summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/basegfx/inc/basegfx
diff options
context:
space:
mode:
authorAllmann-Rahn <allmann-rahn@ubuntu.ubuntu-domain>2011-08-27 21:37:14 +0200
committerTor Lillqvist <tlillqvist@novell.com>2011-08-31 16:29:43 +0300
commit8b11173f34bcbd5c27c1842e65ef3ab91bb24019 (patch)
tree2caad5d1b7c1f2a6a7eca933b420c0e352be088a /basegfx/inc/basegfx
parent930e38e16329e4a81dc2dcf185d44a752fbfbf7f (diff)
Translated German comments, removed redundant ones till cairo (incl.)
Diffstat (limited to 'basegfx/inc/basegfx')
-rw-r--r--basegfx/inc/basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx21
1 files changed, 5 insertions, 16 deletions
diff --git a/basegfx/inc/basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx b/basegfx/inc/basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx
index 08555821af40..71596353c829 100644
--- a/basegfx/inc/basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx
+++ b/basegfx/inc/basegfx/matrix/b2dhommatrix.hxx
@@ -71,53 +71,43 @@ namespace basegfx
// involved in calculations
bool isLastLineDefault() const;
- // Auf Einheitsmatrix zuruecksetzen
+ // reset to a standard matrix
bool isIdentity() const;
void identity();
- // Invertierung
bool isInvertible() const;
bool invert();
- // Normalisierung
bool isNormalized() const;
void normalize();
- // Determinante
double determinant() const;
- // Trace
double trace() const;
- // Transpose
void transpose();
- // Rotation
void rotate(double fRadiant);
- // Translation
void translate(double fX, double fY);
- // Skalierung
void scale(double fX, double fY);
// Shearing-Matrices
void shearX(double fSx);
void shearY(double fSy);
- // Addition, Subtraktion
+
B2DHomMatrix& operator+=(const B2DHomMatrix& rMat);
B2DHomMatrix& operator-=(const B2DHomMatrix& rMat);
- // Vergleichsoperatoren
bool operator==(const B2DHomMatrix& rMat) const;
bool operator!=(const B2DHomMatrix& rMat) const;
- // Multiplikation, Division mit Konstante
B2DHomMatrix& operator*=(double fValue);
B2DHomMatrix& operator/=(double fValue);
- // Matritzenmultiplikation von links auf die lokale
+ // matrix multiplication from the left to the local
B2DHomMatrix& operator*=(const B2DHomMatrix& rMat);
// assignment operator
@@ -125,11 +115,10 @@ namespace basegfx
// Help routine to decompose given homogen 3x3 matrix to components. A correction of
// the components is done to avoid inaccuracies.
- // Zerlegung
bool decompose(B2DTuple& rScale, B2DTuple& rTranslate, double& rRotate, double& rShearX) const;
};
- // Addition, Subtraktion
+ // addition, subtraction
inline B2DHomMatrix operator+(const B2DHomMatrix& rMatA, const B2DHomMatrix& rMatB)
{
B2DHomMatrix aSum(rMatA);
@@ -144,7 +133,7 @@ namespace basegfx
return aDiv;
}
- // Multiplikation, Division mit Konstante
+ // multiplication, division by a constant
inline B2DHomMatrix operator*(const B2DHomMatrix& rMat, double fValue)
{
B2DHomMatrix aNew(rMat);