1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
|
01/09/2007 emissione della versione 2.4
Modifiche principali:
* fatto l'upgrade alla licenza GPL 3.0 o superiore
* corrette le generazioni dei numeri:
- c'era sul dizionario it_IT.dic ventinomila al posto di ventinovemila facendo
mancare tutti i numeri contenenti -ventinovemila-
- c'era nelle regole it_IT.aff ventottoesimo al posto di ventottesimo facendo
mancare tutti i numeri terminanti con -ventottesimo
* eliminati i commenti sulle regole nel file it_IT.aff. Ho scoperto una
incompatibilità tra MySpell e HunSpell che nel secondo genera stringhe se dopo
una regola c'è una stringa di uno o più caratteri seguita da uno spazio e da
una seconda stringa. Ogni carattere delle seconda stringa è interpretato come
regola da applicare alla stringa generata dalla regola che si sta considerando
* modificata la riga TRY del file it_IT.aff aggiungendo le lettere accentate
maiuscole. Questo permette di considerarle durante la generazione dei
suggerimenti alle parole errate
* aggiunte le regole REP per far apparire in prima posizione i suggerimenti per
l'uso di accenti errati (acuto al posto di grave)
* inseriti molti nomi propri di persona mancanti
* inserite molte parole mancanti
* eliminate varie parole errate/arcaiche/letterarie
* eliminate parecchie combinazioni errate contenenti l'elisione
* aggiunte molte elisioni mancanti
* corrette le coniugazioni dei verbi coniugati come sedere: possedere, risedere,
sedere, soprassedere
* corrette le coniugazioni di molti verbi in -isco
* rifatte parzialmente le regole per la gestione delle combinazioni verbi +
particelle pronominali per renderle utilizzabili da tutti i verbi
* sistemate alcune regole per la coniugazione dei verbi
* aggiornata la regola per la generazione degli avverbi
* inserite e modificate varie regole minori
* inseriti molti comuni italiani
Da questa versione si cercherà di tenere distinte parole generate da altre.
Ad esempio il verbo amare genera anche il sostantivo maschile amo. Questo causa
un aumento delle stringhe generate più volte, ma permette di gestire in modo più
semplice ed accurato le singole parole e semplifica di molto la gestione futura
del dizionario.
23/07/2006 emissione della versione beta 2.3 (23/07/2006) (dd/mm/yyyy)
Modifiche principali:
* rifatta la gestione della composizione "infinito verbo" + "pronome" in modo
da eliminare alcune composizioni errate e inserire tutte quelle corrette.
Tale gestione inserisce tutte le combinazioni possibili per ogni verbo.
Per fare questo sono state eliminate e semplificate alcune regole e ne è
stata creata una sola (la regola I) per la gestione di tutti i verbi
* corretto il flag B (verbi -ere) che generava delle combinazioni verbo+pronome
errate se il verbo terminava per -iere (ad esempio per compiere generava
compiimi al posto di compimi)
* generate correttamente tutte le coniugazioni dei verbi in -ucire:
cucire, scucire, ricucire, sdrucire (quest'ultimo si coniuga anche in -isco)
* inserite alcune decine di nomi propri di persona mancanti
* corretti numerosi verbi
* inserite numerose elisioni mancanti
* inserite varie coniugazioni mancanti
* estrapolate varie parole generate da altre
* eliminate varie elisioni errate
* inserite varie parole mancanti
* eliminate alcune parole errate
* eliminati alcuni verbi arcaici/letterari/dialettali
09/04/2006 emissione della versione beta 2.3 (09/04/2006) (dd/mm/yyyy)
Modifiche principali:
* inseriti circa 800 nomi propri di persona italiani mancanti
* inseriti numerosi nomi di comuni italiani
* inserite le generazioni -temelo -temela -temele -temeli -temene per i verbi
regolari in -are per il presente indicativo seconda persona plurale
(es: riportatemelo, ..., riportatemene)
* eliminati 4 generazioni errate per i verbi -ersi (-itelo/a/e/i/ne)
es: confondersi -> confonditelo
* inserita la gestione delle particelle pronominali per i verbi in -rre (flag j)
* corretti numerosi verbi
* inserite numerose elisioni mancanti
* inserite varie coniugazioni mancanti
* estrapolate varie parole generate da altre (es: un verbo che genera un
aggettivo)
* eliminate molte elisioni errate
* inserite molte parole mancanti
* eliminate alcune parole errate
* eliminati alcuni verbi arcaici/letterari
* modificato il file .aff inserendo la sezione MAP per permettere la
generazione di correzioni automatiche con parole accentate prima non proposte
* modificato il file .aff per gestire i verbi in -venire (flag Z)
* generate correttamente tutte le coniugazioni dei verbi in -venire:
addivenire, avvenire, circonvenire, contravvenire, convenire, divenire,
intervenire, pervenire, prevenire, provenire, riconvenire, ridivenire,
rinvenire, risovvenire, risvenire, rivenire, sopravvenire, sovvenire, svenire,
venire
11/12/2005 emissione della versione beta 2.3 (11/12/2005) (dd/mm/yyyy)
La versione 2.3 si prefigge come obiettivi principali:
> la riduzione drastica della dimensione del dizionario espanso grazie
all'eliminazione della maggior parte delle elisioni errate.
> l'inserimento della maggior parte degli avverbi mancanti (attualmente ne
mancano ancora moltissimi nel dizionario)
> la sistemazione, almeno parziale, dei verbi irregolari
> la sistemazione, almeno parziale, delle coniugazioni verbali unite alle
particelle pronominali
Modifiche principali:
* corretto un errore negli affix che generava per i verbi in -orre le parole
-orreò al posto di -orrò (es: posporre generava posporreò al posto di
posporrò)
* inserite parole in -mento mancanti estratte in automatico
(es: accasare -> accasamento). Fase completata
* modificata la try string (file it_IT.aff) calcolando le statistiche dalle
radici del file it_IT.dic. Questo dovrebbe portare ad avere in altro le
correzioni agli errori più probabili. Un successivo passo sarà quello di
utilizzare tutto il dizionario espanso, però bisogna attendere che sia
ripulito dalla quasi totalità degli errori che ora contiene
* iniziata la ricerca automatica dei lavori non presenti nel dizionario
(es: archeologia -> archeologo)
* iniziata la ricerca automatica degli avverbi in -mente non presenti nel
dizionario (es: dolce -> dolcemente)
* ricerca di parole mancanti usando varie liste di parole di pubblico dominio e
libri in formato elettronico con copyright scaduto o di dominio pubblico
* iniziata l'eliminazione delle elisioni errate
- eliminate le elisioni davanti a parole inizianti per io- iu-
- eliminate le elisioni "brav'" davanti a parole terminanti in -tà
- eliminate elisioni "brav'" "buon'" davanti parole terminanti in -issim[ao]
- iniziata l'eliminazione delle elisioni errate associate ai verbi
- iniziata eliminazione elisioni errate davanti agli aggettivi/sostantivi/...
- ...
* iniziato il controllo per le elisioni mancanti
* iniziata la correzione ed il completamento per le coniugazioni dei verbi
* iniziata la fase di creazione di commenti nel file delle regole it_IT.aff
* iniziata la fase di estrapolazione di tutte le parole generate da altre
(es: un verbo che genera anche un aggettivo). Questa fase è indispensabile
per poter in seguito sistemare le elisioni che riguardano i verbi; inoltre
questo permetterà di avere una base iniziale per un possibile futuro
correttore grammaticale
26/07/2005 emissione della versione 2.2
Modifiche principali (rispetto alla versione 2.2 beta (10/07/2005)):
* cambiata la gestione dei numeri in lettere in modo da poter eliminare la
radice tré che è errata in italiano
* modificata le gestione delle regole per gli avverbi in -mente in modo da
generare correttamente gli avverbi per le parole terminanti in [lu]ento che
hanno l'avverbio in -emente (turbolento -> turbolentemente) con eccezione di
lento (lentamente)
* inserite le regole per gestire i numeri ordinali e -enne/enni
* generati tutti i numeri in lettere fino a 100.000 (prima era 10.000)
* generate le parole tra undicenne/undicenni e centonovenne/centonovenni
* generati tutti i numeri ordinali in lettere tra primo/prima/primi/prime e
millesimo/millesima/millesimi/millesime
* inseriti qualche centinaio di aggettivi in -bile ricavati in automatico dai
verbi presenti nel dizionario (mangiare -> mangia + bile -> mangiabile)
Nota: ho trovato un errore in unmunch che impedisce la generazione di tutte le
parole nel caso in cui una stessa radice ne generi molte. Questo errore ha
falsato le statistiche che sono state rifatte; il dizionario attuale
genera 22.359.110 stringhe.
10/07/2005 emissione della versione beta 2.2 (10/07/2005) (dd/mm/yyyy)
Modifiche principali:
* gestione verbi in -rre tramite gli affix
* terminata pulizia dei finti verbi più evidenti (tipo bachiere/B)
* eliminate circa 500 elisioni errate di maschili terminanti in -tore con
l'articolo indeterminativo femminile (es: un'ammiratore)
2004 a settembre Gianluca Turconi termina la collaborazione attiva al progetto
2002 negli ultimi mesi dell'anno Davide Prina inizia a collaborare al progetto
introducendo l'uso di un database (PostgreSQL) per la gestione del
dizionario. La collaborazione parte dalle modifiche fatte alla versione 1.6
per realizzare la versione 1.7
2001 Gianluca Turconi inizia a creare il dizionario italiano per MySpell da
usare all'interno di OpenOffice.org. Gianluca realizza da solo tutte le
versioni fino alla 1.6 compresa.
|
