Translate German comments and debug strings (leftovers in dirs a... to c...)

Translates all (leftovers) found using a custom regex, in directories not
shown by /bin/find-german-comments and beginning with "a" to "c".

Change-Id: I3b0152ee78ad80a29d714cbd98bf888f31be4763
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/37573
Reviewed-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>
Tested-by: Eike Rathke <erack@redhat.com>

14 files changed, 104 insertions, 104 deletions

diff --git a/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx b/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
index 8a343a3404a9..d1b8960f79da 100644
--- a/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/dbase/DTable.cxx
@@ -1316,7 +1316,7 @@ bool ODbaseTable::CreateFile(const INetURLObject& aFile, bool& bCreateMemo)
             switch(cTyp)
             {
                 case 'C':
-                    OSL_ENSURE(nPrecision < 255, "ODbaseTable::Create: Column zu lang!");
+                    OSL_ENSURE(nPrecision < 255, "ODbaseTable::Create: Column too long!");
                     if (nPrecision > 254)
                     {
                         throwInvalidColumnType(STR_INVALID_COLUMN_PRECISION, aName);
@@ -1328,7 +1328,7 @@ bool ODbaseTable::CreateFile(const INetURLObject& aFile, bool& bCreateMemo)
                 case 'F':
                 case 'N':
                     OSL_ENSURE(nPrecision >=  nScale,
-                            "ODbaseTable::Create: Feldlaenge muss groesser Nachkommastellen sein!");
+                            "ODbaseTable::Create: Field length must be larger than decimal places!");
                     if (nPrecision <  nScale)
                     {
                         throwInvalidColumnType(STR_INVALID_PRECISION_SCALE, aName);
diff --git a/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx b/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
index 0130de2905d0..7ad42f34f5dd 100644
--- a/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/dbase/dindexnode.cxx
@@ -334,7 +334,7 @@ bool ONDXPage::Insert(sal_uInt16 nPos, ONDXNode& rNode)
 
 bool ONDXPage::Append(ONDXNode& rNode)
 {
-    DBG_ASSERT(!IsFull(), "kein Append moeglich");
+    DBG_ASSERT(!IsFull(), "no Append possible");
     return Insert(nCount, rNode);
 }
 
@@ -476,8 +476,8 @@ ONDXNode ONDXPage::Split(ONDXPage& rPage)
 
 void ONDXPage::Merge(sal_uInt16 nParentNodePos, const ONDXPagePtr& xPage)
 {
-    DBG_ASSERT(HasParent(), "kein Vater vorhanden");
-    DBG_ASSERT(nParentNodePos != NODE_NOTFOUND, "Falscher Indexaufbau");
+    DBG_ASSERT(HasParent(), "no parent existing");
+    DBG_ASSERT(nParentNodePos != NODE_NOTFOUND, "Wrong index setup");
 
     /*  Merge 2 pages   */
     ONDXNode aResultNode;
@@ -1027,20 +1027,20 @@ void ONDXPage::SearchAndReplace(const ONDXKey& rSearch,
 
 ONDXNode& ONDXPage::operator[] (sal_uInt16 nPos)
 {
-    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "falscher Indexzugriff");
+    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "incorrect index access");
     return ppNodes[nPos];
 }
 
 
 const ONDXNode& ONDXPage::operator[] (sal_uInt16 nPos) const
 {
-    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "falscher Indexzugriff");
+    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "incorrect index access");
     return ppNodes[nPos];
 }
 
 void ONDXPage::Remove(sal_uInt16 nPos)
 {
-    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "falscher Indexzugriff");
+    DBG_ASSERT(nCount > nPos, "incorrect index access");
 
     for (sal_uInt16 i = nPos; i < (nCount-1); i++)
         (*this)[i] = (*this)[i+1];
diff --git a/connectivity/source/drivers/file/FResultSet.cxx b/connectivity/source/drivers/file/FResultSet.cxx
index 56ddbd7c2821..eabbb78a0cfe 100644
--- a/connectivity/source/drivers/file/FResultSet.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/file/FResultSet.cxx
@@ -1291,7 +1291,7 @@ bool OResultSet::OpenImpl()
                             m_pFileSet->get().push_back(i + 1);
                     }
                 }
-                OSL_ENSURE(m_pFileSet.is(),"Kein KeySet vorhanden! :-(");
+                OSL_ENSURE(m_pFileSet.is(),"No KeySet existing! :-(");
 
                 if(bDistinct && m_pFileSet.is())
                 {
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
index 9322687a0b29..9cc6ecc50741 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/Array.cxx
@@ -54,7 +54,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_Array::getBaseType(  )
 
 css::uno::Sequence< css::uno::Any > SAL_CALL java_sql_Array::getArray( const css::uno::Reference< css::container::XNameAccess >& typeMap )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         jobject obj = convertTypeMapToJavaMap(typeMap);
         static const char * const cSignature = "(Ljava/util/Map;)[Ljava/lang/Object;";
@@ -72,7 +72,7 @@ css::uno::Sequence< css::uno::Any > SAL_CALL java_sql_Array::getArray( const css
 
 css::uno::Sequence< css::uno::Any > SAL_CALL java_sql_Array::getArrayAtIndex( sal_Int32 index, sal_Int32 count, const css::uno::Reference< css::container::XNameAccess >& typeMap )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         jobject obj = convertTypeMapToJavaMap(typeMap);
         static const char * const cSignature = "(IILjava/util/Map;)[Ljava/lang/Object;";
@@ -90,7 +90,7 @@ css::uno::Sequence< css::uno::Any > SAL_CALL java_sql_Array::getArrayAtIndex( sa
 
 css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_Array::getResultSet( const css::uno::Reference< css::container::XNameAccess >& typeMap )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         // convert Parameter
         jobject obj = convertTypeMapToJavaMap(typeMap);
@@ -110,7 +110,7 @@ css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_Array::getResultS
 
 css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_Array::getResultSetAtIndex( sal_Int32 index, sal_Int32 count, const css::uno::Reference< css::container::XNameAccess >& typeMap )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         // convert parameter
         jobject obj = convertTypeMapToJavaMap(typeMap);
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/Blob.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/Blob.cxx
index 7f0581104ada..ec4bb0b0e74b 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/Blob.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/Blob.cxx
@@ -51,7 +51,7 @@ jclass java_sql_Blob::getMyClass() const
 sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Blob::length(  )
 {
     jlong out(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         // initialize temporary variable
@@ -68,7 +68,7 @@ sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Blob::length(  )
 css::uno::Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_Blob::getBytes( sal_Int64 pos, sal_Int32 count )
 {
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     css::uno::Sequence< sal_Int8 > aSeq;
     {
         // initialize temporary variable
@@ -93,7 +93,7 @@ css::uno::Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_Blob::getBytes( sal_Int64 pos,
 
 css::uno::Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_Blob::getBinaryStream(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethod(t.pEnv,"getBinaryStream","()Ljava/io/InputStream;", mID);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -103,7 +103,7 @@ css::uno::Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_Blob::getBinarySt
 sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Blob::position( const css::uno::Sequence< sal_Int8 >& pattern, sal_Int64 start )
 {
     jlong out(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         // initialize temporary variable
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/CallableStatement.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/CallableStatement.cxx
index f9c3d426bdbf..769cc520e147 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/CallableStatement.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/CallableStatement.cxx
@@ -70,7 +70,7 @@ css::uno::Sequence< css::uno::Type > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getTyp
 
 sal_Bool SAL_CALL java_sql_CallableStatement::wasNull(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callBooleanMethod( "wasNull", mID );
@@ -78,14 +78,14 @@ sal_Bool SAL_CALL java_sql_CallableStatement::wasNull(  )
 
 sal_Bool SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getBoolean( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callBooleanMethodWithIntArg( "getBoolean", mID,columnIndex );
 }
 sal_Int8 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getByte( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jbyte (JNIEnv::*pCallMethod)( jobject obj, jmethodID methodID, ... ) = &JNIEnv::CallByteMethod;
@@ -97,7 +97,7 @@ Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getBytes( sal_Int32 co
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     Sequence< sal_Int8 > aSeq;
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jbyteArray out = static_cast<jbyteArray>(callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getBytes","(I)[B", mID, columnIndex));
@@ -112,7 +112,7 @@ Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getBytes( sal_Int32 co
 }
 css::util::Date SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getDate( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getDate","(I)Ljava/sql/Date;", mID, columnIndex);
@@ -120,7 +120,7 @@ css::util::Date SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getDate( sal_Int32 columnIn
 }
 double SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getDouble( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     double (JNIEnv::*pCallMethod)( jobject obj, jmethodID methodID, ... ) = &JNIEnv::CallDoubleMethod;
@@ -129,7 +129,7 @@ double SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getDouble( sal_Int32 columnIndex )
 
 float SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getFloat( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jfloat (JNIEnv::*pCallMethod)( jobject obj, jmethodID methodID, ... ) = &JNIEnv::CallFloatMethod;
@@ -138,7 +138,7 @@ float SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getFloat( sal_Int32 columnIndex )
 
 sal_Int32 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getInt( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callIntMethodWithIntArg_ThrowSQL("getInt",mID,columnIndex);
@@ -146,7 +146,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getInt( sal_Int32 columnIndex )
 
 sal_Int64 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getLong( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jlong (JNIEnv::*pCallMethod)( jobject obj, jmethodID methodID, ... ) = &JNIEnv::CallLongMethod;
@@ -155,7 +155,7 @@ sal_Int64 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getLong( sal_Int32 columnIndex )
 
 Any SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getObject( sal_Int32 columnIndex, const Reference< css::container::XNameAccess >& /*typeMap*/ )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getObject","(I)Ljava/lang/Object;", mID, columnIndex);
@@ -165,7 +165,7 @@ Any SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getObject( sal_Int32 columnIndex, const
 
 sal_Int16 SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getShort( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jshort (JNIEnv::*pCallMethod)( jobject obj, jmethodID methodID, ... ) = &JNIEnv::CallShortMethod;
@@ -176,7 +176,7 @@ OUString SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getString( sal_Int32 columnIndex )
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callStringMethodWithIntArg("getString",mID,columnIndex);
@@ -184,7 +184,7 @@ OUString SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getString( sal_Int32 columnIndex )
 
  css::util::Time SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getTime( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getTime","(I)Ljava/sql/Time;", mID, columnIndex);
@@ -194,7 +194,7 @@ OUString SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getString( sal_Int32 columnIndex )
 
  css::util::DateTime SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getTimestamp( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getTimestamp","(I)Ljava/sql/Timestamp;", mID, columnIndex);
@@ -206,7 +206,7 @@ void SAL_CALL java_sql_CallableStatement::registerOutParameter( sal_Int32 parame
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         createStatement(t.pEnv);
@@ -227,7 +227,7 @@ void SAL_CALL java_sql_CallableStatement::registerNumericOutParameter( sal_Int32
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         createStatement(t.pEnv);
@@ -265,7 +265,7 @@ Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getChara
 
 Reference< css::sdbc::XArray > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getArray( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getArray","(I)Ljava/sql/Array;", mID, columnIndex);
@@ -275,7 +275,7 @@ Reference< css::sdbc::XArray > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getArray( sa
 
 Reference< css::sdbc::XClob > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getClob( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getClob","(I)Ljava/sql/Clob;", mID, columnIndex);
@@ -284,7 +284,7 @@ Reference< css::sdbc::XClob > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getClob( sal_
 }
 Reference< css::sdbc::XBlob > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getBlob( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getBlob","(I)Ljava/sql/Blob;", mID, columnIndex);
@@ -294,7 +294,7 @@ Reference< css::sdbc::XBlob > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getBlob( sal_
 
 Reference< css::sdbc::XRef > SAL_CALL java_sql_CallableStatement::getRef( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getRef","(I)Ljava/sql/Ref;", mID, columnIndex);
@@ -318,7 +318,7 @@ void java_sql_CallableStatement::createStatement(JNIEnv* /*_pEnv*/)
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     if( t.pEnv && !object ){
         // initialize temporary variable
         static const char * const cMethodName = "prepareCall";
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/Clob.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/Clob.cxx
index e309a32ffb52..3793b3c7543c 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/Clob.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/Clob.cxx
@@ -50,7 +50,7 @@ jclass java_sql_Clob::getMyClass() const
 sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Clob::length(  )
 {
     jlong out(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         // initialize temporary variable
@@ -67,7 +67,7 @@ sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Clob::length(  )
 
 OUString SAL_CALL java_sql_Clob::getSubString( sal_Int64 pos, sal_Int32 subStringLength )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     OUString aStr;
     {
         // initialize temporary variable
@@ -97,7 +97,7 @@ css::uno::Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_Clob::getCharacte
 sal_Int64 SAL_CALL java_sql_Clob::position( const OUString& searchstr, sal_Int32 start )
 {
     jlong out(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         jvalue args[1];
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/InputStream.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/InputStream.cxx
index a33d3786892a..856c0de38fb1 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/InputStream.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/InputStream.cxx
@@ -86,7 +86,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_io_InputStream::readBytes( css::uno::Sequence< sal_Int8
         throw css::io::BufferSizeExceededException( THROW_WHERE, *this );
 
     jint out(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         jbyteArray pByteArray = t.pEnv->NewByteArray(nBytesToRead);
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx
index fce0c21ccd8e..d089a3e43e0e 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/JConnection.cxx
@@ -341,7 +341,7 @@ Reference< XDatabaseMetaData > SAL_CALL java_sql_Connection::getMetaData(  )
     Reference< XDatabaseMetaData > xMetaData = m_xMetaData;
     if(!xMetaData.is())
     {
-        SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+        SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
         static jmethodID mID(nullptr);
         jobject out = callObjectMethod(t.pEnv,"getMetaData","()Ljava/sql/DatabaseMetaData;", mID);
         if(out)
@@ -416,7 +416,7 @@ Reference< css::container::XNameAccess > SAL_CALL java_sql_Connection::getTypeMa
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Connection_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     callObjectMethod(t.pEnv,"getTypeMap","()Ljava/util/Map;", mID);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -533,7 +533,7 @@ OUString SAL_CALL java_sql_Connection::nativeSQL( const OUString& sql )
     checkDisposed(java_sql_Connection_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
     OUString aStr;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
 
         // initialize temporary Variable
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/JStatement.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/JStatement.cxx
index 444a1f58a500..24a0910f6910 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/JStatement.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/JStatement.cxx
@@ -148,7 +148,7 @@ Reference< XResultSet > SAL_CALL java_sql_Statement_Base::getGeneratedValues(  )
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
     jobject out(nullptr);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     // initialize temporary Variable
     try
@@ -185,7 +185,7 @@ Reference< XResultSet > SAL_CALL java_sql_Statement_Base::getGeneratedValues(  )
 
 void SAL_CALL java_sql_Statement_Base::cancel(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowRuntime("cancel",mID);
@@ -205,7 +205,7 @@ void SAL_CALL java_sql_Statement_Base::close(  )
 
 void SAL_CALL java_sql_Statement::clearBatch(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
 
         createStatement(t.pEnv);
@@ -222,7 +222,7 @@ sal_Bool SAL_CALL java_sql_Statement_Base::execute( const OUString& sql )
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
     jboolean out(false);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         m_sSqlStatement = sql;
@@ -256,7 +256,7 @@ Reference< XResultSet > SAL_CALL java_sql_Statement_Base::executeQuery( const OU
     m_aLogger.log( LogLevel::FINE, STR_LOG_EXECUTE_QUERY, sql );
 
     jobject out(nullptr);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         createStatement(t.pEnv);
@@ -303,7 +303,7 @@ void SAL_CALL java_sql_Statement::addBatch( const OUString& sql )
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         static jmethodID mID(nullptr);
@@ -317,7 +317,7 @@ Sequence< sal_Int32 > SAL_CALL java_sql_Statement::executeBatch(  )
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     Sequence< sal_Int32 > aSeq;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jintArray out = static_cast<jintArray>(callObjectMethod(t.pEnv,"executeBatch","()[I", mID));
@@ -338,7 +338,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_Statement_Base::executeUpdate( const OUString& sql )
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINE, STR_LOG_EXECUTE_UPDATE, sql );
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     m_sSqlStatement = sql;
     static jmethodID mID(nullptr);
@@ -348,7 +348,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_Statement_Base::executeUpdate( const OUString& sql )
 
 Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_Statement_Base::getResultSet(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callResultSetMethod(t.env(),"getResultSet",mID);
@@ -360,7 +360,7 @@ Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_Statement_Base::getResultSe
 
 sal_Int32 SAL_CALL java_sql_Statement_Base::getUpdateCount(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     sal_Int32 out = callIntMethod_ThrowSQL("getUpdateCount", mID);
@@ -442,7 +442,7 @@ sal_Int32 java_sql_Statement_Base::impl_getProperty(const char* _pMethodName, jm
 
 sal_Int32 java_sql_Statement_Base::impl_getProperty(const char* _pMethodName, jmethodID& _inout_MethodID)
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     return callIntMethod_ThrowRuntime(_pMethodName, _inout_MethodID);
 }
@@ -469,7 +469,7 @@ OUString java_sql_Statement_Base::getCursorName()
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     try
@@ -486,7 +486,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setQueryTimeOut(sal_Int32 _par0)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethodWithIntArg_ThrowRuntime("setQueryTimeOut", mID, _par0);
@@ -499,7 +499,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setEscapeProcessing(bool _par0)
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINE, STR_LOG_SET_ESCAPE_PROCESSING, _par0 );
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     m_bEscapeProcessing = _par0;
     createStatement( t.pEnv );
     static jmethodID mID(nullptr);
@@ -510,7 +510,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setMaxRows(sal_Int32 _par0)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethodWithIntArg_ThrowRuntime("setMaxRows", mID, _par0);
@@ -541,7 +541,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setFetchDirection(sal_Int32 _par0)
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINER, STR_LOG_FETCH_DIRECTION, _par0 );
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethodWithIntArg_ThrowRuntime("setFetchDirection", mID, _par0);
@@ -553,7 +553,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setFetchSize(sal_Int32 _par0)
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINER, STR_LOG_FETCH_SIZE, _par0 );
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethodWithIntArg_ThrowRuntime("setFetchSize", mID, _par0);
@@ -563,7 +563,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setMaxFieldSize(sal_Int32 _par0)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethodWithIntArg_ThrowRuntime("setMaxFieldSize", mID, _par0);
@@ -573,7 +573,7 @@ void java_sql_Statement_Base::setCursorName(const OUString &_par0)
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         static jmethodID mID(nullptr);
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/PreparedStatement.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/PreparedStatement.cxx
index 34161a71a4aa..0a995a50d6fd 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/PreparedStatement.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/PreparedStatement.cxx
@@ -99,7 +99,7 @@ sal_Bool SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::execute(  )
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callBooleanMethod( "execute", mID );
@@ -112,7 +112,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::executeUpdate(  )
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINE, STR_LOG_EXECUTING_PREPARED_UPDATE );
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     return callIntMethod_ThrowSQL("executeUpdate", mID);
@@ -125,7 +125,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setString( sal_Int32 parameterIndex, c
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     m_aLogger.log( LogLevel::FINER, STR_LOG_STRING_PARAMETER, parameterIndex, x );
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {       // initialize temporary Variable
         createStatement(t.pEnv);
         static const char * const cSignature = "(ILjava/lang/String;)V";
@@ -153,7 +153,7 @@ css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSet > SAL_CALL java_sql_PreparedStatement
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callResultSetMethod(t.env(),"executeQuery",mID);
@@ -168,7 +168,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setBoolean( sal_Int32 parameterIndex,
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setBoolean", "(IZ)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -181,7 +181,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setByte( sal_Int32 parameterIndex, sal
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setByte", "(IB)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -194,7 +194,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setDate( sal_Int32 parameterIndex, con
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     java_sql_Date aT(x);
     static jmethodID mID(nullptr);
@@ -208,7 +208,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setTime( sal_Int32 parameterIndex, con
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     java_sql_Time aT(x);
     static jmethodID mID(nullptr);
@@ -222,7 +222,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setTimestamp( sal_Int32 parameterIndex
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     java_sql_Timestamp aD(x);
@@ -235,7 +235,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setDouble( sal_Int32 parameterIndex, d
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setDouble", "(ID)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -248,7 +248,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setFloat( sal_Int32 parameterIndex, fl
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setFloat", "(IF)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -261,7 +261,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setInt( sal_Int32 parameterIndex, sal_
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setInt", "(II)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -274,7 +274,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setLong( sal_Int32 parameterIndex, sal
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setLong", "(IJ)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -287,7 +287,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setNull( sal_Int32 parameterIndex, sal
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setNull", "(II)V", mID, parameterIndex, sqlType);
@@ -324,7 +324,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setObjectWithInfo( sal_Int32 parameter
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
 
@@ -384,7 +384,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setObjectNull( sal_Int32 parameterInde
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL<jobject>("setObject", "(ILjava/lang/Object;)V", mID, parameterIndex, nullptr);
@@ -410,7 +410,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setShort( sal_Int32 parameterIndex, sa
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     callVoidMethod_ThrowSQL("setShort", "(IS)V", mID, parameterIndex, x);
@@ -423,7 +423,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setBytes( sal_Int32 parameterIndex, co
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
 
@@ -457,7 +457,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setCharacterStream( sal_Int32 paramete
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
     SDBThreadAttach t;
-    assert(t.pEnv && "Java Enviroment geloescht worden!");
+    assert(t.pEnv && "Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
 
@@ -515,7 +515,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::setBinaryStream( sal_Int32 parameterIn
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
 
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         // initialize temporary variable
@@ -587,7 +587,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::clearBatch(  )
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         static jmethodID mID(nullptr);
@@ -600,7 +600,7 @@ void SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::addBatch( )
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         createStatement(t.pEnv);
         static jmethodID mID(nullptr);
@@ -614,7 +614,7 @@ css::uno::Sequence< sal_Int32 > SAL_CALL java_sql_PreparedStatement::executeBatc
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
     css::uno::Sequence< sal_Int32 > aSeq;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jintArray out = static_cast<jintArray>(callObjectMethod(t.pEnv,"executeBatch","()[I", mID));
@@ -632,7 +632,7 @@ css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSetMetaData > SAL_CALL java_sql_PreparedS
 {
     ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
     checkDisposed(java_sql_Statement_BASE::rBHelper.bDisposed);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     createStatement(t.pEnv);
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethod(t.pEnv,"getMetaData","()Ljava/sql/ResultSetMetaData;", mID);
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/Reader.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/Reader.cxx
index 10c3e29341c2..e9a38075347c 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/Reader.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/Reader.cxx
@@ -79,7 +79,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_io_Reader::available(  )
     if(m_buf != boost::none)
         return 1;
     jboolean out;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         static const char * const cSignature = "()Z";
@@ -129,7 +129,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_io_Reader::readBytes( css::uno::Sequence< sal_Int8 >& aD
     sal_Int32 nCharsToRead = (nBytesToRead + 1)/2;
 
     jint outChars(0);
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
 
     {
         jcharArray pCharArray = t.pEnv->NewCharArray(nCharsToRead);
diff --git a/connectivity/source/drivers/jdbc/ResultSet.cxx b/connectivity/source/drivers/jdbc/ResultSet.cxx
index 2b5f7fded2fe..5c6ba79e0e00 100644
--- a/connectivity/source/drivers/jdbc/ResultSet.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/jdbc/ResultSet.cxx
@@ -104,7 +104,7 @@ void java_sql_ResultSet::disposing()
 m_xMetaData.clear();
     if( object )
     {
-        SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+        SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
         static jmethodID mID(nullptr);
         callVoidMethod_ThrowSQL("close", mID);
         clearObject(*t.pEnv);
@@ -137,7 +137,7 @@ sal_Int32 SAL_CALL java_sql_ResultSet::findColumn( const OUString& columnName )
 
 Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBinaryStream( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getBinaryStream","(I)Ljava/io/InputStream;", mID, columnIndex);
 
@@ -147,7 +147,7 @@ Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBinaryStream(
 
 Reference< css::io::XInputStream > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getCharacterStream( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getCharacterStream","(I)Ljava/io/Reader;", mID, columnIndex);
 
@@ -174,7 +174,7 @@ sal_Int8 SAL_CALL java_sql_ResultSet::getByte( sal_Int32 columnIndex )
 Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBytes( sal_Int32 columnIndex )
 {
     Sequence< sal_Int8 > aSeq;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jbyteArray out = static_cast<jbyteArray>(callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getBytes","(I)[B", mID, columnIndex));
     if (out)
@@ -190,7 +190,7 @@ Sequence< sal_Int8 > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBytes( sal_Int32 columnInde
 
 css::util::Date SAL_CALL java_sql_ResultSet::getDate( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getDate","(I)Ljava/sql/Date;", mID, columnIndex);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -238,7 +238,7 @@ sal_Int64 SAL_CALL java_sql_ResultSet::getLong( sal_Int32 columnIndex )
 
 css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSetMetaData > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getMetaData(  )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethod(t.pEnv,"getMetaData","()Ljava/sql/ResultSetMetaData;", mID);
 
@@ -247,7 +247,7 @@ css::uno::Reference< css::sdbc::XResultSetMetaData > SAL_CALL java_sql_ResultSet
 
 Reference< XArray > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getArray( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getArray","(I)Ljava/sql/Array;", mID, columnIndex);
 
@@ -258,7 +258,7 @@ Reference< XArray > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getArray( sal_Int32 columnIndex
 
 Reference< XClob > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getClob( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getClob","(I)Ljava/sql/Clob;", mID, columnIndex);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -267,7 +267,7 @@ Reference< XClob > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getClob( sal_Int32 columnIndex )
 
 Reference< XBlob > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBlob( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getBlob","(I)Ljava/sql/Blob;", mID, columnIndex);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -277,7 +277,7 @@ Reference< XBlob > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getBlob( sal_Int32 columnIndex )
 
 Reference< XRef > SAL_CALL java_sql_ResultSet::getRef( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getRef","(I)Ljava/sql/Ref;", mID, columnIndex);
 
@@ -290,7 +290,7 @@ Any SAL_CALL java_sql_ResultSet::getObject( sal_Int32 columnIndex, const Referen
 {
     jobject out(nullptr);
     Any aRet;
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     {
         jvalue args[2];
         // convert parameter
@@ -364,7 +364,7 @@ OUString SAL_CALL java_sql_ResultSet::getString( sal_Int32 columnIndex )
 
 css::util::Time SAL_CALL java_sql_ResultSet::getTime( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getTime","(I)Ljava/sql/Time;", mID, columnIndex);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
@@ -374,7 +374,7 @@ css::util::Time SAL_CALL java_sql_ResultSet::getTime( sal_Int32 columnIndex )
 
 css::util::DateTime SAL_CALL java_sql_ResultSet::getTimestamp( sal_Int32 columnIndex )
 {
-    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java Enviroment geloescht worden!");
+    SDBThreadAttach t; OSL_ENSURE(t.pEnv,"Java enviroment has been deleted!");
     static jmethodID mID(nullptr);
     jobject out = callObjectMethodWithIntArg(t.pEnv,"getTimestamp","(I)Ljava/sql/Timestamp;", mID, columnIndex);
     // WARNING: the caller becomes the owner of the returned pointer
diff --git a/connectivity/source/drivers/odbc/OFunctions.cxx b/connectivity/source/drivers/odbc/OFunctions.cxx
index 252570155159..27170cd4b392 100644
--- a/connectivity/source/drivers/odbc/OFunctions.cxx
+++ b/connectivity/source/drivers/odbc/OFunctions.cxx
@@ -20,7 +20,7 @@
 #include "odbc/OFunctions.hxx"
 #include <osl/process.h>
 
-// Implib-Definitionen fuer ODBC-DLL/shared library:
+// Implib definitions for ODBC-DLL/shared library:
 
 namespace connectivity
 {