1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/l10ntools/source/po.cxx b/l10ntools/source/po.cxx
index 51305c64badb..f1e37d53c20f 100644
--- a/l10ntools/source/po.cxx
+++ b/l10ntools/source/po.cxx
@@ -202,7 +202,15 @@ void GenPoEntry::readFromFile(std::ifstream& rIFStream)
         }
         else if (sLine.startsWith("\"") && pLastMsg)
         {
-            *pLastMsg += lcl_GenNormString(sLine);
+            OString sReference;
+            if (!m_sReferences.empty())
+            {
+                sReference = m_sReferences.front();
+            }
+            if (pLastMsg != &m_sMsgCtxt || sLine != "\"" + sReference + "\\n\"")
+            {
+                *pLastMsg += lcl_GenNormString(sLine);
+            }
         }
         else
             break;