diff options
| author | Nicolas Christener <nc@adfinis.com> | 2011-03-11 23:03:40 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christina Rossmanith <ChrRossmanith@web.de> | 2011-03-12 08:56:02 +0100 |
| commit | 59ba9bfd9dbdde525ee1f9674e49eb32b799b0f3 (patch) | |
| tree | 82fdc17a5fce00a8f2425955faa57a62c56cb34c /sc/inc/chartlis.hxx | |
| parent | 620cbe0297f92ac696748ebec7e654233204fc59 (diff) | |
translate german comments in /sc/inc
Diffstat (limited to 'sc/inc/chartlis.hxx')
| -rw-r--r-- | sc/inc/chartlis.hxx | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/sc/inc/chartlis.hxx b/sc/inc/chartlis.hxx index 2fed42309ed1..102409509d10 100644 --- a/sc/inc/chartlis.hxx +++ b/sc/inc/chartlis.hxx @@ -76,7 +76,7 @@ private: ScChartUnoData* pUnoData; ScDocument* pDoc; - BOOL bUsed; // fuer ScChartListenerCollection::FreeUnused + BOOL bUsed; // for ScChartListenerCollection::FreeUnused BOOL bDirty; BOOL bSeriesRangesScheduled; @@ -172,13 +172,13 @@ public: virtual ~ScChartListenerCollection(); - // nur nach copy-ctor noetig, wenn neu ins Dok gehaengt + // only needed after copy-ctor, if newly added to doc void StartAllListeners(); void ChangeListening( const String& rName, const ScRangeListRef& rRangeListRef, BOOL bDirty = FALSE ); - // FreeUnused nur wie in ScDocument::UpdateChartListenerCollection verwenden! + // use FreeUnused only the way it's used in ScDocument::UpdateChartListenerCollection void FreeUnused(); void FreeUno( const com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::chart::XChartDataChangeEventListener >& rListener, const com::sun::star::uno::Reference< com::sun::star::chart::XChartData >& rSource ); @@ -188,7 +188,7 @@ public: void SetDiffDirty( const ScChartListenerCollection&, BOOL bSetChartRangeLists = FALSE ); - void SetRangeDirty( const ScRange& rRange ); // z.B. Zeilen/Spalten + void SetRangeDirty( const ScRange& rRange ); // for example rows/columns void UpdateScheduledSeriesRanges(); void UpdateChartsContainingTab( SCTAB nTab ); |