assorted typos reported via pootle

* 113,3 → 113.3 (en_US uses dot as decimal separator)
* typo: equivavlent → equivalent
* typo: "The the …" →  "The …"
* typo: "The Expert Configuration dialog let you": let → lets
* typo: "one of the displayed theme" → "one of the displayed themes"
* typo: Sidear → Sidebar
* spurious tag "<emph>.</emph>" →  "." – dot is just punctuation here

Change-Id: Iad058d285f2cdca6e32bc67281d3a4e9e1c18b65

15 files changed, 20 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/text/scalc/01/func_averageif.xhp b/source/text/scalc/01/func_averageif.xhp
index b47eec2f20..5bbf17616a 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_averageif.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_averageif.xhp
@@ -48,7 +48,7 @@ If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do no
 <paragraph id="par_id2509201519315584" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"&lt;35";C2:C6)</item></paragraph>
 <paragraph id="par_id148222637631350" role="paragraph" xml-lang="en-US">The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation. </paragraph>
 <paragraph id="par_id2509201519315535" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"&gt;"&amp;MIN(B2:B6);C2:C6)</item></paragraph>
-<paragraph id="par_id2412836525208" role="paragraph" xml-lang="en-US">The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113,3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.</paragraph>
+<paragraph id="par_id2412836525208" role="paragraph" xml-lang="en-US">The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.</paragraph>
 <paragraph id="par_id2509201519315547" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"&lt;"&amp;LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item></paragraph>
 <paragraph id="par_id173931101529497" role="paragraph" xml-lang="en-US">The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation. </paragraph>
 <paragraph id="hd_id30054471316969" role="heading" level="4" xml-lang="en-US">Using regular expressions</paragraph>
@@ -69,4 +69,4 @@ If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do no
 <paragraph id="par_id251321802714497" role="paragraph"  localize="false" xml-lang="en-US"><embedvar href="text/shared/01/02100001.xhp#02100001"/></paragraph>
 </section>
 </body>
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_error_type.xhp b/source/text/scalc/01/func_error_type.xhp
index 0d1364108c..05f5109461 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_error_type.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_error_type.xhp
@@ -114,7 +114,7 @@
 <paragraph id="par_id15812966716957" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=ERROR.TYPE(#N/A)</item></paragraph>
 <paragraph id="par_id280533214928308" role="paragraph" xml-lang="en-US">Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.</paragraph>
 <paragraph id="par_id1047088636291" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=ERROR.TYPE(A3)</item></paragraph>
-<paragraph id="par_id24308515918391" role="paragraph" xml-lang="en-US">If A3 contains an expression equivavlent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!</paragraph>
+<paragraph id="par_id24308515918391" role="paragraph" xml-lang="en-US">If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!</paragraph>
 <paragraph id="hd_id9842206115046" role="heading" level="4" xml-lang="en-US">More advanced way</paragraph>
 <paragraph id="par_id90121141327448" role="paragraph" xml-lang="en-US">If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:</paragraph>
 <paragraph id="par_id16083887218317" role="paragraph" xml-lang="en-US"><item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item></paragraph>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imcosh.xhp b/source/text/scalc/01/func_imcosh.xhp
index de6c9b7b06..a8f44f44a4 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imcosh.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imcosh.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id125881258812588" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The the hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
@@ -72,4 +72,4 @@
 		</paragraph>
 	</section>
 </body>
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imcot.xhp b/source/text/scalc/01/func_imcot.xhp
index 7a359406a3..9b8b425691 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imcot.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imcot.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id764617646176461" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The the cotangent of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
@@ -74,4 +74,4 @@
 		</paragraph>
 	</section>
 </body>
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imcsc.xhp b/source/text/scalc/01/func_imcsc.xhp
index 24bdfdc0bd..11876adda0 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imcsc.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imcsc.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id932329323293232" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The the cosecant of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imcsch.xhp b/source/text/scalc/01/func_imcsch.xhp
index f5438121b0..1575c98c2d 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imcsch.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imcsch.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 	<paragraph id="par_id979369793697936" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 		<ahelp hid=".">
-			<variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The the hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:
+			<variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:
 		</ahelp>
 	</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imsec.xhp b/source/text/scalc/01/func_imsec.xhp
index e614a7d67c..1eac5d7502 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imsec.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imsec.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 			</paragraph>
 		<paragraph id="par_id23292284928998" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The the secant of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imsech.xhp b/source/text/scalc/01/func_imsech.xhp
index 486f2d67d5..37176fbed5 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imsech.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imsech.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id116441182314950" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The the hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imsin.xhp b/source/text/scalc/01/func_imsin.xhp
index b21d2ddb52..73b1fa6839 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imsin.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imsin.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id1955633330277" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The the sine of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imsinh.xhp b/source/text/scalc/01/func_imsinh.xhp
index 9924db4ced..e3bd1dc54a 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imsinh.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imsinh.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id1955633330277" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The the hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
diff --git a/source/text/scalc/01/func_imtan.xhp b/source/text/scalc/01/func_imtan.xhp
index 13f60de084..d8b2c114e3 100644
--- a/source/text/scalc/01/func_imtan.xhp
+++ b/source/text/scalc/01/func_imtan.xhp
@@ -27,7 +27,7 @@
 		</paragraph>
 		<paragraph id="par_id5700137827273" role="paragraph" xml-lang="en-US">
 			<ahelp hid=".">
-				<variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The the tangent of a complex number can be expressed by:
+				<variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:
 			</ahelp>
 		</paragraph>
 	</section>
@@ -74,4 +74,4 @@
 		</paragraph>
 	</section>
 </body>
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/shared/optionen/expertconfig.xhp b/source/text/shared/optionen/expertconfig.xhp
index 4a33ceee96..54c800346a 100644
--- a/source/text/shared/optionen/expertconfig.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/expertconfig.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 <paragraph id="par_id0609201521430059" role="paragraph" xml-lang="en-US">Choose <emph>Tools – Options – %PRODUCTNAME – Advanced – Expert Configuration</emph></paragraph>
 </section>
 <paragraph id="par_id0609201521211455" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs.</paragraph>
-<paragraph id="par_id0609201521211432" role="warning" xml-lang="en-US">The Expert Configuration dialog let you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing.</paragraph>
+<paragraph id="par_id0609201521211432" role="warning" xml-lang="en-US">The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing.</paragraph>
 <paragraph id="par_id0609201521305414" role="tip" xml-lang="en-US">The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer.</paragraph>
 
 <paragraph id="hd_id0609201523011635" role="heading" xml-lang="en-US" level="2">Text search entry area</paragraph>
diff --git a/source/text/shared/optionen/persona_firefox.xhp b/source/text/shared/optionen/persona_firefox.xhp
index 823e3c9592..ee3094ea64 100644
--- a/source/text/shared/optionen/persona_firefox.xhp
+++ b/source/text/shared/optionen/persona_firefox.xhp
@@ -71,8 +71,8 @@
 <paragraph id="hd_id1309201511361099" role="heading" xml-lang="en-US" level="3">Suggested Themes By Category</paragraph>
 <paragraph id="par_id1309201511361087" role="paragraph" xml-lang="en-US"><ahelp hid="cui/ui/select_persona_dialog/frame4">Shows a random choice of nine themes based on the categories displayed in the buttons.</ahelp></paragraph>
 <paragraph id="par_id130920151136105" role="paragraph" xml-lang="en-US">Click in one of the 5 buttons to display in the image area below a random choice of nine themes tagged by the button category.</paragraph>
-<paragraph id="par_id1309201511361079" role="paragraph" xml-lang="en-US">To select one of the displayed theme, click on its image and press <item type="menuitem">OK</item>.</paragraph>
+<paragraph id="par_id1309201511361079" role="paragraph" xml-lang="en-US">To select one of the displayed themes, click on its image and press <item type="menuitem">OK</item>.</paragraph>
 <paragraph id="par_id1309201511361094" role="warning" xml-lang="en-US">Since the themes will be fetched from the Mozilla Firefox theme website, you may have to wait some minutes to have all nine themes image filled. Please be patient.</paragraph>
 </body>
 
-</helpdocument>
\ No newline at end of file
+</helpdocument>
diff --git a/source/text/simpress/01/05100000.xhp b/source/text/simpress/01/05100000.xhp
index 42c9bf30d8..c04e40345a 100644
--- a/source/text/simpress/01/05100000.xhp
+++ b/source/text/simpress/01/05100000.xhp
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 
 <paragraph id="hd_id3156024" role="heading" level="1" xml-lang="en-US"><link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles and Formatting">Styles and Formatting</link></paragraph>
-<paragraph id="par_id3150398" role="paragraph" xml-lang="en-US">Opens the Styles and Formatting deck of the Sidear, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing.</paragraph>
+<paragraph id="par_id3150398" role="paragraph" xml-lang="en-US">Opens the Styles and Formatting deck of the Sidebar, which lists the available graphic and presentation styles for applying and editing.</paragraph>
 </section>
 </section>
 <paragraph id="par_id3150439" role="paragraph" xml-lang="en-US">The Styles and Formatting window in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Impress behaves differently than in other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> programs. For example, you can create, edit and apply <emph>Graphic Styles</emph>, but you can only edit <emph>Presentation Styles</emph>.</paragraph>
diff --git a/source/text/swriter/guide/pagestyles.xhp b/source/text/swriter/guide/pagestyles.xhp
index ceb46d18df..c3aab03ad0 100644
--- a/source/text/swriter/guide/pagestyles.xhp
+++ b/source/text/swriter/guide/pagestyles.xhp
@@ -44,8 +44,7 @@
                  oldref="11">To Define a New Page Style</paragraph>
       <list type="ordered">
          <listitem>
-            <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3153411" role="listitem" l10n="CHG" oldref="3">Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>
-               <emph>.</emph>
+            <paragraph xml-lang="en-US" id="par_id3153411" role="listitem" l10n="CHG" oldref="3">Choose <item type="menuitem">Format - Styles and Formatting</item>.
             </paragraph>
          </listitem>
          <listitem>