--- misc/hyphen-2.8.4/Makefile.am	2010-07-19 11:23:17.000000000 +0200
+++ misc/build/hyphen-2.8.4/Makefile.am	2010-12-02 10:15:44.390625000 +0100
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 hyphen.us3:
 	cp -f $(srcdir)/hyphen.tex hyphen.us
-	patch < $(srcdir)/hyphen.patch
+	$(GNUPATCH) < $(srcdir)/hyphen.patch
 	$(srcdir)/tbhyphext.sh <$(srcdir)/tbhyphext.tex >hyphen.us2
 	cat hyphen.us hyphen.us2 | $(AWK) -f $(srcdir)/lig.awk >hyphen.us3
 	cat $(srcdir)/ligpatch.txt >>hyphen.us3
 
-hyph_en_US.dic: hyphen.us3
-	perl $(srcdir)/substrings.pl hyphen.us3 hyph_en_US.dic UTF-8 2 3 >/dev/null
+hyph_en_US.dic:
+	@echo "hyph_en_US.txt distributed with Hyphen library"
 
 clean-local:
 	rm -rf hyphen.us* hyph_en_US.dic
--- misc/hyphen-2.8.4/Makefile.in	2010-12-01 02:31:29.000000000 +0100
+++ misc/build/hyphen-2.8.4/Makefile.in	2010-12-02 10:17:16.546875000 +0100
@@ -940,13 +940,13 @@
 
 hyphen.us3:
 	cp -f $(srcdir)/hyphen.tex hyphen.us
-	patch < $(srcdir)/hyphen.patch
+	$(GNUPATCH) < $(srcdir)/hyphen.patch
 	$(srcdir)/tbhyphext.sh <$(srcdir)/tbhyphext.tex >hyphen.us2
 	cat hyphen.us hyphen.us2 | $(AWK) -f $(srcdir)/lig.awk >hyphen.us3
 	cat $(srcdir)/ligpatch.txt >>hyphen.us3
 
-hyph_en_US.dic: hyphen.us3
-	perl $(srcdir)/substrings.pl hyphen.us3 hyph_en_US.dic UTF-8 2 3 >/dev/null
+hyph_en_US.dic:
+	@echo "hyph_en_US.txt distributed with Hyphen library"
 
 clean-local:
 	rm -rf hyphen.us* hyph_en_US.dic
--- misc/hyphen-2.8.4/makefile.mk	2010-12-02 10:35:40.265625000 +0100
+++ misc/build/hyphen-2.8.4/makefile.mk	2010-12-02 10:25:45.750000000 +0100
@@ -1 +1,28 @@
-dummy
+PRJ = ..$/..$/..$/..
+
+PRJNAME = hyphen
+TARGET  = hyphen
+CFLAGSCALL=gsd
+
+USE_DEFFILE=TRUE
+EXTERNAL_WARNINGS_NOT_ERRORS := TRUE
+UWINAPILIB=
+
+.INCLUDE : settings.mk
+
+# --- Files --------------------------------------------------------
+
+# !! not to be compiled because those belong to a stand alone programs: !!
+#        $(SLO)$/createfp.obj\
+#        $(SLO)$/testtextcat.obj
+
+SLOFILES=   \
+        $(SLO)$/hyphen.obj\
+        $(SLO)$/hnjalloc.obj
+
+# --- Targets ------------------------------------------------------
+
+ALL: ALLTAR
+
+.INCLUDE : target.mk
+