/*************************************************************************
 *
 *  OpenOffice.org - a multi-platform office productivity suite
 *
 *  $RCSfile: strings.src,v $
 *
 *  $Revision: 1.49 $
 *
 *  last change: $Author: obo $ $Date: 2006-07-10 15:18:05 $
 *
 *  The Contents of this file are made available subject to
 *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
 *
 *
 *    GNU Lesser General Public License Version 2.1
 *    =============================================
 *    Copyright 2005 by Sun Microsystems, Inc.
 *    901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303, USA
 *
 *    This library is free software; you can redistribute it and/or
 *    modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 *    License version 2.1, as published by the Free Software Foundation.
 *
 *    This library is distributed in the hope that it will be useful,
 *    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 *    Lesser General Public License for more details.
 *
 *    You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 *    License along with this library; if not, write to the Free Software
 *    Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston,
 *    MA  02111-1307  USA
 *
 ************************************************************************/

#include "core_resource.hrc"

String RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE
{
    Text [ de ] = "Es wurde versucht, die Tabelle $name$ zu öffnen.";
    Text [ en-US ] = "Tried to open the table $name$.";
};
String RID_STR_CONNECTION_INVALID
{
    Text [ de ] = "Es konnte keine Verbindung erstellt werden.";
    Text [ en-US ] = "No connection could be established.";
};

String RID_STR_TABLE_IS_FILTERED
{
    Text [ de ] = "Die Tabelle $name$ existiert bereits. Sie ist nicht sichtbar, da sie ausgefiltert wurde.";
    Text [ en-US ] = "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.";
};

String RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS
{
    Text [ de ] = "Sie haben keinen Schreibzugriff auf die Konfigurationsdaten des Objektes.";
    Text [ en-US ] = "You have no write access to the configuration data the object is based on.";
};


String RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED
{
    Text [ de ] = "Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Ein unbekannter Fehler trat auf. Wahrscheinlich ist der Treiber fehlerhaft.";
    Text [ en-US ] = "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.";
};

String RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER
{
    Text [ de ] = "Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Es wurde kein SDBC-Treiber für die angegebene URL gefunden.";
    Text [ en-US ] = "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL.";
};

String RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER
{
    Text [ de ] = "Die Verbindung zur externen Datenquelle konnte nicht hergestellt werden. Der SDBC-Treiber-Manager konnte nicht geladen werden.";
    Text [ en-US ] = "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.";
};

String RID_STR_FORM
{
    Text[ de ] = "Formular";
    Text [ en-US ] = "Form";
};

String RID_STR_REPORT
{
    Text [ de ]= "Bericht";
    Text [ en-US ] = "Report";
};

String RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED
{
    Text [ de ]= "Die Datenquelle wurde nicht gespeichert. Bitte verwenden Sie die Schnittstelle XStorable, um die Datenquelle zu speichern.";
    Text [ en-US ] = "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.";
};
String RID_STR_ONLY_QUERY
{
    Text [ de ] = "Der gesetzte Befehl ist kein SELECT-Befehl.\nEs sind nur Abfragen erlaubt.";
    Text [ en-US ] = "The given command is not a SELECT statement.\nOnly queries are allowed.";
};
String RID_STR_NO_VALUE_CHANGED
{
    Text [ de ] = "Es wurden keine Werte verändert.";
    Text [ en-US ] = "No values were modified.";
};
String RID_STR_NO_XROWUPDATE
{
    Text [ de ] = "Es konnten keine Werte eingefügt werden. Die XRowUpdate-Schnittstelle wird nicht vom ResultSet unterstützt.";
    Text [ en-US ] = "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.";
};
String RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE
{
    Text [ de ] = "Es konnten keine Werte eingefügt werden. Die XResultSetUpdate-Schnittstelle wird nicht vom ResultSet unterstützt.";
    Text [ en-US ] = "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.";
};
String RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION
{
    Text [ de ] = "Die Werte konnten nicht verändert, auf Grund einer fehlenden Bedingung.";
    Text [ en-US ] = "Values could not be modified, due to a missing condition statement.";
};
String RID_STR_NO_COLUMN_ADD
{
    Text [ de ] = "Das Hinzufügen von Spalten wird nicht unterstützt.";
    Text [ en-US ] = "The adding of columns is not supported.";
};
String RID_STR_NO_COLUMN_DROP
{
    Text [ de ] = "Das Löschen von Spalten wird nicht unterstützt.";
    Text [ en-US ] = "The dropping of columns is not supported.";
};
String RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK
{
    Text [ de ] = "Es konnte keine WHERE-Bedingung für den Primärschlüssel erstellt werden.";
    Text [ en-US ] = "The WHERE condition could not be created for the primary key.";
};
String RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP
{
    Text [ de ] = "Die Spalte unterstützt die Eigenschaft '%value' nicht.";
    Text [ en-US ] = "The column does not support the property '%value'.";
};
String RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE
{
    Text [ de ] = "In dieser Spalte kann nicht gesucht werden.";
    Text [ en-US ] = "The column is not searchable!";
};
String RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8
{
    Text [ de ] = "Der Wert der Spalten ist nicht vom Type Sequence<sal_Int8>.";
    Text [ en-US ] = "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.";
};
String RID_STR_COLUMN_NOT_VALID
{
    Text [ de ] = "Die Spalte ist nicht gültig.";
    Text [ en-US ] = "The column is not valid.";
};
String RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE
{
    Text [ de ] = "Die Spalte '%name' muß als Spalte sichtbar sein.";
    Text [ en-US ] = "The column '%name' must be visible as a column.";
};
String RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER
{
    Text [ de ] = "Die Schnittstelle XQueriesSupplier ist nicht verfügbar.";
    Text [ en-US ] = "The interface XQueriesSupplier is not available.";
};
String RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER
{
    Text [ de ] = "Der Treiber unterstützt diese Funktion nicht.";
    Text [ en-US ] = "The driver does not support this function.";
};
String RID_STR_NO_ABS_ZERO
{
    Text [ de ] = "Ein 'absolute(0)' Aufruf ist nicht erlaubt.";
    Text [ en-US ] = "An 'absolute(0)' call is not allowed.";
};
String RID_STR_NO_RELATIVE
{
    Text [ de ] = "Eine relative Positionierung ist in diesem Status nicht erlaubt.";
    Text [ en-US ] = "Relative positioning is not allowed in this state.";
};
String RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST
{
    Text [ de ] = "Eine Zeile kann nicht aktualisiert werden, wenn das ResultSet hinter der letzten Zeile steht.";
    Text [ en-US ] = "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.";
};
String RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED
{
    Text [ de ] = "Das Einfügen einer neuen Zeile ist nicht erlaubt, wenn das ResultSet sich nicht vorher auf die Einfügezeile bewegt.";
    Text [ en-US ] = "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.";
};
String RID_STR_NO_UPDATEROW
{
    Text [ de ] = "Eine Zeile kann in diesem Status nicht verändert werden.";
    Text [ en-US ] = "A row cannot be modified in this state";
};
String RID_STR_NO_DELETEROW
{
    Text [ de ] = "Eine Zeile kann in diesem Status nicht gelöscht werden.";
    Text [ en-US ] = "A row cannot be deleted in this state.";
};
String RID_STR_NO_TABLE_RENAME
{
    Text [ de ] = "Der Treiber unterstützt das Umbenennen einer Tabelle nicht.";
    Text [ en-US ] = "The driver does not support table renaming.";
};
String RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF
{
    Text [ de ] = "Der Treiber unterstützt das Verändern einer Spaltendefinition nicht.";
    Text [ en-US ] = "The driver does not support the modification of column descriptions.";
};
String RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME
{
    Text [ de ] = "Der Treiber unterstützt das Verändern einer Spaltendefinition, anhand des Namens, nicht.";
    Text [ en-US ] = "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.";
};
String RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX
{
    Text [ de ] = "Der Treiber unterstützt das Verändern einer Spaltendefinition, anhand des Indexes, nicht.";
    Text [ en-US ] = "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.";
};
String RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST
{
    Text [ de ] ="Die Datei \"$file$\" existiert nicht.";
    Text[ en-US ] = "The file \"$file$\" does not exist.";
};
String RID_STR_CONFLICTING_NAMES
{
    Text [ de ] = "Die Datenbank enthält Tabellen, deren Namen mit den Namen von existierenden Abfragen kollidieren. Um alle Tabellen und Abfragen voll nutzen zu können, stellen Sie sicher, dass sie unterschiedliche Namen haben.";
    Text [ en-US ] = "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.";
};

String RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR
{
    Text [ de ] = "Das SQL-Kommando, welches zu diesem Fehler führte, ist:\n\n$command$";
    Text [ en-US ] = "The SQL command leading to this error is:\n\n$command$";

    Text [ x-comment ] = "$command$ is a placeholder, please preserve it.";
};

String RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET
{
    Text [ de ] = "Das SQL-Kommando beschreibt keine Ergebnismenge.";
    Text [ de ] = "The SQL command does not describe a result set.";
};