+#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/guide.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fguide.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-02-04 01:37+0200\n"

+"Last-Translator: Valter <valtermura@gmail.com>\n"

+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

+"Language: it\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: translation.xhp#tit.help.text

+msgid "Translation of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Traduzione dei campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo"

+

+#: translation.xhp#bm_id8915372.help.text

+msgid "<bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>finestre di dialogo;traduzione</bookmark_value><bookmark_value>individuazione delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>traduzione dialogs</bookmark_value>"

+

+#: translation.xhp#hd_id3574896.help.text

+msgid "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"translation\"><link href=\"text/sbasic/guide/translation.xhp\">Traduzione dei campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>"

+

+#: translation.xhp#par_id4601940.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\">The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">La barra degli strumenti Lingua nell'editor delle finestre di dialogo nell'IDE Basic mostra campi di controllo per attivare e gestire le finestre di dialogo localizzabili.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id9538560.help.text

+msgid "By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings."

+msgstr "Per impostazione predefinita, ciascuna finestra di dialogo che create contiene soltanto le stringhe relative ad una lingua. Potrebbe essere necessario creare finestre di dialogo che mostrino in maniera automatica le stringhe localizzate in base alle impostazioni della lingua dell'utente."

+

+#: translation.xhp#par_id6998809.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selezionate la lingua per le stringhe che volete modificare. Per aggiungere delle lingue fate clic sull'icona Gestione lingue.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id71413.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Fate clic su di una lingua, poi fate clic su Predefinita per impostare la lingua come predefinita, oppure fate clic su Elimina per rimuovere la lingua dall'elenco.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id2924283.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apre una finestra di dialogo in cui potete aggiungere una lingua all'elenco.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id5781731.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selezionate una lingua dall'elenco e fate clic su Elimina per rimuoverla. Quando rimuovete tutte le lingue, le stringhe disponibili per finestre di dialogo localizzabili vengono rimosse da tutte le finestre di dialogo nella libreria attiva.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id6942045.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Selezionate una lingua nell'elenco e fate clic su Predefinita per impostarla come lingua predefinita.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id4721823.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Il linguaggio predefinito sarà utilizzato come sorgente per le stringhe in tutte le altre lingue.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#par_id5806756.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aggiungete lingue UI per le vostre stringhe di dialogo.</ahelp>"

+

+#: translation.xhp#hd_id6596881.help.text

+msgid "To enable localizable dialogs"

+msgstr "Abilitare finestre di dialogo localizzabili"

+

+#: translation.xhp#par_id8750572.help.text

+msgid "In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type=\"menuitem\">View - Toolbars - Language</item>. "

+msgstr "Nell'editor delle finestre di dialogo in IDE Basic, aprite la barra degli strumenti Lingua e scegliete<item type=\"menuitem\">Visualizza - Barre degli strumenti - Lingua</item>."

+

+#: translation.xhp#par_id2224494.help.text

+msgid "If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically."

+msgstr "Se la libreria in uso contiene già una finestra di dialogo localizzabile, la barra degli strumenti Lingua viene mostrata automaticamente."

+

+#: translation.xhp#par_id7359233.help.text

+msgid "Click the <emph>Manage Languages</emph> icon <image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar."

+msgstr "Fate clic sull'icona<emph>Impostazioni lingua</emph><image id=\"img_id2526017\" src=\"cmd/sc_managelanguage.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id2526017\">icona Impostazioni lingua</alt></image> sulla barra degli strumenti lingua o sulla barra della casella degli strumenti."

+

+#: translation.xhp#par_id6549272.help.text

+msgid "You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar."

+msgstr "Viene visualizzata la finestra di dialogo della gestione lingue dell'interfaccia utente. La finestra di dialogo gestisce le lingue per la libreria attiva. Nella barra del titolo viene indicato il nome della libreria attiva."

+

+#: translation.xhp#par_id6529740.help.text

+msgid "Click Add in the dialog to add a language entry. "

+msgstr "Fate clic su Aggiungi nella finestra di dialogo per aggiungere una lingua."

+

+#: translation.xhp#par_id7811822.help.text

+msgid "This step enables all new dialogs to contain localizable string resources."

+msgstr "Questo passaggio abilita tutte le nuove finestre di dialogo a contenere stringhe localizzabili."

+

+#: translation.xhp#par_id9121982.help.text

+msgid "The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language."

+msgstr "Facendo clic per la prima volta su Aggiungi, visualizzerete la finestra di dialogo Imposta lingua dell'interfaccia utente predefinita. Successivamente ogni volta che farete clic su Aggiungi, visualizzerete questa finestra di dialogo come Aggiungi lingua dell'interfaccia utente."

+

+#: translation.xhp#par_id3640247.help.text

+msgid "You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog."

+msgstr "E' possibile anche cambiare la lingua predefinita nella finestra di dialogo della gestione lingue dell'interfaccia utente."

+

+#: translation.xhp#par_id3808404.help.text

+msgid "Select a language. "

+msgstr "Selezionate una lingua."

+

+#: translation.xhp#par_id4585100.help.text

+msgid "This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings."

+msgstr "Questa azione aggiunge risorse adibite a contenere le versioni tradotte di tutte le stringhe nelle proprietà della finestra di dialogo. L'insieme delle stringhe della finestra di dialogo della lingua predefinita viene copiato in un nuovo gruppo di stringhe. In seguito, potete passae alla nuova lingua e quindi tradurre le stringhe."

+

+#: translation.xhp#par_id2394482.help.text

+msgid "Close the dialog or add additional languages."

+msgstr "Chiudete la finestra di dialogo o aggiungete altre lingue."

+

+#: translation.xhp#hd_id631733.help.text

+msgid "To edit localizable controls in your dialog"

+msgstr "Modificare campi di controllo localizzabili nella vostra finestra di dialogo"

+

+#: translation.xhp#par_id2334665.help.text

+msgid "Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar."

+msgstr "Dopo aver aggiunto le risorse per le stringhe localizzabili nelle vostre finestre di dialogo, potete selezionare la lingua in uso dalla casella di riepilogo Lingua corrente sulla barra degli strumenti Lingua."

+

+#: translation.xhp#par_id8956572.help.text

+msgid "Switch the Current Language listbox to display the default language."

+msgstr "Cambiate la casella di riepilogo della lingua attiva per visualizzare la lingua predefinita."

+

+#: translation.xhp#par_id500808.help.text

+msgid "Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want."

+msgstr "Inserite un numero qualsiasi di campi di controllo nella vostra finestra di dialogo e inserite tutte le stringhe che volete."

+

+#: translation.xhp#par_id8366649.help.text

+msgid "Select another language in the Current Language listbox."

+msgstr "Selezionate un'altra lingua nella casella di riepilogo della lingua attiva."

+

+#: translation.xhp#par_id476393.help.text

+msgid "Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language."

+msgstr "Usando la proprietà del campo di controllo delle finestre di dialogo, modificate tutte le stringhe dell'altra lingua."

+

+#: translation.xhp#par_id2655720.help.text

+msgid "Repeat for all languages that you added."

+msgstr "Ripetete per tutte le lingue che avete aggiunto."

+

+#: translation.xhp#par_id3682058.help.text

+msgid "The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language. "

+msgstr "L'utente della vostra finestra di dialogo visualizzerà le stringhe della lingua dell'interfaccia utente della versione utente di %PRODUCTNAME, se avete inserito delle stringhe in quella lingua."

+

+#: translation.xhp#par_id5977965.help.text

+msgid "If no language matches the user's version, the user will see the default language strings. "

+msgstr "Se nessuna lingua corrisponde alla versione dell'utente, l'utente visualizzerà le stringhe della lingua predefinita."

+

+#: translation.xhp#par_id3050325.help.text

+msgid "If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings."

+msgstr "Se l'utente possiede una versione precedente di %PRODUCTNAME che non riconosce stringhe localizzabili per le finestre di dialogo BASIC, l'utente visualizzerà le stringhe della lingua predefinita. "

+

+#: sample_code.xhp#tit.help.text

+msgid "Programming Examples for Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Esempi di programmazione per i campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo"

+

+#: sample_code.xhp#bm_id3155338.help.text

+msgid "<bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value><bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value><bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Programmazione per i campi di controllo; esempi</bookmark_value><bookmark_value>finestra di dialogo; esempio di caricamento</bookmark_value><bookmark_value>finestra di dialogo; esempio di visualizzazione</bookmark_value><bookmark_value>Campo di controllo; esempio di modifica delle proprietà</bookmark_value><bookmark_value>casella di riepilogo; esempio di eliminazione di una voce</bookmark_value><bookmark_value>casella di riepilogo; esempio di inserimento di una voce</bookmark_value><bookmark_value>esempi; programmazione per i campi di controllo</bookmark_value>"

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3155338.1.help.text

+msgid "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Programming Examples for Controls in the Dialog Editor\">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"sample_code\"><link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"Esempi di programmazione per i campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo\">Esempi di programmazione per i campi di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153031.2.help.text

+msgid "The following examples are for a new <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"dialog\">dialog</link> called \"Dialog1\". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called \"CheckBox1\", a <emph>Label Field</emph> called \"Label1\", a <emph>Button</emph> called \"CommandButton1\", and a <emph>List Box</emph> called \"ListBox1\"."

+msgstr "Gli esempi seguenti si riferiscono a una nuova <link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"finestra di dialogo\">finestra di dialogo</link> di nome \"Dialogo1\". Nell'editor delle finestre di dialogo, usate gli strumenti della barra mobile <emph>Campi di controllo</emph> per creare la finestra di dialogo e aggiungere i campi di controllo seguenti: una <emph>casella di controllo</emph> di nome \"CasellaControllo1\", un<emph>testo fisso</emph> di nome \"Etichetta1\", un <emph>pulsante</emph> di nome \"PulsanteComando1\" e una <emph>casella di riepilogo</emph> di nome \"CasellaRiepilogo1\"."

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154141.3.help.text

+msgid "Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable."

+msgstr "Quando abbinate un campo di controllo a una variabile oggetto, usate le maiuscole e le minuscole in modo uniforme."

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3154909.4.help.text

+msgid "Global Function for Loading Dialogs"

+msgstr "Funzioni globali per caricare le finestre di dialogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153193.73.help.text

+msgid "Function LoadDialog(Libname as String, DialogName as String, Optional oLibContainer)"

+msgstr "Function LoadDialog(NomeLib as String, NomeDialogo as String, Opzionale oContenitoreLib)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145787.74.help.text

+msgid "Dim oLib as Object"

+msgstr "Dim oLib as Object"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3148576.75.help.text

+msgid "Dim oLibDialog as Object"

+msgstr "Dim oDialogoLib as Object"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153726.76.help.text

+msgid "Dim oRuntimeDialog as Object"

+msgstr "Dim oDialogoRuntime as Object"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149261.77.help.text

+msgid "If IsMissing(oLibContainer ) then"

+msgstr "If IsMissing(oContenitoreLib ) then"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3148646.78.help.text

+msgid "oLibContainer = DialogLibraries"

+msgstr "oContenitoreLib = DialogLibraries"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3151115.79.help.text

+msgid "End If"

+msgstr "End If"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3146986.80.help.text

+msgid "oLibContainer.LoadLibrary(LibName)"

+msgstr "oContenitoreLib.LoadLibrary(NomeLib)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145366.81.help.text

+msgid "oLib = oLibContainer.GetByName(Libname)"

+msgstr "oLib = oContenitoreLib.GetByName(NomeLib)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145271.82.help.text

+msgid "oLibDialog = oLib.GetByName(DialogName)"

+msgstr "oDialogoLib = oLib.GetByName(NomeDialogo)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3144764.83.help.text

+msgid "oRuntimeDialog = CreateUnoDialog(oLibDialog)"

+msgstr "oDialogoRuntime = CreateUnoDialog(oDialogoLib)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153876.84.help.text

+msgid "LoadDialog() = oRuntimeDialog"

+msgstr "LoadDialog() = oDialogoRuntime"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3156286.85.help.text

+msgid "End Function"

+msgstr "End Function"

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3149412.18.help.text

+msgid "Displaying a Dialog"

+msgstr "Visualizzare una finestra di dialogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145801.86.help.text

+msgid "rem global definition of variables"

+msgstr "rem Definizione globale delle variabili"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150716.87.help.text

+msgid "Dim oDialog1 AS Object"

+msgstr "Dim oDialogo1 AS Object"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154510.88.help.text

+msgid "Sub StartDialog1"

+msgstr "Sub AvvioDialogo1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146913.162.help.text"

+msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Strumenti\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150327.89.help.text"

+msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

+msgstr "oDialogo1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155767.92.help.text"

+msgid "oDialog1.Execute()"

+msgstr "oDialogo1.Execute()"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149019.93.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3150042.27.help.text

+msgid "Read or Edit Properties of Controls in the Program"

+msgstr "Leggere o modificare le proprietà dei campi di controllo nel programma"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3159267.136.help.text

+msgid "Sub Sample1"

+msgstr "Sub Esempio1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3155335.163.help.text"

+msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Strumenti\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3163808.137.help.text"

+msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

+msgstr "oDialogo1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145232.138.help.text

+msgid "REM get dialog model"

+msgstr "REM Richiama il modello della finestra di dialogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146316.139.help.text"

+msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

+msgstr "oModelloDialogo1 = oDialogo1.Modello"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154021.140.help.text

+msgid "REM display text of Label1"

+msgstr "REM Visualizza il testo di Etichetta1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150301.141.help.text

+msgid "oLabel1 = oDialog1.GetControl(\"Label1\")"

+msgstr "oEtichetta1 = oDialogo1.GetControl(\"Etichetta1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3152584.142.help.text

+msgid "MsgBox oLabel1.Text"

+msgstr "MsgBox oEtichetta1.Testo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3151277.143.help.text

+msgid "REM set new text for control Label1"

+msgstr "REM Imposta il nuovo testo per il campo di controllo Etichetta1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154119.144.help.text

+msgid "oLabel1.Text = \"New Files\""

+msgstr "oEtichetta1.Testo = \"Nuovi file\""

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155115.145.help.text

+msgid "REM display model properties for the control CheckBox1"

+msgstr "REM Visualizza le proprietà del modello per il campo di controllo CasellaControllo1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3166426.146.help.text

+msgid "oCheckBox1Model = oDialog1Model.CheckBox1"

+msgstr "oModelloCasellaControllo1 = oModelloDialogo1.CasellaControllo1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153270.147.help.text

+msgid "MsgBox oCheckBox1Model.Dbg_Properties"

+msgstr "MsgBox oModelloCasellaControllo1.Dbg_Properties"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149817.148.help.text

+msgid "REM set new state for CheckBox1 for model of control"

+msgstr "REM Imposta il nuovo stato di CasellaControllo1 per il modello del campo di controllo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3145134.149.help.text

+msgid "oCheckBox1Model.State = 1"

+msgstr "oModelloCasellaControllo1.Stato = 1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3159102.150.help.text

+msgid "REM display model properties for control CommandButton1"

+msgstr "REM Visualizza le proprietà del modello per il campo di controllo PulsanteComando1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3152777.151.help.text

+msgid "oCMD1Model = oDialog1Model.CommandButton1"

+msgstr "oModelloCMD1 = oModelloDialogo1.PulsanteComando1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149209.152.help.text

+msgid "MsgBox oCMD1Model.Dbg_Properties"

+msgstr "MsgBox oModelloCMD1.Dbg_Properties"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150368.153.help.text

+msgid "REM display properties of control CommandButton1"

+msgstr "REM Visualizza le proprietà del campo di controllo PulsanteComando1"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150883.154.help.text

+msgid "oCMD1 = oDialog1.GetControl(\"CommandButton1\")"

+msgstr "oCMD1 = oDialogo1.GetControl(\"PulsanteComando1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155380.155.help.text

+msgid "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

+msgstr "MsgBox oCMD1.Dbg_Properties"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150201.156.help.text

+msgid "REM execute dialog"

+msgstr "REM Esegue la finestra di dialogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154485.157.help.text"

+msgid "oDialog1.Execute()"

+msgstr "oDialogo1.Execute()"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3146115.158.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3145387.55.help.text

+msgid "Add an Entry to a ListBox"

+msgstr "Aggiungere una voce a una casella di riepilogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155088.122.help.text

+msgid "Sub AddEntry"

+msgstr "Sub AggiungiVoce"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154528.164.help.text"

+msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Strumenti\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159222.159.help.text"

+msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

+msgstr "oDialogo1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3148700.123.help.text

+msgid "REM adds a new entry to the ListBox"

+msgstr "REM Aggiunge una nuova voce alla casella di riepilogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3159173.124.help.text"

+msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

+msgstr "oModelloDialogo1 = oDialogo1.Modello"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153305.125.help.text"

+msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

+msgstr "oCasellaRiepilogo = oDialogo1.GetControl(\"CasellaRiepilogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153914.126.help.text

+msgid "dim iCount as integer"

+msgstr "dim iConteggio as integer"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3151243.127.help.text

+msgid "iCount = oListbox.ItemCount"

+msgstr "iConteggio = oCasellaRiepilogo.ConteggioVoci"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3144504.128.help.text

+msgid "oListbox.additem(\"New Item\" & iCount,0)"

+msgstr "oCasellaRiepilogo.additem(\"Nuova voce\" & iConteggio,0)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149328.129.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: sample_code.xhp#hd_id3147071.64.help.text

+msgid "Remove an Entry from a ListBox"

+msgstr "Rimuovere una voce da una casella di riepilogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3159095.130.help.text

+msgid "Sub RemoveEntry"

+msgstr "Sub RimuoviVoce"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3154958.165.help.text"

+msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Strumenti\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3149443.160.help.text"

+msgid "oDialog1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialog1\")"

+msgstr "oDialogo1 = LoadDialog(\"Standard\", \"Dialogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153247.131.help.text

+msgid "REM remove the first entry from the ListBox"

+msgstr "REM Rimuove la prima voce dalla casella di riepilogo"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3151302.132.help.text"

+msgid "oDialog1Model = oDialog1.Model"

+msgstr "oModelloDialogo1 = oDialogo1.Modello"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3153976.133.help.text"

+msgid "oListBox = oDialog1.GetControl(\"ListBox1\")"

+msgstr "oCasellaRiepilogo = oDialogo1.GetControl(\"CasellaRiepilogo1\")"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3155383.134.help.text

+msgid "oListbox.removeitems(0,1)"

+msgstr "oCasellaRiepilogo.removeitems(0,1)"

+

+#: sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text

+msgctxt "sample_code.xhp#par_id3150892.135.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: show_dialog.xhp#tit.help.text

+msgid "Opening a Dialog With Program Code"

+msgstr "Visualizzare una finestra di dialogo usando un codice di programma"

+

+#: show_dialog.xhp#bm_id3154140.help.text

+msgid "<bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;using program code to show (example)</bookmark_value><bookmark_value>examples; showing a dialog using program code</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>scambio modulo/finestra di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>finestre di dialogo;codice per mostrare finestre di dialogo (esempio)</bookmark_value><bookmark_value>esempi; codice per mostrare finestre di dialogo</bookmark_value>"

+

+#: show_dialog.xhp#hd_id3154140.1.help.text

+msgid "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Opening a Dialog With Program Code\">Opening a Dialog With Program Code</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"show_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Visualizzare una finestra di dialogo usando un codice di programma\">Visualizzare una finestra di dialogo usando un codice di programma</link></variable>"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3145171.2.help.text

+msgid "In the <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window."

+msgstr "Nella finestra di $[officename] BASIC in cui avete creato la finestra di dialogo, uscite dall'editor delle finestre di dialogo facendo clic sul separatore del Modulo a cui è assegnata la finestra di dialogo. Il separatore si trova nella parte inferiore della finestra."

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3153968.6.help.text

+msgid "Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is \"Dialog1\":"

+msgstr "Inserite il codice seguente per una subroutine di nome <emph>VistaDialogo1</emph>. In questo esempio, il nome della finestra di dialogo che avete creato è \"Dialogo1\":"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3156443.7.help.text"

+msgid "Sub Dialog1Show"

+msgstr "Sub VistaDialogo1"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148575.24.help.text"

+msgid "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Tools\")"

+msgstr "BasicLibraries.LoadLibrary(\"Strumenti\")"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3152463.8.help.text

+msgid "oDialog1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialog1\")"

+msgstr "oDialogo1 = <link href=\"text/sbasic/guide/sample_code.xhp\" name=\"LoadDialog\">LoadDialog</link>(\"Standard\", \"Dialogo1\")"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3148646.14.help.text"

+msgid "oDialog1.Execute()"

+msgstr "oDialogo1.Execute()"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3147349.15.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3152596.18.help.text

+msgid "Without using \"LoadDialog\" you can call the code as follows:"

+msgstr "Senza usare \"LoadDialog\", potete chiamare il codice come segue:"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3163710.19.help.text"

+msgid "Sub Dialog1Show"

+msgstr "Sub VistaDialogo1"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3146985.20.help.text

+msgid "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

+msgstr "DialogLibraries.LoadLibrary( \"Standard\" )"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3155418.21.help.text

+msgid "oDialog1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialog1 )"

+msgstr "oDialogo1 = CreateUnoDialog( DialogLibraries.Standard.Dialogo1 )"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3154944.22.help.text"

+msgid "oDialog1.Execute()"

+msgstr "oDialogo1.Execute()"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text

+msgctxt "show_dialog.xhp#par_id3145800.23.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: show_dialog.xhp#par_id3153157.16.help.text

+msgid "When you execute this code, \"Dialog1\" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar."

+msgstr "Eseguendo questo codice, viene aperta la finestra \"Dialogo1\". Per chiudere la finestra di dialogo, fate clic sul pulsante di chiusura (x) nella barra del titolo."

+

+#: create_dialog.xhp#tit.help.text

+msgid "Creating a Basic Dialog"

+msgstr "Creare una finestra di dialogo Basic"

+

+#: create_dialog.xhp#bm_id3149346.help.text

+msgid "<bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>finestre di dialogo;creare finestre di dialogo con Basic</bookmark_value>"

+

+#: create_dialog.xhp#hd_id3149346.1.help.text

+msgid "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creating a Basic Dialog\">Creating a Basic Dialog</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"create_dialog\"><link href=\"text/sbasic/guide/create_dialog.xhp\" name=\"Creare una finestra di dialogo Basic\">Creare una finestra di dialogo Basic</link></variable>"

+

+#: create_dialog.xhp#par_id3163802.3.help.text

+msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>."

+msgstr "Scegliete <emph>Strumenti - Macro - Organizza finestre di dialogo</emph> e quindi scegliete <emph>Nuovo</emph>."

+

+#: create_dialog.xhp#par_id3150447.11.help.text

+msgid "Enter a name for the dialog, and click OK. To rename the dialog later, right-click the name on the tab, and choose <emph>Rename</emph>. "

+msgstr "Inserite un nome per la finestra di dialogo e fate clic su OK. Per rinominare la finestra di dialogo in un secondo momento, fate clic con il pulsante destro sul nome della scheda e scegliete <emph>Rinomina</emph>. "

+

+#: create_dialog.xhp#par_idN1065F.help.text

+msgid "Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog."

+msgstr "Fate clic su <emph>Modifica</emph>. Viene aperto l'editor delle finestre di dialogo di Basic contenente una finestra di dialogo vuota."

+

+#: create_dialog.xhp#par_id3153726.6.help.text

+msgid "If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar."

+msgstr "Se la barra della <emph>Casella degli strumenti</emph> non è visibile, fate clic sulla freccia accanto al simbolo the <emph>Inserisci elementi di controllo</emph> per aprirla."

+

+#: create_dialog.xhp#par_id3148455.12.help.text

+msgid "Click a tool and then drag in the dialog to create the control."

+msgstr "Fate clic su uno degli strumenti e trascinatelo nella finestra di dialogo per creare il campo di controllo corrispondente."

+

+#: control_properties.xhp#tit.help.text

+msgid "Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Cambiare le proprietà di un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo"

+

+#: control_properties.xhp#bm_id3145786.help.text

+msgid "<bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Proprietà;campi di controllo nell'Editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Modifica;proprietà dei campi di controllo</bookmark_value><bookmark_value>Campo di controllo;modifica delle proprietà</bookmark_value><bookmark_value>Editor delle finestre di dialogo;modifica proprietà dei campi di controllo</bookmark_value>"

+

+#: control_properties.xhp#hd_id3145786.1.help.text

+msgid "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor\">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"control_properties\"><link href=\"text/sbasic/guide/control_properties.xhp\" name=\"Cambiare le proprietà di un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo\">Cambiare le proprietà di un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>"

+

+#: control_properties.xhp#par_id3147317.2.help.text

+msgid "You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime."

+msgstr "Potete definire le proprietà dei campi di controllo aggiunti alle finestre di dialogo. Ad esempio, potete cambiare il colore, il nome e le dimensioni dei pulsanti che avete aggiunto. Durante la creazione o la modifica di una finestra di dialogo potete cambiare la maggior parte delle proprietà dei campi di controllo. Durante l'esecuzione del programma, viceversa, potete cambiare solo alcune delle proprietà."

+

+#: control_properties.xhp#par_id3145749.3.help.text

+msgid "To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>."

+msgstr "Per modificare le proprietà di un campo di controllo in modo bozza, fate clic con il pulsante destro del mouse sul campo di controllo e scegliete <emph>Proprietà</emph>."

+

+#: insert_control.xhp#tit.help.text

+msgid "Creating Controls in the Dialog Editor"

+msgstr "Creare un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo"

+

+#: insert_control.xhp#bm_id3149182.help.text

+msgid "<bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Campo di controllo;creare nell'editor delle finestre di dialogo</bookmark_value><bookmark_value>Editor delle finestre di dialogo;creare campi di controllo</bookmark_value>"

+

+#: insert_control.xhp#hd_id3149182.1.help.text

+msgid "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creating Controls in the Dialog Editor\">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>"

+msgstr "<variable id=\"insert_control\"><link href=\"text/sbasic/guide/insert_control.xhp\" name=\"Creare un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo\">Creare un campo di controllo nell'editor delle finestre di dialogo</link></variable>"

+

+#: insert_control.xhp#par_id3146797.2.help.text

+msgid "Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog."

+msgstr "Uso degli strumenti della barra mobile <emph>Campi di controllo </emph>disponibile nella <emph>barra degli oggetti </emph> della finestra di <emph>BASIC </emph>, potete aggiungere i campi di controllo desiderati alla finestra di dialogo."

+

+#: insert_control.xhp#par_id3150276.7.help.text

+msgid "To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar."

+msgstr "Per aprire la barra mobile <emph>Campi di controllo</emph>, fate clic sulla freccia accanto all'icona <emph>Campi di controllo</emph> nella <emph>Barra degli oggetti</emph>."

+

+#: insert_control.xhp#par_id3145068.3.help.text

+msgid "Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>."

+msgstr "Fate clic su uno degli strumenti della barra mobile, ad esempio <emph>Pulsante</emph>."

+

+#: insert_control.xhp#par_id3153360.4.help.text

+msgid "On the dialog, drag the button to the size you want."

+msgstr "Nella finestra di dialogo, trascinate per disegnare un pulsante della dimensione desiderata."

+#. extracted from helpcontent2/source/text/sbasic/shared.oo

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?comment=&component=l10n&form_name=enter_issue&short_desc=Localization+issue+in+file%3A+helpcontent2%2Fsource%2Ftext%2Fsbasic%2Fshared.oo&subcomponent=ui\n"

+"POT-Creation-Date: 2012-06-26 09:53+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2012-06-24 11:43+0200\n"

+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"

+"Language-Team: Italian <l10n@it.libreoffice.org>\n"

+"Language: it\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+"X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"

+"X-Accelerator-Marker: ~\n"

+

+#: 03120103.xhp#tit.help.text

+msgid "Str Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione Str [Runtime]"

+

+#: 03120103.xhp#bm_id3143272.help.text

+msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Str;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03120103.xhp#hd_id3143272.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runtime]\">Str Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Funzione Str [Runtime]\">Funzione Str [Runtime]</link>"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3155100.2.help.text

+msgid "Converts a numeric expression into a string."

+msgstr "Converte un'espressione numerica in una stringa."

+

+#: 03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#hd_id3109850.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3149497.4.help.text

+msgid "Str (Expression)"

+msgstr "Str (Espressione)"

+

+#: 03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#hd_id3150040.5.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valore restituito:"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#par_id3146117.6.help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155805.7.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3149178.8.help.text

+msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression."

+msgstr "<emph>Espressione: </emph>Qualunque espressione numerica."

+

+#: 03120103.xhp#par_id3146958.9.help.text

+msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign)."

+msgstr "La funzione <emph>Str</emph> converte una variabile numerica, o il risultato di un calcolo, in una stringa. I numeri negativi sono preceduti da un segno meno. I numeri positivi sono preceduti da uno spazio (anziché dal segno più)."

+

+#: 03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#hd_id3155419.10.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3149514.11.help.text

+msgid "Sub ExampleStr"

+msgstr "Sub EsempioStr"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#par_id3150771.12.help.text"

+msgid "Dim iVar As Single"

+msgstr "Dim iVar As Single"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#par_id3153626.13.help.text"

+msgid "Dim sVar As String"

+msgstr "Dim sVar As String"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#par_id3145069.14.help.text"

+msgid "iVar = 123.123"

+msgstr "iVar = 123,123"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3153897.15.help.text

+msgid "sVar = LTrim(Str(iVar))"

+msgstr "sVar = LTrim(Str(iVar))"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3154924.16.help.text

+msgid "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

+msgstr "Msgbox sVar & chr(13) & Str(iVar)"

+

+#: 03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text

+msgctxt "03120103.xhp#par_id3152811.17.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: 03100060.xhp#tit.help.text

+msgid "CDec Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione CDec [Runtime]"

+

+#: 03100060.xhp#bm_id863979.help.text

+msgid "<bookmark_value>CDec function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDec, funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN10548.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">CDec Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100060.xhp\">Funzione CDec [Runtime]</link>"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN10558.help.text

+msgid "Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression."

+msgstr "Converte una stringa o un'espressione numerica in una espressione decimale."

+

+#: 03100060.xhp#par_idN1055B.help.text

+msgctxt "03100060.xhp#par_idN1055B.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN105EA.help.text

+msgid "CDec(Expression)"

+msgstr "CDec(Espressione)"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN105ED.help.text

+msgctxt "03100060.xhp#par_idN105ED.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valore restituito:"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN105F1.help.text

+msgid "Decimal number."

+msgstr "Numero decimali."

+

+#: 03100060.xhp#par_idN105F4.help.text

+msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F4.help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "Parametro:"

+

+#: 03100060.xhp#par_idN105F8.help.text

+msgctxt "03100060.xhp#par_idN105F8.help.text"

+msgid "Expression: Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "Espressione: Stringa o espressione numerica che si desidera convertire."

+

+#: 03103450.xhp#tit.help.text

+msgid "Global Statement [Runtime]"

+msgstr "Istruzione Global [Runtime]"

+

+#: 03103450.xhp#bm_id3159201.help.text

+msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Global;istruzione</bookmark_value>"

+

+#: 03103450.xhp#hd_id3159201.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Global Statement [Runtime]\">Global Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103450.xhp\" name=\"Istruzione Global [Runtime]\">Istruzione Global [Runtime]</link>"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3149177.2.help.text

+msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session."

+msgstr "Dimensiona una variabile o una matrice a livello globale (cioè non all'interno di una subroutine o di una funzione), in modo che la variabile e la matrice siano valide in tutte le librerie e i moduli per la sessione in corso."

+

+#: 03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text

+msgctxt "03103450.xhp#hd_id3143270.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3150771.4.help.text

+msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]"

+msgstr "Global NomeVar[(inizio To fine)] [As TipoVar][, NomeVar2[(inizio To fine)] [As TipoVar][,...]]"

+

+#: 03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text

+msgctxt "03103450.xhp#hd_id3156152.5.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3145315.6.help.text

+msgid "Global iGlobalVar As Integer"

+msgstr "Global iVarGlobale As Integer"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3147531.7.help.text

+msgid "Sub ExampleGlobal"

+msgstr "Sub EsempioGlobal"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3149670.8.help.text

+msgid "iGlobalVar = iGlobalVar + 1"

+msgstr "iVarGlobale = iVarGlobale + 1"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3148552.9.help.text

+msgid "MsgBox iGlobalVar"

+msgstr "MsgBox iVarGlobale"

+

+#: 03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text

+msgctxt "03103450.xhp#par_id3149457.10.help.text"

+msgid "End sub"

+msgstr "End sub"

+

+#: 03060200.xhp#tit.help.text

+msgid "Eqv Operator [Runtime]"

+msgstr "Operatore Eqv [Runtime]"

+

+#: 03060200.xhp#bm_id3156344.help.text

+msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Eqv; operatori logici</bookmark_value>"

+

+#: 03060200.xhp#hd_id3156344.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Eqv Operator [Runtime]\">Eqv Operator [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03060200.xhp\" name=\"Operatore Eqv [Runtime]\">Operatore Eqv [Runtime]</link>"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3149656.2.help.text

+msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions."

+msgstr "Calcola l'equivalenza logica di due espressioni."

+

+#: 03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#hd_id3154367.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3154910.4.help.text

+msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2"

+msgstr "Risultato = Espressione1 Eqv Espressione2"

+

+#: 03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#hd_id3151043.5.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3150869.6.help.text

+msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison."

+msgstr "<emph>Risultato:</emph> Variabile numerica contenente il risultato del confronto."

+

+#: 03060200.xhp#par_id3150448.7.help.text

+msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare."

+msgstr "<emph>Espressione1, Espressione2:</emph> le espressioni da confrontare."

+

+#: 03060200.xhp#par_id3149562.8.help.text

+msgid "When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>."

+msgstr "Quando si controlla l'equivalenza tra due espressioni booleane, il risultato è <emph>True</emph> se entrambe sono <emph>True</emph> o <emph>False</emph>."

+

+#: 03060200.xhp#par_id3154319.9.help.text

+msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression."

+msgstr "Nel confronto a livello di bit, l'operatore Eqv imposta il bit corrispondente nel risultato solo se è impostato un bit in entrambe le espressioni o se non è impostato in nessuna."

+

+#: 03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#hd_id3159154.10.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3147426.11.help.text

+msgid "Sub ExampleEqv"

+msgstr "Sub EsempioEqv"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#par_id3155308.12.help.text"

+msgid "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

+msgstr "Dim A as Variant, B as Variant, C as Variant, D as Variant"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#par_id3146986.13.help.text"

+msgid "Dim vOut as Variant"

+msgstr "Dim vOut as Variant"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#par_id3147434.14.help.text"

+msgid "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

+msgstr "A = 10: B = 8: C = 6: D = Null"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3152462.15.help.text

+msgid "vOut = A > B Eqv B > C REM returns -1"

+msgstr "vOut = A > B Eqv B > C REM restituisce -1"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3153191.16.help.text

+msgid "vOut = B > A Eqv B > C REM returns 0"

+msgstr "vOut = B > A Eqv B > C REM restituisce 0"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3145799.17.help.text

+msgid "vOut = A > B Eqv B > D REM returns 0"

+msgstr "vOut = A > B Eqv B > D REM restituisce 0"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3149412.18.help.text

+msgid "vOut = (B > D Eqv B > A) REM returns -1"

+msgstr "vOut = (B > D Eqv B > A) REM restituisce -1"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3149959.19.help.text

+msgid "vOut = B Eqv A REM returns -3"

+msgstr "vOut = B Eqv A REM restituisce -3"

+

+#: 03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text

+msgctxt "03060200.xhp#par_id3145646.20.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03020401.xhp#tit.help.text

+msgid "ChDir Statement [Runtime]"

+msgstr "Istruzione ChDir [Runtime]"

+

+#: 03020401.xhp#bm_id3150178.help.text

+msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>ChDir;istruzione</bookmark_value>"

+

+#: 03020401.xhp#hd_id3150178.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Runtime]\">ChDir Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"Istruzione ChDir [Runtime]\">Istruzione ChDir [Runtime]</link>"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3153126.2.help.text

+msgid "Changes the current directory or drive."

+msgstr "Permette di cambiare la cartella o il disco attivo."

+

+#: 03020401.xhp#par_id9783013.help.text

+msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> for more information."

+msgstr "Questo comando di runtime attualmente non funziona come documentato. Per maggiori informazioni, vedete <link href=\"http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">questo problema</link>."

+

+#: 03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#hd_id3154347.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3153897.4.help.text

+msgid "ChDir Text As String"

+msgstr "ChDir Testo As String"

+

+#: 03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#hd_id3148664.5.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3150543.6.help.text

+msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive."

+msgstr "Testo: Stringa che specifica il percorso della cartella o il disco."

+

+#: 03020401.xhp#par_id3152598.7.help.text

+msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon."

+msgstr "Se volete cambiare solo il disco attivo, inserite la lettera corrispondente seguita da due punti."

+

+#: 03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#hd_id3151116.8.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3153364.9.help.text

+msgid "Sub ExampleChDir"

+msgstr "Sub EsempioChDir"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3147348.10.help.text"

+msgid "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

+msgstr "Dim sDir1 as String , sDir2 as String"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3155308.11.help.text"

+msgid "sDir1 = \"c:\\Test\""

+msgstr "sDir1 = \"c:\\Prova\""

+

+#: 03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3154319.12.help.text"

+msgid "sDir2 = \"d:\\private\""

+msgstr "sDir2 = \"d:\\privato\""

+

+#: 03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3154944.13.help.text"

+msgid "ChDir( sDir1 )"

+msgstr "ChDir( sDir1 )"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3151074.14.help.text"

+msgid "msgbox CurDir"

+msgstr "msgbox CurDir"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3147124.15.help.text"

+msgid "ChDir( sDir2 )"

+msgstr "ChDir( sDir2 )"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3148456.16.help.text"

+msgid "msgbox CurDir"

+msgstr "msgbox CurDir"

+

+#: 03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text

+msgctxt "03020401.xhp#par_id3149581.17.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: 03100400.xhp#tit.help.text

+msgid "CDbl Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione CDbl [Runtime]"

+

+#: 03100400.xhp#bm_id3153750.help.text

+msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDbl;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03100400.xhp#hd_id3153750.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runtime]\">CDbl Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"Funzione CDbl [Runtime]\">Funzione CDbl [Runtime]</link>"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3149233.2.help.text

+msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type."

+msgstr "Converte una stringa o un'espressione numerica in un valore di tipo Double."

+

+#: 03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#hd_id3149516.3.help.text"

+msgid "Syntax"

+msgstr "Sintassi"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3156152.4.help.text

+msgid "CDbl (Expression)"

+msgstr "CDbl (Espressione)"

+

+#: 03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#hd_id3153061.5.help.text"

+msgid "Return value"

+msgstr "Valore restituito"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3145068.6.help.text"

+msgid "Double"

+msgstr "Double"

+

+#: 03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#hd_id3154760.7.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3153897.8.help.text"

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text (\"123.5\") using the default number format of your operating system."

+msgstr "<emph>Espressione:</emph> Stringa o espressione numerica che si desidera convertire. Per convertire una stringa, il numero deve essere inserito come testo normale (\"123,5\") usando il formato numerico predefinito del sistema operativo."

+

+#: 03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#hd_id3148797.9.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3154217.10.help.text"

+msgid "Sub ExampleCountryConvert"

+msgstr "Sub EsempioConvertiPaese"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3147229.11.help.text"

+msgid "Msgbox CDbl(1234.5678)"

+msgstr "Msgbox CDbl(1234,5678)"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3151042.12.help.text"

+msgid "Msgbox CInt(1234.5678)"

+msgstr "Msgbox CInt(1234,5678)"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3150616.13.help.text"

+msgid "Msgbox CLng(1234.5678)"

+msgstr "Msgbox CLng(1234,5678)"

+

+#: 03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text

+msgctxt "03100400.xhp#par_id3153969.14.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: 03131500.xhp#tit.help.text

+msgid "CreateUnoStruct Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione CreateUnoStruct [Runtime]"

+

+#: 03131500.xhp#bm_id3150499.help.text

+msgid "<bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CreateUnoStruct;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03131500.xhp#hd_id3150499.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"CreateUnoStruct Function [Runtime]\">CreateUnoStruct Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131500.xhp\" name=\"Funzione CreateUnoStruct [Runtime]\">Funzione CreateUnoStruct [Runtime]</link>"

+

+#: 03131500.xhp#par_id3150713.2.help.text

+msgid "<ahelp hid=\".\">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>"

+msgstr "<ahelp hid=\".\">Crea un'istanza di un tipo di struttura Uno.</ahelp>"

+

+#: 03131500.xhp#par_id3147226.3.help.text

+msgid "Use the following structure for your statement:"

+msgstr "Usate la struttura seguente per la vostra istruzione:"

+

+#: 03131500.xhp#par_id3149177.4.help.text

+msgid "Dim oStruct as new com.sun.star.beans.Property"

+msgstr "Dim oStrutt as new com.sun.star.beans.Property"

+

+#: 03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text

+msgctxt "03131500.xhp#hd_id3156153.5.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03131500.xhp#par_id3155341.6.help.text

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )"

+msgstr "oStrutt = CreateUnoStruct( nome tipo Uno )"

+

+#: 03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text

+msgctxt "03131500.xhp#hd_id3145316.7.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03131500.xhp#par_id3149762.8.help.text

+msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+msgstr "oStrutt = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"

+

+#: 03090403.xhp#tit.help.text

+msgid "Declare Statement [Runtime]"

+msgstr "Istruzione Declare [Runtime]"

+

+#: 03090403.xhp#bm_id3148473.help.text

+msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Declare;istruzione</bookmark_value>"

+

+#: 03090403.xhp#hd_id3148473.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare Statement [Runtime]\">Declare Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Istruzione Declare [Runtime]\">Istruzione Declare [Runtime]</link>"

+

+#: 03090403.xhp#bm_id3145316.help.text

+msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3145316.2.help.text

+msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic."

+msgstr "Dichiara e definisce una subroutine in una DLL che potete eseguire da $[officename] Basic."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3146795.3.help.text

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

+msgstr "Vedete anche: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>"

+

+#: 03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#hd_id3156344.4.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3148664.5.help.text

+msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Parameter] [As Type]"

+msgstr "Declare {Sub | Function} Nome Lib \"NomeLib\" [Alias \"NomeAlias\"] [Parametro] [As Tipo]"

+

+#: 03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153360.6.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3154140.8.help.text

+msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic."

+msgstr "<emph>Nome:</emph> Nome differente da quello definito nella DLL, usato per chiamare la subroutine da $[officename] Basic."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3150870.9.help.text

+msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL."

+msgstr "<emph>NomeAlias</emph>: Nome della subroutine definita nella DLL."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3154684.10.help.text

+msgid "<emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used."

+msgstr "<emph>NomeLib:</emph> Nome del file o nome di sistema della DLL. Questa libreria viene caricata automaticamente al primo utilizzo della funzione."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3148452.11.help.text

+msgid "<emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure."

+msgstr "<emph>ElencoArgomenti:</emph> Elenco di parametri che rappresenta gli argomenti passati alla procedura al momento della chiamata. Il tipo e il numero dei parametri dipendono dalla procedura eseguita."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3147289.12.help.text

+msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name."

+msgstr "<emph>Tipo:</emph> Definisce il tipo di dati del valore restituito da una procedura della funzione. Questo parametro può essere escluso se il nome è seguito da un carattere di dichiarazione del tipo."

+

+#: 03090403.xhp#par_id3146922.13.help.text

+msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>."

+msgstr "Per passare un parametro a una subroutine come valore anziché come riferimento, il parametro deve essere indicato con la parola chiave <emph>ByVal</emph>."

+

+#: 03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#hd_id3153951.14.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3154320.15.help.text"

+msgid "Declare Sub MyMessageBeep Lib \"user32.dll\" Alias \"MessageBeep\" ( long )"

+msgstr "Declare Sub EsempioSuonoMessaggio Lib \"user32.dll\" Alias \"SuonoMessaggio\" ( long )"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3150417.17.help.text"

+msgid "Sub ExampleDeclare"

+msgstr "Sub EsempioDeclare"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3149959.18.help.text"

+msgid "Dim lValue As Long"

+msgstr "Dim lValore As Long"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3145647.19.help.text"

+msgid "lValue = 5000"

+msgstr "lValore = 5000"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3145801.20.help.text"

+msgid "MyMessageBeep( lValue )"

+msgstr "EsempioSuonoMessaggio( lValore )"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3145253.21.help.text"

+msgid "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

+msgstr "FreeLibrary(\"user32.dll\" )"

+

+#: 03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text

+msgctxt "03090403.xhp#par_id3149402.22.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03100300.xhp#tit.help.text

+msgid "CDate Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione CDate [Runtime]"

+

+#: 03100300.xhp#bm_id3150772.help.text

+msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>CDate;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03100300.xhp#hd_id3150772.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Runtime]\">CDate Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"Funzione CDate [Runtime]\">Funzione CDate [Runtime]</link>"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3150986.2.help.text

+msgid "Converts any string or numeric expression to a date value."

+msgstr "Converte una stringa o un'espressione numerica in una data."

+

+#: 03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148944.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3148947.4.help.text

+msgid "CDate (Expression)"

+msgstr "CDate (Espressione)"

+

+#: 03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#hd_id3148552.5.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valore restituito:"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#par_id3159414.6.help.text"

+msgid "Date"

+msgstr "Date"

+

+#: 03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#hd_id3153525.7.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3150359.8.help.text

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert."

+msgstr "<emph>Espressione:</emph> Stringa o espressione numerica che si desidera convertire."

+

+#: 03100300.xhp#par_id3125864.9.help.text

+msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered in the format MM.DD.YYYY HH.MM.SS, as defined by the <emph>DateValue</emph> and <emph>TimeValue</emph> function conventions. In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time."

+msgstr "Per convertire una stringa, la data e l'ora devono essere inserite nel formato MM.GG.AAAA HH.MM.SS, come stabilito dalle convenzioni per le funzioni <emph>DateValue</emph> e <emph>TimeValue</emph>. Nelle espressioni numeriche, i valori a sinistra del separatore decimale rappresentano la data, a partire dal 31 dicembre 1899. I valori a destra del separatore decimale rappresentano l'ora."

+

+#: 03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#hd_id3156422.10.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3153969.11.help.text

+msgid "sub ExampleCDate"

+msgstr "sub EsempioCDate"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3159254.12.help.text

+msgid "MsgBox cDate(1000.25) REM 09.26.1902 06:00:00"

+msgstr "MsgBox cDate(1000,25) REM 09.26.1902 06:00:00"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3155133.13.help.text

+msgid "MsgBox cDate(1001.26) REM 09.27.1902 06:14:24"

+msgstr "MsgBox cDate(1001,26) REM 09.27.1902 06:14:24"

+

+#: 03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text

+msgctxt "03100300.xhp#par_id3153140.14.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: 03103900.xhp#tit.help.text

+msgid "FindPropertyObject Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione FindPropertyObject [Runtime]"

+

+#: 03103900.xhp#bm_id3146958.help.text

+msgid "<bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>FindPropertyObject; funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03103900.xhp#hd_id3146958.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject Function [Runtime]\">FindPropertyObject Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"Funzione FindPropertyObject [Runtime]\">Funzione FindPropertyObject [Runtime]</link>"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3154285.2.help.text

+msgid "Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name."

+msgstr "Permette di fare riferimento agli oggetti come parametri a stringa durante l'esecuzione usando il loro nome."

+

+#: 03103900.xhp#par_id3147573.3.help.text

+msgid "For instance, the command:"

+msgstr "Ad esempio, il comando:"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3145610.4.help.text"

+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgstr "Ogg.Prop1.Comando = 5"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3147265.5.help.text

+msgid "corresponds to the following command block:"

+msgstr "corrisponde al seguente blocco di comandi:"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3153896.6.help.text"

+msgid "Dim ObjVar as Object"

+msgstr "Dim VarOgg as Object"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3148664.7.help.text"

+msgid "Dim ObjProp as Object"

+msgstr "Dim PropOgg as Object"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3150792.8.help.text"

+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgstr "NomeOgg As String = \"Ogg\""

+

+#: 03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3154365.9.help.text"

+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "VarOgg = FindObject( NomeOgg As String )"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3148453.10.help.text"

+msgid "PropName As String = \"Prop1\""

+msgstr "NomeProp As String = \"Prop1\""

+

+#: 03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3150449.11.help.text"

+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "PropOgg = FindPropertyObject( VarOgg, NomeProp As String )"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#par_id3159152.12.help.text"

+msgid "ObjProp.Command = 5"

+msgstr "PropOgg.Comando = 5"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3156214.13.help.text

+msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"

+msgstr "Per creare dinamicamente i nomi al runtime, usate:"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3154686.14.help.text

+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."

+msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in un ciclo per creare cinque nomi."

+

+#: 03103900.xhp#par_id3150868.15.help.text

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

+msgstr "Vedete anche: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"

+

+#: 03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#hd_id3147287.16.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3149560.17.help.text

+msgid "FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "FindPropertyObject( VarOgg, NomeProp As String )"

+

+#: 03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text

+msgctxt "03103900.xhp#hd_id3150012.18.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03103900.xhp#par_id3109839.19.help.text

+msgid "<emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time."

+msgstr "<emph>VarOgg:</emph> Variabile oggetto da definire dinamicamente al runtime."

+

+#: 03103900.xhp#par_id3153363.20.help.text

+msgid "<emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time."

+msgstr "<emph>NomeProp:</emph> Stringa che specifica il nome della proprietà a cui volete fare riferimento al runtime."

+

+#: 03103800.xhp#tit.help.text

+msgid "FindObject Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione FindObject [Runtime]"

+

+#: 03103800.xhp#bm_id3145136.help.text

+msgid "<bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>FindObject; funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03103800.xhp#hd_id3145136.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject Function [Runtime]\">FindObject Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"Funzione FindObject [Runtime]\">Funzione FindObject [Runtime]</link>"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3155341.2.help.text

+msgid "Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name."

+msgstr "Permette di fare riferimento a un oggetto come parametro a stringa durante l'esecuzione usando il suo nome."

+

+#: 03103800.xhp#par_id3150669.3.help.text

+msgid "For example, the following command:"

+msgstr "Ad esempio, il comando seguente:"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3148473.4.help.text"

+msgid "MyObj.Prop1.Command = 5"

+msgstr "Ogg.Prop1.Comando = 5"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3156023.5.help.text

+msgid "corresponds to the command block:"

+msgstr "corrisponde al seguente blocco di comandi:"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3153896.6.help.text"

+msgid "Dim ObjVar as Object"

+msgstr "Dim VarOgg as Object"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3154760.7.help.text"

+msgid "Dim ObjProp as Object"

+msgstr "Dim PropOgg as Object"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3145069.8.help.text"

+msgid "ObjName As String = \"MyObj\""

+msgstr "NomeOgg As String = \"Ogg\""

+

+#: 03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3154939.9.help.text"

+msgid "ObjVar = FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "VarOgg = FindObject( NomeOgg As String )"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3150793.10.help.text"

+msgid "PropName As String = \"Prop1\""

+msgstr "NomeProp As String = \"Prop1\""

+

+#: 03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3154141.11.help.text"

+msgid "ObjProp = FindPropertyObject( ObjVar, PropName As String )"

+msgstr "PropOgg = FindPropertyObject( VarOgg, NomeProp As String )"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#par_id3156424.12.help.text"

+msgid "ObjProp.Command = 5"

+msgstr "PropOgg.Comando = 5"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3145420.13.help.text

+msgid "This allows names to be dynamically created at run-time. For example:"

+msgstr "In questo modo potete creare i nomi dinamicamente durante l'esecuzione del programma. Ad esempio:"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3153104.14.help.text

+msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."

+msgstr "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in un ciclo per creare i nomi di cinque campi di controllo."

+

+#: 03103800.xhp#par_id3150767.15.help.text

+msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

+msgstr "Vedete anche: <link href=\"text/sbasic/shared/03103900.xhp\" name=\"FindPropertyObject\">FindPropertyObject</link>"

+

+#: 03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#hd_id3150868.16.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3151042.17.help.text

+msgid "FindObject( ObjName As String )"

+msgstr "FindObject( NomeOgg As String )"

+

+#: 03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text

+msgctxt "03103800.xhp#hd_id3159254.18.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03103800.xhp#par_id3150439.19.help.text

+msgid "<emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time."

+msgstr "<emph>NomeOgg: </emph> Stringa che specifica il nome dell'oggetto a cui volete fare riferimento al runtime."

+

+#: 03050300.xhp#tit.help.text

+msgid "Error Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione Error [Runtime]"

+

+#: 03050300.xhp#bm_id3159413.help.text

+msgid "<bookmark_value>Error function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Error;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03050300.xhp#hd_id3159413.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Error Function [Runtime]\">Error Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03050300.xhp\" name=\"Funzione Error [Runtime]\">Funzione Error [Runtime]</link>"

+

+#: 03050300.xhp#par_id3148663.2.help.text

+msgid "Returns the error message that corresponds to a given error code."

+msgstr "Restituisce il messaggio di errore corrispondente al codice di errore specificato."

+

+#: 03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text

+msgctxt "03050300.xhp#hd_id3153379.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03050300.xhp#par_id3154366.4.help.text

+msgid "Error (Expression)"

+msgstr "Error (Espressione)"

+

+#: 03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text

+msgctxt "03050300.xhp#hd_id3145173.5.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "Valore restituito:"

+

+#: 03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text

+msgctxt "03050300.xhp#par_id3154125.6.help.text"

+msgid "String"

+msgstr "String"

+

+#: 03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text

+msgctxt "03050300.xhp#hd_id3150869.7.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03050300.xhp#par_id3153193.8.help.text

+msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression that contains the error code of the error message that you want to return."

+msgstr "<emph>Espressione: </emph> Espressione numerica contenente il codice di errore del messaggio da restituire."

+

+#: 03050300.xhp#par_id3159254.9.help.text

+msgid "If no parameters are passed, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution."

+msgstr "Se non viene specificato nessun parametro, la funzione Error restituisce il messaggio relativo all'ultimo errore che si è verificato durante l'esecuzione del programma."

+

+#: 03120300.xhp#tit.help.text

+msgid "Editing String Contents"

+msgstr "Modificare il contenuto delle stringhe"

+

+#: 03120300.xhp#bm_id7499008.help.text

+msgid "<bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>simbolo ampersand in StarBasic</bookmark_value>"

+

+#: 03120300.xhp#hd_id3153894.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Editing String Contents\">Editing String Contents</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120300.xhp\" name=\"Modificare il contenuto delle stringhe\">Modificare il contenuto delle stringhe</link>"

+

+#: 03120300.xhp#par_id3149178.2.help.text

+msgid "The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings."

+msgstr "Le seguenti funzioni sono usate per modificare, formattare e allineare il contenuto delle stringhe. Per concatenare le stringhe usate l'operatore &."

+

+#: 03102100.xhp#tit.help.text

+msgid "Dim Statement [Runtime]"

+msgstr "Istruzione Dim [Runtime]"

+

+#: 03102100.xhp#bm_id3149812.help.text

+msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value><bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value><bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Dim;istruzione</bookmark_value><bookmark_value>Matrice;definire le dimensioni</bookmark_value><bookmark_value>Dimensione;matrice</bookmark_value>"

+

+#: 03102100.xhp#hd_id3149812.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Dim Statement [Runtime]\">Dim Statement [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102100.xhp\" name=\"Istruzione Dim [Runtime]\">Istruzione Dim [Runtime]</link>"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3143271.2.help.text"

+msgid "Declares a variable or an array."

+msgstr "Dichiara una variabile o una matrice."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154686.3.help.text

+msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), only Variant variables can be defined. Use a separate definition line for each variable."

+msgstr "Se le variabili sono separate da una virgola (ad esempio, DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), è possibile definire solo variabili di tipo Variant. Usate una riga di definizione separata per ogni variabile."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3156422.4.help.text

+msgid "DIM sPar1 AS STRING"

+msgstr "DIM sPar1 AS STRING"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3159252.5.help.text

+msgid "DIM sPar2 AS STRING"

+msgstr "DIM sPar2 AS STRING"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3153142.6.help.text

+msgid "DIM sPar3 AS STRING"

+msgstr "DIM sPar3 AS STRING"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3152576.7.help.text

+msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the PUBLIC or the PRIVATE statement."

+msgstr "Dim dichiara le variabili locali all'interno delle subroutine. Le variabili globali vengono dichiarate con le istruzioni PUBLIC o PRIVATE."

+

+#: 03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#hd_id3156443.8.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3149412.9.help.text"

+msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To end)] [As VarType][,...]]"

+msgstr "[ReDim]Dim NomeVar [(inizio To fine)] [As TipoVar][, NomeVar2 [(inizio To fine)] [As TipoVar][,...]]"

+

+#: 03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#hd_id3147397.10.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154730.11.help.text"

+msgid "<emph>VarName:</emph> Any variable or array name."

+msgstr "<emph>NomeVar:</emph> Nome di una variabile o di una matrice."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3147125.12.help.text"

+msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range."

+msgstr "<emph>Inizio, Fine:</emph> Valori numerici o costanti che definiscono il numero di elementi (NumeroElementi=(fine-inizio)+1) e l'intervallo dell'indice."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3153877.13.help.text

+msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the procedure level."

+msgstr "Se ReDim è applicato a livello della procedura, Inizio e Fine possono essere espressioni numeriche."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3153510.14.help.text

+msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable."

+msgstr "<emph>TipoVar:</emph> Parola chiave che dichiara il tipo di dati di una variabile."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154015.15.help.text"

+msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type"

+msgstr "<emph>Parola chiave:</emph> Tipo di variabile"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3153949.16.help.text

+msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)"

+msgstr "<emph>Bool:</emph> Variabile booleana (True, False)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3156275.17.help.text

+msgid "<emph>Currency:</emph> Currency-Variable (Currency with 4 Decimal places)"

+msgstr "<emph>Currency:</emph> Variabile per valuta (con 4 cifre decimali)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3156057.18.help.text"

+msgid "<emph>Date:</emph> Date variable"

+msgstr "<emph>Date:</emph> Variabile per data"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3148405.19.help.text

+msgid "<emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

+msgstr "<emph>Double:</emph> Variabile numerica decimale con doppia precisione (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3148916.20.help.text"

+msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)"

+msgstr "<emph>Integer:</emph> Variabile numerica intera (compresa tra -32768 e 32767)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3150045.21.help.text

+msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)"

+msgstr "<emph>Long:</emph> Variabile numerica intera lunga (compresa tra -2.147.483.648 e 2.147.483.647)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149255.22.help.text

+msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)"

+msgstr "<emph>Object:</emph> Variabile oggetto (Nota: questa variabile può essere definita solo con Set!)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3155937.23.help.text

+msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45)."

+msgstr "<emph>Single:</emph> Variabile numerica decimale con precisione singola (compresa tra 3,402823 x 10E308 e 1,401298 x 10E-45)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3151251.24.help.text

+msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters."

+msgstr "<emph>String:</emph> Variabile stringa contenente fino a un massimo di 64.000 caratteri ASCII."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154704.25.help.text

+msgid "<emph>[Variant]:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a key word is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from DefBool to DefVar is used."

+msgstr "<emph>[Variant]:</emph> Tipo di variabile variante (contiene tutti i tipi ed è specificata dalla definizione). Se non è specificata una parola chiave e non viene usata un'istruzione DefBool-DefVar, alle variabili viene assegnato automaticamente il tipo Variant."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3146316.26.help.text"

+msgid "In $[officename] Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare an array before you can use them. You can declare a variable with the Dim statement, using commas to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding key word."

+msgstr "In $[officename] Basic, non è necessario dichiarare le variabili in modo esplicito. Tuttavia, prima di utilizzarle è sempre necessario dichiarare una matrice. Per dichiarare una variabile potete usare l'istruzione Dim, usando le virgole per separare più dichiarazioni. Per dichiarare un tipo di variabile, usate un carattere di dichiarazione del tipo dopo il nome oppure la parola chiave corrispondente."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3149924.27.help.text"

+msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables."

+msgstr "$[officename] Basic supporta le matrici a una o più dimensioni definite da un tipo di variabile specifico. L'uso delle matrici è appropriato se il programma contiene elenchi o tabelle da modificare. Il vantaggio delle matrici è che consentono di fare riferimento a singoli elementi in base agli indici, che possono essere formulati come espressioni numeriche o come variabili."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3148488.28.help.text

+msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to define the index range:"

+msgstr "Le matrici vengono dichiarate con l'istruzione Dim. Potete procedere in due modi per definire l'intervallo degli indici:"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154662.29.help.text

+msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20"

+msgstr "DIM testo(20) as String REM 21 elementi numerati da 0 a 20"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3155604.30.help.text

+msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25"

+msgstr "DIM testo(5 to 25) as String REM 21 elementi numerati da 5 a 25"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3151274.31.help.text

+msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)"

+msgstr "DIM testo(-15 to 5) as String REM 21 elementi (incluso lo 0)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3152774.32.help.text

+msgid "REM numbered from -15 to 5"

+msgstr "REM numerati da -15 a 5"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3150829.33.help.text

+msgid "Two-dimensional data field"

+msgstr "Campo di dati bidimensionale"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149529.34.help.text

+msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3."

+msgstr "DIM testo(20,2) as String REM 63 elementi; da 0 a 20 livello 1, da 0 a 20 livello 2 e da 0 a 20 livello 3."

+

+#: 03102100.xhp#par_id3159239.35.help.text

+msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with ReDim. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary."

+msgstr "Potete dichiarare una matrice di tipo dinamico se un'istruzione ReDim definisce il numero di dimensioni della subroutine o la funzione che contiene la matrice. In genere, potete definire le dimensioni della matrice una sola volta e non potete modificarle successivamente. All'interno di una subroutine, potete dichiarare una matrice con ReDim. Per definire le dimensioni potete usare solo espressioni numeriche. In questo modo si garantisce che i campi non superino la dimensione necessaria."

+

+#: 03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#hd_id3150344.36.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3150206.37.help.text

+msgid "Sub ExampleDim1"

+msgstr "Sub EsempioDim1"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154201.38.help.text"

+msgid "Dim sVar As String"

+msgstr "Dim sVar As String"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3146134.39.help.text"

+msgid "Dim iVar As Integer"

+msgstr "Dim iVar As Integer"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154657.40.help.text"

+msgid "sVar = \"Office\""

+msgstr "sVar = \"Office\""

+

+#: 03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3148459.41.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3166424.43.help.text

+msgid "Sub ExampleDim2"

+msgstr "Sub EsempioDim2"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149036.44.help.text

+msgid "REM Two-dimensional data field"

+msgstr "REM Campo di dati bidimensionale"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3149737.45.help.text

+msgid "Dim stext(20,2) as String"

+msgstr "Dim sTesto(20,2) as String"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3153782.46.help.text

+msgid "Const sDim as String = \" Dimension:\""

+msgstr "Const sDim as String = \" Dimensione:\""

+

+#: 03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3150518.48.help.text"

+msgid "for i = 0 to 20"

+msgstr "for i = 0 to 20"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3166428.49.help.text"

+msgid "for ii = 0 to 2"

+msgstr "for ii = 0 to 2"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3152994.50.help.text

+msgid "stext(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

+msgstr "sTesto(i,ii) = str(i) & sDim & str(ii)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3150202.51.help.text"

+msgid "next ii"

+msgstr "next ii"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154370.52.help.text"

+msgid "next i"

+msgstr "next i"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3156166.54.help.text"

+msgid "for i = 0 to 20"

+msgstr "for i = 0 to 20"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3148815.55.help.text"

+msgid "for ii = 0 to 2"

+msgstr "for ii = 0 to 2"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3146981.56.help.text

+msgid "msgbox stext(i,ii)"

+msgstr "msgbox sTesto(i,ii)"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3155125.57.help.text"

+msgid "next ii"

+msgstr "next ii"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3154528.58.help.text"

+msgid "next i"

+msgstr "next i"

+

+#: 03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text

+msgctxt "03102100.xhp#par_id3155087.59.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03010102.xhp#tit.help.text

+msgid "MsgBox Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione MsgBox [Runtime]"

+

+#: 03010102.xhp#bm_id3153379.help.text

+msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>MsgBox;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03010102.xhp#hd_id3153379.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Runtime]\">MsgBox Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"Funzione MsgBox [Runtime]\">Funzione MsgBox [Runtime]</link>"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3145171.2.help.text

+msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value."

+msgstr "Mostra una finestra di dialogo contenente un messaggio e restituisce un valore."

+

+#: 03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#hd_id3156281.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "<emph>Sintassi</emph>:"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3154685.4.help.text

+msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])"

+msgstr "MsgBox (Testo As String [,Tipo As Integer [,TitoloDialogo As String]])"

+

+#: 03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153771.5.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "<emph>Valore restituito</emph>:"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3146985.6.help.text"

+msgid "Integer"

+msgstr "Integer"

+

+#: 03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#hd_id3153363.7.help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "<emph>Parametro</emph>:"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3153727.8.help.text"

+msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13)."

+msgstr "<emph>Testo</emph>: Stringa visualizzata come messaggio nella finestra di dialogo. Le interruzioni di riga possono essere inserite con Chr$(13)."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3147317.9.help.text

+msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed."

+msgstr "<emph>TitoloDialogo</emph>: Stringa visualizzata nella barra del titolo della finestra di dialogo. Se questa stringa viene omessa, viene visualizzato il nome dell'applicazione corrispondente."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153954.10.help.text

+msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):"

+msgstr "Tipo: Espressione intera che specifica il tipo di finestra di dialogo e definisce il numero e il tipo dei pulsanti o delle icone visualizzate. Il <emph>Tipo</emph> rappresenta una combinazione di modelli di bit (elementi delle finestre di dialogo definiti sommando i rispettivi valori):"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3154319.11.help.text

+msgid "<emph>Values</emph>"

+msgstr "<emph>Valori</emph>"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3147397.12.help.text"

+msgid "0 : Display OK button only."

+msgstr "0 : Visualizza solo il pulsante OK."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3145646.13.help.text"

+msgid "1 : Display OK and Cancel buttons."

+msgstr "1 : Visualizza i pulsanti OK e Annulla."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3149410.14.help.text"

+msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons."

+msgstr "2 : Visualizza i pulsanti Interrompi, Riprova e Ignora."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3151075.15.help.text

+msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons."

+msgstr "3 : Visualizza i pulsanti Sì, No e Annulla."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3153878.16.help.text"

+msgid "4 : Display Yes and No buttons."

+msgstr "4 : Visualizza i pulsanti Sì e No."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3155601.17.help.text"

+msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons."

+msgstr "5 : Visualizza i pulsanti Riprova e Annulla."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3150716.18.help.text"

+msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog."

+msgstr "16 : Aggiunge l'icona Arresta alla finestra di dialogo."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3153837.19.help.text"

+msgid "32 : Add the Question icon to the dialog."

+msgstr "32 : Aggiunge l'icona Domanda alla finestra di dialogo."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3150751.20.help.text

+msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog."

+msgstr "48 : Aggiunge l'icona Punto esclamativo alla finestra di dialogo."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3146915.21.help.text"

+msgid "64 : Add the Information icon to the dialog."

+msgstr "64 : Aggiunge l'icona Informazione alla finestra di dialogo."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3145640.22.help.text"

+msgid "128 : First button in the dialog as default button."

+msgstr "128 : Primo pulsante della finestra di dialogo come pulsante predefinito."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3153765.23.help.text"

+msgid "256 : Second button in the dialog as default button."

+msgstr "256 : Secondo pulsante della finestra di dialogo come pulsante predefinito."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3153715.24.help.text"

+msgid "512 : Third button in the dialog as default button."

+msgstr "512 : Terzo pulsante della finestra di dialogo come pulsante predefinito."

+

+#: 03010102.xhp#par_id3159267.25.help.text

+msgid "<emph>Return value:</emph>"

+msgstr "<emph>Valore restituito:</emph>"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3145230.26.help.text

+msgid "1 : OK"

+msgstr "1 : OK"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3149567.27.help.text

+msgid "2 : Cancel"

+msgstr "2 : Annulla"

+

+#: 03010102.xhp#par_id4056825.help.text

+msgid "3 : Abort"

+msgstr "3 : Interrompi"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3155335.28.help.text

+msgid "4 : Retry"

+msgstr "4 : Riprova"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3146918.29.help.text

+msgid "5 : Ignore"

+msgstr "5 : Ignora"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3155961.30.help.text

+msgid "6 : Yes"

+msgstr "6 : Sì"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3148488.31.help.text

+msgid "7 : No"

+msgstr "7 : No"

+

+#: 03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#hd_id3150090.40.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "<emph>Esempio:</emph>"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3154120.41.help.text"

+msgid "Sub ExampleMsgBox"

+msgstr "Sub EsempioMsgBox"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3145131.42.help.text

+msgid "Dim sVar as Integer"

+msgstr "Dim sVar as Integer"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3151278.43.help.text

+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")"

+msgstr "sVar = MsgBox(\"Milano\")"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3149034.44.help.text

+msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)"

+msgstr "sVar = MsgBox(\"Milano\",1)"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3166424.45.help.text

+msgid "sVar = MsgBox( \"Las Vegas\",256 + 16 + 2,\"Dialog title\")"

+msgstr "sVar = MsgBox( \"Milano\",256 + 16 + 2,\"Titolo della finestra di dialogo\")"

+

+#: 03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text

+msgctxt "03010102.xhp#par_id3152581.46.help.text"

+msgid "end sub"

+msgstr "end sub"

+

+#: 03010100.xhp#tit.help.text

+msgid "Display Functions"

+msgstr "Funzioni di visualizzazione"

+

+#: 03010100.xhp#hd_id3151384.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Display Functions\">Display Functions</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010100.xhp\" name=\"Funzioni di visualizzazione\">Funzioni di visualizzazione</link>"

+

+#: 03010100.xhp#par_id3149346.2.help.text

+msgid "This section describes Runtime functions used to output information to the screen display."

+msgstr "Questa sezione descrive le funzioni runtime usate per visualizzare le informazioni sullo schermo."

+

+#: 03010301.xhp#tit.help.text

+msgid "Blue Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione Blue [Runtime]"

+

+#: 03010301.xhp#bm_id3149180.help.text

+msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Blue;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03010301.xhp#hd_id3149180.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runtime]\">Blue Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Funzione Blue [Runtime]\">Funzione Blue [Runtime]</link>"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3156343.2.help.text

+msgid "Returns the blue component of the specified color code."

+msgstr "Restituisce il componente blu del codice di colore specificato."

+

+#: 03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149670.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "<emph>Sintassi</emph>:"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3149457.4.help.text

+msgid "Blue (Color As Long)"

+msgstr "Blue (Colore As Long)"

+

+#: 03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#hd_id3149656.5.help.text"

+msgid "Return value:"

+msgstr "<emph>Valore restituito</emph>:"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#par_id3154365.6.help.text"

+msgid "Integer"

+msgstr "Integer"

+

+#: 03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#hd_id3156423.7.help.text"

+msgid "Parameter:"

+msgstr "<emph>Parametro</emph>:"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3150448.8.help.text

+msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"color code\">color code</link> for which to return the blue component."

+msgstr "<emph>Valore del colore</emph>: Numero intero lungo che specifica un <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"codice di colore\">codice di colore</link> per il quale deve essere restituito il componente blu."

+

+#: 03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#hd_id3153091.9.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "<emph>Esempio:</emph>"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#par_id3153143.10.help.text"

+msgid "Sub ExampleColor"

+msgstr "Sub EsempioColor"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#par_id3149664.11.help.text"

+msgid "Dim lVar As Long"

+msgstr "Dim lVar As Long"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#par_id3148576.12.help.text"

+msgid "lVar = rgb(128,0,200)"

+msgstr "lVar = rgb(128,0,200)"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3154012.13.help.text

+msgid "MsgBox \"The color \" & lVar & \" consists of:\" & Chr(13) &_"

+msgstr "MsgBox \"Il colore \" & lVar & \" è formato da:\" & Chr(13) &_"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3148645.14.help.text

+msgid "\"red= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "\"rosso= \" & Red(lVar) & Chr(13)&_"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3159155.15.help.text

+msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

+msgstr "\"verde= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_"

+

+#: 03010301.xhp#par_id3147319.16.help.text

+msgid "\"blue= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colors\""

+msgstr "\"blu= \" & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,\"colori\""

+

+#: 03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text

+msgctxt "03010301.xhp#par_id3147434.17.help.text"

+msgid "End Sub"

+msgstr "End Sub"

+

+#: 03132500.xhp#tit.help.text

+msgid "GetDefaultContext Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione GetDefaultContext [Runtime]"

+

+#: 03132500.xhp#bm_id4761192.help.text

+msgid "<bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>GetDefaultContext;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03132500.xhp#par_idN10580.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">GetDefaultContext Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132500.xhp\">Funzione GetDefaultContext [Runtime]</link>"

+

+#: 03132500.xhp#par_idN10590.help.text

+msgid "Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference. "

+msgstr "Restituisce il contesto predefinito della fabbrica di servizio del processo, se esiste, diversamente restituisce un riferimento nullo. "

+

+#: 03132500.xhp#par_idN10593.help.text

+msgid "This runtime function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type=\"literal\">Professional UNO</item> chapter in the <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> on <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link> for more information."

+msgstr "Questa funzione runtime restituisce il contesto del componente predefinito da utilizzare, se i servizi vengono istanziati tramite XmultiServiceFactory. Per maggiori informazioni, consultate il capitolo <item type=\"literal\">Professional UNO</item> nella <item type=\"literal\">Developer's Guide</item> su <link href=\"http://api.libreoffice.org\">api.libreoffice.org</link>."

+

+#: 03104200.xhp#tit.help.text

+msgid "Array Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione Array [Runtime]"

+

+#: 03104200.xhp#bm_id3150499.help.text

+msgid "<bookmark_value>Array function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Array;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03104200.xhp#hd_id3150499.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Array Function [Runtime]\">Array Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104200.xhp\" name=\"Funzione Array [Runtime]\">Funzione Array [Runtime]</link>"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3155555.2.help.text

+msgid "Returns the type Variant with a data field."

+msgstr "Restituisce il tipo Variant con un campo data."

+

+#: 03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text

+msgctxt "03104200.xhp#hd_id3148538.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3153126.4.help.text

+msgid "Array ( Argument list)"

+msgstr "Array ( Elenco argomenti)"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3155419.5.help.text

+msgid "See also <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

+msgstr "Vedete anche <link href=\"text/sbasic/shared/03104300.xhp\" name=\"DimArray\">DimArray</link>"

+

+#: 03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text

+msgctxt "03104200.xhp#hd_id3150669.6.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text

+msgctxt "03104200.xhp#par_id3145609.7.help.text"

+msgid "<emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas."

+msgstr "<emph>Elenco argomenti:</emph> Elenco di argomenti separati da virgole."

+

+#: 03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text

+msgctxt "03104200.xhp#hd_id3156343.8.help.text"

+msgid "Example:"

+msgstr "Esempio:"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3153897.9.help.text

+msgid "Dim A As Variant"

+msgstr "Dim A As Variant"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3153525.10.help.text

+msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"

+msgstr "A = Array(\"Carlo\",\"Gianni\",\"Paolo\")"

+

+#: 03104200.xhp#par_id3150792.11.help.text

+msgid "Msgbox A(2)"

+msgstr "Msgbox A(2)"

+

+#: 03120400.xhp#tit.help.text

+msgid "Editing String Length"

+msgstr "Modificare la lunghezza delle stringhe"

+

+#: 03120400.xhp#hd_id3155150.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Editing String Length\">Editing String Length</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120400.xhp\" name=\"Modificare la lunghezza delle stringhe\">Modificare la lunghezza delle stringhe</link>"

+

+#: 03120400.xhp#par_id3159201.2.help.text

+msgid "The following functions determine string lengths and compare strings."

+msgstr "Le seguenti funzioni permettono di determinare la lunghezza delle stringhe e di confrontarle."

+

+#: 03090402.xhp#tit.help.text

+msgid "Choose Function [Runtime]"

+msgstr "Funzione Choose [Runtime]"

+

+#: 03090402.xhp#bm_id3143271.help.text

+msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>"

+msgstr "<bookmark_value>Choose;funzione</bookmark_value>"

+

+#: 03090402.xhp#hd_id3143271.1.help.text

+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Runtime]\">Choose Function [Runtime]</link>"

+msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Funzione Choose [Runtime]\">Funzione Choose [Runtime]</link>"

+

+#: 03090402.xhp#par_id3149234.2.help.text

+msgid "Returns a selected value from a list of arguments."

+msgstr "Restituisce un valore selezionato da un elenco di argomenti."

+

+#: 03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text

+msgctxt "03090402.xhp#hd_id3148943.3.help.text"

+msgid "Syntax:"

+msgstr "Sintassi:"

+

+#: 03090402.xhp#par_id3147560.4.help.text

+msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])"

+msgstr "Choose (Indice, Selezione1[, Selezione2, ... [,Selezione_n]])"

+

+#: 03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text

+msgctxt "03090402.xhp#hd_id3154346.5.help.text"

+msgid "Parameters:"

+msgstr "Parametri:"

+

+#: 03090402.xhp#par_id3148664.6.help.text

+msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return."

+msgstr "<emph>Indice:</emph> Espressione numerica che specifica il valore da restituire."

+

+#: 03090402.xhp#par_id3150791.7.help.text

+msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices."

+msgstr "<emph>Selezione1:</emph> Espressione contenente una delle possibili scelte."

+

+#: 03090402.xhp#par_id3151043.8.help.text

+msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on."

+msgstr "La funzione <emph>Choose</emph> restituisce un valore dall'elenco delle espressioni in base al valore dell'indice. Se Indice = 1, la funzione restituisce la prima espressione dell'elenco, se Indice = 2 restituisce la seconda espressione, ecc."

+

+#: 03090402.xhp#par_id3153192.9.help.text

+msgid "If the ind