100644
--- a/source/sh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sh/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-20 23:59+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -3102,16 +3101,15 @@ msgctxt ""
"OOO_CONTROL_255\n"
"LngText.text"
msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] će biti instaliran sa podrazumevanim mogućnostima, uz prevod sučelja i rečnicima za proveru pisanja koji odgovaraju postavkama na sistemu."
#: Control.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Control.ulf\n"
"OOO_CONTROL_256\n"
"LngText.text"
msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr "Izaberite pojedinačne mogućnosti i gde želite da ih instalirate. Ovde možete da uključite dodatne prevode sučelja ili izbacite neželjene rečnike."
+msgstr "Izaberite pojedinačne mogućnosti programa i gde želite da ih instalirate. Na primer, uključite dodatne prevode sučelja i rečnike za proveru pisanja."
#: Control.ulf
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
index e0bdbaa2723..6608d4ff111 100644
--- a/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from librelogo/source/pythonpath
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:58+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -63,67 +63,60 @@ msgid "pendown|pd"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"HOME\n"
"property.text"
msgid "home"
-msgstr "Početak"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"POINT\n"
"property.text"
msgid "point"
-msgstr "pt"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"CIRCLE\n"
"property.text"
msgid "circle"
-msgstr "Krug"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ELLIPSE\n"
"property.text"
msgid "ellipse"
-msgstr "Elipsa"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"SQUARE\n"
"property.text"
msgid "square"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"RECTANGLE\n"
"property.text"
msgid "rectangle"
-msgstr "Pravougaonik"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"LABEL\n"
"property.text"
msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -171,16 +164,15 @@ msgctxt ""
"NONE\n"
"property.text"
msgid "none"
-msgstr "ništa"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BEVEL\n"
"property.text"
msgid "bevel"
-msgstr "Nivo"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -191,58 +183,52 @@ msgid "miter"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ROUNDED\n"
"property.text"
msgid "round"
-msgstr "Zaokruži"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"SOLID\n"
"property.text"
msgid "solid"
-msgstr "Ispunjeno"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"DASH\n"
"property.text"
msgid "dashed"
-msgstr "Crte"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"DOTTED\n"
"property.text"
msgid "dotted"
-msgstr "Tačkice"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"CLOSE\n"
"property.text"
msgid "close"
-msgstr "Zatvori"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FILL\n"
"property.text"
msgid "fill"
-msgstr "Popuni"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -253,13 +239,12 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FILLSTYLE\n"
"property.text"
msgid "fillstyle"
-msgstr "Način popune"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -278,13 +263,12 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FONTWEIGHT\n"
"property.text"
msgid "fontweight"
-msgstr "Debljina fonta"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -300,16 +284,15 @@ msgctxt ""
"BOLD\n"
"property.text"
msgid "bold"
-msgstr "podebljano"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ITALIC\n"
"property.text"
msgid "italic"
-msgstr "Kurziv"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -325,7 +308,7 @@ msgctxt ""
"NORMAL\n"
"property.text"
msgid "normal"
-msgstr "obično"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -349,7 +332,7 @@ msgctxt ""
"TEXT\n"
"property.text"
msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -413,16 +396,15 @@ msgctxt ""
"END\n"
"property.text"
msgid "end"
-msgstr "kraj"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"STOP\n"
"property.text"
msgid "stop"
-msgstr "Zaustavi"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -441,22 +423,20 @@ msgid "repcount"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BREAK\n"
"property.text"
msgid "break"
-msgstr "Prelom"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"CONTINUE\n"
"property.text"
msgid "continue"
-msgstr "Nastavi"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -472,7 +452,7 @@ msgctxt ""
"FOR\n"
"property.text"
msgid "for"
-msgstr "za"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -480,7 +460,7 @@ msgctxt ""
"IN\n"
"property.text"
msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -491,13 +471,12 @@ msgid "if"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"OUTPUT\n"
"property.text"
msgid "output"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -521,7 +500,7 @@ msgctxt ""
"TRUE\n"
"property.text"
msgid "true"
-msgstr "tačno"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -529,7 +508,7 @@ msgctxt ""
"FALSE\n"
"property.text"
msgid "false"
-msgstr "netačno"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -545,7 +524,7 @@ msgctxt ""
"AND\n"
"property.text"
msgid "and"
-msgstr "i"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -553,25 +532,23 @@ msgctxt ""
"OR\n"
"property.text"
msgid "or"
-msgstr "ili"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"INPUT\n"
"property.text"
msgid "input"
-msgstr "Unos"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"PRINT\n"
"property.text"
msgid "print"
-msgstr "Štampaj"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -606,13 +583,12 @@ msgid "int"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"FLOAT\n"
"property.text"
msgid "float"
-msgstr "Plutanje"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -647,22 +623,20 @@ msgid "cos"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ROUND\n"
"property.text"
msgid "round"
-msgstr "Zaokruži"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ABS\n"
"property.text"
msgid "abs"
-msgstr "Tabulatori"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -670,7 +644,7 @@ msgctxt ""
"COUNT\n"
"property.text"
msgid "count"
-msgstr "prebroji"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -686,16 +660,15 @@ msgctxt ""
"RANGE\n"
"property.text"
msgid "range"
-msgstr "opseg"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"LIST\n"
"property.text"
msgid "list"
-msgstr "Lista"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -711,7 +684,7 @@ msgctxt ""
"SORTED\n"
"property.text"
msgid "sorted"
-msgstr "poređano"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -722,13 +695,12 @@ msgid "sub"
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"RESEARCH\n"
"property.text"
msgid "search"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -792,7 +764,7 @@ msgctxt ""
"MM\n"
"property.text"
msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -800,7 +772,7 @@ msgctxt ""
"CM\n"
"property.text"
msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -808,7 +780,7 @@ msgctxt ""
"PT\n"
"property.text"
msgid "pt"
-msgstr "tač."
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -819,13 +791,12 @@ msgid "in|\""
msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"INVISIBLE\n"
"property.text"
msgid "invisible"
-msgstr "Nevidljiv"
+msgstr ""
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -833,7 +804,7 @@ msgctxt ""
"BLACK\n"
"property.text"
msgid "black"
-msgstr "crno"
+msgstr "crna"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -841,7 +812,7 @@ msgctxt ""
"SILVER\n"
"property.text"
msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "srebrna"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -849,7 +820,7 @@ msgctxt ""
"GRAY\n"
"property.text"
msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "siva"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -857,7 +828,7 @@ msgctxt ""
"WHITE\n"
"property.text"
msgid "white"
-msgstr ""
+msgstr "bela"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -865,7 +836,7 @@ msgctxt ""
"MAROON\n"
"property.text"
msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kestenasta"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -873,16 +844,15 @@ msgctxt ""
"RED\n"
"property.text"
msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "crvena"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"PURPLE\n"
"property.text"
msgid "purple"
-msgstr "Ljubičasto"
+msgstr "ljubičasta"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -890,25 +860,23 @@ msgctxt ""
"FUCHSIA\n"
"property.text"
msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "purpurna"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"GREEN\n"
"property.text"
msgid "green"
-msgstr "Zelena"
+msgstr "zelena"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"LIME\n"
"property.text"
msgid "lime"
-msgstr "Vreme"
+msgstr "svetlo zelena"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -916,16 +884,15 @@ msgctxt ""
"OLIVE\n"
"property.text"
msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "maslinasta"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"YELLOW\n"
"property.text"
msgid "yellow"
-msgstr "Žuto"
+msgstr "žuta"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -933,16 +900,15 @@ msgctxt ""
"NAVY\n"
"property.text"
msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "mornarsko plava"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BLUE\n"
"property.text"
msgid "blue"
-msgstr "Plava"
+msgstr "plava"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -950,7 +916,7 @@ msgctxt ""
"TEAL\n"
"property.text"
msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "til"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -958,16 +924,15 @@ msgctxt ""
"AQUA\n"
"property.text"
msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "vodeno plava|cijan"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"PINK\n"
"property.text"
msgid "pink"
-msgstr "Veza"
+msgstr "roze"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -975,34 +940,31 @@ msgctxt ""
"TOMATO\n"
"property.text"
msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "paradajz crvena"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ORANGE\n"
"property.text"
msgid "orange"
-msgstr "opseg"
+msgstr "narandžasta"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"GOLD\n"
"property.text"
msgid "gold"
-msgstr "Podebljano"
+msgstr "zlatna"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"VIOLET\n"
"property.text"
msgid "violet"
-msgstr "Ljubičasta"
+msgstr "ljubičasta"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1010,7 +972,7 @@ msgctxt ""
"SKYBLUE\n"
"property.text"
msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "nebesko plava"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1018,16 +980,15 @@ msgctxt ""
"CHOCOLATE\n"
"property.text"
msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "čokolada"
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"BROWN\n"
"property.text"
msgid "brown"
-msgstr "Braon"
+msgstr "braon"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1035,7 +996,7 @@ msgctxt ""
"LIBRELOGO\n"
"property.text"
msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "Librelogo"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1043,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
"ERROR\n"
"property.text"
msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (red %s)"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1059,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
"ERR_NAME\n"
"property.text"
msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato ime: „%s“."
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1067,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
"ERR_ARGUMENTS\n"
"property.text"
msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s uzima %s argumenata (navedeno %s)."
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1075,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
"ERR_BLOCK\n"
"property.text"
msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (mogući višak ili manjak razmaka uz zagrade?)"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1083,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
"ERR_KEY\n"
"property.text"
msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati element: %s"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1091,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
"ERR_INDEX\n"
"property.text"
msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "indeksiranje van opsega."
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1099,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
"ERR_STOP\n"
"property.text"
msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Program prekinut:"
#: LibreLogo_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -1107,10 +1068,9 @@ msgctxt ""
"ERR_MAXRECURSION\n"
"property.text"
msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračena je maksimalna dubina rekurzije(%d)."
#: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"LibreLogo_en_US.properties\n"
"ERR_MEMORY\n"
@@ -1124,4 +1084,4 @@ msgctxt ""
"ERR_NOTAPROGRAM\n"
"property.text"
msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li da izvršite naredbe iz dokumenta?"
diff --git a/source/sh/mysqlc/source.po b/source/sh/mysqlc/source.po
index e8678903233..66e1005b5dc 100644
--- a/source/sh/mysqlc/source.po
+++ b/source/sh/mysqlc/source.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:33+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sh/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 08012b88369..5408b6dae5a 100644
--- a/source/sh/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sh/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-27 00:42+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index 1699bdf3988..8d959a9b690 100644
--- a/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/sh/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:26+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,10 +27,9 @@ msgctxt ""
"bm_id0503200917110375_scalc\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Rešavač za nelinearne probleme;Opcije</bookmark_value>"
#: Options.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Options.xhp\n"
"hd_id0503200917103593\n"
@@ -45,7 +43,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103780\n"
"help.text"
msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina roja"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -53,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103723\n"
"help.text"
msgid "… defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "... određuje broj jedinki u procesu učenja. Svaka jedinka traži sopstvena rešenja i doprinosi ukupnom znanju."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -61,7 +59,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103771\n"
"help.text"
msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciklusa za učenje"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -69,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103720\n"
"help.text"
msgid "… defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge."
-msgstr ""
+msgstr "... određuje broj iteracija koje će algoritam izvesti. U svakoj iteraciji sve jedinke pogađaju najbolje rešenje i razmenjuju novo znanje."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -77,7 +75,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103732\n"
"help.text"
msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -85,7 +83,7 @@ msgctxt ""
"par_id050320091710378\n"
"help.text"
msgid "If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je omogućeno (podrazumevano) algoritam će pokušati da na osnovu početnih vrednosti pronađe granice za moguće vrednosti."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -93,7 +91,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103794\n"
"help.text"
msgid "Variable Bounds Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -101,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103710\n"
"help.text"
msgid "When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki."
-msgstr ""
+msgstr "Pri pogađanju ograničenja ovaj prag određuje način na koji se početne vrednosti pomeraju da se formira ograničenje. Potražite primer izračunavanja vrednosti u uputstvu objavljenom na vikiju."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -109,7 +107,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103740\n"
"help.text"
msgid "Use ACR Comparator"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ACR komparator"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -117,7 +115,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103766\n"
"help.text"
msgid "If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution."
-msgstr ""
+msgstr "Ako <emph>nije omogućeno</emph> (podrazumevano), koristi se BCH komparator. On upoređuje dve jedinke gledajući prvo narušavanja ograničenja, i samo ukoliko su ona podjednaka, premerava njihovo trenutno rešenje."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -125,7 +123,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103744\n"
"help.text"
msgid "If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations)."
-msgstr ""
+msgstr "Ako <emph>je omogućeno</emph>, koristi se ACR komparator. On upoređuje dve jedinke zavisno od tekuće iteracije i meri njihovo podudaranje sa znanjem o najlošijim poznatim rešenjima (prema narušavanju ograničenja)."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -133,7 +131,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103792\n"
"help.text"
msgid "Use Random Starting Point"
-msgstr ""
+msgstr "Nasumična početna tačka"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -141,7 +139,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103790\n"
"help.text"
msgid "If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points."
-msgstr ""
+msgstr "Ako je <emph>omogućeno</emph> biblioteka se prosto puni slučajno izabranim tačkama."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -149,7 +147,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103765\n"
"help.text"
msgid "If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point."
-msgstr ""
+msgstr "Ako <emph>nije omogućeno</emph>, unose se prisutne vrednosti koje navodi korisnik."
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -157,7 +155,7 @@ msgctxt ""
"par_id0504200917103794\n"
"help.text"
msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit za zaustavljanje"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -173,7 +171,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103762\n"
"help.text"
msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -189,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"par_id0503200917103891\n"
"help.text"
msgid "Show Enhanced Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -205,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0603200910392151\n"
"help.text"
msgid "DEPS-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije za DEPS"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -213,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910394232\n"
"help.text"
msgid "Agent Switch Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina promene agenta"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -229,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910394277\n"
"help.text"
msgid "DE: Crossover Probability"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -240,13 +238,12 @@ msgid "… defines the probability of the individual being combined with the glo
msgstr ""
#: Options.xhp
-#, fuzzy
msgctxt ""
"Options.xhp\n"
"par_id0603200910394216\n"
"help.text"
msgid "DE: Scaling Factor"
-msgstr "Faktor razmere"
+msgstr "DE: Faktor skaliranja"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -262,7 +259,7 @@ msgctxt ""
"par_id060320091039421\n"
"help.text"
msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Koeficijent suženja"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -278,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910394222\n"
"help.text"
msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Kognitivna konstanta"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -294,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910394292\n"
"help.text"
msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Društvena konstanta"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -310,7 +307,7 @@ msgctxt ""
"par_id060320091039425\n"
"help.text"
msgid "PS: Mutation Probability"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -326,7 +323,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0603200910401383\n"
"help.text"
msgid "SCO-specific Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije za SCO"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -334,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"par_id0603200910401382\n"
"help.text"
msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina biblioteke"
#: Options.xhp
msgctxt ""
@@ -350,7 +347,7 @@ msgctxt ""
"tit\n"
"help.text"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba"
#: Usage.xhp
msgctxt ""
@@ -358,7 +355,7 @@ msgctxt ""
"bm_id0603200910434044_scalc\n"
"help.text"
msgid "<bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Rešavač za nelinearne probleme;Upotreba</bookmark_value>"
#: Usage.xhp
msgctxt ""
@@ -366,7 +363,7 @@ msgctxt ""
"hd_id0603200910430882\n"
"help.text"
msgid "Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Upotreba"
#: Usage.xhp
msgctxt ""
@@ -398,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"08\n"
"help_section.text"
msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Rešavač za nelinearne probleme"
#: help.tree
msgctxt ""
@@ -406,4 +403,4 @@ msgctxt ""
"0816\n"
"node.text"
msgid "Solver for Nonlinear Problems"
-msgstr ""
+msgstr "Rešavač za nelinearne probleme"
diff --git a/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 90a2270fa93..cdc158406ca 100644
--- a/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/sh/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:27+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,4 +27,4 @@ msgctxt ""
"extdesc\n"
"description.text"
msgid "This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatak se uklapa u Calc i nudi nove mehanizme rešavača za optimizaciju modela nelinearnog programiranja.\n"
diff --git a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
index f05193c9c01..a5e5658fcca 100644
--- a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from nlpsolver/src/locale
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:25+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,25 +19,23 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
"property.text"
msgid "Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje rešavača"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
"NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
"property.text"
msgid "Current Solution:"
-msgstr "Trenutni odeljak"
+msgstr "Trenutno rešenje:"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
"NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
"property.text"
msgid "Iteration:"
-msgstr "~Iteracije"
+msgstr "Iteracija:"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -46,7 +43,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation\n"
"property.text"
msgid "Stagnation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljanje:"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -54,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n"
"property.text"
msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme rada:"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -86,7 +83,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
"property.text"
msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr ""
+msgstr "Dostignut je maksimum iteracija."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -94,7 +91,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
"property.text"
msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut zbog zaustavljanja."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -102,7 +99,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
"property.text"
msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut na zahtev korisnika."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -110,7 +107,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
"property.text"
msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut na iteraciji %d od %d."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -118,34 +115,31 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
"property.text"
msgid "Nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "nano sek."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
"NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds\n"
"property.text"
msgid "Microseconds"
-msgstr "Mi~lisekunde"
+msgstr "mikro sek."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
"NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds\n"
"property.text"
msgid "Milliseconds"
-msgstr "Mi~lisekunde"
+msgstr "mili sek."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
"NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
"property.text"
msgid "Second"
-msgstr "Sekunde"
+msgstr "sekunda"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -153,7 +147,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
"property.text"
msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunde"
+msgstr "sek."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -161,7 +155,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
"property.text"
msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
+msgstr "minut"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -177,7 +171,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
"property.text"
msgid "Hour"
-msgstr "Sat"
+msgstr "sat"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -185,7 +179,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n"
"property.text"
msgid "Hours"
-msgstr "Sati"
+msgstr "č."
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -193,7 +187,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
"property.text"
msgid "Day"
-msgstr "Dan"
+msgstr "dan"
#: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -201,7 +195,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverStatusDialog.Time.Days\n"
"property.text"
msgid "Days"
-msgstr "Dani"
+msgstr "d."
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -209,7 +203,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
"property.text"
msgid "Assume Non-Negative Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Isključi negativne vrednosti"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -217,7 +211,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
"property.text"
msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina jata"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -225,7 +219,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
"property.text"
msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina biblioteke"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -233,7 +227,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
"property.text"
msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciklusa za učenje"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -241,7 +235,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
"property.text"
msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -249,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
"property.text"
msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -257,7 +251,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n"
"property.text"
msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ACR komparator (umesto BCH)"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -265,7 +259,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n"
"property.text"
msgid "Use Random starting point"
-msgstr ""
+msgstr "Nasumična početna tačka"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -273,7 +267,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
"property.text"
msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit za zaustavljanje"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -281,7 +275,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
"property.text"
msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -289,7 +283,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
"property.text"
msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -297,7 +291,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
"property.text"
msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina promene agenta (verovatnoća DE)"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -305,7 +299,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
"property.text"
msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Faktor skaliranja (0-1.2)"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -313,7 +307,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.DECR\n"
"property.text"
msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja (0-1)"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -321,7 +315,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n"
"property.text"
msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Kognitivna konstanta"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -329,7 +323,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
"property.text"
msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Društvena konstanta"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -337,7 +331,7 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
"property.text"
msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Koeficijent suženja"
#: NLPSolverCommon_en_US.properties
msgctxt ""
@@ -345,4 +339,4 @@ msgctxt ""
"NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
"property.text"
msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)"
diff --git a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 0065d18fbab..5f9eb2d57c5 100644
--- a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -9857,8 +9856,8 @@ msgctxt ""
"..Common.Menus.New.m14\n"
"Title\n"
"value.text"
-msgid "Templates a~nd Documents"
-msgstr "~Šabloni i dokumenti"
+msgid "Templates"
+msgstr "Šabloni"
#: Common.xcu
msgctxt ""
@@ -9939,7 +9938,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Napred"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9948,7 +9947,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazad"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9957,7 +9956,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Levo"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9966,7 +9965,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Desno"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9975,7 +9974,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Start (the program in the Writer document)"
-msgstr ""
+msgstr "Početa (program u tekstualnom dokumentu)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9984,7 +9983,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavi"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -9993,7 +9992,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početak"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10002,7 +10001,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Clear screen"
-msgstr ""
+msgstr "Očisti ekran"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10011,7 +10010,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Logo command line (press F1 here for help)"
-msgstr ""
+msgstr "Logo naredba (pritisnite F1 za pomoć)"
#: Addons.xcu
msgctxt ""
@@ -10020,7 +10019,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
-msgstr ""
+msgstr "Zapiši naredbe velikim slovima, prevedi ih na jezik dokumenta"
#: WebWizard.xcu
msgctxt ""
@@ -11154,20 +11153,18 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni"
#: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
"Text\n"
"value.text"
msgid "Next"
-msgstr "Tekst"
+msgstr "Naredno"
#: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n"
@@ -11183,7 +11180,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Slajdovi"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11192,7 +11189,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Zameni ekrane"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11201,7 +11198,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11210,7 +11207,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećanje"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11219,7 +11216,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11228,7 +11225,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11237,7 +11234,7 @@ msgctxt ""
"Text\n"
"value.text"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11246,7 +11243,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "Levi klik, desni ili strelica nadole, razmak, stranica nadole, enter, novi red, „N“"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11255,7 +11252,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "Naredni slajd ili efekat"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11264,7 +11261,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Desni klik, levi ili strelica nagore, stranica nagore, prazno polje, „P“"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11273,7 +11270,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni slajd ili prethodni efekat"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11282,7 +11279,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11291,7 +11288,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11300,7 +11297,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Početak"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11309,7 +11306,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Prvi slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11318,7 +11315,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Kraj"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11327,7 +11324,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "Poslednji slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11336,7 +11333,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11345,7 +11342,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11354,7 +11351,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "alt i strana gore"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11363,7 +11360,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni slajd bez efekata"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11372,7 +11369,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "alt i strana dole"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11381,7 +11378,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Naredni slajd bez efekata"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11390,7 +11387,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11399,7 +11396,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11408,7 +11405,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "„B“, „.“"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11417,7 +11414,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci na crni ekran"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11426,7 +11423,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "„W“, „.“"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11435,7 +11432,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Prebaci na beli ekran"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11444,7 +11441,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11453,7 +11450,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11462,7 +11459,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "ESC, „-“"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11471,7 +11468,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Završi prezentaciju"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11480,7 +11477,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11489,7 +11486,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11498,7 +11495,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Broj, a zatim enter"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11507,7 +11504,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na slajd"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11516,7 +11513,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11525,7 +11522,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11534,7 +11531,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11543,7 +11540,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećaj i smanji font beleški"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11552,7 +11549,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11561,7 +11558,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Prođi kroz beleške gore/dole"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11570,7 +11567,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11579,7 +11576,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Pomeri kursor u beleškama nazad/napred"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11588,7 +11585,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11597,7 +11594,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11606,7 +11603,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol-1"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11615,7 +11612,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži ekran za izlagača"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11624,7 +11621,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol-2"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11633,7 +11630,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži beleške uz prezentaciju"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11642,7 +11639,7 @@ msgctxt ""
"Left\n"
"value.text"
msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Kontrol-3"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11651,7 +11648,7 @@ msgctxt ""
"Right\n"
"value.text"
msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži pregled slajdova"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11660,7 +11657,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%)"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11669,7 +11666,7 @@ msgctxt ""
"AccessibleTitle\n"
"value.text"
msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11678,7 +11675,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite za kraj prezentacije..."
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11687,7 +11684,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Trenutni slajd (kraj)"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11696,10 +11693,9 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Next Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Naredni slajd"
#: PresenterScreen.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"PresenterScreen.xcu\n"
"..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n"
@@ -11715,7 +11711,7 @@ msgctxt ""
"AccessibleTitle\n"
"value.text"
msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled slajda, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% od %SLIDE_COUNT%"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11724,7 +11720,7 @@ msgctxt ""
"Title\n"
"value.text"
msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Pomo"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11733,7 +11729,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Ekran za izlagača"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11742,7 +11738,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o slajdu"
#: PresenterScreen.xcu
msgctxt ""
@@ -11751,7 +11747,7 @@ msgctxt ""
"String\n"
"value.text"
msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Beleške za izlagača"
#: Embedding.xcu
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c4090fb1475..baf94c3af0c 100644
--- a/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sh/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:10+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1436,17 +1435,16 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "~Naredna izmena"
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "Prethodna stranica"
+msgstr "~Prethodna izmena"
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -1854,7 +1852,6 @@ msgid "To ~Frame"
msgstr "Na ~okvir"
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n"
@@ -2845,14 +2842,13 @@ msgid "~Table"
msgstr "~Tabela"
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Split Cells..."
-msgstr "Podeli ćelije"
+msgstr "Podeli ćelije..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -3980,14 +3976,13 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages"
msgstr "Obrni grafiku na parnim stranicama"
#: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"WriterCommands.xcu\n"
"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Split Table..."
-msgstr "Podeli tabelu"
+msgstr "Podeli tabelu..."
#: WriterCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6663,14 +6658,13 @@ msgid "200%"
msgstr "200%"
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr "150%"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6688,7 +6682,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6905,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Check-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi u rad"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -6914,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Cancel Check-Out..."
-msgstr ""
+msgstr "Prekini uzimanje"
#. This is the action to merge a private working copy of the document on a server. It shows a dialog to input some informations on the new version to create on the server.
#: GenericCommands.xcu
@@ -6924,7 +6918,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Check-In..."
-msgstr ""
+msgstr "Predaj..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7428,7 +7422,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Save As Template..."
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj kao šablon..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7460,15 +7454,6 @@ msgstr "Unazadi"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Organizer\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Organize..."
-msgstr "~Organizuj..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat\n"
"Label\n"
"value.text"
@@ -7764,14 +7749,13 @@ msgid "~OLE Object..."
msgstr "OLE o~bjekat..."
#: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Float~ing Frame..."
-msgstr "Pluta~jući okvir"
+msgstr "Pluta~jući okvir..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -7902,15 +7886,6 @@ msgstr "Otvori meni pametnih oznaka"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleCatalog\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Catalog..."
-msgstr "~Katalog..."
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImage\n"
"Label\n"
"value.text"
@@ -9769,7 +9744,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Send Via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji preko blututa..."
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -11367,15 +11342,6 @@ msgstr "~Alatke"
#: GenericCommands.xcu
msgctxt ""
"GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "~Šabloni"
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu\n"
"Label\n"
"value.text"
@@ -11661,6 +11627,24 @@ msgctxt ""
msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..."
msgstr "e-poštom kao ~ODF..."
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Template Manager"
+msgstr "Upravljanje šablonima"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit with External Tool"
+msgstr "Uredi drugim programom"
+
#: BasicIDECommands.xcu
msgctxt ""
"BasicIDECommands.xcu\n"
@@ -13378,7 +13362,7 @@ msgctxt ""
"UIName\n"
"value.text"
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -13432,7 +13416,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Impress R~emote"
-msgstr ""
+msgstr "Daljinski za prezentaciju"
#: DrawImpressCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -15855,6 +15839,24 @@ msgctxt ""
msgid "Previous Comment"
msgstr "Prethodni komentar"
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Autofit Text"
+msgstr "Uklopi tekst"
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Slide"
+msgstr "Umetni slajd"
+
#: StartModuleCommands.xcu
msgctxt ""
"StartModuleCommands.xcu\n"
@@ -22615,14 +22617,13 @@ msgid "C~onditional Formatting"
msgstr "U~slovno formatiranje"
#: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CalcCommands.xcu\n"
"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n"
"Label\n"
"value.text"
msgid "Condition..."
-msgstr "Uslov"
+msgstr "Uslov..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22631,7 +22632,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Obojena skala..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -22640,7 +22641,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Trakice..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -23207,7 +23208,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "Collaborate..."
-msgstr ""
+msgstr "Zajednički rad..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24026,7 +24027,7 @@ msgctxt ""
"Label\n"
"value.text"
msgid "~XML Source..."
-msgstr ""
+msgstr "~XML izvor..."
#: CalcCommands.xcu
msgctxt ""
@@ -24793,6 +24794,87 @@ msgctxt ""
msgid "Insert Current Time"
msgstr "Umetni trenutno vreme"
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Export as graphic"
+msgstr "Izvezi kao grafiku"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Edit Hyperlink"
+msgstr "Uredi hipervezu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Remove Hyperlink"
+msgstr "Ukloni hipervezu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorScaleDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Color Scale..."
+msgstr "Skala boja..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataBarDialog\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Data Bar..."
+msgstr "Trakica..."
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only"
+msgstr "Ubaci samo"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Formula"
+msgstr "Ubaci samo formulu"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Text"
+msgstr "Ubaci samo tekst"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Paste Only Value"
+msgstr "Ubaci samo vrednosti"
+
#: DbRelationWindowState.xcu
msgctxt ""
"DbRelationWindowState.xcu\n"
@@ -24992,7 +25074,6 @@ msgid "0.5"
msgstr "0,5"
#: MathCommands.xcu
-#, fuzzy
msgctxt ""
"MathCommands.xcu\n"
"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n"
diff --git a/source/sh/padmin/source.po b/source/sh/padmin/source.po
index 261b4021258..dc9c5753330 100644
--- a/source/sh/padmin/source.po
+++ b/source/sh/padmin/source.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from padmin/source
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:57+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -175,10 +174,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski: %s"
#: rtsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX\n"
@@ -188,7 +186,6 @@ msgid "PostScript (Level from driver)"
msgstr "Postskript (nivo iz drajvera)"
#: rtsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX\n"
@@ -198,7 +195,6 @@ msgid "PostScript Level 1"
msgstr "Postskript nivo 1"
#: rtsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX\n"
@@ -208,7 +204,6 @@ msgid "PostScript Level 2"
msgstr "Postskript nivo 2"
#: rtsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX\n"
@@ -218,7 +213,6 @@ msgid "PostScript Level 3"
msgstr "Postskript nivo 3"
#: rtsetup.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"rtsetup.src\n"
"RID_RTS_DEVICEPAGE.RID_RTS_DEVICE_PRINTLANG_BOX\n"
diff --git a/source/sh/readlicense_oo/docs.po b/source/sh/readlicense_oo/docs.po
index f397efcd527..062970ba313 100644
--- a/source/sh/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/sh/readlicense_oo/docs.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from readlicense_oo/docs
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:28+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
"A12\n"
"readmeitem.text"
msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "Kako je ${PRODUCTNAME} slobodan za sve korisnike?"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -383,13 +383,12 @@ msgid "The above dpkg command does the first part of the installation process. T
msgstr ""
#: readme.xrm
-#, fuzzy
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"debianinstall7\n"
"readmeitem.text"
msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Integracija u radnu površinu"
+msgstr "cd desktop-integration"
#: readme.xrm
msgctxt ""
@@ -488,13 +487,12 @@ msgid "The above command does the first part of the installation process. To com
msgstr ""
#: readme.xrm
-#, fuzzy
msgctxt ""
"readme.xrm\n"
"rpminstall9\n"
"readmeitem.text"
msgid "cd desktop-integration"
-msgstr "Integracija u radnu površinu"
+msgstr "cd desktop-integration"
#: readme.xrm
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po b/source/sh/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
index b75cac814fe..5ced78ba7c2 100644
--- a/source/sh/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
+++ b/source/sh/reportbuilder/java/com/sun/star/report/function/metadata.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:55+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 343ff81d60c..9d131e3f43a 100644
--- a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 629772138db..ca5c2e355e3 100644
--- a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 18:02+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 03723bc1dc3..6a28ccc9d40 100644
--- a/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/sh/reportbuilder/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 05:18+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportbuilder/util.po b/source/sh/reportbuilder/util.po
index df4bf8ebd9d..67e68d102c5 100644
--- a/source/sh/reportbuilder/util.po
+++ b/source/sh/reportbuilder/util.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:57+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sh/reportdesign/source/core/resource.po
index 2e38f262b45..e95e4c1afb5 100644
--- a/source/sh/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/sh/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sh/reportdesign/source/ui/dlg.po
index ae044ac136b..5e9606e662e 100644
--- a/source/sh/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sh/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sh/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 33a9528c984..95d989e34ff 100644
--- a/source/sh/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/sh/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:25+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sh/reportdesign/source/ui/report.po
index 6a11f727824..ba3169b976f 100644
--- a/source/sh/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/sh/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/core/src.po b/source/sh/sc/source/core/src.po
index 42373d7fb97..c9675d7940b 100644
--- a/source/sh/sc/source/core/src.po
+++ b/source/sh/sc/source/core/src.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/cctrl.po b/source/sh/sc/source/ui/cctrl.po
index 4df4ef38720..c368af87ee2 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:01+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sh/sc/source/ui/dbgui.po
index 40ee8c5c58e..06d348285f6 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sc/source/ui/dbgui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:23+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -196,24 +195,22 @@ msgid "not equal"
msgstr "nije jednako"
#: validate.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "valid range"
-msgstr "Neispravan opseg"
+msgstr "ispravan opseg"
#: validate.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"validate.src\n"
"TP_VALIDATION_VALUES.LB_VALUE\n"
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "invalid range"
-msgstr "Neispravan opseg"
+msgstr "neispravan opseg"
#: validate.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/docshell.po b/source/sh/sc/source/ui/docshell.po
index d3108dbe405..6d7d01890c5 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/docshell.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sh/sc/source/ui/drawfunc.po
index 7eac6e9e27e..34b48bc9526 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sc/source/ui/drawfunc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:28+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -385,7 +384,7 @@ msgctxt ""
"SID_EXPORT_AS_GRAPHIC\n"
"menuitem.text"
msgid "Export as graphic.."
-msgstr ""
+msgstr "Izvezi kao grafiku..."
#: objdraw.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sh/sc/source/ui/formdlg.po
index d386db4ce93..59c7eb29aa2 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 01:07+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sh/sc/source/ui/miscdlgs.po
index 12afe4fd600..4ad13696218 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:18+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/navipi.po b/source/sh/sc/source/ui/navipi.po
index 926b3960c22..965265d6dac 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/navipi.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:27+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/optdlg.po b/source/sh/sc/source/ui/optdlg.po
index 1ffd2382c81..a9e7b305183 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sc/source/ui/optdlg
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:29+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,7 +58,7 @@ msgctxt ""
"STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_CAPTION\n"
"string.text"
msgid "Treat empty string as zero"
-msgstr ""
+msgstr "Tumači prazan tekst kao nulu"
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
@@ -68,7 +67,7 @@ msgctxt ""
"STR_EMPTY_STRING_AS_ZERO_DESC\n"
"string.text"
msgid "This option determines whether or not an empty string is to be treated as having a value of zero when used in arithmetic."
-msgstr ""
+msgstr "Opcija određuje da li će prazan tekst biti tumačen kao vrednost nula u računanju."
#: calcoptionsdlg.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sh/sc/source/ui/pagedlg.po
index a7820d26dad..28369c20999 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/src.po b/source/sh/sc/source/ui/src.po
index e2afd7ecf04..897f4956896 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/src.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sc/source/ui/src
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:33+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1154,8 +1153,8 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_DATABAR\n"
"FL_VALUES\n"
"fixedline.text"
-msgid "Bar Colors"
-msgstr "Boja trakice"
+msgid "Entry Values"
+msgstr "Vrednosti unosa"
#: colorformat.src
msgctxt ""
@@ -1230,7 +1229,6 @@ msgid "Color of vertical axis"
msgstr "Boja uspravne ose"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1240,7 +1238,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1250,7 +1247,6 @@ msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1260,7 +1256,6 @@ msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1279,7 +1274,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -1289,7 +1283,6 @@ msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#: colorformat.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"colorformat.src\n"
"RID_SCDLG_DATABAR.LB_TYPE\n"
@@ -2095,8 +2088,8 @@ msgctxt ""
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
"string.text"
-msgid "~Change Case"
-msgstr "~Zamena malih i VELIKIH slova"
+msgid "Change Case"
+msgstr "Zamena malih i VELIKIH slova"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -2643,7 +2636,6 @@ msgid "Sheet"
msgstr "List"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -2653,7 +2645,6 @@ msgid "Column"
msgstr "Kolona"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -5517,7 +5508,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_ICONSET\n"
"string.text"
msgid "IconSet"
-msgstr ""
+msgstr "Ikonice"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5556,14 +5547,13 @@ msgid "duplicate"
msgstr "duplikat"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_COND_FORMULA\n"
"string.text"
msgid "Formula is"
-msgstr "Formula"
+msgstr "Formula je"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5572,7 +5562,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_TOP10\n"
"string.text"
msgid "Top Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Najveći elementi"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5581,7 +5571,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_BOTTOM10\n"
"string.text"
msgid "Bottom Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Najniži elementi"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5590,7 +5580,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_TOP_PERCENT\n"
"string.text"
msgid "Top Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat odozgo"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5599,7 +5589,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_DATE\n"
"string.text"
msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Datum je"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5608,7 +5598,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_BOTTOM_PERCENT\n"
"string.text"
msgid "Bottom Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Procenat odozdo"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5617,7 +5607,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_ABOVE_AVERAGE\n"
"string.text"
msgid "Above Average"
-msgstr ""
+msgstr "Iznad proseka"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5626,30 +5616,27 @@ msgctxt ""
"STR_COND_BELOW_AVERAGE\n"
"string.text"
msgid "Below Average"
-msgstr ""
+msgstr "Ispod proseka"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_COND_ERROR\n"
"string.text"
msgid "an Error code"
-msgstr "Kod greške"
+msgstr "kod greške"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
"STR_COND_NOERROR\n"
"string.text"
msgid "not an Error code"
-msgstr "Kod greške"
+msgstr "nije kod greške"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -5659,7 +5646,6 @@ msgid "Begins with"
msgstr "počinje sa"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -5669,7 +5655,6 @@ msgid "Ends with"
msgstr "završava sa"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
@@ -5685,7 +5670,7 @@ msgctxt ""
"STR_COND_NOT_CONTAINS\n"
"string.text"
msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sadrži"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5694,7 +5679,7 @@ msgctxt ""
"STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED\n"
"string.text"
msgid "Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets!"
-msgstr ""
+msgstr "U zaštićenim listovima nije moguće praviti, brisati i menjati uslovno formatiranje!"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5707,6 +5692,9 @@ msgid ""
"\n"
" Do you want to edit the existing conditional format?"
msgstr ""
+"Odabrane ćelije sadrže uslovno formatiranje. Možete da izmenite postojeći uslovni format ili da definišete novi uslovni format koji će preklapati sa postojećim.\n"
+"\n"
+"Želite li da izmenite postojeće uslovno formatiranje?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5719,6 +5707,9 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to recalculate all formula cells in this document now?"
msgstr ""
+"Dokument je prethodni put sačuvan van Libreofisa. Formule u nekim ćelijama mogu dati drugačiju vrednost nakon preračunavanja.\n"
+"\n"
+"Želite li da sada preračunate sve formule u ćelijama u dokumentu?"
#: globstr.src
msgctxt ""
@@ -5731,26 +5722,18 @@ msgid ""
"\n"
"Do you want to recalculate all formula cells now?"
msgstr ""
+"Dokument je prethodni put sačuvan u Excel-u. Formule u nekim ćelijama mogu dati drugačiju vrednost nakon preračunavanja.\n"
+"\n"
+"Želite li da sada preračunate sve formule u ćelijama u dokumentu?"
#: globstr.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globstr.src\n"
"RID_GLOBSTR\n"
-"STR_ALWAYS\n"
+"STR_ALWAYS_PERFORM_SELECTED\n"
"string.text"
-msgid "Always"
-msgstr "~Uvek"
-
-#: globstr.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"globstr.src\n"
-"RID_GLOBSTR\n"
-"STR_NEVER\n"
-"string.text"
-msgid "Never"
-msgstr "~Nikad"
+msgid "Always perform this without prompt in the future."
+msgstr "U buduće uradi tako svaki put bez pitanja."
#: condformatmgr.src
msgctxt ""
@@ -7710,17 +7693,15 @@ msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
"FT_RANGE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Range:"
-msgstr "Opseg"
+msgstr "Opseg:"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
@@ -7753,10 +7734,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Cell value is"
-msgstr "Vrednost ćelije"
+msgstr "Vrednost"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE\n"
@@ -7772,7 +7752,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Date is"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7871,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "top 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "najvećih 10 elemenata"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7880,7 +7860,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "bottom 10 elements"
-msgstr ""
+msgstr "najmanjih 10 elemenata"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7889,7 +7869,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "top 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "gornjih 10 posto"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7898,7 +7878,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "bottom 10 percent"
-msgstr ""
+msgstr "donjih 10 posto"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7907,7 +7887,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "above average"
-msgstr ""
+msgstr "iznad proseka"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7916,7 +7896,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"stringlist.text"
msgid "below average"
-msgstr ""
+msgstr "ispod proseka"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -7934,10 +7914,9 @@ msgctxt ""
"18\n"
"stringlist.text"
msgid "No Error"
-msgstr ""
+msgstr "Bez greške"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7947,7 +7926,6 @@ msgid "Begins with"
msgstr "počinje sa"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7957,7 +7935,6 @@ msgid "Ends with"
msgstr "završava sa"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_CELLIS_TYPE\n"
@@ -7973,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
"22\n"
"stringlist.text"
msgid "Not Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Ne sadrži"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8009,7 +7986,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Icon Set"
-msgstr ""
+msgstr "Skup ikonica"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8030,7 +8007,6 @@ msgid "New Style..."
msgstr "Novi stil..."
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8040,7 +8016,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8050,7 +8025,6 @@ msgid "Min"
msgstr "Min"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8060,7 +8034,6 @@ msgid "Max"
msgstr "Maks"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8070,7 +8043,6 @@ msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8080,7 +8052,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8090,7 +8061,6 @@ msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIN\n"
@@ -8100,7 +8070,6 @@ msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8110,7 +8079,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8120,7 +8088,6 @@ msgid "Min"
msgstr "Min"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8130,7 +8097,6 @@ msgid "Max"
msgstr "Maks"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8140,7 +8106,6 @@ msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8150,7 +8115,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8160,7 +8124,6 @@ msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MIDDLE\n"
@@ -8170,7 +8133,6 @@ msgid "Formula"
msgstr "Formula"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8180,7 +8142,6 @@ msgid "Automatic"
msgstr "Automatsko"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8190,7 +8151,6 @@ msgid "Min"
msgstr "Min"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8200,7 +8160,6 @@ msgid "Max"
msgstr "Maks"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8210,7 +8169,6 @@ msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8220,7 +8178,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8230,7 +8187,6 @@ msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_TYPE_COL_SCALE_MAX\n"
@@ -8267,14 +8223,13 @@ msgid "Today"
msgstr "Danas"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_COND_ENTRY.LB_DATE_TYPE\n"
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "Yesterday"
-msgstr "Juče,"
+msgstr "Juče"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8283,7 +8238,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "Tomorrow"
-msgstr ""
+msgstr "Sutra"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8292,7 +8247,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "Last 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodnih 7 dana"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8301,7 +8256,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "This week"
-msgstr ""
+msgstr "Ova nedelja"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8310,7 +8265,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "Last week"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna nedelja"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8319,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "Next week"
-msgstr ""
+msgstr "Naredna nedelja"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8328,7 +8283,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj mesec"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8337,7 +8292,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "Last month"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni mesec"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8346,7 +8301,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "Next month"
-msgstr ""
+msgstr "Naredni mesec"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8355,7 +8310,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "Ova godina"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8364,7 +8319,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "Last year"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodna godina"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8373,7 +8328,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "Next year"
-msgstr ""
+msgstr "Naredna godina"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8382,7 +8337,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 strelice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8391,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
"2\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "3 sive strelice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8400,7 +8355,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Flags"
-msgstr ""
+msgstr "3 zastavice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8409,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Traffic Lights 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 svetla semafora I"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8418,7 +8373,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Traffic Lights 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 svetla semafora II"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8427,7 +8382,7 @@ msgctxt ""
"6\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Signs"
-msgstr ""
+msgstr "3 znaka"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8436,7 +8391,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Symbols 1"
-msgstr ""
+msgstr "3 simbola I"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8445,7 +8400,7 @@ msgctxt ""
"8\n"
"stringlist.text"
msgid "3 Symbols 2"
-msgstr ""
+msgstr "3 simbola II"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8454,7 +8409,7 @@ msgctxt ""
"9\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 strelice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8463,7 +8418,7 @@ msgctxt ""
"10\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "4 sive strelice"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8472,7 +8427,7 @@ msgctxt ""
"11\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Circles Red to Black"
-msgstr ""
+msgstr "4 kruga crveno ka crnom"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8481,7 +8436,7 @@ msgctxt ""
"12\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "4 ocene"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8490,7 +8445,7 @@ msgctxt ""
"13\n"
"stringlist.text"
msgid "4 Traffic Lights"
-msgstr ""
+msgstr "4 svetla semafora"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8499,7 +8454,7 @@ msgctxt ""
"14\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 strelica"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8508,7 +8463,7 @@ msgctxt ""
"15\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Gray Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "5 sivih strelica"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8517,7 +8472,7 @@ msgctxt ""
"16\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Ratings"
-msgstr ""
+msgstr "5 ocena"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8526,7 +8481,7 @@ msgctxt ""
"17\n"
"stringlist.text"
msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "5 četvrtina"
#: condformatdlg.src
msgctxt ""
@@ -8535,10 +8490,9 @@ msgctxt ""
"FT_ICON_SET_ENTRY_TEXT\n"
"fixedtext.text"
msgid " <= "
-msgstr ""
+msgstr " <= "
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8548,7 +8502,6 @@ msgid "Value"
msgstr "Vrednost"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8558,7 +8511,6 @@ msgid "Percent"
msgstr "Procenat"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8568,7 +8520,6 @@ msgid "Percentile"
msgstr "Percentil"
#: condformatdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"condformatdlg.src\n"
"RID_ICON_SET_ENTRY.LB_ICON_SET_ENTRY_TYPE\n"
@@ -8815,16 +8766,15 @@ msgctxt ""
"SCSTR_MULTIPLE\n"
"string.text"
msgid "- multiple -"
-msgstr ""
+msgstr "- višestruko -"
#: scstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_STDFILTER\n"
"string.text"
msgid "~Standard Filter..."
-msgstr "Uobičajeni filter..."
+msgstr "~Uobičajeni filter..."
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -8860,13 +8810,12 @@ msgstr "neimenovano"
#. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
#: scstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_COLUMN\n"
"string.text"
msgid "Column %1"
-msgstr "Kolona "
+msgstr "Kolona %1"
#. %1 is replaced to row number, such as 'Row 1'
#: scstring.src
@@ -8875,7 +8824,7 @@ msgctxt ""
"SCSTR_ROW\n"
"string.text"
msgid "Row %1"
-msgstr ""
+msgstr "Red %1"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9468,13 +9417,12 @@ msgstr ""
"Želite li da prepišete postojeće podatke?"
#: scstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_ALLFILTER\n"
"string.text"
msgid "~All"
-msgstr "Sve"
+msgstr "~Sve"
#: scstring.src
msgctxt ""
@@ -9847,7 +9795,6 @@ msgid "Excel R1C1"
msgstr "Excel R1C1"
#: scstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_COL_LABEL\n"
@@ -9856,7 +9803,6 @@ msgid "Range contains column la~bels"
msgstr "Opseg sadrži o~znake kolona"
#: scstring.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstring.src\n"
"SCSTR_ROW_LABEL\n"
@@ -10802,7 +10748,7 @@ msgctxt ""
"FID_MERGE_OFF\n"
"menuitem.text"
msgid "Split Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Podeli ćelije..."
#: popup.src
msgctxt ""
@@ -11576,6 +11522,42 @@ msgstr "Nazivi funkcija na engleskom"
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
+"FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS\n"
+"fixedline.text"
+msgid "Detailed calculation settings"
+msgstr "Detaljna podešavanja izračunavanja"
+
+#: optdlg.src
+msgctxt ""
+"optdlg.src\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
+"BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Podrazumevano"
+
+#: optdlg.src
+msgctxt ""
+"optdlg.src\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
+"BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n"
+"radiobutton.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagođeno"
+
+#: optdlg.src
+msgctxt ""
+"optdlg.src\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
+"BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalji..."
+
+#: optdlg.src
+msgctxt ""
+"optdlg.src\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
"FL_FORMULA_SEPS\n"
"fixedline.text"
msgid "Separators"
@@ -11621,73 +11603,82 @@ msgstr "~Resetuj"
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
-"FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS\n"
+"FL_RECALC_OPTIONS\n"
"fixedline.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Detaljna podešavanja izračunavanja"
+msgid "Recalculation on file load"
+msgstr "Preračunavanje po učitavanju datoteke"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
-"BTN_CUSTOM_CALC_DEFAULT\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Podrazumevano"
+"FT_OOXML_RECALC\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Excel 2007 and newer"
+msgstr "Excel 2007 i noviji"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
-"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
-"BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Prilagođeno"
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Uvek preračunaj"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
-"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
-"BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Detalji..."
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Bez preračunavanja"
+
+#: optdlg.src
+msgctxt ""
+"optdlg.src\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Pitaj korisnika"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
"RID_SCPAGE_FORMULA\n"
-"FL_RECALC_OPTIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Recalculation after laod settings"
-msgstr ""
+"FT_ODF_RECALC\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by LibreOffice)"
+msgstr "ODF tablica (napravljena van Libreofisa)"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
-"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC\n"
"1\n"
"stringlist.text"
-msgid "Recalculate always"
-msgstr ""
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Uvek preračunaj"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
-"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC\n"
"2\n"
"stringlist.text"
-msgid "Ask before recalculation"
-msgstr ""
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Bez preračunavanja"
#: optdlg.src
msgctxt ""
"optdlg.src\n"
-"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_OOXML_RECALC\n"
+"RID_SCPAGE_FORMULA.LB_ODF_RECALC\n"
"3\n"
"stringlist.text"
-msgid "Recalculate never"
-msgstr ""
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Pitaj korisnika"
#: optdlg.src
msgctxt ""
@@ -17247,6 +17238,96 @@ msgstr "Rezultat funkcije ako logički test vraća FALSE."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not an error value, else alternative."
+msgstr "Vraća izračunatu vrednost ako se ne dogodi greška, inače vraća drugu vrednost."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "vrednost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Vrednost za računanje."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "druga vrednost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be an error value."
+msgstr "Druga vrednost, ako se dogodi greška u računanju vrednosti."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"1\n"
+"string.text"
+msgid "Returns value if not a #N/A error, else alternative."
+msgstr "Vraća vrednost ako se ne dogodi #N/A greška, inače vraća drugu vrednost."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"2\n"
+"string.text"
+msgid "value"
+msgstr "vrednost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"3\n"
+"string.text"
+msgid "The value to be calculated."
+msgstr "Vrednost za računanje."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"4\n"
+"string.text"
+msgid "alternative value"
+msgstr "druga vrednost"
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
+"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
+"5\n"
+"string.text"
+msgid "The alternative to be returned, should value be a #N/A error."
+msgstr "Druga vrednost, ako se u računanju vrednosti dogodi #N/A greška."
+
+#: scfuncs.src
+msgctxt ""
+"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_OR\n"
"1\n"
"string.text"
@@ -17269,7 +17350,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,... su stanja od 1 do 30 za testiranje i koja vraćaju ili TRUE ili FALSE."
+msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,... su uslovi za testiranje od 1 do 30 koji se izračunavaju kao tačno ili netačno."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17278,10 +17359,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Vraća tačno ako se neparan broj argumenata izračunava kao tačno."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
@@ -17291,14 +17371,13 @@ msgid "Logical value "
msgstr "Logička vrednost "
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,... su stanja od 1 do 30 za testiranje i koja vraćaju ili TRUE ili FALSE."
+msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,... su uslovi za testiranje od 1 do 30 koji se izračunavaju kao tačno ili netačno."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17307,7 +17386,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
-msgstr "Vraća TRUE ako su svi argumenti TRUE."
+msgstr "Vraća tačno ako se svi argumenti izračunavaju kao tačni."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17325,7 +17404,7 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,...su stanja od 1 do 30 za testiranje i kod kojih svako od njih vraća ili TRUE ili FALSE."
+msgstr "Logička vrednost 1, logička vrednost 2,... su stanja od 1 do 30 za testiranje i koja vraćaju ili tačno ili netačno."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17580,17 +17659,15 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
msgstr "Opseg za sabiranje vrednosti."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
"1\n"
"string.text"
msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr "Daje zbir argumenata koji ispunjavaju uslove."
+msgstr "Usrednjava argumente koji zadovoljavaju uslov."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -17600,17 +17677,15 @@ msgid "range"
msgstr "opseg"
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr "Opseg za ocenjivanje datog kriterijuma."
+msgstr "Opseg za ocenjivanje po zadatom kriterijumu."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -17620,7 +17695,6 @@ msgid "criteria"
msgstr "kriterijum"
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
@@ -17636,17 +17710,16 @@ msgctxt ""
"6\n"
"string.text"
msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "opseg_usrednjavanja"
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
"7\n"
"string.text"
msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Opseg za sabiranje vrednosti."
+msgstr "Opseg vrednosti za usrednjavanje vrednosti."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17655,10 +17728,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Zbir vrednosti ćelija u opsegu koje zadovoljavaju višestruke kriterijume u drugim opsezima."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17668,7 +17740,6 @@ msgid "sum_range"
msgstr "opseg_zbira"
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17678,7 +17749,6 @@ msgid "The range from which the values are to be totalled."
msgstr "Opseg za sabiranje vrednosti."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17694,10 +17764,9 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Opseg 1, opseg 2,... su opsezi za ocenu navedenih kriterijuma."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
@@ -17713,7 +17782,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriterijum 1, kriterijum 2,... su opsezi ćelija u kojima su zadati kriterijumi."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17722,7 +17791,7 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Usrednjava vrednosti ćelija u opsegu koje zadovoljavaju višestruke kriterijume u drugim opsezima."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17731,20 +17800,18 @@ msgctxt ""
"2\n"
"string.text"
msgid "average_range"
-msgstr ""
+msgstr "opseg_usrednjavanja"
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
"3\n"
"string.text"
msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr "Opseg za sabiranje vrednosti."
+msgstr "Opseg za usrednjavanje vrednosti."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -17760,10 +17827,9 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Opseg 1, opseg 2,... su opsezi za ocenu navedenih kriterijuma."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
@@ -17779,7 +17845,7 @@ msgctxt ""
"7\n"
"string.text"
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriterijum 1, kriterijum 2,... su opsezi ćelija u kojima su zadati kriterijumi."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -17788,10 +17854,9 @@ msgctxt ""
"1\n"
"string.text"
msgid "Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges."
-msgstr ""
+msgstr "Prebrojava ćelije u opsegu čije vrednosti zadovoljavaju višestruke kriterijume u drugim opsezima."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -17807,10 +17872,9 @@ msgctxt ""
"3\n"
"string.text"
msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Opseg 1, opseg 2,... su opsezi za ocenu navedenih kriterijuma."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
@@ -17826,7 +17890,7 @@ msgctxt ""
"5\n"
"string.text"
msgid "Criteria 1, criteria 2,... are the cell ranges in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Kriterijum 1, kriterijum 2,... su opsezi ćelija u kojima su zadati kriterijumi."
#: scfuncs.src
msgctxt ""
@@ -21069,7 +21133,6 @@ msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
msgstr "Procenat marginalnih podataka koji ne treba računati."
#: scfuncs.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scfuncs.src\n"
"RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
@@ -27299,7 +27362,7 @@ msgctxt ""
"FL_SOURCE_FILE\n"
"fixedline.text"
msgid "Source file"
-msgstr ""
+msgstr "Izvorna datoteka"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27308,7 +27371,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27317,7 +27380,7 @@ msgctxt ""
"BTN_SELECT_SOURCE_FILE\n"
"imagebutton.quickhelptext"
msgid "Browse to set source file."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite izvornu datoteku."
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27326,7 +27389,7 @@ msgctxt ""
"FT_SOURCE_FILE\n"
"fixedtext.text"
msgid "- not set -"
-msgstr ""
+msgstr "- nije određeno -"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27335,7 +27398,7 @@ msgctxt ""
"FL_MAP_XML_TO_DOCUMENT\n"
"fixedline.text"
msgid "Map to document"
-msgstr ""
+msgstr "Prelikaj na dokument"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27344,7 +27407,7 @@ msgctxt ""
"FT_MAPPED_CELL_TITLE\n"
"fixedtext.text"
msgid "Mapped cell"
-msgstr ""
+msgstr "Preslikana ćelija"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27353,10 +27416,9 @@ msgctxt ""
"BTN_MAPPED_CELL\n"
"imagebutton.text"
msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
#: xmlsourcedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlsourcedlg.src\n"
"RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
@@ -27366,14 +27428,13 @@ msgid "Shrink"
msgstr "Smotaj"
#: xmlsourcedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"xmlsourcedlg.src\n"
"RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
"BTN_OK\n"
"okbutton.text"
msgid "~Import"
-msgstr "Uvezi"
+msgstr "~Uvezi"
#: xmlsourcedlg.src
msgctxt ""
@@ -27381,4 +27442,4 @@ msgctxt ""
"RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
"modelessdialog.text"
msgid "XML Source"
-msgstr ""
+msgstr "XML izvor"
diff --git a/source/sh/sc/source/ui/styleui.po b/source/sh/sc/source/ui/styleui.po
index e1f2550aff0..db3bb45d00c 100644
--- a/source/sh/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sh/sc/source/ui/styleui.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sc/source/ui/styleui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:21+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,10 +38,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
#: scstyles.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
@@ -52,7 +50,6 @@ msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#: scstyles.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Cell Styles\n"
@@ -86,10 +83,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
#: scstyles.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"scstyles.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.Page Styles\n"
diff --git a/source/sh/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sh/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index a671a7d0b4b..0f3cca4730b 100644
--- a/source/sh/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sh/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-#. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:23+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"includeemptypages\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Include output of empty pages"
-msgstr "~Uključi prazne stranice u izlaz"
+msgstr "Uključi izlaz praznih stranica"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -40,7 +39,16 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "Razlikuj _velika i mala slova"
+
+#: sortoptionspage.ui
+msgctxt ""
+"sortoptionspage.ui\n"
+"header\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Range contains..."
+msgstr "Opseg sadrži..."
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -49,7 +57,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "Uključi formate"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -58,7 +66,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući prirodno ređanje"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -67,7 +75,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj poređani rezultat u:"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -76,7 +84,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Poseban redosled"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -85,7 +93,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -94,7 +102,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -103,7 +111,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "_Odozgo nadole (po redovima)"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -112,7 +120,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "S_leva nadesno (po kolonama)"
#: sortoptionspage.ui
msgctxt ""
@@ -121,7 +129,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Smer"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -130,7 +138,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije uvoza"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -139,7 +147,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Posebno"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -148,7 +156,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatsko"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -157,7 +165,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite jezik za uvoz"
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -166,7 +174,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "Prepoznaj posebne brojeve (poput datuma)."
#: textimportoptions.ui
msgctxt ""
@@ -175,7 +183,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -184,7 +192,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Rastuće"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -193,7 +201,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "_Opadajuće"
#: sortkey.ui
msgctxt ""
@@ -202,4 +210,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "Ključ za ređanje"
diff --git a/source/sh/scaddins/source/analysis.po b/source/sh/scaddins/source/analysis.po
index b9fa97180ac..62c8493bd3a 100644
--- a/source/sh/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sh/scaddins/source/analysis.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:03+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scaddins/source/datefunc.po b/source/sh/scaddins/source/datefunc.po
index 90706273469..555a65625af 100644
--- a/source/sh/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/sh/scaddins/source/datefunc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scaddins/source/pricing.po b/source/sh/scaddins/source/pricing.po
index 96c09a5c600..fccc9587b8b 100644
--- a/source/sh/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/sh/scaddins/source/pricing.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreOffice 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
diff --git a/source/sh/sccomp/source/solver.po b/source/sh/sccomp/source/solver.po
index dc5facccf3d..24e4304f3b4 100644
--- a/source/sh/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/sh/sccomp/source/solver.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/accessories.po b/source/sh/scp2/source/accessories.po
index c4b12c5e05c..d9bc3e21f37 100644
--- a/source/sh/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/sh/scp2/source/accessories.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:02+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: sr\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/activex.po b/source/sh/scp2/source/activex.po
index e1224ef0ff1..ced6c7c4fae 100644
--- a/source/sh/scp2/source/activex.po
+++ b/source/sh/scp2/source/activex.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/base.po b/source/sh/scp2/source/base.po
index 1cdfce37f35..48c07f097c6 100644
--- a/source/sh/scp2/source/base.po
+++ b/source/sh/scp2/source/base.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/calc.po b/source/sh/scp2/source/calc.po
index a1869a454a0..a871de645d3 100644
--- a/source/sh/scp2/source/calc.po
+++ b/source/sh/scp2/source/calc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:36+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/draw.po b/source/sh/scp2/source/draw.po
index 835e512c160..735e3382da9 100644
--- a/source/sh/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sh/scp2/source/draw.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:10+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/extensions.po b/source/sh/scp2/source/extensions.po
index eab412fa39b..e7c082ce831 100644
--- a/source/sh/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/sh/scp2/source/extensions.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:29+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/gnome.po b/source/sh/scp2/source/gnome.po
index 608cc244e49..6f2aa4cbaeb 100644
--- a/source/sh/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/sh/scp2/source/gnome.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sh/scp2/source/graphicfilter.po
index 1489cb1a11b..d8b63cdb959 100644
--- a/source/sh/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/sh/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/impress.po b/source/sh/scp2/source/impress.po
index d7adb9c1ca0..c486b637687 100644
--- a/source/sh/scp2/source/impress.po
+++ b/source/sh/scp2/source/impress.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:18+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/javafilter.po b/source/sh/scp2/source/javafilter.po
index 93250bd7213..6b19f64d90b 100644
--- a/source/sh/scp2/source/javafilter.po
+++ b/source/sh/scp2/source/javafilter.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/kde.po b/source/sh/scp2/source/kde.po
index 86fc756efdb..3f7b05f82b9 100644
--- a/source/sh/scp2/source/kde.po
+++ b/source/sh/scp2/source/kde.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/math.po b/source/sh/scp2/source/math.po
index f5ddf86ca21..c4f9db15cb8 100644
--- a/source/sh/scp2/source/math.po
+++ b/source/sh/scp2/source/math.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/onlineupdate.po b/source/sh/scp2/source/onlineupdate.po
index 577a48c2569..657004a4434 100644
--- a/source/sh/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/sh/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/ooo.po b/source/sh/scp2/source/ooo.po
index 610cd3d2eeb..2bf3065a246 100644
--- a/source/sh/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sh/scp2/source/ooo.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from scp2/source/ooo
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 07:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1837,16 +1836,15 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID\n"
"LngText.text"
msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "sidama"
#: module_langpack.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"module_langpack.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
"LngText.text"
msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr "Instalira sučelje na sinhaleskom"
+msgstr "Instalira sučelje na sidala jeziku"
#: module_langpack.ulf
msgctxt ""
@@ -3598,16 +3596,15 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID\n"
"LngText.text"
msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "sidama"
#: module_helppack.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"module_helppack.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
"LngText.text"
msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Instalira pomoć na jeziku sinhaleski u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "Instalira pomoć na sidala jeziku u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: module_helppack.ulf
msgctxt ""
@@ -3682,13 +3679,12 @@ msgid "Dictionaries"
msgstr "Rečnici"
#: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
"LngText.text"
msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr "Engleski: provera pisanja, prelom reči, rečnik sinonima i provera gramatike"
+msgstr "Provera pisanja, prelom reči, rečnici sinonima i provera gramatike."
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
@@ -3907,13 +3903,12 @@ msgid "Spanish"
msgstr "španski"
#: module_ooo.ulf
-#, fuzzy
msgctxt ""
"module_ooo.ulf\n"
"STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
"LngText.text"
msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr "Danski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
+msgstr "Španski: provera pisanja, prelom reči i rečnik sinonima"
#: module_ooo.ulf
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/scp2/source/python.po b/source/sh/scp2/source/python.po
index 71451bfb12d..530ff77cd6e 100644
--- a/source/sh/scp2/source/python.po
+++ b/source/sh/scp2/source/python.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from scp2/source/python
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,7 +27,7 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON\n"
"LngText.text"
msgid "Adds the ability to automate %PRODUCTNAME with the Python scripting language."
-msgstr ""
+msgstr "Dodaje mogućnost automatizacije u %PRODUCTNAME programskim jezikom pajton."
#: module_python_mailmerge.ulf
msgctxt ""
@@ -52,7 +51,7 @@ msgctxt ""
"STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
"LngText.text"
msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "Librelogo"
#: module_python_librelogo.ulf
msgctxt ""
@@ -60,4 +59,4 @@ msgctxt ""
"STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO\n"
"LngText.text"
msgid "Logo (turtle graphics) toolbar for Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Librelogo paleta za Writer"
diff --git a/source/sh/scp2/source/quickstart.po b/source/sh/scp2/source/quickstart.po
index 61e70dab904..1acc42f3a7c 100644
--- a/source/sh/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/sh/scp2/source/quickstart.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/sdkoo.po b/source/sh/scp2/source/sdkoo.po
index ae7f0cce906..6dcca67a065 100644
--- a/source/sh/scp2/source/sdkoo.po
+++ b/source/sh/scp2/source/sdkoo.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/smoketest.po b/source/sh/scp2/source/smoketest.po
index d38e7818566..fa46846d18e 100644
--- a/source/sh/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/sh/scp2/source/smoketest.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/stdlibs.po b/source/sh/scp2/source/stdlibs.po
index 42352fa7aa4..c9e9f21585a 100644
--- a/source/sh/scp2/source/stdlibs.po
+++ b/source/sh/scp2/source/stdlibs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:02+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/tde.po b/source/sh/scp2/source/tde.po
index 2f0097eca70..44183c81dc8 100644
--- a/source/sh/scp2/source/tde.po
+++ b/source/sh/scp2/source/tde.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:03+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/winexplorerext.po b/source/sh/scp2/source/winexplorerext.po
index 82041fa2d71..86add937618 100644
--- a/source/sh/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/sh/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/writer.po b/source/sh/scp2/source/writer.po
index babace0fa21..7c54ed00e11 100644
--- a/source/sh/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sh/scp2/source/writer.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:13+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/scp2/source/xsltfilter.po b/source/sh/scp2/source/xsltfilter.po
index d454dcbee09..adb5dfc6292 100644
--- a/source/sh/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/source/sh/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/core.po b/source/sh/sd/source/core.po
index 13c1c0f7dfd..aefe4acd397 100644
--- a/source/sh/sd/source/core.po
+++ b/source/sh/sd/source/core.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/filter/html.po b/source/sh/sd/source/filter/html.po
index ec9019a6d8e..c126709fb94 100644
--- a/source/sh/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/sh/sd/source/filter/html.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:55+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/accessibility.po b/source/sh/sd/source/ui/accessibility.po
index 1868f6f2f24..4dcac989653 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/animations.po b/source/sh/sd/source/ui/animations.po
index 5084525ce81..47595dc75b4 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/animations.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sd/source/ui/animations
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:24+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -565,14 +564,13 @@ msgid "Modify transition"
msgstr "Izmeni prelaz"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"FT_SPEED\n"
"fixedtext.text"
msgid "S~peed"
-msgstr "Brzina"
+msgstr "~Brzina"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -602,14 +600,13 @@ msgid "Fast"
msgstr "Brzo"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"FT_SOUND\n"
"fixedtext.text"
msgid "So~und"
-msgstr "Zvuk"
+msgstr "~Zvuk"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -639,14 +636,13 @@ msgid "Other Sound..."
msgstr "Drugi zvuk..."
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"CB_LOOP_SOUND\n"
"checkbox.text"
msgid "~Loop until next sound"
-msgstr "Vrti do sledećeg zvuka"
+msgstr "~Vrti do sledećeg zvuka"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -658,24 +654,22 @@ msgid "Advance slide"
msgstr "Sledeći slajd"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
"radiobutton.text"
msgid "O~n mouse click"
-msgstr "Na klik miša"
+msgstr "~Na klik miša"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"RB_ADVANCE_AUTO\n"
"radiobutton.text"
msgid "~Automatically after"
-msgstr "Samostalno nakon"
+msgstr "S~amostalno nakon"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -687,44 +681,40 @@ msgid "sec"
msgstr "sek"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"PB_APPLY_TO_ALL\n"
"pushbutton.text"
msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr "Primeni na sve slajdove"
+msgstr "~Primeni na sve slajdove"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"PB_PLAY\n"
"pushbutton.text"
msgid "P~lay"
-msgstr "Reprodukuj"
+msgstr "~Reprodukuj"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"PB_SLIDE_SHOW\n"
"pushbutton.text"
msgid "Sli~de Show"
-msgstr "Pokreni"
+msgstr "~Pokreni"
#: SlideTransitionPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"SlideTransitionPane.src\n"
"DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
"CB_AUTO_PREVIEW\n"
"checkbox.text"
msgid "Automatic p~review"
-msgstr "Pregled uživo"
+msgstr "Pregled ~uživo"
#: SlideTransitionPane.src
msgctxt ""
@@ -824,7 +814,6 @@ msgid "Enhancement"
msgstr "Poboljšanje"
#: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
@@ -1138,7 +1127,6 @@ msgid "By 5th level paragraphs"
msgstr "Po pasusima petog nivoa"
#: CustomAnimationDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
@@ -1245,7 +1233,6 @@ msgid "Speed"
msgstr "Brzina"
#: CustomAnimationCreateDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationCreateDialog.src\n"
"RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
@@ -1345,14 +1332,13 @@ msgid "After previous"
msgstr "Nakon prethodnog"
#: CustomAnimationPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"CustomAnimationPane.src\n"
"DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
"FT_PROPERTY\n"
"fixedtext.text"
msgid "~Property"
-msgstr "Svojstvo"
+msgstr "~Svojstvo"
#: CustomAnimationPane.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/annotations.po b/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
index 4611263f975..1b078cdde7b 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/annotations.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 15:22+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/app.po b/source/sh/sd/source/ui/app.po
index e93c08a8025..9ca2a1aaebd 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/app.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sd/source/ui/app
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:26+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2446,14 +2445,13 @@ msgid "~New Slide"
msgstr "~Novi slajd"
#: menuids_tmpl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"menuids_tmpl.src\n"
"MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
"SID_DUPLICATE_PAGE\n"
"menuitem.text"
msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr "Udvostruči slajd"
+msgstr "~Udvostruči slajd"
#: menuids_tmpl.src
msgctxt ""
@@ -4248,10 +4246,9 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -4261,7 +4258,6 @@ msgid "Applied Styles"
msgstr "Primenjeni stilovi"
#: res_bmp.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"res_bmp.src\n"
"DLG_STYLE_DESIGNER.RID_GRAPHICSTYLEFAMILY\n"
@@ -4286,4 +4282,4 @@ msgctxt ""
"2\n"
"filterlist.text"
msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Skriveni stilovi"
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/dlg.po b/source/sh/sd/source/ui/dlg.po
index 1e75cebfbd6..3f31405b59b 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/dlg.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sd/source/ui/dlg
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:27+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1254,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
"GRP_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
"fixedline.text"
msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Prezentacija"
#: tpoption.src
msgctxt ""
@@ -1272,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
"CBX_ENABLE_SDREMOTE\n"
"checkbox.text"
msgid "Enable remote control"
-msgstr ""
+msgstr "Omogući daljinsko upravljanje"
#: tpoption.src
msgctxt ""
@@ -1970,7 +1969,6 @@ msgid "Page"
msgstr "Stranica"
#: dlgpage.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"dlgpage.src\n"
"TAB_PAGE.1\n"
@@ -1997,24 +1995,22 @@ msgid "Page Setup"
msgstr "Podešavanje stranice"
#: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"RemoteDialog.src\n"
"DLG_PAIR_REMOTE\n"
"BTN_CONNECT\n"
"okbutton.text"
msgid "Connect"
-msgstr "Povezivač"
+msgstr "Poveži"
#: RemoteDialog.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"RemoteDialog.src\n"
"DLG_PAIR_REMOTE\n"
"BTN_CANCEL\n"
"cancelbutton.text"
msgid "Close"
-msgstr "~Zatvori"
+msgstr "Zatvori"
#: RemoteDialog.src
msgctxt ""
@@ -2023,7 +2019,7 @@ msgctxt ""
"STR_ENTER_PIN\n"
"string.text"
msgid "Enter PIN:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesi PIN:"
#: RemoteDialog.src
msgctxt ""
@@ -2031,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
"DLG_PAIR_REMOTE\n"
"modaldialog.text"
msgid "Impress Remote"
-msgstr ""
+msgstr "Daljinski za prezentaciju"
#: prltempl.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/slideshow.po b/source/sh/sd/source/ui/slideshow.po
index 0ac7e4a6aae..08c8ea76831 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:25+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/table.po b/source/sh/sd/source/ui/table.po
index 12bd82626c8..be3f7449231 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/table.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sd/source/ui/table
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:28+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,64 +23,58 @@ msgid "Show"
msgstr "Prikaži"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_HEADER_ROW+1\n"
"checkbox.text"
msgid "~Header Row"
-msgstr "Red zaglavlja"
+msgstr "Red ~zaglavlja"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_TOTAL_ROW+1\n"
"checkbox.text"
msgid "Tot~al Row"
-msgstr "Red sa zbirom"
+msgstr "Red ~sa zbirom"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_BANDED_ROWS+1\n"
"checkbox.text"
msgid "~Banded Rows"
-msgstr "Zebrasti redovi"
+msgstr "Zebrasti ~redovi"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_FIRST_COLUMN+1\n"
"checkbox.text"
msgid "Fi~rst Column"
-msgstr "Prva kolona"
+msgstr "~Prva kolona"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_LAST_COLUMN+1\n"
"checkbox.text"
msgid "~Last Column"
-msgstr "Poslednja kolona"
+msgstr "P~oslednja kolona"
#: TableDesignPane.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"TableDesignPane.src\n"
"DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
"CB_BANDED_COLUMNS+1\n"
"checkbox.text"
msgid "Ba~nded Columns"
-msgstr "Zebraste kolone"
+msgstr "Zebraste ~kolone"
#: TableDesignPane.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sd/source/ui/view.po b/source/sh/sd/source/ui/view.po
index b7b66bb20a1..975a9fa2dc7 100644
--- a/source/sh/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sh/sd/source/ui/view.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:52+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index edf17b45f91..8ed26322014 100644
--- a/source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sh/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-#. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:28+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"printname\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Page name"
-msgstr "I~me stranice"
+msgstr "Ime stranice"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -43,14 +42,13 @@ msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalcolors\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "Izvo~rna veličina"
+msgstr "Izvorna veličina"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -80,14 +78,13 @@ msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "Izvo~rna veličina"
+msgstr "Izvorna veličina"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 0924995935d..b8f6ba81720 100644
--- a/source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sh/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -1,28 +1,27 @@
-#. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:29+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"printname\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Slide name"
-msgstr "Naziv ~slajda"
+msgstr "Naziv slajda"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -52,14 +51,13 @@ msgid "Contents"
msgstr "Sadržaj"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalcolors\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "Izvo~rna veličina"
+msgstr "Izvorna veličina"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -89,14 +87,13 @@ msgid "Color"
msgstr "Boja"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"originalsize\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Original size"
-msgstr "Izvo~rna veličina"
+msgstr "Izvorna veličina"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sdext/source/minimizer.po b/source/sh/sdext/source/minimizer.po
index 698fd912753..2c76ac941d4 100644
--- a/source/sh/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/sh/sdext/source/minimizer.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:20+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8d62e872637..a55d2d6adcb 100644
--- a/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 2cc71e93cd9..84b3d70c37a 100644
--- a/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/sh/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:33+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/setup_native/source/mac.po b/source/sh/setup_native/source/mac.po
index 7e0dcc4aa5e..603f93fb95b 100644
--- a/source/sh/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/sh/setup_native/source/mac.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:58+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/appl.po b/source/sh/sfx2/source/appl.po
index 26d490d3c03..56defaeb4fc 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/appl.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sfx2/source/appl
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:30+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -717,13 +716,12 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
msgstr "Želite li da sačuvate promene u %1?"
#: app.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"STR_QUITAPP\n"
"string.text"
msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Napusti %PRODUCTNAME"
+msgstr "Na~pusti %PRODUCTNAME"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -942,6 +940,8 @@ msgid ""
"This will discard all changes on the server since check-out.\n"
"Do you want to proceed?"
msgstr ""
+"Sve izmene na serveru od uzimanja u rad će biti poništene.\n"
+"Želite li da nastavite?"
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1087,7 +1087,6 @@ msgstr ""
"http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
#: app.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"app.src\n"
"DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1100,8 +1099,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Dodatne napomene o autorskim pravima i uslovima licence koji\n"
"se odnose na delove softvera treće strane navedeni su u datoteci\n"
-"THIRDPARTYLICENSEREADME.html; Odaberite „Prikaži licencu“ da\n"
-"pogledate detaljne informacije na engleskom."
+"LICENSE.html; Odaberite „Prikaži licencu“ za detalje na engleskom."
#: app.src
msgctxt ""
@@ -1123,9 +1121,9 @@ msgctxt ""
"STR_LICENSING_INFORMATION_4\n"
"string.text"
msgid ""
-"Copyright © 2000, 2012 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights\n"
"reserved."
-msgstr "Autorska prava © 2000, 2012 Libreofis zajednica. Sva prava zadržana."
+msgstr "Autorska prava © 2000, 2013 Libreofis zajednica. Sva prava zadržana."
#: app.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/sfx2/source/bastyp.po b/source/sh/sfx2/source/bastyp.po
index 57ac85bd632..c3b6db2a68b 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/control.po b/source/sh/sfx2/source/control.po
index 6a2d1bd44b6..f7fac5dda4c 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/control.po
@@ -1,14 +1,12 @@
-#. extracted from sfx2/source/control
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,4 +19,4 @@ msgctxt ""
"BTN_ALL_TEMPLATES\n"
"pushbutton.text"
msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Svi šabloni"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/dialog.po b/source/sh/sfx2/source/dialog.po
index 0e12b11b0fe..1e88bde63e5 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sfx2/source/dialog
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-19 10:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:31+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -305,7 +304,6 @@ msgid "Incorrect password"
msgstr "Pogrešna lozinka"
#: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templateinfodlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -516,7 +514,7 @@ msgctxt ""
"ID_HIDE\n"
"menuitem.text"
msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -525,7 +523,7 @@ msgctxt ""
"ID_SHOW\n"
"menuitem.text"
msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
#: dialog.src
msgctxt ""
@@ -1518,7 +1516,6 @@ msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
#: versdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_VERSIONS\n"
@@ -1572,7 +1569,6 @@ msgid "Versions of"
msgstr "Verzije"
#: versdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"DLG_COMMENTS\n"
@@ -1616,13 +1612,12 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Komentar verzije"
#: versdlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"versdlg.src\n"
"STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
"string.text"
msgid "View Version Comment"
-msgstr "Umetni komentar verzije"
+msgstr "Prikaži komentar verzije"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1829,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
"CB_PDF\n"
"checkbox.text"
msgid "PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "PDF kao standardni format štampanja"
#: printopt.src
msgctxt ""
@@ -1870,50 +1865,6 @@ msgstr "~Providnost"
#: templdlg.src
msgctxt ""
"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_ORG\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Planer..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_DEL\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Delete..."
-msgstr "~Obriši..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Modify..."
-msgstr "~Promeni..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"BT_NEW\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~New..."
-msgstr "~Novo..."
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"RID_STYLECATALOG\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Style Catalog"
-msgstr "Katalog stilova"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
"STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
"string.text"
msgid "Style List"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/doc.po b/source/sh/sfx2/source/doc.po
index 31299ceb4a9..56508dee5ec 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/doc.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sfx2/source/doc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-18 13:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:36+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -102,7 +101,7 @@ msgctxt ""
"STR_ACTION_SORT_NAME\n"
"string.text"
msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Poređaj po imenu"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -114,7 +113,6 @@ msgstr "Osveži"
#. leave ending space
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_ACTION_DEFAULT\n"
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
"STR_MOVE_NEW\n"
"string.text"
msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nova fascikla"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime fascikle:"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
"string.text"
msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalno"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
"STR_REPOSITORY_NEW\n"
"string.text"
msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Novo skladište"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -163,6 +161,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates to $1.\n"
"$2"
msgstr ""
+"Greška pri premeštanju šablona u $1.\n"
+"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -173,6 +173,8 @@ msgid ""
"Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
"$3"
msgstr ""
+"Greška pri premeštanju šablona iz skladišta $1 u fasciklu $2.\n"
+"$3"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -183,6 +185,8 @@ msgid ""
"Error exporting the following templates:\n"
"$1"
msgstr ""
+"Greška pri izvozu šablona:\n"
+"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -193,6 +197,8 @@ msgid ""
"Error importing the following templates to $1:\n"
"$2"
msgstr ""
+"Greška pri uvozu šablona u $1:\n"
+"$2"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -203,6 +209,8 @@ msgid ""
"The following templates cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
+"Neki šabloni ne mogu da budu obrisani:\n"
+"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -213,6 +221,8 @@ msgid ""
"The following folders cannot be deleted:\n"
"$1"
msgstr ""
+"Neke fascile ne mogu da budu obrisane:\n"
+"$1"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -223,6 +233,8 @@ msgid ""
"Failed to create repository \"$1\".\n"
"A repository with this name may already exist."
msgstr ""
+"Nije uspelo formiranje skladišta „$1“.\n"
+"Moguće da već postoji skladište pod istim imenom."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -230,7 +242,7 @@ msgctxt ""
"STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
"string.text"
msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite odredišne fascikle za čuvanje šablona."
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -238,16 +250,15 @@ msgctxt ""
"STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
"string.text"
msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite naziv šablona:"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
"string.text"
msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Želite li da obrišete izabrane podatke?"
+msgstr "Želite li da obrišete izabrane fascikle?"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -255,20 +266,9 @@ msgctxt ""
"STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
"string.text"
msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Šablon $1 već postoji u $2. Želite li da ga prepišete?"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"templatedlg.src\n"
-"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
-"FILTER_ALL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "All"
-msgstr "Sve"
-
-#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -278,17 +278,15 @@ msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_SHEETS\n"
"pageitem.text"
msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Tablica"
+msgstr "Tablice"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -298,14 +296,13 @@ msgid "Presentations"
msgstr "Prezentacije"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
"FILTER_DRAWS\n"
"pageitem.text"
msgid "Drawings"
-msgstr "Crtež"
+msgstr "Crteži"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -326,24 +323,22 @@ msgid "Import"
msgstr "Uvezi"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
"TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Save"
-msgstr "~Sačuvaj"
+msgstr "Sačuvaj"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -361,10 +356,9 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dejstva"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -383,14 +377,13 @@ msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Set as default"
-msgstr "Postavi na ~podrazumevano"
+msgstr "Postavi kao podrazumevani"
#: templatedlg.src
msgctxt ""
@@ -399,10 +392,9 @@ msgctxt ""
"TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Premesti u fasciklu"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -412,17 +404,15 @@ msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
"TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
"toolboxitem.text"
msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
#: templatedlg.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"templatedlg.src\n"
"DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -818,7 +808,7 @@ msgctxt ""
"STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li da sačuvate izmene u dokumentu „$(DOC)“ pre zatvaranja?"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1139,7 +1129,6 @@ msgstr ""
"Želite li da ga otvorite samo za čitanje?"
#: doc.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EDIT\n"
@@ -1265,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
"STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
"string.text"
msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori ~bez čuvanja"
#: doc.src
msgctxt ""
@@ -1356,7 +1345,6 @@ msgid "Export..."
msgstr "Izvezi..."
#: doc.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"doc.src\n"
"STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1542,68 +1530,6 @@ msgctxt ""
msgid "~Keep Old Styles"
msgstr "~Zadrži stare stilove"
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FL_EDIT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "New template"
-msgstr "Novi šablon"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FL_STYLESHEETS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "Šabloni"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FT_SECTION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Categories"
-msgstr "~Kategorije"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"FT_STYLESHEETS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "~Templates"
-msgstr "~Šabloni"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"BT_EDIT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Edit"
-msgstr "~Uredi"
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"BT_ORGANIZE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Planer..."
-
-#: doctdlg.src
-msgctxt ""
-"doctdlg.src\n"
-"DLG_DOC_TEMPLATE\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Templates"
-msgstr "Šabloni"
-
#: doctempl.src
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
@@ -1677,7 +1603,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
msgstr "Pozadine prezentacija"
#: doctempl.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"doctempl.src\n"
"TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/menu.po b/source/sh/sfx2/source/menu.po
index 22c9429524b..31cf7558115 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/menu.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:19+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/sfx2/source/view.po b/source/sh/sfx2/source/view.po
index 22cf65989b8..8a2905a0352 100644
--- a/source/sh/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sh/sfx2/source/view.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from sfx2/source/view
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 13:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:36+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -244,7 +243,7 @@ msgctxt ""
"STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
"string.text"
msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument na serveru nije uzet u rad"
#: view.src
msgctxt ""
@@ -252,4 +251,4 @@ msgctxt ""
"BT_CHECKOUT\n"
"pushbutton.text"
msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi u rad"
diff --git a/source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po
index 151bbf5082a..a26a9fbffea 100644
--- a/source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from sfx2/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:37+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Uzmi u rad"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Nova značajna verzija"
#: checkin.ui
msgctxt ""
@@ -42,7 +42,6 @@ msgid "Version comment"
msgstr "Komentar verzije"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"PasswordDialog\n"
@@ -61,7 +60,6 @@ msgid "User"
msgstr "Korisnik"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass1ft\n"
@@ -71,17 +69,15 @@ msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm1ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
-msgstr "~Potvrdi"
+msgstr "Potvrdi"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"label1\n"
@@ -91,7 +87,6 @@ msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"pass2ft\n"
@@ -101,14 +96,13 @@ msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
#: password.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"password.ui\n"
"confirm2ft\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Confirm"
-msgstr "~Potvrdi"
+msgstr "Potvrdi"
#: password.ui
msgctxt ""
@@ -117,4 +111,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovite lozinku"
diff --git a/source/sh/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/sh/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index 0676ad60075..5157bf3ec19 100644
--- a/source/sh/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/sh/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/starmath/source.po b/source/sh/starmath/source.po
index 69c92ab96ed..a8637e92dc4 100644
--- a/source/sh/starmath/source.po
+++ b/source/sh/starmath/source.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:09+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sh/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index 75900745dd6..21f1223392d 100644
--- a/source/sh/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sh/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:38+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -24,14 +24,13 @@ msgid "Title"
msgstr "Naslov"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"formulatext\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Formula text"
-msgstr "Tekst ~formule"
+msgstr "Tekst formule"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
@@ -61,14 +60,13 @@ msgid "Original size"
msgstr "Izvo~rna veličina"
#: printeroptions.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"printeroptions.ui\n"
"fittopage\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Fit to page"
-msgstr "Uklo~pi u stranicu"
+msgstr "Uklopi u stranicu"
#: printeroptions.ui
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svl/source/items.po b/source/sh/svl/source/items.po
index 246b6d60ec2..ca732e11498 100644
--- a/source/sh/svl/source/items.po
+++ b/source/sh/svl/source/items.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svl/source/misc.po b/source/sh/svl/source/misc.po
index 84bddc60475..ec8eb931c2b 100644
--- a/source/sh/svl/source/misc.po
+++ b/source/sh/svl/source/misc.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:54+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svtools/source/contnr.po b/source/sh/svtools/source/contnr.po
index 736df1116c1..f534ac5ef93 100644
--- a/source/sh/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/sh/svtools/source/contnr.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svtools/source/contnr
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
"BTN_DOCTEMPLATE_PACKAGE\n"
"pushbutton.text"
msgid "Install Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Instaliraj paket šablona"
#: templwin.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svtools/source/control.po b/source/sh/svtools/source/control.po
index 40ddba20457..fb9a306a87b 100644
--- a/source/sh/svtools/source/control.po
+++ b/source/sh/svtools/source/control.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svtools/source/dialogs.po b/source/sh/svtools/source/dialogs.po
index 05b2fdea9ac..4856a04875b 100644
--- a/source/sh/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sh/svtools/source/dialogs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 05:11+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svtools/source/java.po b/source/sh/svtools/source/java.po
index 4ac6a87e735..672cf621d57 100644
--- a/source/sh/svtools/source/java.po
+++ b/source/sh/svtools/source/java.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:24+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svtools/source/misc.po b/source/sh/svtools/source/misc.po
index 87d3ec36c58..2e58f358a98 100644
--- a/source/sh/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sh/svtools/source/misc.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svtools/source/misc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-14 00:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:39+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -81,15 +80,12 @@ msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
msgstr "Slika zahteva oko %1 KB memorije."
#: svtools.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"svtools.src\n"
"STR_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
"string.text"
msgid "The picture needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
-"Slika zahteva oko %1 KB memorije,\n"
-" veličina datoteke je %2 KB."
+msgstr "Slika zahteva oko %1 KB memorije, veličina datoteke je %2 KB."
#: svtools.src
msgctxt ""
@@ -1487,9 +1483,9 @@ msgstr "kašmirski (Indija)"
msgctxt ""
"langtab.src\n"
"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
-"LANGUAGE_KAZAKH\n"
+"LANGUAGE_KAZAK\n"
"pairedlist.text"
-msgid "Kazakh"
+msgid "Kazak"
msgstr "kazaški"
#: langtab.src
@@ -1688,7 +1684,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_ROMANIAN\n"
"pairedlist.text"
msgid "Romanian (Romania)"
-msgstr ""
+msgstr "rumunski (Rumunija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1697,7 +1693,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_ROMANIAN_MOLDOVA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Romanian (Moldova)"
-msgstr ""
+msgstr "rumunski (Moldavija)"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -1778,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
"LANGUAGE_USER_SIDAMA\n"
"pairedlist.text"
msgid "Sidama"
-msgstr ""
+msgstr "sidama"
#: langtab.src
msgctxt ""
@@ -3455,14 +3451,13 @@ msgid "Mari, Meadow"
msgstr ""
#: langtab.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"langtab.src\n"
"STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
"LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
"pairedlist.text"
msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr "papiamentu (Aruba)"
+msgstr "papiamentu (Curaçao)"
#: langtab.src
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svtools/source/toolpanel.po b/source/sh/svtools/source/toolpanel.po
index a527c5f2b09..7bd79ece0b2 100644
--- a/source/sh/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/source/sh/svtools/source/toolpanel.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 22:03+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sh/svtools/uiconfig/ui.po
index 84aeae94aa3..5ca058b6d60 100644
--- a/source/sh/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from svtools/uiconfig/ui
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 23:42+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: LibreOffice\n"
"X-Accelerator-Marker: ~\n"
@@ -114,17 +114,15 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
msgstr "9 znači najsporije učitavanje i najmanju datoteku."
#: graphicexport.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Compression"
-msgstr "Komprimovanje"
+msgstr "Kompresija"
#: graphicexport.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"rlecb\n"
@@ -134,14 +132,13 @@ msgid "RLE Encoding"
msgstr "RLE kodiranje"
#: graphicexport.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label3\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Compression"
-msgstr "Komprimovanje"
+msgstr "Kompresija"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -306,14 +303,13 @@ msgid "None"
msgstr "Nijedan"
#: graphicexport.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"graphicexport.ui\n"
"label20\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Compression"
-msgstr "Komprimovanje"
+msgstr "Kompresija"
#: graphicexport.ui
msgctxt ""
@@ -415,7 +411,6 @@ msgid "Type"
msgstr "Vrsta"
#: placeedit.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"hostLabel\n"
@@ -425,7 +420,6 @@ msgid "Host"
msgstr "Server"
#: placeedit.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"pathLabel\n"
@@ -459,68 +453,75 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o serveru"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"bindingLabel\n"
+"label9\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Binding URL"
-msgstr "URL za povezivanje"
+msgid "Host"
+msgstr "Server"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"repositoryLabel\n"
+"label10\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Repository"
-msgstr "Repozitorijum"
+msgid "Share"
+msgstr "Deljena fascikla"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label3\n"
+"label11\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Server Type"
-msgstr ""
+msgid "Path"
+msgstr "Putanja"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label12\n"
+"label8\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o serveru"
#: placeedit.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label9\n"
+"bindingLabel\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Host"
-msgstr "Server"
+msgid "Binding URL"
+msgstr "URL za povezivanje"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label10\n"
+"repositoryLabel\n"
"label\n"
"string.text"
-msgid "Share"
-msgstr "Deljena fascikla"
+msgid "Repository"
+msgstr "Repozitorijum"
#: placeedit.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label11\n"
+"label3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Server Type"
+msgstr "Vrsta servera"
+
+#: placeedit.ui
+msgctxt ""
+"placeedit.ui\n"
+"label5\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Path"
@@ -529,11 +530,11 @@ msgstr "Putanja"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
-"label8\n"
+"label12\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "Server Details"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o serveru"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -545,14 +546,13 @@ msgid "Login"
msgstr "Prijava"
#: placeedit.ui
-#, fuzzy
msgctxt ""
"placeedit.ui\n"
"label15\n"
"label\n"
"string.text"
msgid "User Details"
-msgstr "Prikaži detalje"
+msgstr "Podaci o korisniku"
#: placeedit.ui
msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
"4\n"
"stringlist.text"
msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
"title\n"
"string.text"
msgid "Restart %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo pokrenite %PRODUCTNAME"
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Restart now"
-msgstr ""
+msgstr "Pokreni kasnije"
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Restart later"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo pokreni sada"
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi odabrano java okruženje postalo omogućeno."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi izmena podrazumevanog formata štampe bila primenjena."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted."
-msgstr ""
+msgstr "Morate da ponovo pokrenete %PRODUCTNAME kako bi bibliografija ispravno radila."
#: restartdialog.ui
msgctxt ""
@@ -660,4 +660,4 @@ msgctxt ""
"label\n"
"string.text"
msgid "Do you want to restart %PRODUCTNAME now?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li da sada ponovo pokrenete %PRODUCTNAME?"
diff --git a/source/sh/svx/inc.po b/source/sh/svx/inc.po
index 0ecb9250a5b..f2f66bc411d 100644
--- a/source/sh/svx/inc.po
+++ b/source/sh/svx/inc.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/inc
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -380,10 +379,9 @@ msgctxt ""
"ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
"#define.text"
msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Kompresuj grafiku..."
#: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
msgctxt ""
"globlmn_tmpl.hrc\n"
"ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
@@ -397,7 +395,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
"#define.text"
msgid "Change Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Promeni sliku..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
@@ -507,7 +505,7 @@ msgctxt ""
"ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
"#define.text"
msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument preko ~blututa..."
#: globlmn_tmpl.hrc
msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svx/source/accessibility.po b/source/sh/svx/source/accessibility.po
index b78fe6613a4..d1ce64953f3 100644
--- a/source/sh/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/sh/svx/source/accessibility.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:39+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/core.po b/source/sh/svx/source/core.po
index 20fa0d60cb0..17abc10f783 100644
--- a/source/sh/svx/source/core.po
+++ b/source/sh/svx/source/core.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/dialog.po b/source/sh/svx/source/dialog.po
index 6ab04ff22e7..d3fb03e8f10 100644
--- a/source/sh/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sh/svx/source/dialog.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/source/dialog
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:41+0100\n"
"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
"Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -355,7 +354,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
msgstr "Prijava grešaka u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
#: docrecovery.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"docrecovery.src\n"
"RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -373,16 +371,16 @@ msgid ""
"For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
"http://www.documentfoundation.org/privacy"
msgstr ""
-"Ova alatka za prijavu grešaka prikuplja podatke o tome kako %PRODUCTNAME radi i šalje ih korporaciji Oracle kako buduća izdanja mogla da budu bolja.\n"
+"Ova alatka za prijavu grešaka prikuplja podatke o tome kako %PRODUCTNAME radi i šalje ih korporaciji Dokument fondaciji kako bi buduća izdanja mogla da budu bolja.\n"
"\n"
-"Lako je - samo pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora, jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu, ili možete kratko opisati kako se greška javila i kliknuti na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj kliknite na dugme „Prikaži izveštaj“. Ako kliknete na dugme „Ne šalji“, neće se slati nikakvi podaci.\n"
+"Lako je - pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu, ili kratko opišite kako se greška javila i kliknite na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj kliknite na dugme „Prikaži izveštaj“. Ako kliknete na dugme „Ne šalji“, podaci neće biti poslati.\n"
"\n"
"Privatnost korisnika\n"
-"Podaci koji su prikupljeni su ograničeni da podatke vezane za stanje programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u trenutku pojavljivanja greške. Ostali podaci u vezi sa lozinkama ili sadržajem dokumenata se ne prikupljaju.\n"
+"Podaci koji su prikupljeni su ograničeni na podatke vezane za stanje programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u trenutku pojavljivanja greške. Ostali podaci u vezi sa lozinkama ili sadržajem dokumenata se ne prikupljaju.\n"
"\n"
-" Podaci će biti korišćeni samo u svrhu poboljšanja kvaliteta %PRODUCTNAME i neće biti deljeni sa trećim licima.\n"
-"Za više informacija o politici privatnosti koju sprovodi Oracle posetite \n"
-"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
+"Podaci će biti korišćeni samo u svrhu poboljšanja kvaliteta %PRODUCTNAME i neće biti deljeni sa trećim licima.\n"
+"Za više informacija o politici privatnosti koju sprovodi Dokument fondacija posetite \n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -463,7 +461,7 @@ msgctxt ""
"CB_ERRSEND_CONTACT\n"
"checkbox.text"
msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "~Slažem se da me Dokument fondacija kontaktira u vezi ove prijave."
#: docrecovery.src
msgctxt ""
@@ -904,7 +902,6 @@ msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
#: ctredlin.src
-#, fuzzy
msgctxt ""
"ctredlin.src\n"
"SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
"string.text"
msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan kraj linije"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2608,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
"string.text"
msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljen kraj linije"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -2616,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
"RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
"string.text"
msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratni kraj linije"
#: sdstring.src
msgctxt ""
@@ -5150,228 +5147,6 @@ msgctxt ""
msgid " degrees"
msgstr " stepeni"
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FL_IMAGE_DETAILS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Image Details"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_2_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Original Size:"
-msgstr "Izvorna veličina"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_3_X\n"
-"fixedtext.