--- misc/hunspell-1.2.9/src/tools/hunspell.cxx	2010-02-27 23:37:14.000000000 +0900
+++ misc/build/hunspell-1.2.9/src/tools/hunspell.cxx	2010-04-25 07:57:39.233875000 +0900
@@ -27,7 +27,9 @@
 
 #ifdef WIN32
 
+#ifndef __MINGW32__
 #define gettext
+#endif
 #define LIBDIR "C:\\Hunspell\\"
 #define USEROOODIR "Application Data\\OpenOffice.org 2\\user\\wordbook"
 #define OOODIR \