diff options
| author | Philipp Riemer <ruderphilipp@gmail.com> | 2013-08-31 22:37:30 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philipp Riemer <ruderphilipp@gmail.com> | 2013-08-31 22:41:12 +0200 |
| commit | fe8e41928d3a1f2394d26c45ad9577c1c2d93135 (patch) | |
| tree | 5969a454153f47674497a71af344d024ff2a00e0 /dbaccess | |
| parent | f212aa9f84246f9bc1feb3b169885c5e717a10cd (diff) | |
fdo#39468: Translate German comments
Change-Id: I9ccb6453fbebf03d44d3f5b385fa5a49579da873
Diffstat (limited to 'dbaccess')
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/tabledesign/TEditControl.hxx | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | dbaccess/source/ui/tabledesign/TableFieldControl.cxx | 2 |
2 files changed, 6 insertions, 5 deletions
diff --git a/dbaccess/source/ui/tabledesign/TEditControl.hxx b/dbaccess/source/ui/tabledesign/TEditControl.hxx index 2679fdffc6d7..1165667235dc 100644 --- a/dbaccess/source/ui/tabledesign/TEditControl.hxx +++ b/dbaccess/source/ui/tabledesign/TEditControl.hxx @@ -66,7 +66,8 @@ namespace dbaui sal_Bool bSaveOnMove; sal_Bool bReadOnly; - // Hilfsklasse + + // helper class class ClipboardInvalidator { private: @@ -98,8 +99,8 @@ namespace dbaui virtual void InitController(::svt::CellControllerRef& rController, long nRow, sal_uInt16 nCol); virtual void CellModified(); - virtual sal_Bool SaveModified(); // wird aufgerufen vor einem Zellenwechsel - // return sal_False, verhindert Zellenwechsel + virtual sal_Bool SaveModified(); // is called before changing a cell (false prevents change) + virtual void Undo(); virtual void Redo(); virtual OUString GetCellText(long nRow, sal_uInt16 nColId) const; @@ -132,8 +133,8 @@ namespace dbaui sal_Bool SaveCurRow(); void SwitchType( const TOTypeInfoSP& _pType ); + /// force displaying of the given row void DisplayData( long nRow, sal_Bool bGrabFocus = sal_True ); - // erzwingt das Anzeigen der genannten Zeile (selbst wenn es eigentlich schon die aktuelle ist) virtual void SetCellData( long nRow, sal_uInt16 nColId, const TOTypeInfoSP& _pTypeInfo ); virtual void SetCellData( long nRow, sal_uInt16 nColId, const ::com::sun::star::uno::Any& _rSaveData ); diff --git a/dbaccess/source/ui/tabledesign/TableFieldControl.cxx b/dbaccess/source/ui/tabledesign/TableFieldControl.cxx index 67fa57db3fa0..e7aa7aa67957 100644 --- a/dbaccess/source/ui/tabledesign/TableFieldControl.cxx +++ b/dbaccess/source/ui/tabledesign/TableFieldControl.cxx @@ -56,7 +56,7 @@ sal_Bool OTableFieldControl::IsReadOnly() sal_Bool bRead(GetCtrl()->IsReadOnly()); if( !bRead ) { - // Die Spalten einer ::com::sun::star::sdbcx::View konnen nicht verindert werden + // The columns of a ::com::sun::star::sdbcx::View could not be locked Reference<XPropertySet> xTable = GetCtrl()->GetView()->getController().getTable(); if(xTable.is() && ::comphelper::getString(xTable->getPropertyValue(PROPERTY_TYPE)) == OUString("VIEW")) bRead = sal_True; |