diff options
Diffstat (limited to 'editeng/source/editeng/editdoc.hxx')
| -rw-r--r-- | editeng/source/editeng/editdoc.hxx | 31 |
1 files changed, 16 insertions, 15 deletions
diff --git a/editeng/source/editeng/editdoc.hxx b/editeng/source/editeng/editdoc.hxx index 581c0bdb41ba..aa31b8ec489a 100644 --- a/editeng/source/editeng/editdoc.hxx +++ b/editeng/source/editeng/editdoc.hxx @@ -204,7 +204,7 @@ private: public: ContentAttribs( SfxItemPool& rItemPool ); ContentAttribs( const ContentAttribs& ); - ~ContentAttribs(); // erst bei umfangreicheren Tabs + ~ContentAttribs(); // only for larger Tabs SvxTabStop FindTabStop( long nCurPos, USHORT nDefTab ); SfxItemSet& GetItems() { return aAttribSet; } @@ -222,7 +222,7 @@ class CharAttribList { private: CharAttribArray aAttribs; - SvxFont aDefFont; // schneller, als jedesmal vom Pool! + SvxFont aDefFont; // faster than ever from the pool! BOOL bHasEmptyAttribs; CharAttribList( const CharAttribList& ) {;} @@ -465,16 +465,16 @@ private: CharPosArray aPositions; long nTxtWidth; USHORT nStartPosX; - USHORT nStart; // koennte durch nStartPortion ersetzt werden - USHORT nEnd; // koennte durch nEndPortion ersetzt werden + USHORT nStart; // could be replaced by nStartPortion + USHORT nEnd; // could be replaced by nEndPortion USHORT nStartPortion; USHORT nEndPortion; - USHORT nHeight; // Gesamthoehe der Zeile - USHORT nTxtHeight; // Reine Texthoehe - USHORT nCrsrHeight; // Bei Konturfluss hohe Zeilen => Cursor zu groá. + USHORT nHeight; // Total height of the line + USHORT nTxtHeight; // Pure Text height + USHORT nCrsrHeight; // For contour flow high lines => cursor is large. USHORT nMaxAscent; BOOL bHangingPunctuation; - BOOL bInvalid; // fuer geschickte Formatierung + BOOL bInvalid; // for skillful formatting public: EditLine(); @@ -567,7 +567,7 @@ public: // ------------------------------------------------------------------------- class ParaPortion { - friend class ImpEditEngine; // zum Einstellen der Hoehe + friend class ImpEditEngine; // to adjust the height private: EditLineList aLineList; TextPortionList aTextPortionList; @@ -578,13 +578,13 @@ private: WritingDirectionInfos aWritingDirectionInfos; USHORT nInvalidPosStart; - USHORT nFirstLineOffset; // Fuer Writer-LineSpacing-Interpretation + USHORT nFirstLineOffset; // For Writer-LineSpacing-Interpretation USHORT nBulletX; short nInvalidDiff; BOOL bInvalid : 1; - BOOL bSimple : 1; // nur lineares Tippen - BOOL bVisible : 1; // MT 05/00: Gehoert an den Node!!! + BOOL bSimple : 1; // only linear Tap + BOOL bVisible : 1; // Belongs to the node! BOOL bForceRepaint : 1; ParaPortion( const ParaPortion& ); @@ -650,7 +650,7 @@ public: USHORT GetPos( const ParaPortionPtr &rPtr ) const; - // temporaer: + // temporary: void DbgCheck( EditDoc& rDoc ); }; @@ -664,7 +664,8 @@ private: EditPaM aEndPaM; public: - EditSelection(); // kein CCTOR und DTOR, geht autom. richtig! + EditSelection(); // No constructor and destructor + // are automtically excecuted correctly! EditSelection( const EditPaM& rStartAndAnd ); EditSelection( const EditPaM& rStart, const EditPaM& rEnd ); @@ -717,7 +718,7 @@ private: SfxItemPool* pItemPool; Link aModifyHdl; - SvxFont aDefFont; //schneller, als jedesmal vom Pool! + SvxFont aDefFont; //faster than ever from the pool!! USHORT nDefTab; BOOL bIsVertical; BOOL bIsFixedCellHeight; |