6 files changed, 17 insertions, 14 deletions
diff --git a/sw/source/filter/ww8/docxattributeoutput.cxx b/sw/source/filter/ww8/docxattributeoutput.cxx
index 26c0bea2a5e1..2d1bb23366a9 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/docxattributeoutput.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/docxattributeoutput.cxx
@@ -1468,8 +1468,10 @@ static void impl_borderLine( FSHelperPtr pSerializer, sal_Int32 elementToken, co
     {
         // Compute the sz attribute
 
+        double const fConverted( ::editeng::ConvertBorderWidthToWord(
+                pBorderLine->GetBorderLineStyle(), pBorderLine->GetWidth()));
         // The unit is the 8th of point
-        sal_Int32 nWidth = sal_Int32( pBorderLine->GetWidth() / 2.5 );
+        sal_Int32 nWidth = sal_Int32( fConverted / 2.5 );
         sal_uInt16 nMinWidth = 2;
         sal_uInt16 nMaxWidth = 96;
 
diff --git a/sw/source/filter/ww8/rtfattributeoutput.cxx b/sw/source/filter/ww8/rtfattributeoutput.cxx
index 3ef3aff38a9c..622426553c67 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/rtfattributeoutput.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/rtfattributeoutput.cxx
@@ -179,12 +179,18 @@ static OString OutTBLBorderLine(RtfExport &rExport, const SvxBorderLine* pLine,
                 break;
         }
 
+        double const fConverted( ::editeng::ConvertBorderWidthToWord(
+                    pLine->GetBorderLineStyle(), pLine->GetWidth()) );
         if ( 255 >= pLine->GetWidth() ) // That value comes from RTF specs
         {
-            aRet.append(OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRW).append((sal_Int32)pLine->GetWidth());
+            aRet.append(OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRW).append(
+                    static_cast<sal_Int32>(fConverted));
         }
         else
-            aRet.append(OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRTH OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRW).append((sal_Int32)pLine->GetWidth() / 2);
+        {   // use \brdrth to double the value range...
+            aRet.append(OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRTH OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRW);
+            aRet.append(static_cast<sal_Int32>(fConverted) / 2);
+        }
 
         aRet.append(OOO_STRING_SVTOOLS_RTF_BRDRCF);
         aRet.append((sal_Int32)rExport.GetColor(pLine->GetColor()));
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
index 3f2c0c02a641..26db61bedc57 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8atr.cxx
@@ -4057,7 +4057,8 @@ WW8_BRC WW8Export::TranslateBorderLine(const SvxBorderLine& rLine,
     // what SwRTFWriter::OutRTFBorder does in the RTF filter Eventually it
     // would be nice if all this functionality was in the one place
     WW8_BRC aBrc;
-    sal_uInt16 nWidth = rLine.GetWidth();
+    sal_uInt16 nWidth = ::editeng::ConvertBorderWidthToWord(
+            rLine.GetBorderLineStyle(), rLine.GetWidth());
     sal_uInt8 brcType = 0, nColCode = 0;
 
     if( nWidth )                                // Linie ?
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8graf.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8graf.cxx
index 49fb0b216817..9cde7c4f7656 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8graf.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8graf.cxx
@@ -1570,10 +1570,6 @@ sal_Int32 SwWW8ImplReader::MatchSdrBoxIntoFlyBoxItem(const Color& rLineColor,
 
         aLine.SetWidth( nLineThick ); // No conversion here, nLineThick is already in twips
         aLine.SetBorderLineStyle(nIdx);
-        if (table::BorderLineStyle::DOUBLE == nIdx)
-        {  // fdo#43249: divide width by 3 for outer line, gap, inner line
-           aLine.ScaleMetrics(1, 3);
-        }
 
         for(sal_uInt16 nLine = 0; nLine < 4; ++nLine)
             rBox.SetLine(new SvxBorderLine( aLine ), nLine);
diff --git a/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx b/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
index 1ed025035f0f..5010d4b2055c 100644
--- a/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
+++ b/sw/source/filter/ww8/ww8par6.cxx
@@ -1354,7 +1354,9 @@ void GetLineIndex(SvxBoxItem &rBox, short nLineThickness, short nSpace, sal_uInt
 
     ::editeng::SvxBorderLine aLine;
     aLine.SetBorderLineStyle( eStyle );
-    aLine.SetWidth( nLineThickness );
+    double const fConverted( (table::BorderLineStyle::NONE == eStyle) ? 0.0 :
+            ::editeng::ConvertBorderWidthFromWord(eStyle, nLineThickness));
+    aLine.SetWidth(fConverted);
 
     //No AUTO for borders as yet, so if AUTO, use BLACK
     if (nCol == 0)
@@ -1363,7 +1365,7 @@ void GetLineIndex(SvxBoxItem &rBox, short nLineThickness, short nSpace, sal_uInt
     aLine.SetColor(SwWW8ImplReader::GetCol(nCol));
 
     if (pSize)
-        pSize[nWWIndex] = nLineThickness+nSpace;
+        pSize[nWWIndex] = fConverted + nSpace;
 
     rBox.SetLine(&aLine, nOOIndex);
     rBox.SetDistance(nSpace, nOOIndex);
diff --git a/sw/source/filter/xml/xmlithlp.cxx b/sw/source/filter/xml/xmlithlp.cxx
index 0902899899e6..d29853e2af17 100644
--- a/sw/source/filter/xml/xmlithlp.cxx
+++ b/sw/source/filter/xml/xmlithlp.cxx
@@ -218,10 +218,6 @@ sal_Bool lcl_frmitems_setXMLBorder( SvxBorderLine*& rpLine,
                        rpLine->GetOutWidth();
 
                rpLine->SetWidth( nWidth );
-               if (bDouble)
-               { // fdo#38542: divide width by 3 for outer line, gap, inner line
-                   rpLine->ScaleMetrics(1, 3);
-               }
            }
        }
        lcl_frmitems_setXMLBorderStyle( *rpLine, nStyle );