--- nss/nss/coreconf/rules.mk.orig2	2014-06-03 15:30:01.667200000 +0200
+++ nss/nss/coreconf/rules.mk	2014-06-03 15:30:14.537200000 +0200
@@ -259,7 +259,7 @@
 	@$(MAKE_OBJDIR)
 	rm -f $@
 ifeq (,$(filter-out _WIN%,$(NS_USE_GCC)_$(OS_TARGET)))
-	$(AR) $(subst /,\\,$(OBJS))
+	$(AR) $(OBJS)
 else
 	$(AR) cr $@ $(OBJS)
 endif
@@ -297,7 +297,7 @@
 ifdef NS_USE_GCC
 	$(LINK_DLL) $(OBJS) $(SUB_SHLOBJS) $(EXTRA_LIBS) $(EXTRA_SHARED_LIBS) $(OS_LIBS) $(LD_LIBS) $(RES)
 else
-	$(LINK_DLL) -MAP $(DLLBASE) $(subst /,\\,$(OBJS) $(SUB_SHLOBJS) $(EXTRA_LIBS) $(EXTRA_SHARED_LIBS) $(OS_LIBS) $(LD_LIBS) $(RES))
+	$(LINK_DLL) -MAP $(DLLBASE) $(OBJS) $(SUB_SHLOBJS) $(EXTRA_LIBS) $(EXTRA_SHARED_LIBS) $(OS_LIBS) $(LD_LIBS) $(RES)
 ifdef MT
 	if test -f $@.manifest; then \
 		$(MT) -NOLOGO -MANIFEST $@.manifest -OUTPUTRESOURCE:$@\;2; \