Option Explicit Sub LoadChineseTradLanguage() sProductname = GetProductname sOK = "確定" sCancel = "取消" sColumnHeader = "欄標簽" sInsertStockName = "請先填入股票名稱!" sTitle = "<PRODUCTNAME><PRODUCTNAME>: 股票管理" sTitle = ReplaceString(sTitle, sProductName, "<PRODUCTNAME>") sMsgError = "輸入無效" sMsgNoName = sInsertStockname sMsgNoQuantity = "請輸入大於0的交易股數" sMsgNoDividend = "請輸入每股股息金額或股息總額" sMsgNoExchangeRate = "請鍵入正確的換算比率(舊股票 -> 新股票)。" sMsgNoValidExchangeDate = "請輸入股票分割的日期。" sMsgWrongExchangeDate = "無法分割股票，因為分割日期之後已經買進或賣出股票。" sMsgSellTooMuch = "最多能出售的股票數： " sMsgConfirm = "需要确認" sMsgFreeStock = "需要輸入一個贈送的股票？" sMsgTotalLoss = "要輸入一個全部損失的股票？" sMsgAuthorization = "安全詢問" sMsgDeleteAll = "您要刪除所有的交易資料，重新建立一個股票一覽表？" cSplit = "股票分割的日期 " sHistory = "紀錄" TransactTitle(1) = "出售股票" TransactTitle(2) = "購買股票" StockRatesTitle(1) = "支付股息" StockRatesTitle(2) = "股票分割" StockRatesTitle(3) = sHistory sDepotCurrency = "股票的貨幣" sStockName = "股票名稱" TransactMode = LIFO ' Possible values: "FIFO" and "LIFO" DateCellStyle = "結果 日期" CurrCellStyle = "1" sStartDate = "交割日期：" sEndDate = "到期日期：" sStartUpWelcome = "這個樣式用於高效能地管理股票交易。" sStartUpChooseMarket = "請先選一個參照的貨幣和一個可直接從 Internet 更新資料的贈券交易所。" sStartUpHint = "很遺憾，<History>-功能僅適用於美國的交易所。" sStartupHint = ReplaceString(sStartUpHint, sHistory, "<History>") sNoInternetUpdate = "不透過 internet 更新" sMarketPlace = "證券交易所：" sNoInternetDataAvailable = "無法接受 Internet 股票價格!" sCheckInternetSettings = "可能的原因： Internet 設定不正確，需要重新設定。 <BR>輸入了一個錯誤的股票 <SYMBOL> 。" sCheckInternetSettings = ReplaceString(sCheckInternetSettings, chr(13), "<BR>") sMsgEndDatebeforeNow = "到期日期必須是在今日之前！" sMsgStartDatebeforeEndDate = "交割日期必須是在到期日期之前！" sMarket(0,0) = "美元" sMarket(0,1) = "$" sMarket(0,2) = "紐約" sMarket(0,3) = "http://quote.yahoo.com/d/quotes.csv?s=<StockID>&f=sl1d1t1c1ohgv&e=.csv" sMarket(0,4) = "http://table.finance.yahoo.com/table.csv?" &_ "a=<StartMonth>&b=<StartDay>&c=<Startyear>&d=<EndMonth>&" &_ "e=<EndDay>&f=<Endyear>&s=<StockID>&y=0&g=<interval>&ignore=.csv" sMarket(0,5) = "股票符號" sMarket(0,6) = "en" sMarket(0,7) = "US" sMarket(0,8) = "409" sMarket(0,9) = "44" sMarket(1,0) = "歐元" sMarket(1,1) = chr(8364) sMarket(1,2) = "法蘭克福" sMarket(1,3) = "http://de.finance.yahoo.com/d/quotes.csv?s=<StockID>.F&f=sl1t1c1ghpv&e=.csv" sMarket(1,5) = "股代碼" sMarket(1,6) = "de;nl;pt;el" sMarket(1,7) = "DE;NL;PT;GR" sMarket(1,8) = "407;413;816;408" sMarket(1,9) = "59/9" sMarket(2,0) = "英鎊" sMarket(2,1) = "£" sMarket(2,2) = "倫敦" sMarket(2,3) = "http://uk.finance.yahoo.com/d/quotes.csv?s=<StockID>.L&m=*&f=sl1t1c1ghov&e=.csv" sMarket(2,5) = "股票符號" sMarket(2,6) = "en" sMarket(2,7) = "GB" sMarket(2,8) = "809" sMarket(2,9) = "44" sMarket(3,0) = "日元" sMarket(3,1) = "¥" sMarket(3,2) = "東京" sMarket(3,3) = "" sMarket(3,5) = "代碼" sMarket(3,6) = "ja" sMarket(3,7) = "JP" sMarket(3,8) = "411" sMarket(3,9) = "" sMarket(4,0) = "港幣" sMarket(4,1) = "HK$" sMarket(4,2) = "香港" sMarket(4,3) = "http://hk.finance.yahoo.com/d/quotes.csv?s=<StockID>.HK&f=sl1d1t1c1ohgv&e=.csv" sMarket(4,5) = "編號" sMarket(4,6) = "zh" sMarket(4,7) = "HK" sMarket(4,8) = "C04" sMarket(4,9) = "44" sMarket(5,0) = "澳元" sMarket(5,1) = "$" sMarket(5,2) = "悉尼" sMarket(5,3) = "http://au.finance.yahoo.com/d/quotes.csv?s=<StockID>&f=sl1d1t1c1ohgv&e=.csv" sMarket(5,5) = "股票符號" sMarket(5,6) = "en" sMarket(5,7) = "AU" sMarket(5,8) = "C09" sMarket(5,9) = "44" ' ****************************End of the default subset********************************* CompleteMarketList() LocalizedCurrencies() With TransactModel .lblStockNames.Label = sStockname .lblQuantity.Label = "數量" .lblRate.Label = "股票價格" .lblDate.Label = "交易日期" .hlnCommission.Label = "其它的支出費用" .lblCommission.Label = "手續費" .lblMinimum.Label = "最低手續費" .lblFix.Label = "固定金額/費用" .cmdGoOn.Label = sOK .cmdCancel.Label = sCancel End With With StockRatesModel .optPerShare.Label = "每股股息" .optTotal.Label = "股息總計" .lblDividend.Label = "金額" .lblExchangeRate.Label = "轉換比率(舊股票 -> 新股票)" .lblColon.Label = ":" .lblDate.Label = "轉換日期:" .lblStockNames.Label = sStockname .lblStartDate.Label = sStartDate .lblEndDate.Label = sEndDate .optDaily.Label = "每日" .optWeekly.Label = "每週" .hlnInterval.Label = "時間週期" .cmdGoOn.Label = sOk .cmdCancel.Label = sCancel End With End Sub