update translations

LibreOffice Online/loleaflet-ui (Upper Sorbian)
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Change-Id: Ie5a09e8d057208fd8f4a36cba3c67501671b4838

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-ui (Lower Sorbian)
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Change-Id: I8a9953cd6f0c9fdbafc176e689bc39c9267c5185

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-help (Galician)
Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Change-Id: Ibb233bbbe53f8d2de4ab3fbe2eddbf84b4390e3a

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-ui (Galician)
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Change-Id: I3b8c5a506df128992c0bef8c9b862f894223388d

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-help (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Change-Id: I11889d56f7be638c5b7965f1c1c6bbf7c375d235

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-help (Czech)
Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Change-Id: Ia6a8d574a8b8a7ae64603a5c563e18a3f93a702f

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-ui (Slovenian)
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Change-Id: I3a745b12263c7f4e0ee4f4b7cd675661c347f4ae

update translations

LibreOffice Online/loleaflet-ui (Czech)
Currently translated at 100.0% (347 of 347 strings)

Change-Id: I4d7ac4ccf5879bd4ee0afe8ec0f77b93e93f4679
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/c/online/+/103219
Tested-by: Jenkins CollaboraOffice <jenkinscollaboraoffice@gmail.com>
Reviewed-by: Andras Timar <andras.timar@collabora.com>

8 files changed, 52 insertions, 104 deletions

diff --git a/loleaflet/po/help-cs.po b/loleaflet/po/help-cs.po
index de7d875e8..0f3039c6c 100644
--- a/loleaflet/po/help-cs.po
+++ b/loleaflet/po/help-cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-25 12:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Pootle-Path: /cs/libo_online/loleaflet-help-cs.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 855408\n"
 
@@ -52,14 +52,12 @@ msgid "Paste as unformatted text"
 msgstr "Vložit jako neformátovaný text"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:26-70
-#, fuzzy
-#| msgid "Ctrl + Shift + ?"
 msgid "Ctrl + Shift + V"
-msgstr "Ctrl + Shift + ?"
+msgstr "Ctrl + Shift + V"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-18
 msgid "Paste special"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit jinak"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-58
 msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
@@ -1184,10 +1182,8 @@ msgid "When you paste content copied from within the same document, the format a
 msgstr "Pokud vložíte obsah zkopírovaný v témže dokumentu, zachovají se jeho formát a prvky. Zkopírujete-li jej z dokumentu na jiné kartě či v jiném okně prohlížeče, případně z aplikace mimo prohlížeč, ve vloženém obsahu se zachová formátování textu."
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:303-5
-#, fuzzy
-#| msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Alt</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
 msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
-msgstr "Neformátovaný text můžete vložit pomocí klávesové zkratky: <span class=\"kbd\">Ctrl</span>+<span class=\"kbd\">Alt</span>+<span class=\"kbd\">Shift</span>+<span class=\"kbd\">V</span>"
+msgstr "Neformátovaný text můžete vložit pomocí klávesové zkratky: <span class=\"kbd\">Ctrl</span>+<span class=\"kbd\">Shift</span>+<span class=\"kbd\">V</span>"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:304-5
 msgid "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in."
diff --git a/loleaflet/po/help-gl.po b/loleaflet/po/help-gl.po
index bb8094195..5c55decc1 100644
--- a/loleaflet/po/help-gl.po
+++ b/loleaflet/po/help-gl.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-17 14:02+0000\n"
-"Last-Translator: sophie <gautier.sophie@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 07:49+0000\n"
+"Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Pootle-Path: /gl/libo_online/loleaflet-help-gl.po\n"
 "X-Pootle-Revision: 3698275\n"
 
@@ -52,14 +52,12 @@ msgid "Paste as unformatted text"
 msgstr "Pegar como texto sen formato"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:26-70
-#, fuzzy
-#| msgid "Ctrl + Shift + ?"
 msgid "Ctrl + Shift + V"
-msgstr "Ctrl + Maiús. + ?"
+msgstr "Ctrl + Maiús. + V"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-18
 msgid "Paste special"
-msgstr ""
+msgstr "Pegado especial"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-58
 msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
@@ -1184,10 +1182,8 @@ msgid "When you paste content copied from within the same document, the format a
 msgstr "Ao pegar contido copiado do mesmo documento mantéñense o formato e os elementos. Se se copiar doutro documento, noutra lapela ou xanela do navegador, ou desde fóra do navegador, o contido pegado conserva o texto rico."
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:303-5
-#, fuzzy
-#| msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Alt</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
 msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
-msgstr "Pódese pegar como texto sen formatar co atallo de teclado: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Alt</span> + <span class=\"kbd\">Maiús</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
+msgstr "Pódese pegar como texto sen formatar co atallo de teclado:  <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Maiús.</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:304-5
 msgid "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in."
diff --git a/loleaflet/po/help-sl.po b/loleaflet/po/help-sl.po
index c849efa0f..cd3bff119 100644
--- a/loleaflet/po/help-sl.po
+++ b/loleaflet/po/help-sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice Online - Help\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-11 11:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-help/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.h1:19-5
@@ -54,14 +54,12 @@ msgid "Paste as unformatted text"
 msgstr "Prilepi kot neoblikovano besedilo"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:26-70
-#, fuzzy
-#| msgid "Ctrl + Shift + ?"
 msgid "Ctrl + Shift + V"
-msgstr "Krmilka + dvigalka + ?"
+msgstr "Krmilka + dvigalka + V"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-18
 msgid "Paste special"
-msgstr ""
+msgstr "Posebno lepljenje"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.div.table.tr.td:27-58
 msgid "Ctrl + Alt + Shift + V"
@@ -1186,10 +1184,8 @@ msgid "When you paste content copied from within the same document, the format a
 msgstr "Ko prilepite vsebino iz istega dokumenta, se oblika in elementi ohranijo. Če kopirate iz drugega dokumenta iz drugega zavihka ali okna brskalnika ali izvedn brskalnika, bo prilepljena vsebina ohranila obogateno besedilo."
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:303-5
-#, fuzzy
-#| msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Alt</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
 msgid "You can paste as unformatted text with the keyboard shortcut: <span class=\"kbd\">Ctrl</span> + <span class=\"kbd\">Shift</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
-msgstr "Besedilo lahko kot neoblikovano prilepite s tipkami za bližnjico: <span class=\"kbd\">krmilka</span> + <span class=\"kbd\">izmenjalka</span> + <span class=\"kbd\">dvigalka</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
+msgstr "Besedilo lahko kot neoblikovano prilepite s tipkami za bližnjico: <span class=\"kbd\">krmilka</span> + <span class=\"kbd\">dvigalka</span> + <span class=\"kbd\">V</span>"
 
 #: html/loleaflet-help.html%2Bdiv.p:304-5
 msgid "When you paste text from within the document, formatting will be respected. You can also paste objects, such as images, if they are copied from the document you are working in."
diff --git a/loleaflet/po/ui-cs.po b/loleaflet/po/ui-cs.po
index b85e4fedb..f5dddf897 100644
--- a/loleaflet/po/ui-cs.po
+++ b/loleaflet/po/ui-cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 06:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Stanislav Horáček <stanislav.horacek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -61,23 +61,17 @@ msgid "User Name"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
 #: admin/admin.strings.js:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid "Documents open"
 msgstr "Otevřené dokumenty"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
-#| msgid "0 users"
 msgid " user(s)."
-msgstr "Žádný uživatel"
+msgstr " uživatelů"
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid " document(s) open."
-msgstr "Otevřené dokumenty"
+msgstr " otevřených dokumentů."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -105,7 +99,7 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: admin/admin.strings.js:25
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazení"
 
 #: admin/admin.strings.js:26
 msgid "Elapsed time"
@@ -163,7 +157,7 @@ msgstr "Časový interval statistiky procesoru (v ms)"
 
 #: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
 msgid "Kill session."
-msgstr ""
+msgstr "Ukončit relaci."
 
 #: admin/admin.strings.js:40
 msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
@@ -962,7 +956,7 @@ msgstr "~Revize"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formát"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
@@ -1450,10 +1444,8 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Vyřešit"
 
 #: src/layer/tile/TileLayer.js:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Function Wizard"
 msgid "Functions"
-msgstr "Průvodce funkcí"
+msgstr "Funkce"
 
 #: src/map/Clipboard.js:137
 msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
diff --git a/loleaflet/po/ui-dsb.po b/loleaflet/po/ui-dsb.po
index d2f3d0559..78c2c1ae7 100644
--- a/loleaflet/po/ui-dsb.po
+++ b/loleaflet/po/ui-dsb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Lower Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/dsb/>\n"
 "Language: dsb\n"
@@ -61,23 +61,17 @@ msgid "User Name"
 msgstr "Wužywarske mě"
 
 #: admin/admin.strings.js:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid "Documents open"
 msgstr "Wócynjone dokumenty"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
-#| msgid "0 users"
 msgid " user(s)."
-msgstr "0 wužywarjow"
+msgstr " wužywarjow."
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid " document(s) open."
-msgstr "Wócynjone dokumenty"
+msgstr " wócynjone dokumenty."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -105,7 +99,7 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: admin/admin.strings.js:25
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Naglědy"
 
 #: admin/admin.strings.js:26
 msgid "Elapsed time"
@@ -163,7 +157,7 @@ msgstr "Casowy interwal CPU-statistiki (w ms)"
 
 #: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
 msgid "Kill session."
-msgstr ""
+msgstr "Pósejźenje znicyś."
 
 #: admin/admin.strings.js:40
 msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
@@ -962,7 +956,7 @@ msgstr "~Pśeglědanje"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
@@ -1450,10 +1444,8 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Rozwězaś"
 
 #: src/layer/tile/TileLayer.js:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Function Wizard"
 msgid "Functions"
-msgstr "Funkciski asistent"
+msgstr "Funkcije"
 
 #: src/map/Clipboard.js:137
 msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
diff --git a/loleaflet/po/ui-gl.po b/loleaflet/po/ui-gl.po
index 38e5e8407..a400cd22d 100644
--- a/loleaflet/po/ui-gl.po
+++ b/loleaflet/po/ui-gl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-17 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-23 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Xosé <xosecalvo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -61,23 +61,17 @@ msgid "User Name"
 msgstr "Nome de usuario"
 
 #: admin/admin.strings.js:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid "Documents open"
 msgstr "Documentos abertos"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
-#| msgid "0 users"
 msgid " user(s)."
-msgstr "0 usuarios"
+msgstr " usuario(s)."
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid " document(s) open."
-msgstr "Documentos abertos"
+msgstr " documento(s) aberto(s)."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -105,7 +99,7 @@ msgstr "Documento"
 
 #: admin/admin.strings.js:25
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Vistas"
 
 #: admin/admin.strings.js:26
 msgid "Elapsed time"
@@ -163,7 +157,7 @@ msgstr "Intervalo de tempo da estatística da CPU (en ms)"
 
 #: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
 msgid "Kill session."
-msgstr ""
+msgstr "Rematar sesión."
 
 #: admin/admin.strings.js:40
 msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
@@ -962,7 +956,7 @@ msgstr "~Revisión"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatar"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
@@ -1450,10 +1444,8 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Solucionar"
 
 #: src/layer/tile/TileLayer.js:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Function Wizard"
 msgid "Functions"
-msgstr "Asistente de funcións"
+msgstr "Funcións"
 
 #: src/map/Clipboard.js:137
 msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
diff --git a/loleaflet/po/ui-hsb.po b/loleaflet/po/ui-hsb.po
index bf436576c..b5495365e 100644
--- a/loleaflet/po/ui-hsb.po
+++ b/loleaflet/po/ui-hsb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-04 21:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>\n"
 "Language-Team: Upper Sorbian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/hsb/>\n"
 "Language: hsb\n"
@@ -61,23 +61,17 @@ msgid "User Name"
 msgstr "Wužiwarske mjeno"
 
 #: admin/admin.strings.js:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid "Documents open"
 msgstr "Wočinjene dokumenty"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
-#| msgid "0 users"
 msgid " user(s)."
-msgstr "0 wužiwarjow"
+msgstr " wužiwarjow."
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid " document(s) open."
-msgstr "Wočinjene dokumenty"
+msgstr " wočinjene dokumenty."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -105,7 +99,7 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: admin/admin.strings.js:25
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Napohlady"
 
 #: admin/admin.strings.js:26
 msgid "Elapsed time"
@@ -163,7 +157,7 @@ msgstr "Časowy interwal CPU-statistiki (w ms)"
 
 #: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
 msgid "Kill session."
-msgstr ""
+msgstr "Posedźenje zničić."
 
 #: admin/admin.strings.js:40
 msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
@@ -962,7 +956,7 @@ msgstr "~Přepruwowanje"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
@@ -1450,10 +1444,8 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Rozrisać"
 
 #: src/layer/tile/TileLayer.js:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Function Wizard"
 msgid "Functions"
-msgstr "Funkciski asistent"
+msgstr "Funkcije"
 
 #: src/map/Clipboard.js:137
 msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"
diff --git a/loleaflet/po/ui-sl.po b/loleaflet/po/ui-sl.po
index a7f68dcc0..fb45a7ffc 100644
--- a/loleaflet/po/ui-sl.po
+++ b/loleaflet/po/ui-sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreOffice Online UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-11 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-22 21:49+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_online/loleaflet-ui/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
@@ -58,23 +58,17 @@ msgid "User Name"
 msgstr "Uporabniško ime"
 
 #: admin/admin.strings.js:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid "Documents open"
-msgstr "odprtih dokumentov"
+msgstr "Odprti dokumenti"
 
 #: admin/admin.strings.js:17 admin/src/AdminSocketOverview.js:73
 #: admin/src/AdminSocketOverview.js:117 admin/src/AdminSocketOverview.js:328
-#, fuzzy
-#| msgid "0 users"
 msgid " user(s)."
-msgstr "0 uporabnikov"
+msgstr " uporabnik(ov)."
 
 #: admin/admin.strings.js:18 admin/src/AdminSocketOverview.js:186
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents opened"
 msgid " document(s) open."
-msgstr "odprtih dokumentov"
+msgstr " odprtih dokumentov."
 
 #: admin/admin.strings.js:19
 msgid "Number of Documents"
@@ -102,7 +96,7 @@ msgstr "Dokument"
 
 #: admin/admin.strings.js:25
 msgid "Views"
-msgstr ""
+msgstr "Pogledi"
 
 #: admin/admin.strings.js:26
 msgid "Elapsed time"
@@ -160,7 +154,7 @@ msgstr "Časovni interval za statistiko CPE (v ms)"
 
 #: admin/admin.strings.js:39 admin/src/AdminSocketOverview.js:91
 msgid "Kill session."
-msgstr ""
+msgstr "Ubij sejo."
 
 #: admin/admin.strings.js:40
 msgid "Maximum Document process virtual memory (in MB) - reduce only"
@@ -959,7 +953,7 @@ msgstr "P~regled"
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:43
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:107
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Oblika"
 
 #: src/control/Control.NotebookbarWriter.js:48
 #: src/control/Control.NotebookbarImpress.js:112
@@ -1447,10 +1441,8 @@ msgid "Resolve"
 msgstr "Razreši"
 
 #: src/layer/tile/TileLayer.js:826
-#, fuzzy
-#| msgid "Function Wizard"
 msgid "Functions"
-msgstr "Čarovnik za funkcije"
+msgstr "Funkcije"
 
 #: src/map/Clipboard.js:137
 msgid "To paste outside %productName, please first click the 'download' button"