Additional translations of German comments

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx b/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
index 0b2967bdbd70..6707424e816f 100644
--- a/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
+++ b/sfx2/inc/sfx2/chalign.hxx
@@ -30,32 +30,32 @@
 
 #include <tools/solar.h>
 
-// Neue Reihenfolge: zuerst Navigationsleiste, dann senkrecht angedockte
-// ChildWindows (Explorer!), dann horizontal angedockte ChildWindows (Browser!),
-// dann die Formatleiste, die Statuszeile, am Ende die Werkzeugleiste.
+// New order: first, navigation bar, then vertically docked child windows
+// (Explorer!), then horizontally docked child windows (Browser!),
+// then the format bar, status bar, and at the end of the toolbar.
 
 enum SfxChildAlignment
 {
-    SFX_ALIGN_HIGHESTTOP,       // z.B. Navigationsleiste
+    SFX_ALIGN_HIGHESTTOP,       // for example Navigation bar
     SFX_ALIGN_LOWESTBOTTOM,
     SFX_ALIGN_FIRSTLEFT,
     SFX_ALIGN_LASTRIGHT,
-    SFX_ALIGN_LEFT,             // z.B. SplitWindow
+    SFX_ALIGN_LEFT,             // for example SplitWindow
     SFX_ALIGN_RIGHT,
     SFX_ALIGN_LASTLEFT,
     SFX_ALIGN_FIRSTRIGHT,
-    SFX_ALIGN_TOP,              // z.B. Hyperlink-Builder, SplitWindow
-    SFX_ALIGN_BOTTOM,           // z.B. SplitWindow
-    SFX_ALIGN_TOOLBOXTOP,       // z.B. Objektleiste
+    SFX_ALIGN_TOP,              // for example Hyperlink-Builder, SplitWindow
+    SFX_ALIGN_BOTTOM,           // for example SplitWindow
+    SFX_ALIGN_TOOLBOXTOP,       // for example Objekt bar
     SFX_ALIGN_TOOLBOXBOTTOM,
-    SFX_ALIGN_LOWESTTOP,        // z.B. Calc-Rechenleiste
-    SFX_ALIGN_HIGHESTBOTTOM,    // z.B. Statusleiste
-    SFX_ALIGN_TOOLBOXLEFT,      // z.B. Werkzeugleiste
+    SFX_ALIGN_LOWESTTOP,        // for example Calc bar
+    SFX_ALIGN_HIGHESTBOTTOM,    // for example Status bar
+    SFX_ALIGN_TOOLBOXLEFT,      // for example Tool bar
     SFX_ALIGN_TOOLBOXRIGHT,
-    SFX_ALIGN_NOALIGNMENT       // alle FloatingWindows
+    SFX_ALIGN_NOALIGNMENT       // all FloatingWindows
 };
 
-// "Uberpr"uft, ob ein g"ultiges Alignment verwendet wird
+// Verifies that a valid alignment is used
 inline sal_Bool SfxChildAlignValid( SfxChildAlignment eAlign )
 {
     return ( eAlign >= SFX_ALIGN_HIGHESTTOP && eAlign <= SFX_ALIGN_NOALIGNMENT );