INTEGRATION: CWS mergede01 (1.45.110); FILE MERGED

2007/03/20 14:47:34 ihi 1.45.110.1: #i72301# Remove German

1 files changed, 2 insertions, 260 deletions

diff --git a/basic/source/classes/sb.src b/basic/source/classes/sb.src
index 4fdec63c09b4..3f087493a343 100644
--- a/basic/source/classes/sb.src
+++ b/basic/source/classes/sb.src
@@ -4,9 +4,9 @@
  *
  *  $RCSfile: sb.src,v $
  *
- *  $Revision: 1.45 $
+ *  $Revision: 1.46 $
  *
- *  last change: $Author: obo $ $Date: 2006-03-27 09:04:45 $
+ *  last change: $Author: ihi $ $Date: 2007-04-19 15:52:48 $
  *
  *  The Contents of this file are made available subject to
  *  the terms of GNU Lesser General Public License Version 2.1.
@@ -43,790 +43,544 @@ Resource RID_BASIC_START
 {
     String SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Syntaxfehler." ;
         Text [ en-US ] = "Syntax error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Return ohne Gosub." ;
         Text [ en-US ] = "Return without Gosub." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Inkorrekte Eingabe, bitte wiederholen." ;
         Text [ en-US ] = "Incorrect entry; please retry." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Prozeduraufruf : Ung�ltiger Prozeduraufruf */
-        Text [ de ] = "Ungültiger Prozeduraufruf." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid procedure call." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? �berlauf : �berlauf */
-        Text [ de ] = "Überlauf." ;
         Text [ en-US ] = "Overflow." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gen�gend Speicher : Nicht gen�gend Speicher */
-        Text [ de ] = "Nicht genügend Speicher." ;
         Text [ en-US ] = "Not enough memory." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Array bereits dimensioniert." ;
         Text [ en-US ] = "Array already dimensioned." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Index au�erhalb des definierten Bereichs : Index au�erhalb des definierten Bereichs */
-        Text [ de ] = "Index außerhalb des definierten Bereichs." ;
         Text [ en-US ] = "Index out of defined range." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Doppelt vorhandene Definition." ;
         Text [ en-US ] = "Duplicate definition." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Division durch Null." ;
         Text [ en-US ] = "Division by zero." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Variable nicht definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Variable not defined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datentypen unvertr�glich : Datentypen unvertr�glich */
-        Text [ de ] = "Datentypen unverträglich." ;
         Text [ en-US ] = "Data type mismatch." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Parameter : Ung�ltiger Parameter */
-        Text [ de ] = "Ungültiger Parameter." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid parameter." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Der Ablauf wurde durch den Benutzer unterbrochen." ;
         Text [ en-US ] = "Process interrupted by user." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Resume ohne Fehler." ;
         Text [ en-US ] = "Resume without error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Nicht gen�gend Stapelspeicher : Nicht gen�gend Stapelspeicher */
-        Text [ de ] = "Nicht genügend Stapelspeicher." ;
         Text [ en-US ] = "Not enough stack memory." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Sub-procedure or function procedure not defined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Fehler beim Laden einer DLL-Datei." ;
         Text [ en-US ] = "Error loading DLL file." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Falsche DLL-Aufrufkonvention." ;
         Text [ en-US ] = "Wrong DLL call convention." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Interner Fehler $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "Internal error $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Dateiname oder -nummer falsch." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid file name or file number." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Datei nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "File not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Dateimodus falsch." ;
         Text [ en-US ] = "Incorrect file mode." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Datei bereits ge�ffnet : Datei bereits ge�ffnet */
-        Text [ de ] = "Datei bereits geöffnet." ;
         Text [ en-US ] = "File already open." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ger�te-E/A-Fehler : Ger�te-E/A-Fehler */
-        Text [ de ] = "Geräte-E/A-Fehler." ;
         Text [ en-US ] = "Device I/O error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Datei bereits vorhanden." ;
         Text [ en-US ] = "File already exists." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falsche Datensatzl�nge : Falsche Datensatzl�nge */
-        Text [ de ] = "Falsche Datensatzlänge." ;
         Text [ en-US ] = "Incorrect record length." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Diskette/Festplatte voll." ;
         Text [ en-US ] = "Disk or hard drive full." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Lesen �ber das Ende der Datei hinaus : Lesen �ber das Ende der Datei hinaus */
-        Text [ de ] = "Lesen über das Ende der Datei hinaus." ;
         Text [ en-US ] = "Reading exceeds EOF." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Datensatznummer falsch." ;
         Text [ en-US ] = "Incorrect record number." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Zu viele Dateien." ;
         Text [ en-US ] = "Too many files." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ger�t nicht verf�gbar : Ger�t nicht verf�gbar */
-        Text [ de ] = "Gerät nicht verfügbar." ;
         Text [ en-US ] = "Device not available." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_ACCESS_DENIED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Zugriff verweigert." ;
         Text [ en-US ] = "Access denied." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Diskette nicht bereit." ;
         Text [ en-US ] = "Disk not ready." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Nicht implementiert." ;
         Text [ en-US ] = "Not implemented." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht m�glich : Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht m�glich */
-        Text [ de ] = "Umbenennen auf verschiedenen Laufwerken nicht möglich." ;
         Text [ en-US ] = "Renaming on different drives impossible." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Pfad/Datei-Zugriffsfehler." ;
         Text [ en-US ] = "Path/File access error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Pfad nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Path not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Objektvariable nicht belegt." ;
         Text [ en-US ] = "Object variable not set." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeichenfolgenmuster unzul�ssig : Zeichenfolgenmuster unzul�ssig */
-        Text [ de ] = "Zeichenfolgenmuster unzulässig." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid string pattern." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Verwendung von Null unzul�ssig : Verwendung von Null unzul�ssig */
-        Text [ de ] = "Verwendung von Null unzulässig." ;
         Text [ en-US ] = "Use of zero not permitted." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "DDE-Fehler." ;
         Text [ en-US ] = "DDE Error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Warten auf Antwort in DDE-Verbindung." ;
         Text [ en-US ] = "Awaiting response to DDE connection." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_OUTOFCHANNELS & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Keine freien DDE-Kan�le : Keine freien DDE-Kan�le */
-        Text [ de ] = "Keine freien DDE-Kanäle." ;
         Text [ en-US ] = "No DDE channels available." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Keine Applikation anwortet auf DDE-Verbindungswunsch." ;
         Text [ en-US ] = "No application responded to DDE connect initiation." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Zu viele Applikationen antworten auf DDE-Verbindungswunsch." ;
         Text [ en-US ] = "Too many applications responded to DDE connect initiation." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_CHANNEL_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "DDE-Kanal gesperrt." ;
         Text [ en-US ] = "DDE channel locked." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausf�hren : Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausf�hren */
-        Text [ de ] = "Fremdapplikation kann DDE-Operation nicht ausführen." ;
         Text [ en-US ] = "External application cannot execute DDE operation." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_TIMEOUT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Zeit�berschreitung w�hrend des Wartens auf DDE-Antwort : Zeit�berschreitung w�hrend des Wartens auf DDE-Antwort */
-        Text [ de ] = "Zeitüberschreitung während des Wartens auf DDE-Antwort." ;
         Text [ en-US ] = "Timeout while waiting for DDE response." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_USER_INTERRUPT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benutzer dr�ckte ESCAPE w�hrend der DDE-Operation : Benutzer dr�ckte ESCAPE w�hrend der DDE-Operation */
-        Text [ de ] = "Benutzer drückte ESCAPE während der DDE-Operation." ;
         Text [ en-US ] = "User pressed ESCAPE during DDE operation." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Fremdapplikation ist nicht bereit." ;
         Text [ en-US ] = "External application busy." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "DDE-Operation ohne Daten." ;
         Text [ en-US ] = "DDE operation without data." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Daten sind im falschen Format." ;
         Text [ en-US ] = "Data are in wrong format." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Fremdapplikation ist beendet worden." ;
         Text [ en-US ] = "External application has been terminated." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_CONV_CLOSED & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? DDE-Verbindung ist unterbrochen oder ge�ndert worden : DDE-Verbindung ist unterbrochen oder ge�ndert worden */
-        Text [ de ] = "DDE-Verbindung ist unterbrochen oder geändert worden." ;
         Text [ en-US ] = "DDE connection interrupted or modified." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_NO_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "DDE-Methode ohne offenen DDE-Kanal gerufen." ;
         Text [ en-US ] = "DDE method invoked with no channel open." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_INVALID_LINK & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges DDE-Linkformat : Ung�ltiges DDE-Linkformat */
-        Text [ de ] = "Ungültiges DDE-Linkformat." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid DDE link format." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_QUEUE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "DDE-Message ist verlorengegangen." ;
         Text [ en-US ] = "DDE message has been lost." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_LINK_ALREADY_EST & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Paste Link bereits durchgef�hrt : Paste Link bereits durchgef�hrt */
-        Text [ de ] = "Paste Link bereits durchgeführt." ;
         Text [ en-US ] = "Paste link already performed." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_LINK_INV_TOPIC & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? LinkMode kann wegen ung�ltigen Link-Topics nicht gesetzt werden : LinkMode kann wegen ung�ltigen Link-Topics nicht gesetzt werden */
-        Text [ de ] = "LinkMode kann wegen ungültigen Link-Topics nicht gesetzt werden." ;
         Text [ en-US ] = "Link mode cannot be set due to invalid link topic." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DDE_DLL_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? F�r DDE wird DDEML.DLL ben�tigt : F�r DDE wird DDEML.DLL ben�tigt */
-        Text [ de ] = "Für DDE wird DDEML.DLL benötigt." ;
         Text [ en-US ] = "DDE requires the DDEML.DLL file." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_CANNOT_LOAD & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das Modul kann nicht geladen werden, ung�ltiges Format : Das Modul kann nicht geladen werden, ung�ltiges Format */
-        Text [ de ] = "Das Modul kann nicht geladen werden, ungültiges Format." ;
         Text [ en-US ] = "Module cannot be loaded; invalid format." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_INDEX & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiger Objektindex : Ung�ltiger Objektindex */
-        Text [ de ] = "Ungültiger Objektindex." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid object index." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_ACTIVE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt ist nicht verf�gbar : Objekt ist nicht verf�gbar */
-        Text [ de ] = "Objekt ist nicht verfügbar." ;
         Text [ en-US ] = "Object is not available." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_PROP_VALUE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Falscher Wert f�r Eigenschaft : Falscher Wert f�r Eigenschaft */
-        Text [ de ] = "Falscher Wert für Eigenschaft." ;
         Text [ en-US ] = "Incorrect property value." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROP_READONLY & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist schreibgesch�tzt : Eigenschaft ist schreibgesch�tzt */
-        Text [ de ] = "Eigenschaft ist schreibgeschützt." ;
         Text [ en-US ] = "This property is read-only." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROP_WRITEONLY & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Eigenschaft ist lesegesch�tzt : Eigenschaft ist lesegesch�tzt */
-        Text [ de ] = "Eigenschaft ist lesegeschützt." ;
         Text [ en-US ] = "This property is write only." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltige Objektreferenz : Ung�ltige Objektreferenz */
-        Text [ de ] = "Ungültige Objektreferenz." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid object reference." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Eigenschaft oder Methode nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Property or method not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NEEDS_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Objekt erforderlich." ;
         Text [ en-US ] = "Object required." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_INVALID_USAGE_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Falsche Verwendung eines Objekts." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid use of an object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_OLE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterst�tzt : OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterst�tzt */
-        Text [ de ] = "OLE-Automatisierung wird von diesem Objekt nicht unterstützt." ;
         Text [ en-US ] = "OLE Automation is not supported by this object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_METHOD & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Objekt unterst�tzt diese Eigenschaft oder Methode nicht : Objekt unterst�tzt diese Eigenschaft oder Methode nicht */
-        Text [ de ] = "Objekt unterstützt diese Eigenschaft oder Methode nicht." ;
         Text [ en-US ] = "This property or method is not supported by the object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_OLE_ERROR & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Fehler bei OLE-Automatisierung." ;
         Text [ en-US ] = "OLE Automation Error." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_ACTION & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
-        Text [ de ] = "Diese Aktion wird vom angegebenen Objekt nicht unterstützt." ;
         Text [ en-US ] = "This action is not supported by given object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_NAMED_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
-        Text [ de ] = "Benannte Argumente werden vom angegebenen Objekt nicht unterstützt." ;
         Text [ en-US ] = "Named arguments are not supported by given object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_LOCALE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt : Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterst�tzt */
-        Text [ de ] = "Das aktuelle Gebietsschema wird vom angegebenen Objekt nicht unterstützt." ;
         Text [ en-US ] = "The current locale setting is not supported by the given object." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NAMED_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Benanntes Argument nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Named argument not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_OPTIONAL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Argument ist nicht optional." ;
         Text [ en-US ] = "Argument is not optional." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Falsche Anzahl an Argumenten." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid number of arguments." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_A_COLL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Objekt ist keine Auflistung." ;
         Text [ en-US ] = "Object is not a list." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_ORDINAL & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ordnungszahl ung�ltig : Ordnungszahl ung�ltig */
-        Text [ de ] = "Ordnungszahl ungültig." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid ordinal number." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_DLLPROC_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Angegebene DLL-Funktion nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Specified DLL function not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_CLIPBD_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges Clipboard-Format : Ung�ltiges Clipboard-Format */
-        Text [ de ] = "Ungültiges Zwischenablagen-Format." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid clipboard format." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Objekt hat diese Eigenschaft nicht." ;
         Text [ en-US ] = "Object does not have this property." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Objekt hat diese Methode nicht." ;
         Text [ en-US ] = "Object does not have this method." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Erforderliches Argument fehlt." ;
         Text [ en-US ] = "Required argument lacking." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltige Anzahl von Argumenten : Ung�ltige Anzahl von Argumenten */
-        Text [ de ] = "Ungültige Anzahl von Argumenten." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid number of arguments." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_METHOD_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler in Ausf�hrung einer Methode : Fehler in Ausf�hrung einer Methode */
-        Text [ de ] = "Fehler in Ausführung einer Methode." ;
         Text [ en-US ] = "Error executing a method." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_SETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Eigenschaft konnte nicht festgelegt werden." ;
         Text [ en-US ] = "Unable to set property." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_GETPROP_FAILED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Eigenschaft konnte nicht ermittelt werden." ;
         Text [ en-US ] = "Unable to determine property." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
      // Compiler errors. These are not runtime errors.
     String SbERR_UNEXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Unerwartetes Symbol: $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "Unexpected symbol: $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Erwartet: $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "Expected: $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Symbol erwartet." ;
         Text [ en-US ] = "Symbol expected." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_VAR_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Variable erwartet." ;
         Text [ en-US ] = "Variable expected." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Label erwartet." ;
         Text [ en-US ] = "Label expected." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_LVALUE_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Wert kann nicht zugewiesen werden." ;
         Text [ en-US ] = "Value cannot be applied." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_VAR_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Variable $(ARG1) bereits definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Variable $(ARG1) already defined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Sub- oder Function-Prozedur $(ARG1) bereits definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_LABEL_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Label $(ARG1) bereits definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Label $(ARG1) already defined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_UNDEF_VAR & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Variable $(ARG1) nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Variable $(ARG1) not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_UNDEF_ARRAY & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Array oder Prozedur $(ARG1) nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Array or procedure $(ARG1) not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_UNDEF_PROC & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Procedure $(ARG1) nicht gefunden." ;
         Text [ en-US ] = "Procedure $(ARG1) not found." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_UNDEF_LABEL & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Label $(ARG1) undefiniert." ;
         Text [ en-US ] = "Label $(ARG1) undefined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Unbekannter Datentyp $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "Unknown data type $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_EXIT & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Exit $(ARG1) erwartet." ;
         Text [ en-US ] = "Exit $(ARG1) expected." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_BLOCK & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Noch offener Anweisungsblock: $(ARG1) fehlt." ;
         Text [ en-US ] = "Statement block still open: $(ARG1) missing." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_BRACKETS & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Fehler in Klammerschachtelung." ;
         Text [ en-US ] = "Parentheses do not match." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_DECLARATION & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Symbol $(ARG1) bereits anders definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Symbol $(ARG1) already defined differently." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_PARAMETERS & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Parameter passen nicht zu Prozedur." ;
         Text [ en-US ] = "Parameters do not correspond to procedure." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_CHAR_IN_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Ung�ltiges Zeichen in Zahl : Ung�ltiges Zeichen in Zahl */
-        Text [ de ] = "Ungültiges Zeichen in Zahl." ;
         Text [ en-US ] = "Invalid character in number." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_MUST_HAVE_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Array mu� dimensioniert werden : Array mu� dimensioniert werden */
-        Text [ de ] = "Array muss dimensioniert werden." ;
         Text [ en-US ] = "Array must be dimensioned." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Else/Endif ohne If." ;
         Text [ en-US ] = "Else/Endif without If." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_IN_SUBR & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzul�ssig : $(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzul�ssig */
-        Text [ de ] = "$(ARG1) innerhalb einer Prozedur unzulässig." ;
         Text [ en-US ] = "$(ARG1) not allowed within a procedure." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NOT_IN_MAIN & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? $(ARG1) au�erhalb einer Prozedur unzul�ssig : $(ARG1) au�erhalb einer Prozedur unzul�ssig */
-        Text [ de ] = "$(ARG1) außerhalb einer Prozedur unzulässig." ;
         Text [ en-US ] = "$(ARG1) not allowed outside a procedure." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_WRONG_DIMS & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Dimensionsangaben passen nicht zueinander." ;
         Text [ en-US ] = "Dimension specifications do not match." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_BAD_OPTION & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Unbekannte Option: $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "Unknown option: $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_CONSTANT_REDECLARED & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Konstante $(ARG1) neu definiert." ;
         Text [ en-US ] = "Constant $(ARG1) redefined." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_PROG_TOO_LARGE & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Programm ist zu gro� : Programm ist zu gro� */
-        Text [ de ] = "Programm ist zu groß." ;
         Text [ en-US ] = "Program too large." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String SbERR_NO_STRINGS_ARRAYS & ERRCODE_RES_MASK
     {
         /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Strings oder Arrays unzul�ssig : Strings oder Arrays unzul�ssig */
-        Text [ de ] = "Strings oder Arrays unzulässig." ;
         Text [ en-US ] = "Strings or arrays not permitted." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
     String ERRCODE_BASIC_EXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK
     {
-        Text [ de ] = "Es ist eine Exception aufgetreten $(ARG1)." ;
         Text [ en-US ] = "An exception occurred $(ARG1)." ;
-        Text [ x-comment ] = " ";
     };
 };
  // Hinweis: IDS_SBERR_TERMINATED = IDS_SBERR_START+2000.
 String IDS_SBERR_TERMINATED
 {
-    Text [ de ] = "Das laufende Makro wurde unterbrochen" ;
     Text [ en-US ] = "The macro running has been interrupted" ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String IDS_SBERR_STOREREF
 {
-    Text [ de ] = "Referenz wird nicht gespeichert: ";
     Text [ en-US ] = "Reference will not be saved: ";
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK
 {
@@ -834,9 +588,7 @@ String ERRCODE_BASMGR_LIBLOAD & ERRCODE_RES_MASK
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)' : Fehler beim Laden der Bibliothek ''$(ARG1)'' */
-    Text [ de ] = "Fehler beim Laden der Bibliothek '$(ARG1)'." ;
     Text [ en-US ] = "Error loading library '$(ARG1)'." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK
 {
@@ -844,9 +596,7 @@ String ERRCODE_BASMGR_LIBSAVE & ERRCODE_RES_MASK
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1) */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)' : Fehler beim Speichern der Bibliothek: ''$(ARG1)'' */
-    Text [ de ] = "Fehler beim Speichern der Bibliothek: '$(ARG1)'." ;
     Text [ en-US ] = "Error saving library: '$(ARG1)'." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK
 {
@@ -854,27 +604,19 @@ String ERRCODE_BASMGR_MGROPEN & ERRCODE_RES_MASK
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
     /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden : Das BASIC aus der Datei ''$(ARG1)'' konnte nicht initialisiert werden */
-    Text [ de ] = "Das BASIC aus der Datei '$(ARG1)' konnte nicht initialisiert werden." ;
     Text [ en-US ] = "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_MGRSAVE & ERRCODE_RES_MASK
 {
-    Text [ de ] = "Fehler beim Speichern des BASIC's: '$(ARG1)'." ;
     Text [ en-US ] = "Error saving BASIC: '$(ARG1)'." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_REMOVELIB & ERRCODE_RES_MASK
 {
-    Text [ de ] = "Fehler beim entfernen der Bibliothek." ;
     Text [ en-US ] = "Error removing library." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };
 String ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK
 {
-    Text [ de ] = "Die Bibliothek konnte nicht aus dem Speicher entfernt werden." ;
     Text [ en-US ] = "The library could not be removed from memory." ;
-    Text [ x-comment ] = " ";
 };