1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
|
<!-- XLIFF
Public Identifier: "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN"
History of modifications (latest first):
Jul-14-2003 by YS: Added extype definition (was missing)
Jan-28-2003 by YS: Implemented fixes for resname
Jan-28-2002 by YS: Implemented fixes after OASIS TC spec revision
May-15-2001 by YS: Add phase-name to <trans-unit> and <bin-unit>
May-15-2001 by YS: Reverse id for <trans-unit> to required
Apr-19-2001 by YS: Enda+JohnR last changes
Apr-18-2001 by YS: Removed empty ATTLISTs
Apr-12-2001 by YS: Changed target* to target+ in trans-match
Apr-11-2001 by YS: Fixed DOCTYPE id
Apr-10-2001 by YS: Synchronize from conference call
Apr-05-2001 by YS: Synchronize with latest specs
Apr-04-2001 by YS: Synchronize with latest specs
Apr-03-2001 by YS: Added name in <prop-group>
Apr-02-2001 by YS: Implemented JR fixes
Mar-29-2001 by JC: fixes for xml:space and bin-unit
Mar-28-2001 by YS: First draft version
-->
<!ENTITY % CodeContent "#PCDATA|sub" >
<!ENTITY % TextContent "#PCDATA|g|bpt|ept|ph|it|mrk|x|bx|ex" >
<!ENTITY lt "&#60;" >
<!ENTITY amp "&#38;" >
<!ENTITY gt ">" >
<!ENTITY apos "'" >
<!ENTITY quot """ >
<!-- ***************************************************************** -->
<!-- Structural Elements -->
<!-- ***************************************************************** -->
<!ELEMENT xliff (file)+ >
<!ATTLIST xliff
version CDATA #FIXED "1.0"
xml:lang CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT file (header,body) >
<!ATTLIST file
original CDATA #REQUIRED
source-language CDATA #REQUIRED
datatype CDATA #REQUIRED
tool CDATA #IMPLIED
date CDATA #IMPLIED
xml:space (default|preserve) "default"
ts CDATA #IMPLIED
category CDATA #IMPLIED
target-language CDATA #IMPLIED
product-name CDATA #IMPLIED
product-version CDATA #IMPLIED
build-num CDATA #IMPLIED
>
<!-- tool default = "manual" -->
<!ELEMENT header (skl?,phase-group?,(prop-group|glossary|reference|note|count-group)*) >
<!ELEMENT skl (internal-file|external-file) >
<!ELEMENT internal-file (#PCDATA) >
<!ATTLIST internal-file
form CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!-- text|base64 (text is default) -->
<!ELEMENT external-file EMPTY >
<!ATTLIST external-file
href CDATA #REQUIRED
crc NMTOKEN #IMPLIED
uid NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT glossary (internal-file|external-file) >
<!ELEMENT reference (internal-file|external-file) >
<!ELEMENT note (#PCDATA) >
<!ATTLIST note
xml:lang CDATA #IMPLIED
priority (1|2|3|4|5|6|7|8|9|10) "1"
from CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT prop-group (prop)+ >
<!ATTLIST prop-group
name CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT prop (#PCDATA) >
<!ATTLIST prop
prop-type CDATA #REQUIRED
xml:lang CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT context-group (context)+ >
<!ATTLIST context-group
name CDATA #REQUIRED
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!-- Processing instructions related to <context-group>:
<?xliff-show-context-group name='value' ?>
Indicates that any <context-group> element with a name set to 'value' should be
displayed to the end-user.
-->
<!ELEMENT context (#PCDATA) >
<!ATTLIST context
context-type CDATA #REQUIRED
match-mandatory (yes|no) "no"
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!-- Processing instructions related to <context>:
<?xliff-show-context context-type='value' ?>
Indicates that any <context> element with a context-type set to 'value' should
be displayed to the end-user.
-->
<!ELEMENT phase-group (phase)+ >
<!ELEMENT phase (note)* >
<!ATTLIST phase
phase-name CDATA #REQUIRED
process-name CDATA #REQUIRED
company-name CDATA #IMPLIED
tool CDATA #IMPLIED
date CDATA #IMPLIED
job-id CDATA #IMPLIED
contact-name CDATA #IMPLIED
contact-email CDATA #IMPLIED
contact-phone CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT count-group (count)* >
<!ATTLIST count-group
name CDATA #REQUIRED
>
<!ELEMENT count (#PCDATA) >
<!ATTLIST count
count-type CDATA #IMPLIED
unit CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT body (group|trans-unit|bin-unit)* >
<!ELEMENT group ((context-group*,count-group*,prop-group*,note*),(group|trans-unit|bin-unit)*)
>
<!ATTLIST group
id NMTOKEN #IMPLIED
datatype CDATA #IMPLIED
xml:space (default|preserve) "default"
ts CDATA #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
extradata CDATA #IMPLIED
extype CDATA #IMPLIED
help-id NMTOKEN #IMPLIED
menu CDATA #IMPLIED
menu-option CDATA #IMPLIED
menu-name CDATA #IMPLIED
coord CDATA #IMPLIED
font CDATA #IMPLIED
css-style CDATA #IMPLIED
style NMTOKEN #IMPLIED
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT trans-unit (source,target?,(count-group|note|context-group|prop-group|alt-trans)*) >
<!ATTLIST trans-unit
id NMTOKEN #REQUIRED
approved (yes|no) #IMPLIED
translate (yes|no) "yes"
reformat (yes|no) "yes"
xml:space (default|preserve) "default"
datatype CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
extradata CDATA #IMPLIED
extype CDATA #IMPLIED
help-id NMTOKEN #IMPLIED
menu CDATA #IMPLIED
menu-option CDATA #IMPLIED
menu-name CDATA #IMPLIED
coord CDATA #IMPLIED
font CDATA #IMPLIED
css-style CDATA #IMPLIED
style NMTOKEN #IMPLIED
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
size-unit CDATA #IMPLIED
maxwidth NMTOKEN #IMPLIED
minwidth NMTOKEN #IMPLIED
maxheight NMTOKEN #IMPLIED
minheight NMTOKEN #IMPLIED
maxbytes NMTOKEN #IMPLIED
minbytes NMTOKEN #IMPLIED
charclass CDATA #IMPLIED
phase-name CDATA #IMPLIED
>
<!-- size-unit: char|byte|pixel|glyph|dlgunit default='pixel' -->
<!ELEMENT source (%TextContent;)* >
<!ATTLIST source
xml:lang CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
>
<!-- coord = "x;y;cx;cy"
font= "fontname[;size[;weight]]"
-->
<!ELEMENT target (%TextContent;)* >
<!ATTLIST target
state NMTOKEN #IMPLIED
phase-name NMTOKEN #IMPLIED
xml:lang CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
coord CDATA #IMPLIED
font CDATA #IMPLIED
css-style CDATA #IMPLIED
style NMTOKEN #IMPLIED
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT alt-trans (source?,target+,(note|context-group|prop-group)*) >
<!ATTLIST alt-trans
match-quality CDATA #IMPLIED
tool CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
xml:lang CDATA #IMPLIED
origin CDATA #IMPLIED
datatype CDATA #IMPLIED
xml:space (default|preserve) "default"
ts CDATA #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
extradata CDATA #IMPLIED
extype CDATA #IMPLIED
help-id NMTOKEN #IMPLIED
menu CDATA #IMPLIED
menu-option CDATA #IMPLIED
menu-name CDATA #IMPLIED
coord CDATA #IMPLIED
font CDATA #IMPLIED
css-style CDATA #IMPLIED
style NMTOKEN #IMPLIED
exstyle NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT bin-unit (bin-source,bin-target?,(note|context-group|prop-group|trans-unit)*) >
<!ATTLIST bin-unit
id NMTOKEN #REQUIRED
mime-type NMTOKEN #REQUIRED
approved (yes|no) #IMPLIED
translate (yes|no) "yes"
reformat (yes|no) "yes"
ts CDATA #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
phase-name CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT bin-source (internal-file|external-file) >
<!ATTLIST bin-source
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT bin-target (internal-file|external-file) >
<!ATTLIST bin-target
mime-type NMTOKEN #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
state NMTOKEN #IMPLIED
phase-name NMTOKEN #IMPLIED
restype CDATA #IMPLIED
resname CDATA #IMPLIED
>
<!-- ***************************************************************** -->
<!-- In-Line Elements -->
<!-- ***************************************************************** -->
<!ELEMENT g (%TextContent;)* >
<!ATTLIST g
id CDATA #REQUIRED
ctype CDATA #IMPLIED
clone (yes|no) "yes"
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT x EMPTY >
<!ATTLIST x
id CDATA #REQUIRED
ctype CDATA #IMPLIED
clone (yes|no) "yes"
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT bx EMPTY >
<!ATTLIST bx
id CDATA #REQUIRED
rid NMTOKEN #IMPLIED
ctype CDATA #IMPLIED
clone (yes|no) "yes"
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT ex EMPTY >
<!ATTLIST ex
id CDATA #REQUIRED
rid NMTOKEN #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT ph (%CodeContent;)* >
<!ATTLIST ph
id CDATA #REQUIRED
ctype CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
assoc CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT bpt (%CodeContent;)* >
<!ATTLIST bpt
id CDATA #REQUIRED
rid NMTOKEN #IMPLIED
ctype CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT ept (%CodeContent;)* >
<!ATTLIST ept
id CDATA #REQUIRED
rid NMTOKEN #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT it (%CodeContent;)* >
<!ATTLIST it
id CDATA #REQUIRED
pos (open|close) #REQUIRED
rid NMTOKEN #IMPLIED
ctype CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
crc NMTOKEN #IMPLIED
>
<!ELEMENT mrk (%TextContent;)* >
<!ATTLIST mrk
mtype CDATA #REQUIRED
mid NMTOKEN #IMPLIED
comment CDATA #IMPLIED
ts CDATA #IMPLIED
>
<!ELEMENT sub (%TextContent;)* >
<!ATTLIST sub
datatype CDATA #IMPLIED
ctype CDATA #IMPLIED
>
<!-- ***** End of DTD ************************************************ -->
|
