tdf#91067: Translate Korean comments

Change-Id: Idbee9cb5a1745bb2cc3c4cb1238773da7ff2a0a3
Signed-off-by: Andrea Gelmini <andrea.gelmini@gelma.net>

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/hwpfilter/source/hwpeq.cxx b/hwpfilter/source/hwpeq.cxx
index a897abeaf791..393a6dbea19d 100644
--- a/hwpfilter/source/hwpeq.cxx
+++ b/hwpfilter/source/hwpeq.cxx
@@ -32,7 +32,7 @@ using namespace std;
 #include <sal/types.h>
 #include <sal/macros.h>
 
-/* @Man: hwp수식을 LaTeX으로 바꾸기 */
+/* @Man: change the hwp formula to LaTeX */
 #ifdef WIN32
 # define ENDL  "\r\n"
 #else /* !WIN32 */
@@ -125,7 +125,7 @@ static const hwpeq eq_tbl[] = {
   { "bullet",     NULL,       0,  0   },
   { "cap",        NULL,       0,  0   },
   { "cases",      NULL,       0,  EQ_ENV  },
-  { "ccol",       NULL,       0,  0   }, /* 세로로 가운데 */
+  { "ccol",       NULL,       0,  0   }, /* Center vertically */
   { "cdot",       NULL,       0,  0   },
   { "cdots",      NULL,       0,  0   },
   { "check",      NULL,       1,  0   },
@@ -401,7 +401,7 @@ static const hwpeq *lookup_eqn(char *str)
   return result;
 }
 
-/* 첫자만 대문자이거나 전부 대문자면 소문자로 바꾼다. */
+/* If only the first character is uppercase or all characters are uppercase, change to lowercase */
 void make_keyword( char *keyword, const char *token)
 {
     char* ptr;
@@ -469,10 +469,10 @@ void push_token(MzString &white, MzString &token, istream *strm)
 }
 
 /*
- 읽은 토큰의 길이를 반환한다.
-*/
-/* control char, control sequence, binary sequence,
-   alphabet string, sigle character */
+ * It returns the length of the read tokens.
+ *
+ * control char, control sequence, binary sequence,
+ * alphabet string, sigle character */
 static int next_token(MzString &white, MzString &token, istream *strm)
 {
   int  ch = 0;
@@ -506,8 +506,8 @@ static int next_token(MzString &white, MzString &token, istream *strm)
       ch = strm->get();
     } while( ch != EOF && (ch & 0x80 || isalpha(ch)) ) ;
     strm->putback(sal::static_int_cast<char>(ch));
-    /*  sub, sub, over, atop 특수 처리
-        그 이유는 next_state()에 영향을 미치기 때문이다.
+    /* special treatment of sub, sub, over, atop
+       The reason for this is that affect next_state().
      */
     if( !STRICMP("sub", token) || !STRICMP("from", token) ||
     !STRICMP("sup", token) || !STRICMP("to", token) ||
@@ -558,18 +558,18 @@ static int read_white_space(MzString& outs, istream *strm)
   return result;
 }
 
-/* 인수가 필요하지 않은 경우 각 항목간의 구분은 space와 brace
-     sqrt {ab}c = sqrt{ab} c
-   (, }는 grouping
-   ^, _ 는 앞뒤로 결합한다.
-
-   sqrt 등과 같이 인수가 있는 형식 정리
-     sqrt a  -> sqrt{a}
-     sqrt {a}    -> sqrt{a}
-   1 이상의 인수가 있는 경우 인수들간의 역백은 없앤다.
-     \frac a b   -> frac{a}{b}
-   over의 형식 정리
-     a over b    -> {a}over{b}
+/* If the argument is not required, delimiters are space and brace for each items.
+   sqrt {ab} c = sqrt {ab} c
+   (,} are for grouping
+   ^ ,_ are for combination
+
+   Sorting of formats with arguments, such as sqrt
+      sqrt a -> sqrt {a}
+      sqrt {a} -> sqrt {a}
+   If there is more than one argument, it eliminates backslash between arguments.
+      \frac a b -> frac {a} {b}
+   Clean the form of over
+      a over b -> {a} over {b}
  */
 
 static int eq_word(MzString& outs, istream *strm, int status)
@@ -599,7 +599,7 @@ static int eq_word(MzString& outs, istream *strm, int status)
     state << white << token;
   }
   else {
-    /* 정상적인 token */
+    /* Normal token */
     int script_status = SCRIPT_NONE;
     while( true ) {
       state << white << token;