fix: #95990# full width katakana

1 files changed, 141 insertions, 156 deletions

diff --git a/goodies/source/filter.vcl/eps/dlgeps.src b/goodies/source/filter.vcl/eps/dlgeps.src
index e511e1ce7878..5b7e616732f1 100644
--- a/goodies/source/filter.vcl/eps/dlgeps.src
+++ b/goodies/source/filter.vcl/eps/dlgeps.src
@@ -2,9 +2,9 @@
  *
  *  $RCSfile: dlgeps.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.29 $
+ *  $Revision: 1.30 $
  *
- *  last change: $Author: kz $ $Date: 2001-08-24 05:58:05 $
+ *  last change: $Author: pb $ $Date: 2001-12-19 13:16:04 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to the terms of
  *  either of the following licenses
@@ -64,7 +64,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
 {
     OutputSize = TRUE ;
     SVLook = TRUE ;
-    Size = MAP_APPFONT ( 251, 147 ) ;
+    Size = MAP_APPFONT ( 230, 185 ) ;
     Moveable = TRUE ;
     Closeable = TRUE ;
     Text = "EPS Export Optionen" ;
@@ -80,25 +80,25 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
     Text[ polish ] = "Opcje eksportowe EPS";
     Text[ english_us ] = "EPS Export Options";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "EPS Export Optionen";
-    Text[ japanese ] = "EPS ｴｸｽﾎﾟｰﾄｵﾌﾟｼｮﾝ";
+    Text[ japanese ] = "EPS エクスポートオプション";
     Text[ chinese_simplified ] = "EPS 输出选项";
     Text[ chinese_traditional ] = "EPS 匯出選項";
     OKButton BTN_OK
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 197 , 6 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 174 , 6 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
         TabStop = TRUE ;
         DefButton = TRUE ;
     };
     CancelButton BTN_CANCEL
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 197, 23 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 174, 23 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
         TabStop = TRUE ;
     };
     HelpButton BTN_HELP
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 197 , 43 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 174 , 43 ) ;
         Size = MAP_APPFONT ( 50 , 14 ) ;
         TabStop = TRUE ;
     };
@@ -106,7 +106,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
     FixedLine GRP_PREVIEW
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 3  ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 88 , 8 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 162 , 8 ) ;
         Text = "Vorschau";
         Text [ ENGLISH ] = "Preview";
         Text[ italian ] = "Anteprima";
@@ -121,7 +121,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "预览";
         Text[ russian ] = "��������";
         Text[ polish ] = "Podgl�d";
-        Text[ japanese ] = "ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ";
+        Text[ japanese ] = "プレビュー";
         Text[ chinese_traditional ] = "預覽";
         Text[ arabic ] = "������";
         Text[ dutch ] = "Voorbeeld";
@@ -129,13 +129,13 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ greek ] = "�������������";
         Text[ korean ] = "미리보기";
         Text[ turkish ] = "�nizleme";
-        Text[ catalan ] = "Preview";
+        Text[ catalan ] = "Visualitzaci� pr�via";
         Text[ finnish ] = "Esikatselu";
     };
     CheckBox CB_PREVIEW_TIFF
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12, 14 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82 , 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150 , 10 ) ;
         Text = "~Vorschau Bild (Tiff)" ;
         Text [ ENGLISH ] = "~Preview picture (Tiff)" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -151,7 +151,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "图像预览(TIFF)(~P)";
         Text[ russian ] = "�������� �������� (TIFF)";
         Text[ polish ] = "Podgl�d rysunku (Tiff)";
-        Text[ japanese ] = "ｲﾒｰｼﾞ画像のﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ (Tiff)(~P)";
+        Text[ japanese ] = "イメージ画像のプレビュー (Tiff)(~P)";
         Text[ arabic ] = "������ ������(TIFF) ";
         Text[ dutch ] = "~Voorbeeldvenster (TIFF)";
         Text[ chinese_simplified ] = "图像预览(TIFF)(~P)";
@@ -160,12 +160,12 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_traditional ] = "圖片預覽(TIFF)(~P)";
         Text[ turkish ] = "Resim �nizleme (TIFF)";
         Text[ finnish ] = "Kuvan ~esikatselu (TIFF)";
-        Text[ catalan ] = "~Previsualizaci�n (Tiff)";
+        Text[ catalan ] = "~Visualitzaci� pr�via d'imatge (TIFF)";
     };
     CheckBox CB_PREVIEW_EPSI
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 28 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "~Interchange (EPSI)" ;
         Text [ ENGLISH ] = "~Interchange (EPSI)" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -181,19 +181,19 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ swedish ] = "Interchange (EPSI)";
         Text[ polish ] = "~Interchange (EPSI)";
         Text[ portuguese_brazilian ] = "~Interchange (EPSI)";
-        Text[ japanese ] = "ｲﾝﾀｰﾁｪﾝｼﾞ(EPS~I)";
+        Text[ japanese ] = "インターチェンジ(EPS~I)";
         Text[ korean ] = "인터체인지 (EPS~I)";
         Text[ chinese_simplified ] = "互换(EPS~I)";
         Text[ chinese_traditional ] = "互換(EPS~I)";
         Text[ arabic ] = "~Interchange (EPSI)";
         Text[ turkish ] = "Interchange (EPSI)";
         Text[ finnish ] = "~Liit�nt� (EPSI)";
-        Text[ catalan ] = "~Interchange (EPSI)";
+        Text[ catalan ] = "~Intercanvi (EPSI)";
     };
     FixedLine GRP_VERSION
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6, 41 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 88 , 8 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 162 , 8 ) ;
         Text = "Version";
         Text [ ENGLISH ] = "Version";
         Text[ italian ] = "Versione";
@@ -208,7 +208,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "版本";
         Text[ russian ] = "������";
         Text[ polish ] = "Wersja";
-        Text[ japanese ] = "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ";
+        Text[ japanese ] = "バージョン";
         Text[ chinese_traditional ] = "版本";
         Text[ arabic ] = "�����";
         Text[ dutch ] = "Versie";
@@ -216,13 +216,13 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ greek ] = "������";
         Text[ korean ] = "버전";
         Text[ turkish ] = "S�r�m";
-        Text[ catalan ] = "Version";
+        Text[ catalan ] = "Versi�";
         Text[ finnish ] = "Versio";
     };
     RadioButton RB_LEVEL1
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 52 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82 , 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150 , 10 ) ;
         Text = "Level ~1" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Level ~1" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -238,21 +238,21 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "级别 ~1";
         Text[ russian ] = "������� 1";
         Text[ polish ] = "Poziom 1";
-        Text[ japanese ] = "ﾚﾍﾞﾙ ~1";
+        Text[ japanese ] = "レベル ~1";
         Text[ chinese_traditional ] = "級別 ~1";
         Text[ arabic ] = "������� 1";
         Text[ dutch ] = "Level ~1";
         Text[ chinese_simplified ] = "级别 ~1";
         Text[ greek ] = "������� ~1";
-        Text[ korean ] = "레벨 1";
+        Text[ korean ] = "레벨 1(1)";
         Text[ turkish ] = "D�zey ~1";
         Text[ finnish ] = "Taso ~1";
-        Text[ catalan ] = "Nivel ~1";
+        Text[ catalan ] = "Nivell ~1";
     };
     RadioButton RB_LEVEL2
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 66 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "Level ~2" ;
         Text [ ENGLISH ] = "Level ~2" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -268,22 +268,22 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "级别 ~2";
         Text[ russian ] = "������� 2";
         Text[ polish ] = "Poziom 2";
-        Text[ japanese ] = "ﾚﾍﾞﾙ ~2";
+        Text[ japanese ] = "レベル ~2";
         Text[ chinese_traditional ] = "級別 ~2";
         Text[ arabic ] = "������� 2";
         Text[ dutch ] = "Level ~2";
         Text[ chinese_simplified ] = "级别 ~2";
         Text[ greek ] = "������� ~2";
-        Text[ korean ] = "레벨 ~2";
+        Text[ korean ] = "레벨 2(2)";
         Text[ turkish ] = "D�zey ~2";
         Text[ finnish ] = "Taso ~2";
-        Text[ catalan ] = "Nivel ~2";
+        Text[ catalan ] = "Nivell ~2";
     };
 
     FixedLine GRP_COLOR
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 79 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 88 , 8 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 162 , 8 ) ;
         Text = "Farb Format";
         Text [ ENGLISH ] = "Color Type";
         Text[ italian ] = "Formato colore";
@@ -299,20 +299,20 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ russian ] = "������ �����";
         Text[ polish ] = "Format koloru";
         Text[ japanese ] = "色の書式";
-        Text[ chinese_traditional ] = "顔色格式";
+        Text[ chinese_traditional ] = "顏色格式";
         Text[ arabic ] = "����� �����";
         Text[ dutch ] = "Kleuropmaak";
         Text[ chinese_simplified ] = "颜色格式";
         Text[ greek ] = "����� ��������";
-        Text[ korean ] = "색 포맷";
+        Text[ korean ] = "색 형식";
         Text[ turkish ] = "Renk format�";
-        Text[ catalan ] = "Color format";
+        Text[ catalan ] = "Format del color";
         Text[ finnish ] = "V�rimuoto";
     };
     RadioButton RB_COLOR
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 90 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "~Farbe" ;
         Text [ ENGLISH ] = "~Color" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -329,7 +329,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ russian ] = "����";
         Text[ polish ] = "Kolor";
         Text[ japanese ] = "色(~C)";
-        Text[ chinese_traditional ] = "顔色(~C)";
+        Text[ chinese_traditional ] = "顏色(~C)";
         Text[ arabic ] = "�����";
         Text[ dutch ] = "~Kleur";
         Text[ chinese_simplified ] = "颜色(~C)";
@@ -342,7 +342,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
     RadioButton RB_GRAYSCALE
     {
         Pos = MAP_APPFONT ( 12 , 104 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "~Graustufen" ;
         Text [ ENGLISH ] = "~Grayscale" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -358,7 +358,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "灰度(~G)";
         Text[ russian ] = "������� ������";
         Text[ polish ] = "Odcienie szaro�ci";
-        Text[ japanese ] = "ｸﾞﾚｰｽｹｰﾙ(~G)";
+        Text[ japanese ] = "グレースケール(~G)";
         Text[ chinese_traditional ] = "灰階(~G)";
         Text[ arabic ] = "����� �������";
         Text[ dutch ] = "~Grijswaarden";
@@ -367,13 +367,13 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ korean ] = "회색도(~G)";
         Text[ turkish ] = "Gri tonlar�";
         Text[ finnish ] = "~Harmaas�vy";
-        Text[ catalan ] = "~Escala de grises";
+        Text[ catalan ] = "~Escala de grisos";
     };
 
     FixedLine  GRP_COMPRESSION
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 100 , 79 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 88 , 8 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 117 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 162 , 8 ) ;
         Text = "Kompression";
         Text [ ENGLISH ] = "Compression";
         Text[ italian ] = "Compressione";
@@ -396,13 +396,13 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ greek ] = "��������";
         Text[ korean ] = "압축";
         Text[ turkish ] = "S�k��t�rma";
-        Text[ catalan ] = "Compression";
+        Text[ catalan ] = "Compressi�";
         Text[ finnish ] = "Tiivistys";
     };
     RadioButton RB_COMPRESSION_LZW
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 106, 90 );
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 12, 128 );
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "LZW Kodierung" ;
         Text [ ENGLISH ] = "LZW Compression" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -418,7 +418,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_simplified ] = "LZW 编码";
         Text[ russian ] = "��������� LZW";
         Text[ polish ] = "Kodowanie LZW";
-        Text[ japanese ] = "LZW ｴﾝｺｰﾄﾞ";
+        Text[ japanese ] = "LZW エンコード";
         Text[ chinese_traditional ] = "LZW 編碼";
         Text[ arabic ] = "LZW �����";
         Text[ dutch ] = "LZW-codering";
@@ -427,12 +427,12 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ korean ] = "LZW 인코딩";
         Text[ turkish ] = "LZW kodlamas�";
         Text[ finnish ] = "LZW-koodaus";
-        Text[ catalan ] = "Codificaci�n LZW";
+        Text[ catalan ] = "Codificaci� LZW";
     };
     RadioButton RB_COMPRESSION_NONE
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 106, 104 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 82, 10 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 12, 141 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 150, 10 ) ;
         Text = "Keine" ;
         Text [ ENGLISH ] = "None" ;
         TabStop = TRUE ;
@@ -457,13 +457,13 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ korean ] = "없음";
         Text[ turkish ] = "Yok";
         Text[ finnish ] = "Ei mit��n";
-        Text[ catalan ] = "Ninguno";
+        Text[ catalan ] = "Cap";
     };
 
     FixedLine  GRP_TEXT
     {
-        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 117 ) ;
-        Size = MAP_APPFONT ( 182, 8 ) ;
+        Pos = MAP_APPFONT ( 6 , 154 ) ;
+        Size = MAP_APPFONT ( 162, 8 ) ;
         Text = "Text Einstellungen";
         Text [ ENGLISH ] = "TextMode";
         Text[ english_us ] = "Text settings";
@@ -484,14 +484,14 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
         Text[ chinese_traditional ] = "設定文字";
         Text[ turkish ] = "TextMode";
         Text[ arabic ] = "TextMode";
-        Text[ catalan ] = "TextMode";
-        Text[ finnish ] = "Text Einstellungen";
+        Text[ catalan ] = "Par�metres de text";
+        Text[ finnish ] = "Tekstin asetukset";
     };
     ListBox LB_TEXT_MODE
     {
         Border = TRUE ;
-        Pos = MAP_APPFONT( 12, 128 );
-        Size = MAP_APPFONT( 170, 48 );
+        Pos = MAP_APPFONT( 12, 165 );
+        Size = MAP_APPFONT( 150, 48 );
         TabStop = TRUE ;
         DropDown = TRUE ;
         StringList =
@@ -504,115 +504,112 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
             < "always export glyph outlines" ; > ;
             < "newer export glyph outlines " ; > ;
         };
-    StringList [ language_user1 ] =
-    {
+        StringList [ language_user1 ] =
+        {
             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ english_us ] =
-    {
+            < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
+        };
+        StringList [ english_us ] =
+        {
             < "Always export glyph outlines" ; > ;
-        < "Never export glyph outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ portuguese ] =
-    {
+            < "Never export glyph outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ portuguese ] =
+        {
             < "Exportar sempre Glyph Outlines" ; > ;
-        < "Nunca exportar Glyph Outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ russian ] =
-    {
+            < "Nunca exportar Glyph Outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ russian ] =
+        {
             < "������ �������������� Glyph Outlines" ; > ;
-        < "������� �� �������������� Glyph Outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ greek ] =
-    {
+            < "������� �� �������������� Glyph Outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ greek ] =
+        {
             < "����� ������� ��� Glyph Outlines" ; > ;
-        < "���� ������� ��� Glyph Outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ dutch ] =
-    {
+            < "���� ������� ��� Glyph Outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ dutch ] =
+        {
             < "Glyph Outlines altijd exporteren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines nooit exporteren" ; > ;
-    };
-    StringList [ french ] =
-    {
+            < "Glyph Outlines nooit exporteren" ; > ;
+        };
+        StringList [ french ] =
+        {
             < "Toujours exporter les contours glyphes" ; > ;
-        < "Ne jamais exporter les contours glyphes" ; > ;
-    };
-    StringList [ spanish ] =
-    {
+            < "Ne jamais exporter les contours glyphes" ; > ;
+        };
+        StringList [ spanish ] =
+        {
             < "Exportar siempre Glyph Outlines" ; > ;
-        < "No exportar nunca Glyph Outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ italian ] =
-    {
+            < "No exportar nunca Glyph Outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ italian ] =
+        {
             < "Esporta sempre Glyph Outlines" ; > ;
-        < "Non esportare mai Glyph Outlines" ; > ;
-    };
-    StringList [ danish ] =
-    {
+            < "Non esportare mai Glyph Outlines" ; > ;
+        };
+        StringList [ danish ] =
+        {
             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ swedish ] =
-    {
+            < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
+        };
+        StringList [ swedish ] =
+        {
             < "Exportera alltid glyfkonturer" ; > ;
-        < "Exportera aldrig glyfkonturer" ; > ;
-    };
-    StringList [ polish ] =
-    {
+            < "Exportera aldrig glyfkonturer" ; > ;
+        };
+        StringList [ polish ] =
+        {
             < "Eksportuj zawsze kontury glif�w (glyph outlines)" ; > ;
-        < "Nie nigdy eksportuj kontur�w glif�w (glyph outlines)" ; > ;
-    };
-    StringList [ portuguese_brazilian ] =
-    {
+            < "Nie nigdy eksportuj kontur�w glif�w (glyph outlines)" ; > ;
+        };
+        StringList [ portuguese_brazilian ] =
+        {
             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ japanese ] =
-    {
-            < "ｸﾞﾘﾌ･ｱｳﾄﾗｲﾝは常にｴｸｽﾎﾟｰﾄする" ; > ;
-        < "ｸﾞﾘﾌ･ｱｳﾄﾗｲﾝは絶対にｴｸｽﾎﾟｰﾄしない" ; > ;
-    };
-    StringList [ korean ] =
-    {
+            < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
+        };
+        StringList [ japanese ] =
+        {
+            < "グリフ・アウトラインは常にエクスポートする" ; > ;
+            < "グリフ・アウトラインは絶対にエクスポートしない" ; > ;
+        };
+        StringList [ korean ] =
+        {
             < "글리프 아웃라인 항상 내보내기" ; > ;
-        < "글리프 아웃 라인 절대 내보내지 않기" ; > ;
-    };
-    StringList [ chinese_simplified ] =
-    {
+            < "글리프 아웃 라인 절대 내보내지 않기" ; > ;
+        };
+        StringList [ chinese_simplified ] =
+        {
             < "自动输出字体轮廓" ; > ;
-        < "永不输出字体轮廓" ; > ;
-    };
-    StringList [ chinese_traditional ] =
-    {
+            < "永不输出字体轮廓" ; > ;
+        };
+        StringList [ chinese_traditional ] =
+        {
             < "自動匯出字型輪廓" ; > ;
-        < "永不匯出字型輪廓" ; > ;
-    };
-    StringList [ turkish ] =
-    {
-            < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ arabic ] =
-    {
+            < "永不匯出字型輪廓" ; > ;
+        };
+        StringList [ turkish ] =
+        {
             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ catalan ] =
-    {
+            < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
+        };
+        StringList [ arabic ] =
+        {
             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
-    StringList [ finnish ] =
-    {
-             < "Glyph Outlines immer exportieren" ; > ;
-        < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
-    };
+            < "Glyph Outlines niemals exportieren" ; > ;
+        };
+        StringList [ catalan ] =
+        {
+            < "Exporta sempre els contorns dels gravats" ; > ;
+            < "No exportis mai els contorns dels gravats" ; > ;
+        };
+        StringList [ finnish ] =
+        {
+             < "Vie symbolien j�sennys aina" ; > ;
+            < "�l� vie symbolien j�sennyst� koskaan" ; > ;
+        };
     };
-
-
-
     Text[ italian ] = "Opzioni d'esportazione EPS";
     Text[ portuguese_brazilian ] = "EPS Export Optionen";
     Text[ portuguese ] = "Op��es exporta��o EPS";
@@ -625,7 +622,7 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
     Text[ chinese_simplified ] = "EPS 输出选项";
     Text[ russian ] = "��������� �������� EPS";
     Text[ polish ] = "Opcje eksportowe EPS";
-    Text[ japanese ] = "EPS ｴｸｽﾎﾟｰﾄｵﾌﾟｼｮﾝ";
+    Text[ japanese ] = "EPS エクスポートオプション";
     Text[ chinese_traditional ] = "EPS 匯出選項";
     Text[ arabic ] = "EPS ������ �����";
     Text[ dutch ] = "EPS export opties";
@@ -634,17 +631,5 @@ ModalDialog DLG_EXPORT_EPS
     Text[ korean ] = "EPS 내보내기 옵션";
     Text[ turkish ] = "EPS d��a aktarma se�enekleri";
     Text[ finnish ] = "EPS-vientiasetukset";
-    Text[ catalan ] = "Opciones Exportaci�n EPS";
+    Text[ catalan ] = "Opcions d'exportaci� EPS";
 };
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-