diff options
| author | Albert Thuswaldner <albert.thuswaldner@gmail.com> | 2012-08-17 00:55:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Norbert Thiebaud <nthiebaud@gmail.com> | 2012-08-17 19:05:50 +0000 |
| commit | 2c5dcafb8c0b335ccb4282d38fa01e767c1d48da (patch) | |
| tree | ed719621e941bc422e854341a8126938de5dd25c /sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx | |
| parent | a11f9bdf4726e3bdb98390389ed1c2ca0f946686 (diff) | |
Translation of comments from german in sc/source/ui/inc/
Change-Id: Ia6e490196575a06fff9a607e087aef078da64587
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/424
Reviewed-by: Norbert Thiebaud <nthiebaud@gmail.com>
Tested-by: Norbert Thiebaud <nthiebaud@gmail.com>
Diffstat (limited to 'sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx')
| -rw-r--r-- | sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx b/sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx index cf8cc77d9199..402a2da16771 100644 --- a/sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx +++ b/sc/source/ui/inc/inputhdl.hxx @@ -65,9 +65,9 @@ class ScInputHandler : boost::noncopyable private: ScInputWindow* pInputWin; - ScEditEngineDefaulter* pEngine; // editierte Daten in der Tabelle - EditView* pTableView; // aktive EditView dazu - EditView* pTopView; // EditView in der Eingabezeile + ScEditEngineDefaulter* pEngine; // edited data in the sheet + EditView* pTableView; // associated active EditView + EditView* pTopView; // EditView in dthe input row ScTypedCaseStrSet* pColumnData; ScTypedCaseStrSet* pFormulaData; @@ -84,16 +84,16 @@ private: rtl::OUString aCurrentText; - rtl::OUString aFormText; // fuer Funktions-Autopilot - xub_StrLen nFormSelStart; // Selektion fuer Funktions-Autopilot + rtl::OUString aFormText; // for autopilot function + xub_StrLen nFormSelStart; // Selection for autopilot function xub_StrLen nFormSelEnd; sal_uInt16 nAutoPar; // autom.parentheses than can be overwritten ScAddress aCursorPos; ScInputMode eMode; - bool bUseTab:1; // Blaettern moeglich - bool bTextValid:1; // Text noch nicht in Edit-Engine + bool bUseTab:1; // Scrolling possible + bool bTextValid:1; // Text is not in edit engine bool bModified:1; bool bSelIsRef:1; bool bFormulaMode:1; @@ -110,7 +110,7 @@ private: sal_uLong nValidation; SvxCellHorJustify eAttrAdjust; - Fraction aScaleX; // fuer Ref-MapMode + Fraction aScaleX; // for ref MapMode Fraction aScaleY; ScTabViewShell* pRefViewSh; @@ -124,7 +124,7 @@ private: ScRangeFindList* pRangeFindList; - static bool bAutoComplete; // aus App-Optionen + static bool bAutoComplete; // from app options static bool bOptLoaded; #ifdef _INPUTHDL_CXX @@ -212,7 +212,7 @@ public: void HideTip(); void HideTipBelow(); void ShowTipCursor(); - void ShowTip( const String& rText ); // am Cursor + void ShowTip( const String& rText ); // at Cursor void ShowTipBelow( const String& rText ); void SetRefScale( const Fraction& rX, const Fraction& rY ); @@ -238,7 +238,7 @@ public: void UpdateRange( sal_uInt16 nIndex, const ScRange& rNew ); - // Kommunikation mit Funktionsautopilot + // Communication with the autopilot function void InputGetSelection ( xub_StrLen& rStart, xub_StrLen& rEnd ); void InputSetSelection ( xub_StrLen nStart, xub_StrLen nEnd ); void InputReplaceSelection ( const rtl::OUString& rStr ); @@ -261,7 +261,7 @@ public: Size GetTextSize(); // in 1/100mm - // eigentlich private, fuer SID_INPUT_SUM public + // actually private, public for SID_INPUT_SUM void InitRangeFinder( const String& rFormula ); static void SetAutoComplete(bool bSet) { bAutoComplete = bSet; } |