3 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/sysui/desktop/share/brand.pl b/sysui/desktop/share/brand.pl
index 9a1b0af57816..ea689c310587 100644
--- a/sysui/desktop/share/brand.pl
+++ b/sysui/desktop/share/brand.pl
@@ -39,6 +39,7 @@ $destdir = pop @ARGV;
 mkdir $destdir,0777;
 
 $productname = "LibreOffice";
+$productname_br = "BrOffice";
 $productfilename = "libreoffice";
 $prefix = "";
 $iconprefix = "";
@@ -50,6 +51,10 @@ while ($_ = $ARGV[0], /^-/) {
         $productname = $ARGV[0];
         shift;
     }
+    if (/^-b/) {
+        $productname_br = $ARGV[0];
+        shift;
+    }
     if (/^-u/) {
         $productfilename = $ARGV[0];
         shift;
@@ -116,6 +121,9 @@ while (<>) {
             }
         }
 
+        # replace %PRODUCTNAME_BR placeholders
+        s/%PRODUCTNAME_BR/$productname_br/g;
+
         # replace %PRODUCTNAME placeholders
         s/%PRODUCTNAME/$productname/g;
 
diff --git a/sysui/desktop/share/makefile.mk b/sysui/desktop/share/makefile.mk
index 5b672aa7b2fc..898d7b029f01 100644
--- a/sysui/desktop/share/makefile.mk
+++ b/sysui/desktop/share/makefile.mk
@@ -150,10 +150,10 @@ $(LAUNCHERFLAGFILE) : $(LAUNCHERDEPN)
     @@-$(MKDIRHIER) $(@:db).$(INPATH).$(@:f)
     @echo Creating desktop entries for $(@:f) ..
     @echo ---------------------------------
-    @$(PERL) brand.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -u $(UNIXWRAPPERNAME) --iconprefix '$${{WITHOUTDOTUNIXPRODUCTNAME}}-' $< $(@:db).$(INPATH).$(@:f)
-    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "Name" $(ULFDIR)$/launcher_name.ulf
-    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "Comment" $(ULFDIR)$/launcher_comment.ulf
-    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "GenericName" $(ULFDIR)$/launcher_genericname.ulf
+    @$(PERL) brand.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}'  -b '$${{PRODUCTNAME_BR}} $${{PRODUCTVERSION}}' -u $(UNIXWRAPPERNAME) --iconprefix '$${{WITHOUTDOTUNIXPRODUCTNAME}}-' $< $(@:db).$(INPATH).$(@:f)
+    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -b '$${{PRODUCTNAME_BR}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "Name" $(ULFDIR)$/launcher_name.ulf
+    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -b '$${{PRODUCTNAME_BR}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "Comment" $(ULFDIR)$/launcher_comment.ulf
+    @$(PERL) translate.pl -p '$${{PRODUCTNAME}} $${{PRODUCTVERSION}}' -p '$${{PRODUCTNAME_BR}} $${{PRODUCTVERSION}}' -d $(@:db).$(INPATH).$(@:f) --ext "desktop" --key "GenericName" $(ULFDIR)$/launcher_genericname.ulf
 .IF "$(WITH_LIBSN)"=="YES"
     @noop x$(foreach,i,$(LAUNCHERLIST) $(shell @echo "StartupNotify=true" >> $(@:db).$(INPATH).$(@:f)/$i.desktop))x
 .ENDIF
diff --git a/sysui/desktop/share/translate.pl b/sysui/desktop/share/translate.pl
index 197c333e6f37..cdc636b7a266 100644
--- a/sysui/desktop/share/translate.pl
+++ b/sysui/desktop/share/translate.pl
@@ -37,6 +37,7 @@ eval 'exec perl -wS $0 ${1+"$@"}'
 
 my ($prefix, $ext, $key);
 $productname = "LibreOffice";
+$productname_br = "BrOffice";
 $workdir = ".";
 
 while ($_ = $ARGV[0], /^-/) {
@@ -46,6 +47,10 @@ while ($_ = $ARGV[0], /^-/) {
         $productname = $ARGV[0];
         shift;
     }
+    if (/^-b/) {
+        $productname_br = $ARGV[0];
+        shift;
+    }
     if (/^-d/) {
         $workdir = $ARGV[0];
         shift;
@@ -122,6 +127,7 @@ KEY:    while (<TEMPLATE>) {
             $value = substr($value, index($value, "\"") + 1, rindex($value, "\"") - 1);
 
             # replace resource placeholder
+            $value=~s/%PRODUCTNAME_BR/$productname_br/g;
             $value=~s/%PRODUCTNAME/$productname/g;
 
             $locale=~s/-/_/;