--- misc/nss-3.13.5/mozilla/nsprpub/config/rules.mk	2008-12-03 00:24:39.000000000 +0100
+++ misc/build/nss-3.13.5/mozilla/nsprpub/config/rules.mk	2009-11-27 13:36:22.662753328 +0100
@@ -415,7 +415,7 @@
 
 ifdef NEED_ABSOLUTE_PATH
 # The quotes allow absolute paths to contain spaces.
-pr_abspath = "$(if $(findstring :,$(1)),$(1),$(if $(filter /%,$(1)),$(1),$(CURDIR)/$(1)))"
+pr_abspath = "$(if $(findstring :,$(1)),$(1),$(if $(filter /%,$(shell cygpath -m $(1))),$(1),$(shell cygpath -m $(CURDIR)/$(1))))"
 endif
 
 $(OBJDIR)/%.$(OBJ_SUFFIX): %.cpp
--- misc/nss-3.13.5/mozilla/security/coreconf/rules.mk	2008-12-03 00:24:39.000000000 +0100
+++ misc/build/nss-3.13.5/mozilla/security/coreconf/rules.mk	2009-11-27 13:36:22.662753328 +0100
@@ -411,7 +411,7 @@
 endif
 
 # The quotes allow absolute paths to contain spaces.
-core_abspath = "$(if $(findstring :,$(1)),$(1),$(if $(filter /%,$(1)),$(1),$(PWD)/$(1)))"
+core_abspath = "$(if $(findstring :,$(1)),$(1),$(if $(filter /%,$(shell cygpath -m $(1))),$(1),$(shell cygpath -m $(PWD)/$(1))))"
 
 $(OBJDIR)/$(PROG_PREFIX)%$(OBJ_SUFFIX): %.c
 	@$(MAKE_OBJDIR)