diff options
author | Philipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com> | 2012-06-12 15:18:03 +0200 |
---|---|---|
committer | Philipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com> | 2012-06-12 15:18:03 +0200 |
commit | ad68e47b740498a80c5802e1672022221f196c22 (patch) | |
tree | 720344c7244ed8d1da5ba3619f38e45d82d40971 /sw/source/filter/ascii/parasc.cxx | |
parent | 5836cd33b60c574489fe0b46a671db76d3ca547b (diff) |
Translate German comments, fix some spelling errors
Change-Id: I2a4cc2c903f469898df9c739658ce25523199fbb
Diffstat (limited to 'sw/source/filter/ascii/parasc.cxx')
-rw-r--r-- | sw/source/filter/ascii/parasc.cxx | 37 |
1 files changed, 18 insertions, 19 deletions
diff --git a/sw/source/filter/ascii/parasc.cxx b/sw/source/filter/ascii/parasc.cxx index 807f78b40477..40ff5d7663de 100644 --- a/sw/source/filter/ascii/parasc.cxx +++ b/sw/source/filter/ascii/parasc.cxx @@ -45,7 +45,7 @@ #include <pagedesc.hxx> #include <breakit.hxx> #include <swerror.h> -#include <statstr.hrc> // ResId fuer Statusleiste +#include <statstr.hrc> // ResId for the status bar #include <mdiexp.hxx> // ...Percent() #include <poolfmt.hxx> @@ -77,17 +77,17 @@ public: }; -// Aufruf fuer die allg. Reader-Schnittstelle +// Call for the general reader interface sal_uLong AsciiReader::Read( SwDoc &rDoc, const String&, SwPaM &rPam, const String & ) { if( !pStrm ) { - OSL_ENSURE( !this, "ASCII-Read ohne Stream" ); + OSL_ENSURE( !this, "ASCII read without a stream" ); return ERR_SWG_READ_ERROR; } - // Alle Ueberschriften sind normalerweise ohne Kapitelnummer. - // Darum hier explizit abschalten weil das Default jetzt wieder auf AN ist. + // All headers normally do not have a chapter number. + // We explicitly disable them here, because the default is set back to on. if( !bInsertMode ) Reader::SetNoOutlineNum( rDoc ); @@ -145,7 +145,7 @@ SwASCIIParser::~SwASCIIParser() } -// Aufruf des Parsers +// Calling the parser sal_uLong SwASCIIParser::CallParser() { rInput.Seek(STREAM_SEEK_TO_END); @@ -205,12 +205,12 @@ sal_uLong SwASCIIParser::CallParser() { // Using the pool defaults for the font causes significant // trouble for the HTML filter, because it is not able - // to export the pool defaults (or to be more precice: + // to export the pool defaults (or to be more precise: // the HTML filter is not able to detect whether a pool // default has changed or not. Even a comparison with the // HTMLi template does not work, because the defaults are // not copied when a new doc is created. The result of - // comparing pool defaults therfor would be that the + // comparing pool defaults therefor would be that the // defaults are exported always if the have changed for // text documents in general. That's not sensible, as well // as it is not sensible to export them always. @@ -296,7 +296,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() if( currentCharSet == RTL_TEXTENCODING_DONTKNOW ) currentCharSet = RTL_TEXTENCODING_ASCII_US; hConverter = rtl_createTextToUnicodeConverter( currentCharSet ); - OSL_ENSURE( hConverter, "no string convert avaiable" ); + OSL_ENSURE( hConverter, "no string convert available" ); if (!hConverter) return ERROR_SW_READ_BASE; bSwapUnicode = false; @@ -317,12 +317,12 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() if( pLastStt != pStt ) InsertText( String( pLastStt )); - // lese einen neuen Block ein + // Read a new block sal_uLong lGCount; if( SVSTREAM_OK != rInput.GetError() || 0 == (lGCount = rInput.Read( pArr + nArrOffset, ASC_BUFFLEN - nArrOffset ))) - break; // aus der WHILE-Schleife heraus + break; // break from the while loop /* If there was some unconverted bytes on the last cycle then they @@ -383,7 +383,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() pLastStt = ++pStt; cLastCR = 0; nLineLen = 0; - // das letze am Ende nehmen wir nicht + // We skip the last one at the end if( !rInput.IsEof() || !(pEnd == pStt || ( !*pEnd && pEnd == pStt+1 ) ) ) pDoc->SplitNode( *pPam->GetPoint(), false ); @@ -400,7 +400,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() *pStt = 0; ++pStt; - // das letze am Ende nehmen wir nicht + // We skip the last one at the end if( !rInput.IsEof() || pEnd != pStt ) bSplitNode = true; } @@ -426,7 +426,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() else bChkSplit = true; - // das letze am Ende nehmen wir nicht + // We skip the last one at the end if( bChkSplit && ( !rInput.IsEof() || pEnd != pStt )) bSplitNode = true; } @@ -434,7 +434,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() case 0x0c: { - // dann mal einen harten Seitenumbruch einfuegen + // Insert a hard page break *pStt++ = 0; if( nLineLen ) { @@ -453,14 +453,14 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() if( nReadCnt == nFileSize && pStt+1 == pEnd ) *pStt = 0; else - *pStt = '#'; // Ersatzdarstellung + *pStt = '#'; // Replacement visualisation break; case '\t': break; default: if( ' ' > *pStt ) - // Ctrl-Zchn gefunden ersetze durch '#' + // Found control char, replace with '#' *pStt = '#'; break; } @@ -483,8 +483,7 @@ sal_uLong SwASCIIParser::ReadChars() } else if( bSplitNode ) { - // es wurde ein CR/LF erkannt, also speichere den Text - + // We found a CR/LF, thus save the text InsertText( String( pLastStt )); pDoc->SplitNode( *pPam->GetPoint(), false ); pLastStt = pStt; |