thbfixes10: merge with DEV300 m69

1 files changed, 3 insertions, 8 deletions

diff --git a/canvas/source/simplecanvas/simplecanvasimpl.cxx b/canvas/source/simplecanvas/simplecanvasimpl.cxx
index 185979b0220e..7ca251458d22 100644
--- a/canvas/source/simplecanvas/simplecanvasimpl.cxx
+++ b/canvas/source/simplecanvas/simplecanvasimpl.cxx
@@ -46,6 +46,7 @@
 #include <comphelper/servicedecl.hxx>
 
 #include <basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx>
+#include <basegfx/matrix/b2dhommatrixtools.hxx>
 
 #include "canvas/canvastools.hxx"
 
@@ -287,10 +288,7 @@ namespace
                                         ::sal_Int8                      nTextDirection ) throw (uno::RuntimeException)
         {
             ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
-
-            basegfx::B2DHomMatrix offsetTransform;
-            offsetTransform.translate(aOutPos.X,aOutPos.Y);
-
+            const basegfx::B2DHomMatrix offsetTransform(basegfx::tools::createTranslateB2DHomMatrix(aOutPos.X,aOutPos.Y));
             rendering::RenderState aRenderState( createStrokingRenderState() );
             tools::appendToRenderState(aRenderState, offsetTransform);
 
@@ -305,10 +303,7 @@ namespace
                                           const geometry::RealPoint2D&                aLeftTop ) throw (uno::RuntimeException)
         {
             ::osl::MutexGuard aGuard( m_aMutex );
-
-            basegfx::B2DHomMatrix offsetTransform;
-            offsetTransform.translate(aLeftTop.X,aLeftTop.Y);
-
+            const basegfx::B2DHomMatrix offsetTransform(basegfx::tools::createTranslateB2DHomMatrix(aLeftTop.X,aLeftTop.Y));
             rendering::RenderState aRenderState( createStrokingRenderState() );
             tools::appendToRenderState(aRenderState, offsetTransform);