diff options
| author | Rob Snelders <programming@ertai.nl> | 2011-02-11 22:05:59 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christina Rossmanith <ChrRossmanith@web.de> | 2011-02-11 22:06:22 +0100 |
| commit | 24596b38bf602aeb99e2543c6a103b1a6ee39bf2 (patch) | |
| tree | 09a0002986e11c033b957907e97e04ae5a29f065 /connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx | |
| parent | b33eb8b52947f3a21df3b9ef564fdfd51fb99a01 (diff) | |
translated comments (4/54)
Diffstat (limited to 'connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx')
| -rw-r--r-- | connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx | 11 |
1 files changed, 5 insertions, 6 deletions
diff --git a/connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx b/connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx index a26a296081c7..531df746045f 100644 --- a/connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx +++ b/connectivity/source/commontools/DateConversion.cxx @@ -254,13 +254,13 @@ void DBTypeConversion::setValue(const Reference<XColumnUpdate>& xVariant, { if (rString.getLength()) { - // Muss der String formatiert werden? + // Does the String need to be formatted? sal_Int16 nTypeClass = nKeyType & ~NumberFormat::DEFINED; sal_Bool bTextFormat = nTypeClass == NumberFormat::TEXT; sal_Int32 nKeyToUse = bTextFormat ? 0 : nKey; sal_Int16 nRealUsedTypeClass = nTypeClass; - // bei einem Text-Format muessen wir dem Formatter etwas mehr Freiheiten einraeumen, sonst - // wirft convertStringToNumber eine NotNumericException + // for a Text-Format the formatter needs some more freedom, otherwise + // convertStringToNumber will throw a NotNumericException try { double fValue = xFormatter->convertStringToNumber(nKeyToUse, rString); @@ -268,10 +268,9 @@ void DBTypeConversion::setValue(const Reference<XColumnUpdate>& xVariant, if (nRealUsedKey != nKeyToUse) nRealUsedTypeClass = getNumberFormatType(xFormatter, nRealUsedKey) & ~NumberFormat::DEFINED; - // und noch eine Sonderbehandlung, diesmal fuer Prozent-Formate + // and again a special treatment, this time for percent formats if ((NumberFormat::NUMBER == nRealUsedTypeClass) && (NumberFormat::PERCENT == nTypeClass)) - { // die Formatierung soll eigentlich als Prozent erfolgen, aber der String stellt nur eine - // einfache Nummer dar -> anpassen + { // formatting should be "percent", but the String provides just a simple number -> adjust ::rtl::OUString sExpanded(rString); static ::rtl::OUString s_sPercentSymbol( RTL_CONSTASCII_USTRINGPARAM( "%" )); // need a method to add a sal_Unicode to a string, 'til then we use a static string |