translated comments

8 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/linguistic/source/dicimp.cxx b/linguistic/source/dicimp.cxx
index f7f34694bfe9..9a44092bd86d 100644
--- a/linguistic/source/dicimp.cxx
+++ b/linguistic/source/dicimp.cxx
@@ -298,7 +298,7 @@ ULONG DictionaryNeo::loadEntries(const OUString &rMainURL)
 
     ULONG nErr = sal::static_int_cast< ULONG >(-1);
 
-    // Header einlesen
+    // read header
     BOOL bNegativ;
     USHORT nLang;
     nDicVersion = ReadDicVersion(pStream, nLang, bNegativ);
@@ -321,7 +321,7 @@ ULONG DictionaryNeo::loadEntries(const OUString &rMainURL)
         USHORT  nLen = 0;
         sal_Char aWordBuf[ BUFSIZE ];
 
-        // Das erste Wort einlesen
+        // Read the first word
         if (!pStream->IsEof())
         {
             *pStream >> nLen;
@@ -338,8 +338,8 @@ ULONG DictionaryNeo::loadEntries(const OUString &rMainURL)
 
         while(!pStream->IsEof())
         {
-            // Aus dem File einlesen
-            // Einfuegen ins Woerterbuch ohne Konvertierung
+            // Read from file
+            // Paste in dictionary without converting
             if(*aWordBuf)
             {
                 ByteString aDummy( aWordBuf );
@@ -350,7 +350,7 @@ ULONG DictionaryNeo::loadEntries(const OUString &rMainURL)
             }
 
             *pStream >> nLen;
-            if (pStream->IsEof())   // #75082# GPF in online-spelling
+            if (pStream->IsEof())
                 break;
             if (0 != (nErr = pStream->GetError()))
                 return nErr;
@@ -493,7 +493,7 @@ ULONG DictionaryNeo::saveEntries(const OUString &rURL)
             pVerStr = pVerStr6;
         else
             pVerStr = eDicType == DictionaryType_POSITIVE ? pVerStr2 : pVerStr5;
-        strcpy( aWordBuf, pVerStr );    // #100211# - checked
+        strcpy( aWordBuf, pVerStr );
         USHORT nLen = sal::static_int_cast< USHORT >(strlen( aWordBuf ));
         *pStream << nLen;
         if (0 != (nErr = pStream->GetError()))
diff --git a/linguistic/source/dlistimp.cxx b/linguistic/source/dlistimp.cxx
index b4a51de2dc25..85325e7105cd 100644
--- a/linguistic/source/dlistimp.cxx
+++ b/linguistic/source/dlistimp.cxx
@@ -790,7 +790,7 @@ uno::Sequence< rtl::OUString > DicList::getSupportedServiceNames_Static() throw(
 {
     osl::MutexGuard aGuard( GetLinguMutex() );
 
-    uno::Sequence< rtl::OUString > aSNS( 1 );   // auch mehr als 1 Service moeglich
+    uno::Sequence< rtl::OUString > aSNS( 1 );   // more than 1 service possible
     aSNS.getArray()[0] = A2OU( SN_DICTIONARY_LIST );
     return aSNS;
 }
diff --git a/linguistic/source/grammarchecker.cxx b/linguistic/source/grammarchecker.cxx
index bf782c0579fd..3837ceaa32e7 100644
--- a/linguistic/source/grammarchecker.cxx
+++ b/linguistic/source/grammarchecker.cxx
@@ -260,7 +260,7 @@ uno::Sequence< OUString > GrammarChecker::getSupportedServiceNames_Static(  ) th
 {
     //osl::Guard< osl::Mutex > aGuard(GetMutex());
 
-    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // auch mehr als 1 Service moeglich
+    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // more than 1 service possible
     aSNS.getArray()[0] = A2OU( "com.sun.star.linguistic2.GrammarChecker" );//SN_LINGU_SERVCICE_MANAGER
     return aSNS;
 }
diff --git a/linguistic/source/lngopt.cxx b/linguistic/source/lngopt.cxx
index 4e102bf1aaa6..2056e4d1b4d6 100644
--- a/linguistic/source/lngopt.cxx
+++ b/linguistic/source/lngopt.cxx
@@ -656,7 +656,7 @@ uno::Sequence< OUString > LinguProps::getSupportedServiceNames_Static()
 {
     MutexGuard  aGuard( GetLinguMutex() );
 
-    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // auch mehr als 1 Service moeglich
+    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // more than 1 service possible
     aSNS.getArray()[0] = A2OU( SN_LINGU_PROPERTIES );
     return aSNS;
 }
diff --git a/linguistic/source/lngprophelp.cxx b/linguistic/source/lngprophelp.cxx
index 4613faa3f16a..b432bf1e5fa2 100644
--- a/linguistic/source/lngprophelp.cxx
+++ b/linguistic/source/lngprophelp.cxx
@@ -528,7 +528,7 @@ void PropertyHelper_Spell::SetTmpPropVals( const PropertyValues &rPropVals )
     nResMaxNumberOfSuggestions  = GetDefaultNumberOfSuggestions();
     bResIsSpellWithDigits       = bIsSpellWithDigits;
     bResIsSpellCapitalization   = bIsSpellCapitalization;
-    //
+
     INT32 nLen = rPropVals.getLength();
     if (nLen)
     {
@@ -690,7 +690,7 @@ void PropertyHelper_Hyphen::SetTmpPropVals( const PropertyValues &rPropVals )
     nResHyphMinLeading      = nHyphMinLeading;
     nResHyphMinTrailing     = nHyphMinTrailing;
     nResHyphMinWordLength   = nHyphMinWordLength;
-    //
+
     INT32 nLen = rPropVals.getLength();
     if (nLen)
     {
diff --git a/linguistic/source/lngsvcmgr.cxx b/linguistic/source/lngsvcmgr.cxx
index 9811263648fc..8bdfd2d3dada 100644
--- a/linguistic/source/lngsvcmgr.cxx
+++ b/linguistic/source/lngsvcmgr.cxx
@@ -1955,7 +1955,7 @@ uno::Sequence< OUString > LngSvcMgr::getSupportedServiceNames_Static()
 {
     osl::MutexGuard aGuard( GetLinguMutex() );
 
-    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // auch mehr als 1 Service moeglich
+    uno::Sequence< OUString > aSNS( 1 );    // more than 1 service possible
     aSNS.getArray()[0] = A2OU( SN_LINGU_SERVCICE_MANAGER );
     return aSNS;
 }
diff --git a/linguistic/workben/sprophelp.cxx b/linguistic/workben/sprophelp.cxx
index 9a81205def23..8d01ec4fa0bf 100644
--- a/linguistic/workben/sprophelp.cxx
+++ b/linguistic/workben/sprophelp.cxx
@@ -344,7 +344,7 @@ void PropertyHelper_Spell::SetTmpPropVals( const PropertyValues &rPropVals )
     bResIsSpellUpperCase            = bIsSpellUpperCase;
     bResIsSpellWithDigits           = bIsSpellWithDigits;
     bResIsSpellCapitalization       = bIsSpellCapitalization;
-    //
+
     INT32 nLen = rPropVals.getLength();
     if (nLen)
     {
diff --git a/linguistic/workben/sspellimp.cxx b/linguistic/workben/sspellimp.cxx
index c8c80de16d8e..244930d70c25 100644
--- a/linguistic/workben/sspellimp.cxx
+++ b/linguistic/workben/sspellimp.cxx
@@ -457,7 +457,7 @@ Sequence< OUString > SpellChecker::getSupportedServiceNames_Static()
 {
     MutexGuard  aGuard( GetLinguMutex() );
 
-    Sequence< OUString > aSNS( 1 ); // auch mehr als 1 Service moeglich
+    Sequence< OUString > aSNS( 1 ); // more than 1 service possible
     aSNS.getArray()[0] = A2OU( SN_SPELLCHECKER );
     return aSNS;
 }