summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/sw/source/core
diff options
context:
space:
mode:
authorPhilipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com>2012-03-28 17:24:08 +0200
committerPhilipp Weissenbacher <p.weissenbacher@gmail.com>2012-04-02 17:09:02 +0200
commit0987fc044ccc73dcb2f4daadc9e08322687a0663 (patch)
treeafbb3c5459066dd8f8389da0e76c9047a623427e /sw/source/core
parent85adb267ac551f5f9ee8aaaef5fa9711fefb782d (diff)
Translate German comments
Diffstat (limited to 'sw/source/core')
-rw-r--r--sw/source/core/text/itratr.hxx24
-rw-r--r--sw/source/core/text/noteurl.cxx2
-rw-r--r--sw/source/core/text/pordrop.hxx18
-rw-r--r--sw/source/core/text/porfly.hxx6
-rw-r--r--sw/source/core/text/porftn.hxx6
-rw-r--r--sw/source/core/text/porglue.hxx4
-rw-r--r--sw/source/core/text/porref.cxx4
-rw-r--r--sw/source/core/text/portab.hxx2
-rw-r--r--sw/source/core/text/portox.cxx6
-rw-r--r--sw/source/core/text/portxt.cxx51
-rw-r--r--sw/source/core/text/portxt.hxx4
-rw-r--r--sw/source/core/text/possiz.hxx2
-rw-r--r--sw/source/core/text/txtinit.cxx27
-rw-r--r--sw/source/core/text/widorp.hxx10
14 files changed, 79 insertions, 87 deletions
diff --git a/sw/source/core/text/itratr.hxx b/sw/source/core/text/itratr.hxx
index d850112b8fdb..1dfafbba9f92 100644
--- a/sw/source/core/text/itratr.hxx
+++ b/sw/source/core/text/itratr.hxx
@@ -58,7 +58,7 @@ protected:
ViewShell *pShell;
SwFont *pFnt;
SwpHints *pHints;
- const SwAttrSet* pAttrSet; // das Char-Attribut-Set
+ const SwAttrSet* pAttrSet; // The char attribute set
SwScriptInfo* pScriptInfo;
private:
@@ -83,7 +83,7 @@ protected:
}
public:
- // Konstruktor, Destruktor
+ // Constructor, destructor
inline SwAttrIter( SwTxtNode& rTxtNode, SwScriptInfo& rScrInf )
: pShell(0), pFnt(0), pHints(0), pScriptInfo(0), pLastOut(0), nChgCnt(0), pRedln(0),nPropFont(0), m_pTxtNode(&rTxtNode)
{ CtorInitAttrIter( rTxtNode, rScrInf ); }
@@ -91,25 +91,25 @@ public:
virtual ~SwAttrIter();
inline SwRedlineItr *GetRedln() { return pRedln; }
- // Liefert im Parameter die Position des naechsten Wechsels vor oder an
- // der uebergebenen Characterposition zurueck. Liefert sal_False, wenn vor
- // oder an dieser Position kein Wechsel mehr erfolgt, sal_True sonst.
+ // The parameter returns the position of the next change before or at the
+ // char position.
+ // Returns sal_False, if there's no change before or at the positon,
+ // else sal_True.
xub_StrLen GetNextAttr( ) const;
- // Macht die an der Characterposition i gueltigen Attribute im
- // logischen Font wirksam.
+ // Enables the attributes used at char pos nPos in the logical font
sal_Bool Seek( const xub_StrLen nPos );
- // Bastelt den Font an der gew. Position via Seek und fragt ihn,
- // ob er ein Symbolfont ist.
+ // Creates the font at the specified position via Seek() and checks
+ // if it's a symbol font.
sal_Bool IsSymbol( const xub_StrLen nPos );
- // Fuehrt ChgPhysFnt aus, wenn Seek() sal_True zurueckliefert.
+ // Executes ChgPhysFnt if Seek() returns sal_True
sal_Bool SeekAndChgAttrIter( const xub_StrLen nPos, OutputDevice* pOut );
sal_Bool SeekStartAndChgAttrIter( OutputDevice* pOut, const sal_Bool bParaFont = sal_False );
- // Gibt es ueberhaupt Attributwechsel ?
+ // Do we have an attribute change at all?
inline sal_Bool HasHints() const { return 0 != pHints; }
- // liefert fuer eine Position das Attribut
+ // Returns the attribute for a position
SwTxtAttr *GetAttr( const xub_StrLen nPos ) const;
inline const SwAttrSet* GetAttrSet() const { return pAttrSet; }
diff --git a/sw/source/core/text/noteurl.cxx b/sw/source/core/text/noteurl.cxx
index 71003e9fc8a9..8a08e09e30b9 100644
--- a/sw/source/core/text/noteurl.cxx
+++ b/sw/source/core/text/noteurl.cxx
@@ -37,7 +37,7 @@
#include "txttypes.hxx"
#include "noteurl.hxx"
-// globale Variable, wird in noteurl.Hxx bekanntgegeben
+// Global variable
SwNoteURL *pNoteURL = NULL;
SV_IMPL_PTRARR( SwURLNoteList, SwURLNotePtr )
diff --git a/sw/source/core/text/pordrop.hxx b/sw/source/core/text/pordrop.hxx
index 41179f534f4f..9b463a709566 100644
--- a/sw/source/core/text/pordrop.hxx
+++ b/sw/source/core/text/pordrop.hxx
@@ -32,7 +32,7 @@
class SwFont;
-// DropCap-Cache, globale Variable, in txtinit.cxx initialisiert/zerstoert
+// DropCap cache, global variable initialized/destroyed in txtinit.cxx
// und in txtdrop.cxx benutzt bei der Initialenberechnung
class SwDropCapCache;
@@ -72,14 +72,14 @@ public:
class SwDropPortion : public SwTxtPortion
{
friend class SwDropCapCache;
- SwDropPortionPart* pPart; // due to script / attribute changes
- MSHORT nLines; // Anzahl der Zeilen
- KSHORT nDropHeight; // Hoehe
- KSHORT nDropDescent; // Abstand zur naechsten Zeile
- KSHORT nDistance; // Abstand zum Text
- KSHORT nFix; // Fixposition
- short nX; // X-PaintOffset
- short nY; // Y-Offset
+ SwDropPortionPart* pPart; // due to script/attribute changes
+ MSHORT nLines; // Line count
+ KSHORT nDropHeight; // Height
+ KSHORT nDropDescent; // Distance to the next line
+ KSHORT nDistance; // Distance to the text
+ KSHORT nFix; // Fixed position
+ short nX; // X PaintOffset
+ short nY; // Y Offset
sal_Bool FormatTxt( SwTxtFormatInfo &rInf );
void PaintTxt( const SwTxtPaintInfo &rInf ) const;
diff --git a/sw/source/core/text/porfly.hxx b/sw/source/core/text/porfly.hxx
index ed2a7d5d8e65..2f211cc68021 100644
--- a/sw/source/core/text/porfly.hxx
+++ b/sw/source/core/text/porfly.hxx
@@ -61,10 +61,10 @@ public:
class SwFlyCntPortion : public SwLinePortion
{
void *pContact; // bDraw ? DrawContact : FlyInCntFrm
- Point aRef; // Relativ zu diesem Point wird die AbsPos berechnet.
+ Point aRef; // Relatively to this point we calculate the AbsPos
sal_Bool bDraw : 1; // DrawContact?
- sal_Bool bMax : 1; // Zeilenausrichtung und Hoehe == Zeilenhoehe
- sal_uInt8 nAlign : 3; // Zeilenausrichtung? Nein, oben, mitte, unten
+ sal_Bool bMax : 1; // Line adjustment and height == line height
+ sal_uInt8 nAlign : 3; // Line adjustment? No, above, middle, bottom
virtual xub_StrLen GetCrsrOfst( const KSHORT nOfst ) const;
public:
diff --git a/sw/source/core/text/porftn.hxx b/sw/source/core/text/porftn.hxx
index 9bd2b87d4df6..ed73693de783 100644
--- a/sw/source/core/text/porftn.hxx
+++ b/sw/source/core/text/porftn.hxx
@@ -39,7 +39,7 @@ class SwTxtFtn;
class SwFtnPortion : public SwFldPortion
{
- SwTxtFrm *pFrm; // um im Dtor RemoveFtn rufen zu koennen.
+ SwTxtFrm *pFrm; // To be able to call RemoveFtn in the dtor
SwTxtFtn *pFtn;
KSHORT nOrigHeight;
// #i98418#
@@ -93,7 +93,7 @@ public:
inline const XubString &GetQuoTxt() const { return aExpand; }
inline const XubString &GetContTxt() const { return aErgo; }
- // Felder-Cloner fuer SplitGlue
+ // Field cloner for SplitGlue
virtual SwFldPortion *Clone( const XubString &rExpand ) const;
// Accessibility: pass information about this portion to the PortionHandler
@@ -113,7 +113,7 @@ public:
virtual xub_StrLen GetCrsrOfst( const KSHORT nOfst ) const;
virtual sal_Bool Format( SwTxtFormatInfo &rInf );
- // Felder-Cloner fuer SplitGlue
+ // Field cloner for SplitGlue
virtual SwFldPortion *Clone( const XubString &rExpand ) const;
OUTPUT_OPERATOR
};
diff --git a/sw/source/core/text/porglue.hxx b/sw/source/core/text/porglue.hxx
index a498c46cbb7e..c59cf4bc2ad2 100644
--- a/sw/source/core/text/porglue.hxx
+++ b/sw/source/core/text/porglue.hxx
@@ -67,7 +67,7 @@ public:
class SwFixPortion : public SwGluePortion
{
- KSHORT nFix; // der Width-Offset in der Zeile
+ KSHORT nFix; // The width offset in the line
public:
SwFixPortion( const SwRect &rFlyRect );
SwFixPortion( const KSHORT nFixWidth, const KSHORT nFixPos );
@@ -97,7 +97,7 @@ inline short SwGluePortion::GetPrtGlue() const
/*************************************************************************
* inline SwGluePortion::AdjFixWidth()
- * Die FixWidth darf niemals groesser sein als die Gesamtbreite !
+ * The FixWidth MUST NEVER be larger than the accumulated width!
*************************************************************************/
inline void SwGluePortion::AdjFixWidth()
diff --git a/sw/source/core/text/porref.cxx b/sw/source/core/text/porref.cxx
index 376600f51f75..0a94c0726889 100644
--- a/sw/source/core/text/porref.cxx
+++ b/sw/source/core/text/porref.cxx
@@ -65,8 +65,8 @@ SwIsoRefPortion::SwIsoRefPortion() : nViewWidth(0)
KSHORT SwIsoRefPortion::GetViewWidth( const SwTxtSizeInfo &rInf ) const
{
- // Wir stehen zwar im const, aber nViewWidth sollte erst im letzten
- // Moment errechnet werden:
+ // Although we are const, nViewWidth should be calculated in the last
+ // moment possible
SwIsoRefPortion* pThis = (SwIsoRefPortion*)this;
if( !Width() && rInf.OnWin() && SwViewOption::IsFieldShadings() &&
!rInf.GetOpt().IsReadonly() && !rInf.GetOpt().IsPagePreview() )
diff --git a/sw/source/core/text/portab.hxx b/sw/source/core/text/portab.hxx
index bb5fe9d03968..7159c6088ce6 100644
--- a/sw/source/core/text/portab.hxx
+++ b/sw/source/core/text/portab.hxx
@@ -40,7 +40,7 @@ class SwTabPortion : public SwFixPortion
const xub_Unicode cFill;
const bool bAutoTabStop;
- // Das Format() verzweigt entweder in Pre- oder PostFormat()
+ // Format() branches either into PreFormat() or PostFormat()
sal_Bool PreFormat( SwTxtFormatInfo &rInf );
public:
SwTabPortion( const KSHORT nTabPos, const xub_Unicode cFill = '\0', const bool bAutoTab = true );
diff --git a/sw/source/core/text/portox.cxx b/sw/source/core/text/portox.cxx
index bda596e5b818..2d8df416b864 100644
--- a/sw/source/core/text/portox.cxx
+++ b/sw/source/core/text/portox.cxx
@@ -65,10 +65,10 @@ SwIsoToxPortion::SwIsoToxPortion() : nViewWidth(0)
KSHORT SwIsoToxPortion::GetViewWidth( const SwTxtSizeInfo &rInf ) const
{
- // Wir stehen zwar im const, aber nViewWidth sollte erst im letzten
- // Moment errechnet werden:
+ // Although we are const, nViewWidth should be calculated in the last
+ // moment possible
SwIsoToxPortion* pThis = (SwIsoToxPortion*)this;
- // nViewWidth muss errechnet werden.
+ // nViewWidth need to be calculated
if( !Width() && rInf.OnWin() &&
!rInf.GetOpt().IsPagePreview() &&
!rInf.GetOpt().IsReadonly() && SwViewOption::IsFieldShadings() )
diff --git a/sw/source/core/text/portxt.cxx b/sw/source/core/text/portxt.cxx
index bb70404bb5cc..5a4d71242de4 100644
--- a/sw/source/core/text/portxt.cxx
+++ b/sw/source/core/text/portxt.cxx
@@ -35,7 +35,7 @@
#include <SwPortionHandler.hxx>
#include <porlay.hxx>
#include <inftxt.hxx>
-#include <guess.hxx> // SwTxtGuess, Zeilenumbruch
+#include <guess.hxx> // SwTxtGuess, line break
#include <porglue.hxx>
#include <portab.hxx> // pLastTab->
#include <porfld.hxx> // SwFldPortion
@@ -235,9 +235,9 @@ SwTxtPortion::SwTxtPortion( const SwLinePortion &rPortion )
void SwTxtPortion::BreakCut( SwTxtFormatInfo &rInf, const SwTxtGuess &rGuess )
{
- // Das Wort/Zeichen ist groesser als die Zeile
- // Sonderfall Nr.1: Das Wort ist groesser als die Zeile
- // Wir kappen...
+ // The word/char is larger than the line
+ // Special case 1: The word is larger than the line
+ // We truncate ...
const KSHORT nLineWidth = (KSHORT)(rInf.Width() - rInf.X());
xub_StrLen nLen = rGuess.CutPos() - rInf.GetIdx();
if( nLen )
@@ -304,8 +304,8 @@ sal_Bool lcl_HasContent( const SwFldPortion& rFld, SwTxtFormatInfo &rInf )
sal_Bool SwTxtPortion::_Format( SwTxtFormatInfo &rInf )
{
- // 5744: wenn nur der Trennstrich nicht mehr passt,
- // muss trotzdem das Wort umgebrochen werden, ansonsten return sal_True!
+ // 5744: If only the hypen does not fit anymore, we still need to wrap
+ // the word, or else return sal_True!
if( rInf.IsUnderFlow() && rInf.GetSoftHyphPos() )
{
// soft hyphen portion has triggered an underflow event because
@@ -494,14 +494,13 @@ sal_Bool SwTxtPortion::Format( SwTxtFormatInfo &rInf )
*************************************************************************/
// Format end of line
-// 5083: Es kann schon manchmal unguenstige Faelle geben...
-// "vom {Nikolaus}", Nikolaus bricht um "vom " wird im Blocksatz
-// zu "vom" und " ", wobei der Glue expandiert wird, statt in die
-// MarginPortion aufzugehen.
-// rInf.nIdx steht auf dem naechsten Wort, nIdx-1 ist der letzte
-// Buchstabe der Portion.
-
-
+// 5083: We can have awkward cases e.g.:
+// "from {Santa}"
+// Santa wraps, "from " turns into "from" and " " in a justified
+// paragraph, in which the glue gets expanded instead of merged
+// with the MarginPortion.
+//
+// rInf.nIdx points to the next word, nIdx-1 is the portion's last char
void SwTxtPortion::FormatEOL( SwTxtFormatInfo &rInf )
{
@@ -517,8 +516,8 @@ void SwTxtPortion::FormatEOL( SwTxtFormatInfo &rInf )
while( nX && nHoleLen < GetLen() && CH_BLANK == rInf.GetChar( --nX ) )
nHoleLen++;
- // Erst uns einstellen und dann Inserten, weil wir ja auch ein
- // SwLineLayout sein koennten.
+ // First set ourselves and the insert, because there could be
+ // a SwLineLayout
KSHORT nBlankSize;
if( nHoleLen == GetLen() )
nBlankSize = Width();
@@ -537,9 +536,6 @@ void SwTxtPortion::FormatEOL( SwTxtFormatInfo &rInf )
/*************************************************************************
* virtual SwTxtPortion::GetCrsrOfst()
*************************************************************************/
-
-
-
xub_StrLen SwTxtPortion::GetCrsrOfst( const KSHORT nOfst ) const
{
OSL_ENSURE( !this, "SwTxtPortion::GetCrsrOfst: don't use this method!" );
@@ -549,7 +545,7 @@ xub_StrLen SwTxtPortion::GetCrsrOfst( const KSHORT nOfst ) const
/*************************************************************************
* virtual SwTxtPortion::GetTxtSize()
*************************************************************************/
-// Das GetTxtSize() geht davon aus, dass die eigene Laenge korrekt ist
+// The GetTxtSize() assumes that the own length is correct
SwPosSize SwTxtPortion::GetTxtSize( const SwTxtSizeInfo &rInf ) const
{
@@ -559,9 +555,6 @@ SwPosSize SwTxtPortion::GetTxtSize( const SwTxtSizeInfo &rInf ) const
/*************************************************************************
* virtual SwTxtPortion::Paint()
*************************************************************************/
-
-
-
void SwTxtPortion::Paint( const SwTxtPaintInfo &rInf ) const
{
if (rInf.OnWin() && 1==rInf.GetLen() && CH_TXT_ATR_FIELDEND==rInf.GetTxt().GetChar(rInf.GetIdx()))
@@ -614,8 +607,8 @@ sal_Bool SwTxtPortion::GetExpTxt( const SwTxtSizeInfo &, XubString & ) const
/*************************************************************************
* xub_StrLen SwTxtPortion::GetSpaceCnt()
* long SwTxtPortion::CalcSpacing()
- * sind fuer den Blocksatz zustaendig und ermitteln die Anzahl der Blanks
- * und den daraus resultierenden zusaetzlichen Zwischenraum
+ * Are responsible for the justified paragraph. They calculate the blank
+ * count and the resulting added space.
*************************************************************************/
xub_StrLen SwTxtPortion::GetSpaceCnt( const SwTxtSizeInfo &rInf,
@@ -627,8 +620,8 @@ xub_StrLen SwTxtPortion::GetSpaceCnt( const SwTxtSizeInfo &rInf,
{
if( !IsBlankPortion() && !InNumberGrp() && !IsCombinedPortion() )
{
- // Bei OnWin() wird anstatt eines Leerstrings gern mal ein Blank
- // zurueckgeliefert, das koennen wir hier aber gar nicht gebrauchen
+ // OnWin() likes to return a blank instead of an empty string from
+ // time to time. We cannot use that here at all, however.
sal_Bool bOldOnWin = rInf.OnWin();
((SwTxtSizeInfo &)rInf).SetOnWin( sal_False );
@@ -657,8 +650,8 @@ long SwTxtPortion::CalcSpacing( long nSpaceAdd, const SwTxtSizeInfo &rInf ) cons
{
if( !IsBlankPortion() && !InNumberGrp() && !IsCombinedPortion() )
{
- // Bei OnWin() wird anstatt eines Leerstrings gern mal ein Blank
- // zurueckgeliefert, das koennen wir hier aber gar nicht gebrauchen
+ // OnWin() likes to return a blank instead of an empty string from
+ // time to time. We cannot use that here at all, however.
sal_Bool bOldOnWin = rInf.OnWin();
((SwTxtSizeInfo &)rInf).SetOnWin( sal_False );
diff --git a/sw/source/core/text/portxt.hxx b/sw/source/core/text/portxt.hxx
index 7f9d12efd32a..f3cf301b7ad4 100644
--- a/sw/source/core/text/portxt.hxx
+++ b/sw/source/core/text/portxt.hxx
@@ -30,7 +30,7 @@
#ifdef GCC
#include <sys/types.h>
#else
-#include <new.h> //fuer size_t, FIXEDMEM aus tools
+#include <new.h> // for size_t, FIXEDMEM from tools
#endif
#include <tools/mempool.hxx>
@@ -59,7 +59,7 @@ public:
virtual sal_Bool GetExpTxt( const SwTxtSizeInfo &rInf, XubString &rTxt ) const;
virtual long CalcSpacing( long nSpaceAdd, const SwTxtSizeInfo &rInf ) const;
- // zaehlt die Spaces fuer Blocksatz
+ // Counts the spaces for justified paragraph
xub_StrLen GetSpaceCnt( const SwTxtSizeInfo &rInf, xub_StrLen& rCnt ) const;
sal_Bool CreateHyphen( SwTxtFormatInfo &rInf, SwTxtGuess &rGuess );
diff --git a/sw/source/core/text/possiz.hxx b/sw/source/core/text/possiz.hxx
index c97d122da2ff..ef561366ac54 100644
--- a/sw/source/core/text/possiz.hxx
+++ b/sw/source/core/text/possiz.hxx
@@ -32,7 +32,7 @@
#include <tools/gen.hxx>
#include "txttypes.hxx"
-// Im Gegensazt zu den SV-Sizes ist die SwPosSize immer positiv
+// Compared to the SV sizes SwPosSize is always positive
class SwPosSize
{
KSHORT nWidth;
diff --git a/sw/source/core/text/txtinit.cxx b/sw/source/core/text/txtinit.cxx
index 187a99694808..3681d9db430b 100644
--- a/sw/source/core/text/txtinit.cxx
+++ b/sw/source/core/text/txtinit.cxx
@@ -28,8 +28,8 @@
#include "swcache.hxx"
-#include "fntcache.hxx" // pFntCache ( SwFont/ScrFont-PrtFont Cache )
-#include "swfntcch.hxx" // pSwFontCache ( SwAttrSet/SwFont Cache )
+#include "fntcache.hxx" // pFntCache ( SwFont/ScrFont-PrtFont cache )
+#include "swfntcch.hxx" // pSwFontCache ( SwAttrSet/SwFont cache )
#include "txtfrm.hxx"
#include "txtcache.hxx"
#include "porlay.hxx"
@@ -43,10 +43,10 @@
#include "porftn.hxx"
#include "porhyph.hxx"
#include "pordrop.hxx"
-#include "blink.hxx" // Blink-Manager
-#include "init.hxx" // Deklarationen fuer _TextInit() und _TextFinit()
+#include "blink.hxx" // Blink manager
+#include "init.hxx" // Declarations for _TextInit() and _TextFinit()
#include "txtfly.hxx" // SwContourCache
-#include "dbg_lay.hxx" // Layout Debug Fileausgabe
+#include "dbg_lay.hxx" // Layout Debug file output
SwCache *SwTxtFrm::pTxtCache = 0;
long SwTxtFrm::nMinPrtLine = 0;
@@ -54,22 +54,23 @@ SwContourCache *pContourCache = 0;
SwDropCapCache *pDropCapCache = 0;
IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwTxtLine )
-IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwParaPortion ) //Absaetze
-IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwLineLayout ) //Zeilen
-IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwHolePortion ) //z.B. Blanks am Zeilenende
-IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwTxtPortion ) //Attributwechsel
+IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwParaPortion ) // Paragraphs
+IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwLineLayout ) // Lines
+IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwHolePortion ) // e.g. Blanks at the line end
+IMPL_FIXEDMEMPOOL_NEWDEL( SwTxtPortion ) // Attribute change
/*************************************************************************
* _TextInit(), _TextFinit()
*************************************************************************/
-// Werden _nur_ in init.cxx verwendet, dort stehen extern void _TextFinit()
-// und extern void _TextInit(...)
+// Are ONLY used in init.cxx.
+// There we have extern void _TextFinit()
+// and extern void _TextInit(...)
void _TextInit()
{
- pFntCache = new SwFntCache; // Cache for SwSubFont -> SwFntObj = { Font aFont, Font* pScrFont, Font* pPrtFont, OutputDevice* pPrinter, ... }
- pSwFontCache = new SwFontCache; // Cache for SwTxtFmtColl -> SwFontObj = { SwFont aSwFont, SfxPoolItem* pDefaultArray }
+ pFntCache = new SwFntCache; // Cache for SwSubFont -> SwFntObj = { Font aFont, Font* pScrFont, Font* pPrtFont, OutputDevice* pPrinter, ... }
+ pSwFontCache = new SwFontCache; // Cache for SwTxtFmtColl -> SwFontObj = { SwFont aSwFont, SfxPoolItem* pDefaultArray }
SwCache *pTxtCache = new SwCache( 250 // Cache for SwTxtFrm -> SwTxtLine = { SwParaPortion* pLine }
#ifdef DBG_UTIL
, "static SwTxtFrm::pTxtCache"
diff --git a/sw/source/core/text/widorp.hxx b/sw/source/core/text/widorp.hxx
index a0730d1b171e..ac90f9f116d0 100644
--- a/sw/source/core/text/widorp.hxx
+++ b/sw/source/core/text/widorp.hxx
@@ -55,12 +55,10 @@ public:
sal_Bool IsInside( SwTxtMargin &rLine ) const;
- // Um Sonderfaelle mit Ftn behandeln zu koennen.
- // Mit SetRstHeight wird dem SwTxtFrmBreak die Resthoehe eingestellt,
- // Um TruncLines() rufen zu koennen, ohne dass IsBreakNow() einen
- // anderen Wert zurueckliefert.
- // Es wird dabei davon ausgegangen, dass rLine auf der letzten Zeile
- // steht, die nicht mehr passt.
+ // In order to be able to handle special cases with Ftn.
+ // SetRstHeight sets the rest height for SwTxtFrmBreak. This is needed
+ // to call TruncLines() without IsBreakNow() returning another value.
+ // We assume that rLine is pointing to the last non-fitting line.
// OD 2004-02-27 #106629# - no longer inline
void SetRstHeight( const SwTxtMargin &rLine );