#96000# Truncated strings in FAP

1 files changed, 54 insertions, 61 deletions

diff --git a/sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src b/sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src
index 10b9e834d8af..b085981c5748 100644
--- a/sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src
+++ b/sc/source/ui/formdlg/formdlgs.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: formdlgs.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.27 $
+ *  $Revision: 1.28 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-08-30 20:16:21 $
+ *  last change: $Author: dr $ $Date: 2001-12-17 08:43:11 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -99,10 +99,10 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
         QuickHelpText[ chinese_traditional ] = "接收函數";
         QuickHelpText[ arabic ] = "����� ������";
         QuickHelpText[ greek ] = "�������� ����������";
-        QuickHelpText[ korean ] = "함수　적용";
+        QuickHelpText[ korean ] = "함수 적용";
         QuickHelpText[ turkish ] = "Funktion �bernehmen";
         QuickHelpText[ catalan ] = "Aplicar funci�n";
-        QuickHelpText[ finnish ] = "K?yt? funktiota!";
+        QuickHelpText[ finnish ] = "K�yt� funktiota";
     };
     ListBox LB_CATEGORY
     {
@@ -181,7 +181,7 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
             < "Tutte" ; Default ; > ;
             < "Database" ; Default ; > ;
             < "Data&Orario" ; Default ; > ;
-            < "Finanziaria" ; Default ; > ;
+            < "Finanza" ; Default ; > ;
             < "Informazione" ; Default ; > ;
             < "Logica" ; Default ; > ;
             < "Matematica" ; Default ; > ;
@@ -228,10 +228,10 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
         };
         StringList [ finnish ] =
         {
-            < "Viimeksi k?ytetty" ; Default ; > ;
+            < "Viimeksi k�ytetty" ; Default ; > ;
             < "Kaikki" ; Default ; > ;
             < "Tietokanta" ; Default ; > ;
-            < "P?iv?m??r?&Aika" ; Default ; > ;
+            < "P�iv�m��r�&Aika" ; Default ; > ;
             < "Rahoitus" ; Default ; > ;
             < "Tiedot" ; Default ; > ;
             < "Looginen" ; Default ; > ;
@@ -240,7 +240,7 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
             < "Tilastolliset" ; Default ; > ;
             < "Laskentataulukko" ; Default ; > ;
             < "Teksti" ; Default ; > ;
-            < "Lis?osa" ; Default ; > ;
+            < "Lis�osa" ; Default ; > ;
              //         < "K�ytt�j�n"; Default; >;
         };
         StringList [ danish ] =
@@ -291,7 +291,7 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
             < "Statistik" ; Default ; > ;
             < "Tabell" ; Default ; > ;
             < "Text" ; Default ; > ;
-            < "Add-In" ; Default ; > ;
+            < "Add-in" ; Default ; > ;
              //         < "Anv�ndardefinierad"; Default; >;
         };
         StringList [ dutch ] =
@@ -380,17 +380,17 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
     {
             < "最近使用した関数" ; Default ; > ;
         < "すべて" ; Default ; > ;
-        < "ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽ" ; Default ; > ;
+        < "データベース" ; Default ; > ;
         < "日付と時刻" ; Default ; > ;
         < "財務" ; Default ; > ;
         < "情報" ; Default ; > ;
         < "論理" ; Default ; > ;
         < "数学" ; Default ; > ;
-        < "ﾏﾄﾘｸｽ" ; Default ; > ;
+        < "行列" ; Default ; > ;
         < "統計" ; Default ; > ;
         < "表" ; Default ; > ;
         < "文字列" ; Default ; > ;
-        < "ｱﾄﾞｲﾝ" ; Default ; > ;
+        < "アドイン" ; Default ; > ;
     };
     StringList [ chinese_traditional ] =
     {
@@ -490,19 +490,19 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
     };
     StringList [ catalan ] =
     {
-            < "�ltima utilizaci�n" ; Default ; > ;
-        < "Todas" ; Default ; > ;
-        < "Base de datos" ; Default ; > ;
-        < "Fecha&Hora" ; Default ; > ;
-        < "Finanzas" ; Default ; > ;
-        < "Informaci�n" ; Default ; > ;
-        < "L�gico" ; Default ; > ;
-        < "Matem�ticas" ; Default ; > ;
-        < "Matriz" ; Default ; > ;
-        < "Estad�stica" ; Default ; > ;
-        < "Hoja de c�lculo" ; Default ; > ;
-        < "Texto" ; Default ; > ;
-        < "Add In" ; Default ; > ;
+            < "Utilitzat per darrer cop" ; Default ; > ;
+        < "Tot" ; Default ; > ;
+        < "Base de dades" ; Default ; > ;
+        < "Data i hora" ; Default ; > ;
+        < "Financer" ; Default ; > ;
+        < "Informaci�" ; Default ; > ;
+        < "L�gic" ; Default ; > ;
+        < "Matem�tic" ; Default ; > ;
+        < "Matriu" ; Default ; > ;
+        < "Estad�stic" ; Default ; > ;
+        < "Full de c�lcul" ; Default ; > ;
+        < "Text" ; Default ; > ;
+        < "Complement" ; Default ; > ;
     };
     };
     ListBox LB_FUNCTION
@@ -538,7 +538,7 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
         Text[ greek ] = "���������";
         Text[ korean ] = "범주(~C)";
         Text[ turkish ] = "~Kategori";
-        Text[ catalan ] = "Ca~tegor�a";
+        Text[ catalan ] = "~Categoria";
     };
     FixedText FT_FUNCTION
     {
@@ -566,7 +566,7 @@ TabPage RID_SCTAB_FUNCTION
         Text[ greek ] = "���������";
         Text[ korean ] = "함수(~F)";
         Text[ turkish ] = "~Fonksiyon";
-        Text[ catalan ] = "~Funci�n";
+        Text[ catalan ] = "~Funci�";
     };
 };
 TabPage RID_SCTAB_STRUCT
@@ -667,7 +667,7 @@ TabPage RID_SCTAB_STRUCT
         Text[ chinese_simplified ] = "错误";
         Text[ russian ] = "������";
         Text[ polish ] = "B��d";
-        Text[ japanese ] = "ｴﾗｰ";
+        Text[ japanese ] = "エラー";
         Text[ chinese_traditional ] = "錯誤";
         Text[ arabic ] = "���";
         Text[ greek ] = "������";
@@ -715,7 +715,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
                 Text[ greek ] = "�����������";
                 Text[ korean ] = "함수";
                 Text[ turkish ] = "Fonksiyon";
-                Text[ catalan ] = "Funciones";
+                Text[ catalan ] = "Funcions";
                 Text[ finnish ] = "Toiminnot";
             };
             PageItem
@@ -749,19 +749,19 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
     FixedText FT_HEADLINE
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 115 , 24 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 20 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 8 ) ;
         WordBreak = TRUE ;
     };
     FixedText FT_FUNCNAME
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 115 , 50 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 12 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 115 , 38 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 24 ) ;
         WordBreak = TRUE ;
     };
     FixedText FT_FUNCDESC
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 115 , 66 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 60 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 115 , 68 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 194 , 64 ) ;
         WordBreak = TRUE ;
     };
      // 2. Seite
@@ -800,7 +800,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ greek ] = "�����";
         Text[ korean ] = "수식(~M)";
         Text[ turkish ] = "F~orm�l";
-        Text[ catalan ] = "~F�rmula";
+        Text[ catalan ] = "F�r~mula";
         Text[ finnish ] = "~Kaava";
     };
     Control ED_FORMULA
@@ -836,7 +836,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ greek ] = "���������� �����������";
         Text[ korean ] = "소계";
         Text[ turkish ] = "Ara sonu�";
-        Text[ catalan ] = "Subtotal";
+        Text[ catalan ] = "Resultat de la funci�";
         Text[ finnish ] = "Funktion tulos";
     };
     Window WND_RESULT
@@ -872,7 +872,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ greek ] = "����������";
         Text[ korean ] = "결과";
         Text[ turkish ] = "Sonu�";
-        Text[ catalan ] = "Resultado";
+        Text[ catalan ] = "Resultat";
     };
     Window WND_FORMULA_RESULT
     {
@@ -898,16 +898,16 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text [ danish ] = "Matrix" ;
         Text [ spanish ] = "Matri~z" ;
         Text [ french ] = "~Matrice" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "矩阵(~X)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "矩阵";
         Text[ russian ] = "�������";
         Text[ polish ] = "Macierz";
-        Text[ japanese ] = "ﾏﾄﾘｸｽ(~X)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "矩陣(~X)";
+        Text[ japanese ] = "行列";
+        Text[ chinese_traditional ] = "矩陣";
         Text[ arabic ] = "������";
         Text[ greek ] = "�����";
         Text[ korean ] = "행렬";
         Text[ turkish ] = "Matri~s";
-        Text[ catalan ] = "Matri~z";
+        Text[ catalan ] = "Matriu";
         Text[ finnish ] = "Matriisi";
     };
     Edit ED_REF
@@ -942,7 +942,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         QuickHelpText[ korean ] = "확대";
         QuickHelpText[ turkish ] = "Vergr��ern";
         QuickHelpText[ catalan ] = "Aumentar";
-        QuickHelpText[ finnish ] = "Suurenna!";
+        QuickHelpText[ finnish ] = "Suurenna";
     };
      //
     HelpButton BTN_HELP
@@ -985,7 +985,7 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ greek ] = "<< ����";
         Text[ korean ] = "<<뒤로(~B)";
         Text[ turkish ] = "<< ~Geri";
-        Text[ catalan ] = "<< ~Regresar";
+        Text[ catalan ] = "<< ~Enrere";
     };
     PushButton BTN_FORWARD
     {
@@ -1005,16 +1005,16 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text [ dutch ] = "~Volgende >>" ;
         Text [ spanish ] = "~Siguiente >>" ;
         Text [ english_us ] = "~Next >>" ;
-        Text[ chinese_simplified ] = "继续(~N)";
+        Text[ chinese_simplified ] = "继续(~N) >>";
         Text[ russian ] = "~����� >>";
         Text[ polish ] = "Dalej >>";
-        Text[ japanese ] = "次へ  (~N) >>";
-        Text[ chinese_traditional ] = "繼續 (~N) >>";
+        Text[ japanese ] = "次へ(~N) >>";
+        Text[ chinese_traditional ] = "繼續(~N) >>";
         Text[ arabic ] = "������ <<";
         Text[ greek ] = "������� >>";
-        Text[ korean ] = "다음 (~N) >>";
+        Text[ korean ] = "다음(~N) >>";
         Text[ turkish ] = "~�leri >>";
-        Text[ catalan ] = "~Siguiente >>";
+        Text[ catalan ] = "~Seg�ent >>";
     };
     OKButton BTN_END
     {
@@ -1042,13 +1042,13 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ chinese_simplified ] = "函数自动助理";
         Text[ russian ] = "��������� �������";
         Text[ polish ] = "AutoPilot funkcji";
-        Text[ japanese ] = "関数ｵｰﾄﾊﾟｲﾛｯﾄ";
+        Text[ japanese ] = "関数オートパイロット";
         Text[ chinese_traditional ] = "函數自動助理";
         Text[ arabic ] = "������ ����� �������";
         Text[ greek ] = "AutoPilot ����������";
-        Text[ korean ] = "자동파일럿 기능";
+        Text[ korean ] = "자동 파일럿 기능";
         Text[ turkish ] = "Fonksiyon oto pilotu";
-        Text[ catalan ] = "AutoPiloto de funciones";
+        Text[ catalan ] = "AutoPilot: Funcions";
     };
     String STR_TITLE2
     {
@@ -1068,20 +1068,13 @@ ModelessDialog RID_SCDLG_FORMULA
         Text[ chinese_simplified ] = "函数自动助理  -";
         Text[ russian ] = "��������� �������  -";
         Text[ polish ] = "AutoPilot funkcji  -";
-        Text[ japanese ] = "関数ｵｰﾄﾊﾟｲﾛｯﾄ-";
+        Text[ japanese ] = "関数オートパイロット-";
         Text[ chinese_traditional ] = "函數自動助理  -";
         Text[ arabic ] = "������ ����� �������  -";
         Text[ greek ] = "AutoPilot ���������� -  ";
-        Text[ korean ] = "자동파일럿 기능  -";
+        Text[ korean ] = "자동 파일럿 기능  -";
         Text[ turkish ] = "Fonksiyon oto pilotu  -";
-        Text[ catalan ] = "AutoPiloto de funciones  - ";
+        Text[ catalan ] = "AutoPilot: Funcions  -";
     };
 };
 
-
-
-
-
-
-
-