i18nutil is internalization related utilities

It comprises of honest c++ code which you just link to directly, while i18npool
tends to consist of code you interact with via uno.