--- misc/hyphen-2.8.4/hyphen.c	29 Jun 2012 10:02:24 -0000	1.6
+++ misc/build/hyphen-2.8.4/hyphen.c	12 Jul 2012 15:19:16 -0000
@@ -951,7 +951,7 @@
      rep2 = hnj_malloc (word_size * sizeof(char *));
      pos2 = hnj_malloc (word_size * sizeof(int));
      cut2 = hnj_malloc (word_size * sizeof(int));
-     hyphens2 = hnj_malloc (word_size);
+     hyphens2 = hnj_malloc (word_size + 3);
      for (i = 0; i < word_size; i++) rep2[i] = NULL;
      for (i = 0; i < word_size; i++) if 
         (hyphens[i]&1 || (begin > 0 && i + 1 == word_size)) {