--- misc/mythes-1.2.3/mythes.cxx	2012-06-29 13:16:55.812939142 +0100
+++ misc/build/mythes-1.2.3/mythes.cxx	2012-06-29 13:17:21.159198507 +0100
@@ -48,7 +48,7 @@
     len = readLine(pifile,wrd,MAX_WD_LEN);
     int idxsz = atoi(wrd); 
    
-    if (idxsz <= 0 || idxsz > std::numeric_limits<ssize_t>::max() / sizeof(sizeof(char*))) {
+    if (idxsz <= 0 || idxsz > std::numeric_limits<int>::max() / sizeof(sizeof(char*))) {
        fprintf(stderr,"Error - bad index %d\n", idxsz);
        fclose(pifile);
        return 0;
@@ -176,7 +176,7 @@
          return 0;
     }          
     int nmeanings = atoi(buf+np+1);
-    if (nmeanings < 0 || nmeanings > std::numeric_limits<ssize_t>::max() / sizeof(mentry))
+    if (nmeanings < 0 || nmeanings > std::numeric_limits<int>::max() / sizeof(mentry))
         nmeanings = 0;
     *pme = (mentry*)(nmeanings ? malloc(nmeanings * sizeof(mentry)) : NULL);
     if (!(*pme)) {