summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/wizards
diff options
context:
space:
mode:
authorKurt Zenker <kz@openoffice.org>2001-06-29 01:26:14 +0000
committerKurt Zenker <kz@openoffice.org>2001-06-29 01:26:14 +0000
commitf67d26a462248befe231cab210ba4997f79c5754 (patch)
tree35fcf1c35dab954a0dda0be73083941f256b8613 /wizards
parent43bc6293b967834bf2f818030f01de64229a91c2 (diff)
Merge SRC633: 29.06.01 - 04:26:25
Diffstat (limited to 'wizards')
-rw-r--r--wizards/source/formwizard/dbwizres.src255
1 files changed, 147 insertions, 108 deletions
diff --git a/wizards/source/formwizard/dbwizres.src b/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
index 6582b3dd79ed..ae99eabe9a86 100644
--- a/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
+++ b/wizards/source/formwizard/dbwizres.src
@@ -2,9 +2,9 @@
*
* $RCSfile: dbwizres.src,v $
*
- * $Revision: 1.12 $
+ * $Revision: 1.13 $
*
- * last change: $Author: bc $ $Date: 2001-06-22 14:25:07 $
+ * last change: $Author: kz $ $Date: 2001-06-29 02:26:14 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
@@ -444,15 +444,15 @@ String RID_DB_COMMON_START + 14
{
Text = "Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden!";
Text [ english ] = "A Connection to the database could not be established";
- Text[ english_us ] = "A Connection to the database could not be established";
+ Text[ english_us ] = "No connection to the database could be established.";
Text[ portuguese ] = "A Connection to the database could not be established";
Text[ russian ] = " .";
Text[ greek ] = "A Connection to the database could not be established";
Text[ dutch ] = "A Connection to the database could not be established";
- Text[ french ] = "A Connection to the database could not be established";
+ Text[ french ] = "Impossible d'tablir une connexion la base de donnes !";
Text[ spanish ] = "No se pudo realizar una conexin a la base de datos!";
Text[ finnish ] = "A Connection to the database could not be established";
- Text[ italian ] = "A Connection to the database could not be established";
+ Text[ italian ] = "Impossibile realizzare il collegamento al database.";
Text[ danish ] = "A Connection to the database could not be established";
Text[ swedish ] = "Det gick inte att upprtta en frbindelse till databasen!";
Text[ polish ] = "Brak poczenia z baz danych!";
@@ -475,10 +475,10 @@ String RID_DB_COMMON_START + 20
Text[ russian ] = "~";
Text[ greek ] = "~Help";
Text[ dutch ] = "~Help";
- Text[ french ] = "~Help";
+ Text[ french ] = "Aide";
Text[ spanish ] = "Ay~uda";
Text[ finnish ] = "~Help";
- Text[ italian ] = "~Help";
+ Text[ italian ] = "~?";
Text[ danish ] = "~Help";
Text[ swedish ] = "~Hjlp";
Text[ polish ] = "Po~moc";
@@ -663,7 +663,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 5
String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 6
{
Text = ": Feldwerte";
- Text [ english_us ] = ": Field Value";
+ Text [ english_us ] = ": Field Values";
Text[ portuguese ] = ": Valores de campo";
Text[ russian ] = ": ";
Text[ dutch ] = ": veldwaarden";
@@ -747,7 +747,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 9
{
Text = "Geben Sie in diesem Dialog bitte alle Optionsfelder ein.";
Text [ english_us ] = "Enter all option fields in this dialog.";
- Text[ portuguese ] = "Indique aqui todos os campos de opo.";
+ Text[ portuguese ] = "Indique aqui todos os botes de opo.";
Text[ russian ] = ", , .";
Text[ dutch ] = "Vul in deze dialoog alle optievelden in";
Text[ french ] = "Saisissez tous les boutons radio dans cette bote de dialogue.";
@@ -774,7 +774,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 10
{
Text = "Welche Bezeichnungen sollen die Optionsfelder erhalten?";
Text [ english_us ] = "Which names do you want to give the option fields?";
- Text[ portuguese ] = "Quais os nomes para os campos de opo?";
+ Text[ portuguese ] = "Quais os nomes para os botes de opo?";
Text[ russian ] = " ?";
Text[ dutch ] = "Welke namen wilt u de optievelden geven?";
Text[ french ] = "Quels intituls attribuer aux boutons radio ?";
@@ -800,8 +800,8 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 10
String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 11
{
Text = "~Optionsfelder";
- Text [ english_us ] = "~Option Fields";
- Text[ portuguese ] = "~Campos de opo";
+ Text [ english_us ] = "~Option fields";
+ Text[ portuguese ] = "~Botes de opo";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Optievelden";
Text[ french ] = "~Boutons radio";
@@ -828,7 +828,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 12
{
Text = "Soll ein Optionsfeld standardmig ausgewhlt sein?";
Text [ english_us ] = "Should one option field be selected as default?";
- Text[ portuguese ] = "Seleccionar um campo de opo como padro?";
+ Text[ portuguese ] = "Seleccionar um boto de opo como padro?";
Text[ russian ] = " - ?";
Text[ dutch ] = "Wilt u een bepaald optieveld als standaard selecteren ?";
Text[ french ] = "Slectionner un bouton radio par dfaut ?";
@@ -882,7 +882,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 13
String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 14
{
Text = "Nein, kein Feld soll ausgewhlt sein.";
- Text [ english_us ] = "No, one particular field is not going to be selected.";
+ Text [ english_us ] = "No, there are no fields that should be selected.";
Text[ portuguese ] = "No, nenhum.";
Text[ russian ] = ". .";
Text[ dutch ] = "Nee, geen veld selecteren.";
@@ -964,8 +964,8 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 16
String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 17
{
Text = "~Optionsfelder";
- Text [ english_us ] = "~Option Fields";
- Text[ portuguese ] = "~Campos de opo";
+ Text [ english_us ] = "~Option fields";
+ Text[ portuguese ] = "~Botes de opo";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Optievelden";
Text[ french ] = "~Boutons radio";
@@ -1008,7 +1008,7 @@ String RID_DB_GROUP_WIZARD_START + 18
Text[ arabic ] = " .";
Text[ dutch ] = "U kunt de waarde van de optiegroep opslaan in een databaseveld of hem een andere keer gebruiken.";
Text[ chinese_simplified ] = "ܹѡСֵһݿֶλԱá";
- Text[ greek ] = " ?";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "ɼ ׷ ͺ̽ ʵ忡 ϰų ۾ ֽϴ.";
Text[ turkish ] = "Seenek alannn deerini bir veritaban alannda kaydedebilir ya da bu deeri daha sonra yaplacak bir ilemde kullanabilirsiniz.";
Text[ catalan ] = "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a subsequent action.";
@@ -1453,7 +1453,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 10
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 11
{
Text = "Datenq~uelle";
- Text [ english_us ] = "Data So~urce";
+ Text [ english_us ] = "Data so~urce";
Text[ portuguese ] = "~Fonte de dados";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "~Gegevensbron";
@@ -1481,7 +1481,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 11
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12
{
Text = "~Vorhandene Felder";
- Text [ english_us ] = "Ex~isting Fields";
+ Text [ english_us ] = "Ex~isting fields";
Text[ portuguese ] = "Campos ~disponveis";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Bestaande velden";
@@ -1508,7 +1508,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 12
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 13
{
Text = "Felder im ~Formular";
- Text [ english_us ] = "Fields in Form";
+ Text [ english_us ] = "Fields in form";
Text[ portuguese ] = "Campos no ~formulrio";
Text[ russian ] = " ~";
Text[ dutch ] = "Velden in ~formulier";
@@ -1562,7 +1562,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 14
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 15
{
Text = "S~paltenorientiert";
- Text [ english_us ] = "Column oriented";
+ Text [ english_us ] = "Column-oriented";
Text[ portuguese ] = "Em ~colunas";
Text[ russian ] = "";
Text[ dutch ] = "~Kolomgerinteerd";
@@ -1753,15 +1753,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 21
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 22
{
Text = "Geben Sie den Titel ein";
- Text [ english_us ] = "~Document title";
+ Text [ english_us ] = "Enter the title";
Text[ portuguese ] = "~Ttulo do documento";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Naam document";
- Text[ french ] = "Titre du ~document";
+ Text[ french ] = "Titre du document";
Text[ spanish ] = "Escriba el ttulo";
- Text[ italian ] = "~Titolo del documento";
+ Text[ italian ] = "Indicate un titolo per il documento";
Text[ danish ] = "~Dokumenttitel";
- Text[ swedish ] = "~Dokumentnamn";
+ Text[ swedish ] = "Ange rubriken";
Text[ polish ] = "Podaj tytu";
Text[ portuguese_brazilian ] = "~Dokumententitel";
Text[ japanese ] = "ق͂Ă";
@@ -1807,7 +1807,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 23
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24
{
Text = "Dokument ~sofort benutzen";
- Text [ english_us ] = "use document immediately";
+ Text [ english_us ] = "Use document immediately";
Text[ portuguese ] = "Utilizar ~documento de imediato";
Text[ russian ] = " ~";
Text[ dutch ] = "Document ~meteen gebruiken";
@@ -1834,7 +1834,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 24
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 25
{
Text = "Dokument ~ablegen";
- Text [ english_us ] = "save document";
+ Text [ english_us ] = "Save document";
Text[ portuguese ] = "~Guardar documento";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "document ~opslaan";
@@ -1967,7 +1967,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 30
{
Text = "3-D Look";
Text [ english ] = "3D Look";
- Text [ english_us ] = "3D Look";
+ Text [ english_us ] = "3D look";
Text[ portuguese ] = "3D";
Text[ russian ] = " 3-";
Text[ greek ] = " 3";
@@ -2019,15 +2019,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 32
{
Text = "Beschriftungen";
Text [ english ] = "Alignment";
- Text [ english_us ] = "Alignment";
+ Text [ english_us ] = "Labels";
Text[ portuguese ] = "Alignment";
Text[ russian ] = "";
Text[ greek ] = "Alignment";
Text[ dutch ] = "Alignment";
- Text[ french ] = "Alignment";
+ Text[ french ] = "tiquettes";
Text[ spanish ] = "Etiquetas";
Text[ finnish ] = "Alignment";
- Text[ italian ] = "Alignment";
+ Text[ italian ] = "Testo fisso";
Text[ danish ] = "Alignment";
Text[ swedish ] = "Etiketter";
Text[ polish ] = "Etykiety";
@@ -2045,15 +2045,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 33
{
Text = "Beschriftungsfelder linksbndig ausrichten";
Text [ english ] = "Align Labels on left Edge";
- Text [ english_us ] = "Align Labels on left Edge";
+ Text [ english_us ] = "Align labels to left edge";
Text[ portuguese ] = "Align Labels on left Edge";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Align Labels on left Edge";
Text[ dutch ] = "Align Labels on left Edge";
- Text[ french ] = "Align Labels on left Edge";
+ Text[ french ] = "Aligner les tiquettes gauche";
Text[ spanish ] = "Ajustar a la izquierda los campos de etiquetas";
Text[ finnish ] = "Align Labels on left Edge";
- Text[ italian ] = "Align Labels on left Edge";
+ Text[ italian ] = "Allinea il testo fisso a sinistra";
Text[ danish ] = "Align Labels on left Edge";
Text[ swedish ] = "Vnsterjustera etikettflt";
Text[ polish ] = "Wyrwnaj pola etykiety do lewej";
@@ -2071,15 +2071,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 34
{
Text = "Beschriftungsfelder rechtsbndig ausrichten";
Text [ english ] = "Align Labels on right Edge";
- Text [ english_us ] = "Align Labels on right Edge";
+ Text [ english_us ] = "Align labels to right edge";
Text[ portuguese ] = "Align Labels on right Edge";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Align Labels on right Edge";
Text[ dutch ] = "Align Labels on right Edge";
- Text[ french ] = "Align Labels on right Edge";
+ Text[ french ] = "Aligner les tiquettes droite";
Text[ spanish ] = "Ajustar a la derecha los campos de etiquetas";
Text[ finnish ] = "Align Labels on right Edge";
- Text[ italian ] = "Align Labels on right Edge";
+ Text[ italian ] = "Allinea il testo fisso a destra";
Text[ danish ] = "Align Labels on right Edge";
Text[ swedish ] = "Hgerjustera etikettflt";
Text[ polish ] = "Wyrwnaj pola etykiety do prawej";
@@ -2097,15 +2097,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 35
{
Text = "Anordnung der DB-Felder";
Text [ english ] = "Arrangement of DB Fields";
- Text [ english_us ] = "Arrangement of DB Fields";
+ Text [ english_us ] = "Arrangement of DB fields";
Text[ portuguese ] = "Arrangement of DB Fields";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Arrangement of DB Fields";
Text[ dutch ] = "Arrangement of DB Fields";
- Text[ french ] = "Arrangement of DB Fields";
+ Text[ french ] = "Disposition des champs de BD";
Text[ spanish ] = "Ajuste de los campos de la base de datos";
Text[ finnish ] = "Arrangement of DB Fields";
- Text[ italian ] = "Arrangement of DB Fields";
+ Text[ italian ] = "Assegna i campi DB";
Text[ danish ] = "Arrangement of DB Fields";
Text[ swedish ] = "Placering av DB-flt";
Text[ polish ] = "Rozmieszczenie pl bazy danych";
@@ -2128,13 +2128,13 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 36
Text[ russian ] = " - ";
Text[ greek ] = "Columnar - Labels left";
Text[ dutch ] = "Columnar - Labels left";
- Text[ french ] = "Columnar - Labels left";
+ Text[ french ] = "Colonnes - tiquettes gauche";
Text[ spanish ] = "En columnas - Etiquetas a la izquierda";
Text[ finnish ] = "Columnar - Labels left";
- Text[ italian ] = "Columnar - Labels left";
+ Text[ italian ] = "Testo fisso su colonne a sinistra";
Text[ danish ] = "Columnar - Labels left";
Text[ swedish ] = "Till vnster i kolumnetiketter";
- Text[ polish ] = "W kolumnach - etykiety po lewej";
+ Text[ polish ] = "Kolumny - etykiety po lewej";
Text[ portuguese_brazilian ] = "Columnar - Labels left";
Text[ japanese ] = "ŁAق͍";
Text[ korean ] = "Columnar - Labels left";
@@ -2154,13 +2154,13 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 37
Text[ russian ] = " - ";
Text[ greek ] = "Columnar - Labels on Top";
Text[ dutch ] = "Columnar - Labels on Top";
- Text[ french ] = "Columnar - Labels on Top";
+ Text[ french ] = "Colunnes - tiquettes en haut";
Text[ spanish ] = "En columnas - Etiquetas arriba";
Text[ finnish ] = "Columnar - Labels on Top";
- Text[ italian ] = "Columnar - Labels on Top";
+ Text[ italian ] = "Testo fisso su colonne in alto";
Text[ danish ] = "Columnar - Labels on Top";
Text[ swedish ] = "Uppe i kolumnetiketter";
- Text[ polish ] = "W kolumnach - etykiety u gry";
+ Text[ polish ] = "Kolumny - etykiety u gry";
Text[ portuguese_brazilian ] = "Columnar - Labels on Top";
Text[ japanese ] = "ŁAق͏";
Text[ korean ] = "Columnar - Labels on Top";
@@ -2175,18 +2175,18 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 38
{
Text = "In Blcken - Beschriftungen links";
Text [ english ] = "In Blocks - Labels left";
- Text [ english_us ] = "Inf Blocks - Labels left";
+ Text [ english_us ] = "In Blocks - Labels left";
Text[ portuguese ] = "Inf Blocks - Labels left";
Text[ russian ] = " - ";
Text[ greek ] = "Inf Blocks - Labels left";
Text[ dutch ] = "Inf Blocks - Labels left";
- Text[ french ] = "Inf Blocks - Labels left";
+ Text[ french ] = "Blocs - tiquettes gauche";
Text[ spanish ] = "En bloques - Etiquetas a la izquierda";
Text[ finnish ] = "Inf Blocks - Labels left";
- Text[ italian ] = "Inf Blocks - Labels left";
+ Text[ italian ] = "Testo fisso giustificato a sinistra";
Text[ danish ] = "Inf Blocks - Labels left";
Text[ swedish ] = "Inf Blocks - Labels left";
- Text[ polish ] = "W blokach - etykiety po lewej";
+ Text[ polish ] = "Bloki - etykiety po lewej";
Text[ portuguese_brazilian ] = "Inf Blocks - Labels left";
Text[ japanese ] = "ۯŁAق͍";
Text[ korean ] = "Inf Blocks - Labels left";
@@ -2201,18 +2201,18 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 39
{
Text = "In Blcken - Beschriftungen oben";
Text [ english ] = "In Blocks - Labels oben";
- Text [ english_us ] = "In Blocks - Labels oben";
+ Text [ english_us ] = "In Blocks - Labels at top";
Text[ portuguese ] = "In Blocks - Labels oben";
Text[ russian ] = " - ";
Text[ greek ] = "In Blocks - Labels oben";
Text[ dutch ] = "In Blocks - Labels oben";
- Text[ french ] = "In Blocks - Labels oben";
+ Text[ french ] = "Blocs - tiquettes en haut";
Text[ spanish ] = "En bloques - Etiquetas arriba";
Text[ finnish ] = "In Blocks - Labels oben";
- Text[ italian ] = "In Blocks - Labels oben";
+ Text[ italian ] = "Testo fisso giustificato in alto";
Text[ danish ] = "In Blocks - Labels oben";
Text[ swedish ] = "In Blocks - Labels oben";
- Text[ polish ] = "W blokach - etykiety u gry";
+ Text[ polish ] = "Bloki - etykiety u gry";
Text[ portuguese_brazilian ] = "In Blocks - Labels oben";
Text[ japanese ] = "ۯŁAق͏";
Text[ korean ] = "In Blocks - Labels oben";
@@ -2227,15 +2227,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 40
{
Text = "Als Datenblatt";
Text [ english ] = "As Grid";
- Text [ english_us ] = "As Grid";
+ Text [ english_us ] = "As grid";
Text[ portuguese ] = "As Grid";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "As Grid";
Text[ dutch ] = "As Grid";
- Text[ french ] = "As Grid";
+ Text[ french ] = "Comme grille";
Text[ spanish ] = "Como hoja de datos";
Text[ finnish ] = "As Grid";
- Text[ italian ] = "As Grid";
+ Text[ italian ] = "Come foglio di dati";
Text[ danish ] = "As Grid";
Text[ swedish ] = "As Grid";
Text[ polish ] = "Jako siatk";
@@ -2261,10 +2261,10 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 45
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Choose Database";
Text[ dutch ] = "Choose Database";
- Text[ french ] = "Choose Database";
+ Text[ french ] = "Slection d'une base de donnes";
Text[ spanish ] = "Seleccionar base de datos";
Text[ finnish ] = "Choose Database";
- Text[ italian ] = "Choose Database";
+ Text[ italian ] = "Scelta database";
Text[ danish ] = "Choose Database";
Text[ swedish ] = "Databasurval";
Text[ polish ] = "Wybr bazy danych";
@@ -2282,14 +2282,14 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 46
{
Text = "Gestaltung";
Text [ english ] = "Layout";
- Text [ english_us ] = "Layout";
+ Text [ english_us ] = "Choose Layout";
Text[ language_user1 ] = "Titel der zweiten Seite des Autopiloten";
Text[ portuguese ] = "Layout";
Text[ russian ] = "";
Text[ greek ] = "Layout";
Text[ dutch ] = "Layout";
- Text[ french ] = "Layout";
+ Text[ french ] = "Composition";
Text[ spanish ] = "Diseo";
Text[ finnish ] = "Layout";
Text[ italian ] = "Layout";
@@ -2310,16 +2310,16 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 47
{
Text = "Fertigstellung";
Text [ english ] = "Completion";
- Text [ english_us ] = "Completion";
+ Text [ english_us ] = "Finish";
Text[ language_user1 ] = "Titel der dritten Seite des Autopiloten";
Text[ portuguese ] = "Completion";
- Text[ russian ] = "Completion";
+ Text[ russian ] = "";
Text[ greek ] = "Completion";
Text[ dutch ] = "Completion";
- Text[ french ] = "Completion";
+ Text[ french ] = "Achvement";
Text[ spanish ] = "Terminar";
Text[ finnish ] = "Completion";
- Text[ italian ] = "Completion";
+ Text[ italian ] = "Completamento";
Text[ danish ] = "Completion";
Text[ swedish ] = "Completion";
Text[ polish ] = "Utwrz";
@@ -2337,16 +2337,16 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 50
{
Text = "Binrfeld Darstellung";
Text [ english ] = "Presentation of Binary Fields";
- Text [ english_us ] = "Presentation of Binary Fields";
+ Text [ english_us ] = "Display of Binary Fields";
Text[ language_user1 ] = "berschrift einiger Dialog Controls";
Text[ portuguese ] = "Presentation of Binary Fields";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Presentation of Binary Fields";
Text[ dutch ] = "Presentation of Binary Fields";
- Text[ french ] = "Presentation of Binary Fields";
+ Text[ french ] = "Reprsentation des champs binaires";
Text[ spanish ] = "Representacin de campo binario";
Text[ finnish ] = "Presentation of Binary Fields";
- Text[ italian ] = "Presentation of Binary Fields";
+ Text[ italian ] = "Presentazione del campo binario";
Text[ danish ] = "Presentation of Binary Fields";
Text[ swedish ] = "Presentation av binra flt";
Text[ polish ] = "Wygld pola binarnego";
@@ -2364,16 +2364,16 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 51
{
Text = "Binrfelder ignorieren";
Text [ english ] = "Ignore Binary Fields";
- Text [ english_us ] = "Ignore Binary Fields";
+ Text [ english_us ] = "Ignore binary fields";
Text[ language_user1 ] = "Label eines Radio-Buttons";
Text[ portuguese ] = "Ignore Binary Fields";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Ignore Binary Fields";
Text[ dutch ] = "Ignore Binary Fields";
- Text[ french ] = "Ignore Binary Fields";
+ Text[ french ] = "Ignorer les champs binaires";
Text[ spanish ] = "Ignorar campos binarios";
Text[ finnish ] = "Ignore Binary Fields";
- Text[ italian ] = "Ignore Binary Fields";
+ Text[ italian ] = "Ignora campi binari";
Text[ danish ] = "Ignore Binary Fields";
Text[ swedish ] = "Ignorera binra flt";
Text[ polish ] = "Ignoruj pola binarne";
@@ -2391,16 +2391,16 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 52
{
Text = "Binrfelder als Grafiken";
Text [ english ] = "Binary Fields as Images";
- Text [ english_us ] = "Binary Fields as Images";
+ Text [ english_us ] = "Binary fields as images";
Text[ language_user1 ] = "Label eines Radio-Buttons";
Text[ portuguese ] = "Binary Fields as Images";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Binary Fields as Images";
Text[ dutch ] = "Binary Fields as Images";
- Text[ french ] = "Binary Fields as Images";
+ Text[ french ] = "Champs binaires comme images";
Text[ spanish ] = "Campos binarios como imgenes";
Text[ finnish ] = "Binary Fields as Images";
- Text[ italian ] = "Binary Fields as Images";
+ Text[ italian ] = "Campi binari come immagini";
Text[ danish ] = "Binary Fields as Images";
Text[ swedish ] = "Binra flt som grafik";
Text[ polish ] = "Pola binarne jako grafiki";
@@ -2419,7 +2419,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 55
{
Text = "Hintergrundbild";
Text[English] = "Background Picture";
- Text[ English_us ] = "Background Image";
+ Text[ English_us ] = "Background image";
Text[ portuguese ] = "Imagem de fundo";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = " ";
@@ -2452,7 +2452,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 56
Text[ russian ] = "";
Text[ greek ] = " ";
Text[ dutch ] = "Tiling";
- Text[ french ] = "Carrela~ge";
+ Text[ french ] = "Carrelage";
Text[ spanish ] = "A~zulejado";
Text[ italian ] = "Affianca";
Text[ danish ] = "Tiling";
@@ -2479,7 +2479,7 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 57
Text[ russian ] = "~";
Text[ greek ] = "~";
Text[ dutch ] = "~Scaled";
- Text[ french ] = "~Gradu";
+ Text[ french ] = "Gradu";
Text[ spanish ] = "~Graduado";
Text[ italian ] = "~In scala";
Text[ danish ] = "~Scaled";
@@ -2500,15 +2500,15 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 60
{
Text = "Verzeichnispfad";
Text[English] = "Directory Path";
- Text[ English_us ] = "Directory Path";
+ Text[ English_us ] = "Directory path";
Text[ portuguese ] = "Directory Path";
Text[ russian ] = " ";
Text[ greek ] = "Directory Path";
Text[ dutch ] = "Directory Path";
- Text[ french ] = "Directory Path";
+ Text[ french ] = "Chemin du rpertoire";
Text[ spanish ] = "Ruta del directorio";
Text[ finnish ] = "Directory Path";
- Text[ italian ] = "Directory Path";
+ Text[ italian ] = "Percorso cartella";
Text[ danish ] = "Directory Path";
Text[ swedish ] = "Katalogskvg";
Text[ polish ] = "cieka katalogu";
@@ -2529,6 +2529,25 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 65
Text[English] = "Dialog will be reduced";
Text[ English_us ] = "Dialog will be reduced";
Text[ language_user1 ] = "Hilfetext eines Buttons";
+ Text[ portuguese ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ russian ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ greek ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ dutch ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ french ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ spanish ] = "El tamao del dilogo disminuir";
+ Text[ finnish ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ italian ] = "La finestra di dialogo verr ridotta";
+ Text[ danish ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ swedish ] = "Dialogruta reduceras";
+ Text[ polish ] = "Zmniejszenie okna dialogowego";
+ Text[ portuguese_brazilian ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ japanese ] = "޲۸ނk";
+ Text[ korean ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ chinese_simplified ] = "ԻС";
+ Text[ chinese_traditional ] = "ܤ|YpC";
+ Text[ turkish ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ arabic ] = "Dialog will be reduced";
+ Text[ catalan ] = "Dialog will be reduced";
};
String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 66
@@ -2537,6 +2556,25 @@ String RID_DB_FORM_WIZARD_START + 66
Text[English] = "Dialog will be enlarged";
Text[ English_us ] = "Dialog will be enlarged";
Text[ language_user1 ] = "Hilfetext eines Buttons";
+ Text[ portuguese ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ russian ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ greek ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ dutch ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ french ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ spanish ] = "El tamao del dilogo aumentar";
+ Text[ finnish ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ italian ] = "La finestra di dialogo verr ingrandita";
+ Text[ danish ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ swedish ] = "Dialog frstoras";
+ Text[ polish ] = "Powikszenie okna dialogowego";
+ Text[ portuguese_brazilian ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ japanese ] = "޲۸ނg";
+ Text[ korean ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ chinese_simplified ] = "ԻŴ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "ܤ|jC";
+ Text[ turkish ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ arabic ] = "Dialog will be enlarged";
+ Text[ catalan ] = "Dialog will be enlarged";
};
@@ -2590,7 +2628,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 0
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1
{
Text = "Es ist keine Datenbank installiert. Sie bentigen mindestens eine Datenbank um den AutoPiloten fr Abfragen starten zu knnen.";
- Text [ english_us ] = "A database has not been installed. There must be at least one database on the system before the AutoPilot Query can be started.";
+ Text [ english_us ] = "There is no database installed. You need at least one database to start the AutoPilot for queries.";
Text[ portuguese ] = "No existe nenhuma base de dados instalada. necessria pelo menos uma base de dados para poder iniciar o AutoPiloto para consultas.";
Text[ russian ] = " . .";
Text[ dutch ] = "Er is geen database genstalleerd. U heeft tenminste n database nodig om de autopiloot voor query's te kunnen starten.";
@@ -2617,7 +2655,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 1
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 2
{
Text = "In der Ausfhrung, oder beim Anlegen der Abfrage ist ein Fehler aufgetreten.";
- Text [ english_us ] = "An error occurred during the execution or defining of a query.";
+ Text [ english_us ] = "An error occurred during the execution or defining of the query.";
Text[ portuguese ] = "Surgiu um erro ao executar ou ao criar a consulta.";
Text[ russian ] = " .";
Text[ dutch ] = "Er is een fout opgetreden bij de uitvoering of bij het maken van de query.";
@@ -2845,7 +2883,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 10
Text[ swedish ] = "som";
Text[ polish ] = "jak";
Text[ portuguese_brazilian ] = "wie";
- Text[ japanese ] = "";
+ Text[ japanese ] = "";
Text[ chinese_simplified ] = "ͬ";
Text[ chinese_traditional ] = "pP";
Text[ arabic ] = "";
@@ -2872,7 +2910,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 11
Text[ swedish ] = "inte som";
Text[ polish ] = "nie jak";
Text[ portuguese_brazilian ] = "nicht wie";
- Text[ japanese ] = "(ے)";
+ Text[ japanese ] = "Ȃ";
Text[ chinese_simplified ] = "ͬ";
Text[ chinese_traditional ] = "P";
Text[ arabic ] = " ";
@@ -3107,7 +3145,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 19
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20
{
Text = "Datenq~uelle";
- Text [ english_us ] = "Data Source";
+ Text [ english_us ] = "Data source";
Text[ portuguese ] = "~Fonte de dados";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "~Gegevensbron";
@@ -3135,7 +3173,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 20
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21
{
Text = "~Vorhandene Felder";
- Text [ english_us ] = "~Existing Fields";
+ Text [ english_us ] = "~Existing fields";
Text[ portuguese ] = "Campos ~disponveis";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Bestaande velden";
@@ -3163,7 +3201,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 21
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 22
{
Text = "Felder in ~Abfrage";
- Text [ english_us ] = "Fields in Query";
+ Text [ english_us ] = "Fields in query";
Text[ portuguese ] = "Campos na ~consulta";
Text[ russian ] = " ~";
Text[ dutch ] = "Velden in ~query";
@@ -3327,7 +3365,7 @@ String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 27
String RID_DB_QUERY_WIZARD_START + 28
{
Text = "Sortierung";
- Text [ english_us ] = "Sorting";
+ Text [ english_us ] = "Sort order";
Text[ portuguese ] = "Ordenar";
Text[ russian ] = "";
Text[ dutch ] = "Sortering";
@@ -3901,7 +3939,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 15
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 16
{
Text = "Datenq~uelle";
- Text [ english_us ] = "Data Source";
+ Text [ english_us ] = "Data source";
Text[ portuguese ] = "~Fonte de dados";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "~Gegevensbron";
@@ -4073,7 +4111,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 22
Text[ italian ] = "~Verticale";
Text[ danish ] = "~Stende";
Text[ swedish ] = "~Stende";
- Text[ polish ] = "~Format pionowy";
+ Text[ polish ] = "Orientacja pionowa";
Text[ portuguese_brazilian ] = "~Hochformat";
Text[ japanese ] = "c";
Text[ chinese_simplified ] = "";
@@ -4100,7 +4138,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 23
Text[ italian ] = "~Orizzontale";
Text[ danish ] = "~Liggende";
Text[ swedish ] = "~Liggande";
- Text[ polish ] = "~Format poziomy";
+ Text[ polish ] = "Orientacja pozioma";
Text[ portuguese_brazilian ] = "~Querformat";
Text[ japanese ] = "";
Text[ chinese_simplified ] = "";
@@ -4335,7 +4373,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 31
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 32
{
Text = "~Name des Berichts";
- Text [ english_us ] = "~Name of Report";
+ Text [ english_us ] = "~Name of report";
Text[ portuguese ] = "~Nome do relatrio";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Naam bericht";
@@ -4390,7 +4428,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 33
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34
{
Text = "Bericht an~zeigen";
- Text [ english_us ] = "display Report";
+ Text [ english_us ] = "Display report";
Text[ portuguese ] = "Mostrar ~relatrio";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "Bericht ~weergeven";
@@ -4417,7 +4455,7 @@ String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 34
String RID_DB_REPORT_WIZARD_START + 35
{
Text = "Bericht ab~legen";
- Text [ english_us ] = "save Report";
+ Text [ english_us ] = "Save report";
Text[ portuguese ] = "~Guardar relatrio";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "Bericht ~opslaan";
@@ -4524,7 +4562,7 @@ String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 0
String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 1
{
Text = "Es ist keine Datenbank installiert. Sie bentigen mind. eine Datenbank um den AutoPiloten fr Tabellen starten zu knnen.";
- Text [ english_us ] = "A database has not been installed. There must be at least one database so that the AutoPilot Table can be started.";
+ Text [ english_us ] = "There is no database installed. You need at least one database to start the AutoPilot for tables.";
Text[ portuguese ] = "No existe nenhuma base de dados instalada. necessria pelo menos uma base de dados para iniciar o AutoPiloto para tabelas.";
Text[ russian ] = " . .";
Text[ dutch ] = "Er is geen database genstalleerd. U heeft ten minste n database nodig om de autopiloot voor tabellen te kunnen starten.";
@@ -4659,7 +4697,7 @@ String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 5
String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 6
{
Text = ": Tabellentyp";
- Text [ english_us ] = ": Table type";
+ Text [ english_us ] = ": Table Type";
Text[ portuguese ] = ": Tipo de tabela";
Text[ russian ] = ": ";
Text[ dutch ] = ": tabeltype";
@@ -4822,7 +4860,7 @@ String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 11
String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 12
{
Text = "~Feldvorschlge";
- Text [ english_us ] = "~Proposed Fields";
+ Text [ english_us ] = "~Proposed fields";
Text[ portuguese ] = "~Campos propostos";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "~Veldvoorstellen";
@@ -4985,7 +5023,7 @@ String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 17
String RID_DB_TABLE_WIZARD_START + 18
{
Text = "Tabelle ~anzeigen";
- Text [ english_us ] = "show table";
+ Text [ english_us ] = "Show table";
Text[ portuguese ] = "Mostrar ~tabela";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "Tabel ~weergeven";
@@ -5426,7 +5464,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 0
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 1
{
Text = "AutoPilot - Listenfeld";
- Text [ english_us ] = "Auto Pilot - List field";
+ Text [ english_us ] = "AutoPilot - List box";
Text[ portuguese ] = "AutoPiloto- Caixa de listagem";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "AutPiloot - Keuzelijst";
@@ -5590,7 +5628,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 6
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 7
{
Text = ": Datenverarbeitung";
- Text [ english_us ] = ": Data Processing";
+ Text [ english_us ] = ": Data processing";
Text[ portuguese ] = ": Processamento de dados";
Text[ russian ] = ": ";
Text[ dutch ] = ": gegevens verwerken";
@@ -5617,7 +5655,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 7
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 8
{
Text = ": Formular erstellen";
- Text [ english_us ] = ": Create Form";
+ Text [ english_us ] = ": Create form";
Text[ portuguese ] = ": Criar formulrio";
Text[ russian ] = ": ";
Text[ dutch ] = ": formulier maken";
@@ -5671,7 +5709,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 9
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 10
{
Text = "Tabelle fr ~Listeninhalt";
- Text [ english_us ] = "Table for List Content";
+ Text [ english_us ] = "Table for list content";
Text[ portuguese ] = "Tabela para ~contedo das listas";
Text[ russian ] = "~ ";
Text[ dutch ] = "Tabel voor ~lijstinhoud";
@@ -5698,7 +5736,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 10
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 11
{
Text = "~Vorhandene Felder";
- Text [ english_us ] = "Existing Fields";
+ Text [ english_us ] = "Existing fields";
Text[ portuguese ] = "Campos ~disponveis";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "~Voorhanden velden";
@@ -5725,7 +5763,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 11
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 12
{
Text = "~Anzeigefeld";
- Text [ english_us ] = "Display Field";
+ Text [ english_us ] = "Display field";
Text[ portuguese ] = "~Campo de visualizao";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "~Weergaveveld";
@@ -5833,7 +5871,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 15
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 16
{
Text = "Feld aus der ~Wertetabelle";
- Text [ english_us ] = "Field from the Value Table";
+ Text [ english_us ] = "Field from the values table";
Text[ portuguese ] = "Campo da ~tabela de valores";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "Veld uit de ~waardentabel";
@@ -5860,7 +5898,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 16
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 17
{
Text = "Feld aus der ~Listentabelle";
- Text [ english_us ] = "Field from the List Table";
+ Text [ english_us ] = "Field from the list table";
Text[ portuguese ] = "Campo da ~tabela de listagem";
Text[ russian ] = " ";
Text[ dutch ] = "Veld uit de ~lijsttabel";
@@ -5904,7 +5942,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 18
Text[ arabic ] = " ʡ .";
Text[ dutch ] = "U kunt de waarde van het combinatieveld in een databaseveld opslaan of deze alleen laten weergeven.";
Text[ chinese_simplified ] = "֮еֵԴݿֶλʾ";
- Text[ greek ] = " .";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "޺ڽ ͺ̽ ʵ忡 ϰų Ÿ⿡ ֽϴ.";
Text[ turkish ] = "Kombinasyon alannn deerini bir veritaban alannda kaydedebilir ya da yalnzca grntleme iin kullanabilirsiniz.";
Text[ language_user1 ] = " ";
@@ -5969,7 +6007,7 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 20
String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 21
{
Text = "~Ja, und zwar folgendem Datenbankfeld :";
- Text [ english_us ] = "Yes, save in the following database field :";
+ Text [ english_us ] = "Yes, save in the following database field:";
Text[ portuguese ] = "~Sim, no seguinte:";
Text[ russian ] = ". :";
Text[ dutch ] = "~Ja, en wel in het volgende databaseveld : ";
@@ -6022,3 +6060,4 @@ String RID_DB_COMBO_WIZARD_START + 22
+