summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/basctl
diff options
context:
space:
mode:
authorKurt Zenker <kz@openoffice.org>2000-11-15 21:13:39 +0000
committerKurt Zenker <kz@openoffice.org>2000-11-15 21:13:39 +0000
commit64ce87e625ecd931a6be1176e87eea922f038fe2 (patch)
treea817738d0d4c5a3c103081e4377b1a47f7d57855 /basctl
parentac4c4c498bdf9a113399bd5a79fe0cbba789c0f9 (diff)
Merge SRC613: 15.11.00 - 23:11:49 (NoBranch)
Diffstat (limited to 'basctl')
-rw-r--r--basctl/source/basicide/basidesh.src277
1 files changed, 139 insertions, 138 deletions
diff --git a/basctl/source/basicide/basidesh.src b/basctl/source/basicide/basidesh.src
index 910dcfab0cd1..514f39c4a884 100644
--- a/basctl/source/basicide/basidesh.src
+++ b/basctl/source/basicide/basidesh.src
@@ -2,9 +2,9 @@
*
* $RCSfile: basidesh.src,v $
*
- * $Revision: 1.3 $
+ * $Revision: 1.4 $
*
- * last change: $Author: kz $ $Date: 2000-11-09 13:19:37 $
+ * last change: $Author: kz $ $Date: 2000-11-15 22:13:39 $
*
* The Contents of this file are made available subject to the terms of
* either of the following licenses
@@ -113,7 +113,7 @@ String RID_STR_NOMODULE
Text[ arabic ] = "< >";
Text[ dutch ] = "< Geen module >";
Text[ chinese_simplified ] = "< ģ >";
- Text[ greek ] = "< >";
+ Text[ greek ] = "< >";
Text[ korean ] = "< >";
Text[ turkish ] = "< Modl yok >";
};
@@ -209,8 +209,8 @@ String RID_STR_SOURCETOBIG
Text [ danish ] = "Kildeteksten er for stor og kan hverken gemmes eller kompileres.\nSlet nogle kommentarer eller overfr nogle metoder til et andet modul." ;
Text [ italian ] = "Il testo sorgente troppo grande e non pu essere n compilato n salvato\nCancellate alcuni commenti o trasferite alcuni metodi in un altro modulo." ;
Text [ spanish ] = "El texto fuente es demasiado grande por lo que no se puede guardar o compilar.\nElimine algunos comentarios o transfiera algunos mtodos a otro mdulo." ;
- Text [ french ] = "Le texte source a trop de volume et ne peut ni tre sauvegard ni tre compil.\nVeuillez supprimer quelque commentaires ou transfrer quelques mthodes dans un autre module." ;
- Text [ dutch ] = "De brontekst is te lang en kan niet opgeslagen of gecompileerd worden.\\Wis enkele commentaren of verplaats enkele methodes naar een andere module." ;
+ Text [ french ] = "Le texte source est trop long : enregistrement et compilation impossibles.\nSupprimez des commentaires ou transfrez des mthodes dans un autre module." ;
+ Text [ dutch ] = "De brontekst is te lang en kan niet worden opgeslagen of gecompileerd.\\Wis enkele commentaren of verplaats enkele methodes naar een andere module." ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Der Quelltext ist zu gro und kann weder gespeichert noch compiliert werden.\nLschen Sie einige Kommentare oder bertragen Sie einige Methoden in ein anderes Modul." ;
Text [ portuguese ] = "O texto-fonte demasiado longo e no pode ser guardado nem compilado.\nElimine alguns comentrios ou transfira alguns mtodos para outro mdulo." ;
Text[ chinese_simplified ] = "Դı̫޷̺ͱ롣\nɾһЩע߽תƵһģ֮С";
@@ -219,9 +219,9 @@ String RID_STR_SOURCETOBIG
Text[ japanese ] = "āAۑ߲قsƂł܂B\nÂ폜邩Aҿނ̂‚ʂӼޭقɓ]܂B";
Text[ chinese_traditional ] = "lɤӤjMLkxssĶC\nбzR@Ǫ`ѩΪ̱NXӤkಾ@ӨLҶC";
Text[ arabic ] = " .\n ʡ .";
- Text[ dutch ] = "De brontekst is te lang en kan niet opgeslagen of gecompileerd worden.\\Wis enkele commentaren of verplaats enkele methodes naar een andere module.";
+ Text[ dutch ] = "De brontekst is te lang en kan niet worden opgeslagen of gecompileerd.\\Wis enkele commentaren of verplaats enkele methodes naar een andere module.";
Text[ chinese_simplified ] = "Դı̫޷̺ͱ롣\nɾһЩע߽תƵһģ֮С";
- Text[ greek ] = " \n . .";
+ Text[ greek ] = " .\n .";
Text[ korean ] = "ҽ ؽƮ ʹ Ŀ 嵵 ϵ Ұմϴ. \n ޸ ϰų ޼带 ٸ űʽÿ.";
Text[ turkish ] = "Kaynak metin uzunluu nedeniyle kaydedilemiyor ve derlenemiyor.\nBaz aklamalar silin ya da baz yntemleri baka bir modle aktarn.";
};
@@ -235,7 +235,7 @@ String RID_STR_ERROROPENSTORAGE
Text [ spanish ] = "Error al abrir el archivo" ;
Text [ french ] = "Erreur lors de l'ouverture du fichier" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij het openen van het bestand." ;
- Text [ swedish ] = "Fel vid ppnande av fil" ;
+ Text [ swedish ] = "Fel nr filen ppnades" ;
Text [ danish ] = "Fejl ved bning af fil" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Fehler beim ffnen der Datei" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao abrir o ficheiro." ;
@@ -261,7 +261,7 @@ String RID_STR_ERROROPENLIB
Text [ danish ] = "Fejl under indlsning af biblioteket" ;
Text [ italian ] = "Errore nel caricare la library" ;
Text [ spanish ] = "Error al cargar la biblioteca" ;
- Text [ french ] = "Erreur lors du chargem. de bibliothque." ;
+ Text [ french ] = "Erreur lors du chargement de la bibliothque" ;
Text [ dutch ] = "Fout bij het laden van de bibliotheek" ;
Text [ portuguese ] = "Erro ao carregar a biblioteca." ;
Text[ chinese_simplified ] = "װسʱ";
@@ -284,7 +284,7 @@ String RID_STR_NOLIBINSTORAGE
Text [ english_us ] = "The file does not contain any BASIC libraries" ;
Text [ italian ] = "Il file non contiene library BASIC" ;
Text [ spanish ] = "El archivo no contiene bibliotecas BASIC" ;
- Text [ french ] = "Le fichier ne contient pas de bibliothque BASIC" ;
+ Text [ french ] = "Le fichier ne contient aucune bibliothque BASIC" ;
Text [ dutch ] = "Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken" ;
Text [ swedish ] = "Filen innehller inga BASIC-bibliotek" ;
Text [ danish ] = "Filen indeholder ingen BASIC-biblioteker" ;
@@ -298,7 +298,7 @@ String RID_STR_NOLIBINSTORAGE
Text[ arabic ] = ".BASIC ";
Text[ dutch ] = "Het bestand bevat geen BASIC-bibliotheken";
Text[ chinese_simplified ] = "ļû BASIC ⡣";
- Text[ greek ] = " BASIC";
+ Text[ greek ] = " BASIC";
Text[ korean ] = " ƹ BASIC ̺귯 ϰ ʽϴ";
Text[ turkish ] = "Dosya BASIC kitaplklar iermiyor";
};
@@ -337,7 +337,7 @@ String RID_STR_LIBNAMETOLONG
Text[ english_us ] = "A library name can have up to 30 characters.";
Text[ portuguese ] = "O nome da biblioteca s pode ter o mximo de 30 caracteres.";
Text[ russian ] = " 30 .";
- Text[ greek ] = " 30 .";
+ Text[ greek ] = " 30 .";
Text[ dutch ] = "De naam van een bibliotheek mag maximaal 30 tekens lang zijn.";
Text[ french ] = "Le nom d'une bibliothque peut contenir au maximum 30 caractres.";
Text[ spanish ] = "El nombre de la biblioteca no debe contener ms de 30 caracteres.";
@@ -372,8 +372,8 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Nazwa ju istnieje.";
Text[ japanese ] = "̖O͂łɎgĂ܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "W٤wgQFC";
- Text[ arabic ] = " ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "W٤wgwC";
+ Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Naam bestaat reeds";
Text[ chinese_simplified ] = "Ѿڡ";
Text[ greek ] = " ";
@@ -388,7 +388,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2
Text [ italian ] = "Esiste gi un oggetto con lo stesso nome" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Object with same name allready exist" ;
Text [ portuguese ] = "J existe objecto com o mesmo nome." ;
- Text [ french ] = "Un objet ayant le mme nom existe dj" ;
+ Text [ french ] = "Un objet du mme nom existe dj" ;
Text [ dutch ] = "Er bestaat reeds een object met deze naam." ;
Text [ spanish ] = "Ya existe un objeto con el mismo nombre" ;
Text [ danish ] = "Der findes allerede et objekt med dette navn" ;
@@ -403,7 +403,7 @@ String RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Er bestaat reeds een object met deze naam.";
Text[ chinese_simplified ] = "Ѿڡ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ̸ ü ̹ ";
Text[ turkish ] = "Bu ad tayan bir nesne mevcut";
};
@@ -446,7 +446,7 @@ String RID_STR_COMPILEERROR
Text [ danish ] = "Kompileringsfejl: " ;
Text [ french ] = "Erreur de compilation : " ;
Text [ swedish ] = "Kompileringsfel: " ;
- Text [ dutch ] = "Vertaalfout: " ;
+ Text [ dutch ] = "Compileerfout: " ;
Text [ spanish ] = "Error de compilacin: " ;
Text [ english_us ] = "Compile Error: " ;
Text[ chinese_simplified ] = " ";
@@ -455,7 +455,7 @@ String RID_STR_COMPILEERROR
Text[ japanese ] = "߲ٴװ: ";
Text[ chinese_traditional ] = "sĶ~: ";
Text[ arabic ] = ": ";
- Text[ dutch ] = "Vertaalfout: ";
+ Text[ dutch ] = "Compileerfout: ";
Text[ chinese_simplified ] = " ";
Text[ greek ] = " : ";
Text[ korean ] = " : ";
@@ -472,17 +472,17 @@ String RID_STR_RUNTIMEERROR
Text [ finnish ] = "Ajonaikainen virhe: #" ;
Text [ danish ] = "Runtimefejl: #" ;
Text [ french ] = "Runtime error : #" ;
- Text [ swedish ] = "Runtime error: #" ;
- Text [ dutch ] = "Uitvoeringsfout: #" ;
+ Text [ swedish ] = "Runtimefel: #" ;
+ Text [ dutch ] = "Runtime error: #" ;
Text [ spanish ] = "Error en tiempo de ejecucin: #" ;
Text [ english_us ] = "Runtime Error: #" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ʱ: #";
Text[ russian ] = " : #";
Text[ polish ] = "Bd czasu przebiegu (runtime): #";
Text[ japanese ] = "ѥװ: #";
- Text[ chinese_traditional ] = "Bɶ-~: #";
+ Text[ chinese_traditional ] = "Bɶ~: #";
Text[ arabic ] = "# : ";
- Text[ dutch ] = "Uitvoeringsfout: #";
+ Text[ dutch ] = "Runtime error: #";
Text[ chinese_simplified ] = "ʱ: #";
Text[ greek ] = " : #";
Text[ korean ] = "ð . #";
@@ -498,20 +498,20 @@ String RID_STR_SEARCHNOTFOUND
Text [ portuguese ] = "Impossvel encontrar expresso procurada." ;
Text [ finnish ] = "Hakumallia ei lydy" ;
Text [ danish ] = "Sgningen gav intet resultat" ;
- Text [ french ] = "lment recherch introuvable" ;
+ Text [ french ] = "Impossible de dtecter l'lment recherch !" ;
Text [ swedish ] = "Skord hittades inte" ;
- Text [ dutch ] = "Het gezochte item is niet gevonden" ;
+ Text [ dutch ] = "Zoekbegrip niet gevonden" ;
Text [ spanish ] = "No se encontr la expresin buscada" ;
Text [ english_us ] = "Search key not found" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ûҵҪѰ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Nie znaleziono szukanego hasa.";
- Text[ japanese ] = "ڂ‚܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "SnM䪺e";
+ Text[ japanese ] = "͌‚܂B";
+ Text[ chinese_traditional ] = "SM䪺e";
Text[ arabic ] = " .";
- Text[ dutch ] = "Het gezochte item is niet gevonden";
+ Text[ dutch ] = "Zoekbegrip niet gevonden";
Text[ chinese_simplified ] = "ûҵҪѰ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "˻ ã ";
Text[ turkish ] = "Aranan terim bulunamad";
};
@@ -523,21 +523,21 @@ String RID_STR_SEARCHFROMSTART
Text [ english_us ] = "Search to last module complete. Continue at first module?" ;
Text [ italian ] = "La ricerca giunta alla fine dell'ultimo modulo. Continuare con il primo modulo?" ;
Text [ spanish ] = "Se busc hasta el ltimo mdulo. Desea continuar la bsqueda en el primer mdulo?" ;
- Text [ french ] = "La recherche a t poursuivie jusqu'au dernier module. Dsirez-vous continuer la recherche avec le premier module ?" ;
- Text [ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u doorgaan?" ;
+ Text [ french ] = "La recherche a t effectue jusqu'au dernier module. Voulez-vous poursuivre la recherche partir du premier module ?" ;
+ Text [ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?" ;
Text [ swedish ] = "Skning genomfrd till sista modulen. Ska skningen fortstta i frsta modulen?" ;
Text [ danish ] = "Der blev sgt til sidste modul. Vil du fortstte sgningen ved frste modul?" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Es wurde bis zum letzten Modul gesucht. Mchten Sie die Suche beim ersten Modul fortsetzen?" ;
- Text [ portuguese ] = "Procura at ao ltimo mdulo. Deseja continuar a procura a partir do primeiro mdulo?" ;
+ Text [ portuguese ] = "Terminada a procura at ao ltimo mdulo. Deseja continuar a procura a partir do primeiro?" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ѾѰһģ顣Ҫӵһģ鿪ʼѰ";
Text[ russian ] = " . ?";
Text[ polish ] = "Przeszukano do ostatniego moduu. Czy kontynuowa wyszukiwanie od pierwszego moduu?";
Text[ japanese ] = "ŌӼޭق܂Ō܂BŏӼޭقɖ߂Č𑱂܂B";
Text[ chinese_traditional ] = "wgM̫ܳ@ӼҶCznqĤ@ӼҶ}lMS";
- Text[ arabic ] = " . .";
- Text[ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u doorgaan?";
+ Text[ arabic ] = " . ";
+ Text[ dutch ] = "Er werd tot aan de laatste module gezocht. Wilt u het zoeken voortzetten vanaf de eerste module?";
Text[ chinese_simplified ] = "ѾѰһģ顣Ҫӵһģ鿪ʼѰ";
- Text[ greek ] = " . ;";
+ Text[ greek ] = " . ;";
Text[ korean ] = " ãҽϴ. ó ⿡ ã⸦ Ͻðڽϱ?";
Text[ turkish ] = "Son modle kadar arama tamamland? Aramaya ilk modlden devam etmek istiyor musunuz?";
};
@@ -553,18 +553,18 @@ String RID_STR_SEARCHREPLACES
Text [ danish ] = "Sgeord erstattet XX gange" ;
Text [ french ] = "L'lment recherch a t remplac XX fois" ;
Text [ swedish ] = "Skord ersatt XX gnger" ;
- Text [ dutch ] = "Het gezochte item is XX keer vervangen" ;
+ Text [ dutch ] = "Zoekbegrip XX keer vervangen" ;
Text [ spanish ] = "Expresin buscada reemplazada XX veces" ;
Text [ english_us ] = "Search key replaced XX times" ;
Text[ chinese_simplified ] = "Ѱ XX ";
Text[ russian ] = " XX ";
Text[ polish ] = "Szukane haso zastpiono XXrazy.";
- Text[ japanese ] = "ڂ XX uĂ܂B";
+ Text[ japanese ] = " XX uĂ܂B";
Text[ chinese_traditional ] = "NM䤺e XX ";
Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Het gezochte item is XX keer vervangen";
+ Text[ dutch ] = "Zoekbegrip XX keer vervangen";
Text[ chinese_simplified ] = "Ѱ XX ";
- Text[ greek ] = " XX ";
+ Text[ greek ] = " XX ";
Text[ korean ] = "˻ XX ٲ";
Text[ turkish ] = "Aranan terim XX kez deitirildi";
};
@@ -576,7 +576,7 @@ String RID_STR_COULDNTREAD
Text [ english_us ] = "The file could not be read" ;
Text [ italian ] = "Non stato possibile leggere il file" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo leer el archivo" ;
- Text [ french ] = "Impossible de lire le fichier" ;
+ Text [ french ] = "Impossible de lire le fichier !" ;
Text [ swedish ] = "Det gick inte att lsa filen" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at lse filen" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Datei konnte nicht gelesen werden" ;
@@ -585,11 +585,11 @@ String RID_STR_COULDNTREAD
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Odczytanie pliku nie jest moliwe.";
Text[ japanese ] = "̧ق̓ǂݎ肪ł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "LkŪɮסC";
+ Text[ chinese_traditional ] = "LkŪoɮסC";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Het bestand kon niet worden gelezen.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷ȡļ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ߽ϴ";
Text[ turkish ] = "Dosya okunamad";
};
@@ -600,7 +600,7 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE
Text [ english_us ] = "The file could not be saved" ;
Text [ italian ] = "Non stato possibile salvare il file" ;
Text [ spanish ] = "No se pudo guardar el archivo" ;
- Text [ french ] = "Impossible de sauvegarder le fichier" ;
+ Text [ french ] = "Impossible d'enregister le fichier !" ;
Text [ dutch ] = "Het bestand kon niet worden opgeslagen." ;
Text [ swedish ] = "Det gick inte att spara filen" ;
Text [ danish ] = "Det var ikke muligt at gemme filen" ;
@@ -610,11 +610,11 @@ String RID_STR_COULDNTWRITE
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Zapisanie pliku nie jest moliwe.";
Text[ japanese ] = "̧ق͕ۑł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "LkxsɮסC";
+ Text[ chinese_traditional ] = "LkxsoɮסC";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Het bestand kon niet worden opgeslagen.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷ļ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ߽ϴ";
Text[ turkish ] = "Dosya kaydedilemedi";
};
@@ -627,20 +627,20 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB
Text [ english_us ] = "The name of the default library cannot be changed." ;
Text [ italian ] = "Il nome della library standard non pu essere modificato" ;
Text [ spanish ] = "No se puede modificar el nombre de la biblioteca estndar" ;
- Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom de la bibliothque par dfaut." ;
+ Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom de la bibliothque par dfaut !" ;
Text [ swedish ] = "Det gr inte att ndra standardbibliotekets namn" ;
Text [ danish ] = "Standardmappens navn kan ikke ndres" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Der Name der Standard-Bibliothek kann nicht gendert werden" ;
- Text [ portuguese ] = "O nome da biblioteca-padro no pode ser alterado." ;
+ Text [ portuguese ] = "O nome da biblioteca padro no pode ser alterado." ;
Text[ chinese_simplified ] = "޷ı׼ơ";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Zmiana nazwy biblioteki standardowej nie jest moliwa.";
Text[ japanese ] = "Wײؖ̕ύX͂ł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "Lkܧзǵ{wW١C";
+ Text[ chinese_traditional ] = "LkܧoӼзǵ{wW١C";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "De naam van de standaardbibliotheek kan niet veranderd worden.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷ı׼ơ";
- Text[ greek ] = " .";
+ Text[ greek ] = " .";
Text[ korean ] = "⺻ ̺귯 ̸ ٲ ϴ.";
Text[ turkish ] = "Standart kitapln ad deitirilemez.";
};
@@ -653,11 +653,11 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB
Text [ english_us ] = "The name of a referenced library cannot be changed." ;
Text [ italian ] = "Il nome di una library alla quale si fa riferimento non pu essere cambiato" ;
Text [ spanish ] = "No se puede modificar el nombre de una biblioteca referenciada" ;
- Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom d'une bibliothque de rfrence" ;
+ Text [ french ] = "Impossible de modifier le nom d'une bibliothque rfrence !" ;
Text [ swedish ] = "Det gr inte att ndra namnet p ett referensbibliotek" ;
Text [ danish ] = "Et referencebiblioteks navn kan ikke ndres" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Der Name einer referenzierten Bibliothek kann nicht gendert werden" ;
- Text [ portuguese ] = "No se pode alterar o nome de uma biblioteca de referncia." ;
+ Text [ portuguese ] = " impossvel alterar o nome de uma biblioteca de referncia." ;
Text[ chinese_simplified ] = "޷óơ";
Text[ russian ] = " .";
Text[ polish ] = "Nazwy biblioteki, do ktrej si odwoano, nie mona zmieni.";
@@ -666,7 +666,7 @@ String RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB
Text[ arabic ] = ". ";
Text[ dutch ] = "De naam van een bibliotheek met een verwijzing kan niet worden veranderd.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷óơ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ̺귯 ̸ ٲ ϴ.";
Text[ turkish ] = "Referans alnan bir kitapln ad deitirilemez.";
};
@@ -677,21 +677,21 @@ String RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB
Text [ english_us ] = "The default library cannot be deactivated" ;
Text [ italian ] = "La library standard non pu essere disattivata" ;
Text [ spanish ] = "No se puede desactivar la biblioteca estndar" ;
- Text [ french ] = "Impossible de dsactiver la bibliothque par dfaut." ;
+ Text [ french ] = "Impossible de dsactiver la bibliothque par dfaut !" ;
Text [ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden gedeactiveerd." ;
Text [ swedish ] = "Det gr inte att deaktivera standardbiblioteket" ;
Text [ danish ] = "Standardmappen kan ikke deaktiveres" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Standard-Bibliothek kann nicht deaktiviert werden" ;
- Text [ portuguese ] = "A biblioteca-padro no pode ser desactivada." ;
+ Text [ portuguese ] = " impossvel desactivar a biblioteca padro." ;
Text[ chinese_simplified ] = "޷ʧ׼";
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Standardowej biblioteki nie mona byo zdeaktywowa.";
Text[ japanese ] = "Wײ؂èނɂ邱Ƃ͂ł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "Lkзǵ{w";
+ Text[ chinese_traditional ] = "LkoӼзǵ{w";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden gedeactiveerd.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷ʧ׼";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "⺻ ̺귯 ߴܽų ϴ.";
Text[ turkish ] = "Standart kitapln etkinlii kaldrlmaz.";
};
@@ -702,7 +702,7 @@ String RID_STR_GENERATESOURCE
Text [ english_us ] = "Generating source" ;
Text [ italian ] = "Creazione del testo sorgente" ;
Text [ spanish ] = "Creando un texto fuente" ;
- Text [ french ] = "Cre texte source" ;
+ Text [ french ] = "Gnration du texte source" ;
Text [ dutch ] = "Brontekst maken" ;
Text [ swedish ] = "Skapa klltext" ;
Text [ danish ] = "Opret kildetekst" ;
@@ -767,7 +767,7 @@ String RID_STR_APPENDLIBS
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Bibliotheken toevoegen";
Text[ chinese_simplified ] = "";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "̺귯 ߰";
Text[ turkish ] = "Kitaplk ekle";
};
@@ -777,7 +777,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMACRO
Text = "Mchten Sie das Makro XX lschen ?" ;
Text [ ENGLISH ] = "Do you want to delete the macro XX ?" ;
Text [ english_us ] = "Do you want to delete the macro XX ?" ;
- Text [ italian ] = "Eliminare la macro XX ?" ;
+ Text [ italian ] = "Volete eliminare la macro XX ?" ;
Text [ spanish ] = "Desea eliminar la macro XX?" ;
Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la macro XX ?" ;
Text [ dutch ] = "Wilt u de macro XX wissen?" ;
@@ -789,11 +789,11 @@ String RID_STR_QUERYDELMACRO
Text[ russian ] = " XX ?";
Text[ polish ] = "Czy usun makro XX?";
Text[ japanese ] = "ϸ XX 폜܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "znR XX S";
+ Text[ chinese_traditional ] = "znRoӥ XX S";
Text[ arabic ] = " XX ";
Text[ dutch ] = "Wilt u de macro XX wissen?";
Text[ chinese_simplified ] = "Ҫɾ XX ";
- Text[ greek ] = " ;";
+ Text[ greek ] = " ;";
Text[ korean ] = "ũXX Ͻðڽϱ?";
Text[ turkish ] = "XX makrosunu silmek istiyor musunuz?";
};
@@ -806,7 +806,7 @@ String RID_STR_QUERYDELDIALOG
Text [ english_us ] = "Do you want to delete the XX dialog?" ;
Text [ italian ] = "Volete cancellare il dialogo XX ?" ;
Text [ spanish ] = "Desea eliminar el dilogo XX?" ;
- Text [ french ] = "Supprimer la bote de dialogue XX ?" ;
+ Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la bote de dialogue XX ?" ;
Text [ swedish ] = "Vill Du radera dialogen XX?" ;
Text [ danish ] = "Vil du slette dialogen XX ?" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Mchten Sie den Dialog XX lschen ?" ;
@@ -829,7 +829,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIB
Text = "Mchten Sie die Bibliothek XX lschen ?" ;
Text [ ENGLISH ] = "Do you want to delete the libary XX" ;
Text [ english_us ] = "Do you want to delete the XX library?" ;
- Text [ italian ] = "Eliminare la library XX ?" ;
+ Text [ italian ] = "Volete eliminare la library XX ?" ;
Text [ spanish ] = "Desea eliminar la biblioteca XX?" ;
Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer la bibliothque XX ?" ;
Text [ dutch ] = "Wilt u de bibliotheek XX wissen?" ;
@@ -841,7 +841,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIB
Text[ russian ] = " XX ?";
Text[ polish ] = "Czy usun bibliotek XX?";
Text[ japanese ] = "ײ XX 폜܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "znR{w XX S";
+ Text[ chinese_traditional ] = "znRoӵ{w XX S";
Text[ arabic ] = " XX ";
Text[ dutch ] = "Wilt u de bibliotheek XX wissen?";
Text[ chinese_simplified ] = "Ҫɾ XX ";
@@ -871,7 +871,7 @@ String RID_STR_QUERYDELLIBREF
Text[ arabic ] = " XX ";
Text[ dutch ] = "Wilt u de verwijzing naar de bibliotheek XX wissen?";
Text[ chinese_simplified ] = "Ҫɾ XX ã";
- Text[ greek ] = " ;";
+ Text[ greek ] = " ;";
Text[ korean ] = "̺귯XX ִ Ͻðڽϱ?";
Text[ turkish ] = "XX kitaplna ilikin referans silmek istiyor musunuz?";
};
@@ -881,7 +881,7 @@ String RID_STR_QUERYDELMODULE
Text = "Mchten Sie das Modul XX lschen ?" ;
Text [ ENGLISH ] = "Do you want to delete the module XX ?" ;
Text [ english_us ] = "Do you want to delete the XX module?" ;
- Text [ italian ] = "Cancellare il modulo XX ?" ;
+ Text [ italian ] = "Volete cancellare il modulo XX ?" ;
Text [ spanish ] = "Desea eliminar el mdulo XX?" ;
Text [ french ] = "Voulez-vous supprimer le module XX ?" ;
Text [ dutch ] = "Wilt u de module XX wissen?" ;
@@ -893,11 +893,11 @@ String RID_STR_QUERYDELMODULE
Text[ russian ] = " XX ?";
Text[ polish ] = "Czy usun modu XX?";
Text[ japanese ] = "Ӽޭ XX 폜܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "znRҶ XX S";
+ Text[ chinese_traditional ] = "znRoӼҶ XX S";
Text[ arabic ] = " XX ";
Text[ dutch ] = "Wilt u de module XX wissen?";
Text[ chinese_simplified ] = "Ҫɾģ XX ";
- Text[ greek ] = " XX ;";
+ Text[ greek ] = " XX;";
Text[ korean ] = "XX Ͻðڽϱ ?";
Text[ turkish ] = "XX modln silmek istiyor musunuz?";
};
@@ -909,7 +909,7 @@ String RID_STR_OBJNOTFOUND
Text [ english_us ] = "Object or method not found" ;
Text [ italian ] = "Oggetto o metodo non trovato" ;
Text [ spanish ] = "No se ha encontrado el objeto o mtodo" ;
- Text [ french ] = "Objet ou mthode introuvables" ;
+ Text [ french ] = "Impossible de dtecter l'objet ou mthode !" ;
Text [ swedish ] = "Objekt eller metod hittades inte" ;
Text [ danish ] = "Objekt eller metode blev ikke fundet" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Objekt oder Methode nicht gefunden" ;
@@ -964,16 +964,16 @@ String RID_STR_LINE
Text [ swedish ] = "Ln" ;
Text [ danish ] = "Rk" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Zl" ;
- Text [ portuguese ] = "Li" ;
+ Text [ portuguese ] = "Ln" ;
Text[ chinese_simplified ] = "";
Text[ russian ] = "";
- Text[ polish ] = "Wiersz";
+ Text[ polish ] = "Wie";
Text[ japanese ] = "s";
Text[ chinese_traditional ] = "";
- Text[ arabic ] = "";
+ Text[ arabic ] = "";
Text[ dutch ] = "Rg";
Text[ chinese_simplified ] = "";
- Text[ greek ] = "";
+ Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
Text[ turkish ] = "Sa.";
Text[ language_user1 ] = "TSM: 11/9/00 This entry denotes Zeile - Zl";
@@ -983,7 +983,7 @@ String RID_STR_COLUMN
// Abkuerzung fuer 'Spalte'
Text = "Sp" ;
Text [ ENGLISH ] = "Col" ;
- Text [ dutch ] = "Kolom" ;
+ Text [ dutch ] = "Kol" ;
Text [ english_us ] = "Col" ;
Text [ italian ] = "Col" ;
Text [ spanish ] = "Col" ;
@@ -998,9 +998,9 @@ String RID_STR_COLUMN
Text[ japanese ] = "";
Text[ chinese_traditional ] = "";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Kolom";
+ Text[ dutch ] = "Kol";
Text[ chinese_simplified ] = "";
- Text[ greek ] = "";
+ Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
Text[ turkish ] = "S.";
};
@@ -1075,7 +1075,7 @@ String RID_STR_CANNOTCLOSE
Text [ portuguese ] = "A janela no pode ser fechada enquanto o \nBASIC estiver a ser executado." ;
Text [ finnish ] = "Ikkunaa ei voi sulkea, kun BASIC on kynniss" ;
Text [ danish ] = "Vinduet kan ikke lukkes \nmens du krer BASIC." ;
- Text [ french ] = "Impossible de fermer la fentre lorsque BASIC est en cours d'excution." ;
+ Text [ french ] = "Impossible de fermer la fentre\nlorsque BASIC est en cours d'excution !" ;
Text [ swedish ] = "Fnstret kan inte stngas\nnr BASIC-programmet krs." ;
Text [ dutch ] = "Het venster kan niet worden gesloten \ntijdens het uitvoeren van het BASIC-programma." ;
Text [ spanish ] = "No se puede cerrar la ventana\nmientras se ejecuta el programa BASIC." ;
@@ -1084,11 +1084,11 @@ String RID_STR_CANNOTCLOSE
Text[ russian ] = " ,\n BASIC .";
Text[ polish ] = "Okna nie mona byo zamkn,\nprzy uruchomionym programie BASIC.";
Text[ japanese ] = "BASIC ۸т̎śA޳‚邱Ƃ͂ł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "b BASIC {B\nLkC";
+ Text[ chinese_traditional ] = "b BASIC {B\nLkfC";
Text[ arabic ] = " ɡ\n BASIC .";
Text[ dutch ] = "Het venster kan niet worden gesloten \ntijdens het uitvoeren van het BASIC-programma.";
Text[ chinese_simplified ] = " BASIC ʱ\n޷رմڡ";
- Text[ greek ] = " \n BASIC.";
+ Text[ greek ] = " \n BASIC.";
Text[ korean ] = "BASIC α׷ Ǵ â ϴ.";
Text[ turkish ] = "BASIC program alrken\npencere kapatlamaz.";
};
@@ -1099,21 +1099,21 @@ String RID_STR_REPLACESTDLIB
Text [ english_us ] = "The default library cannot be replaced." ;
Text [ italian ] = "Non possibile sostituire la library standard." ;
Text [ spanish ] = "No se puede substituir la biblioteca estndar." ;
- Text [ french ] = "Impossible de remplacer la bibliothque par dfaut." ;
+ Text [ french ] = "Impossible de remplacer la bibliothque par dfaut !" ;
Text [ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen." ;
Text [ swedish ] = "Det gr inte att erstta standardbiblioteket." ;
Text [ danish ] = "Standardmappen kan ikke erstattes." ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Die Standard-Bibliothek kann nicht ersetzt werden." ;
- Text [ portuguese ] = "A biblioteca-padro no pode ser substituda." ;
+ Text [ portuguese ] = " impossvel substituir a biblioteca padro." ;
Text[ chinese_simplified ] = "޷׼⡣";
Text[ russian ] = " .";
Text[ polish ] = "Zamiana standardowej biblioteki nie bya moliwa.";
Text[ japanese ] = "Wײ؂͒uł܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "LkNзǵ{wC";
+ Text[ chinese_traditional ] = "LkNoӼзǵ{wC";
Text[ arabic ] = ". ";
Text[ dutch ] = "De standaardbibliotheek kan niet worden vervangen.";
Text[ chinese_simplified ] = "޷׼⡣";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " .";
Text[ korean ] = "⺻ ̺귯 ٲ ϴ.";
Text[ turkish ] = "Standart kitaplk deitirilemez.";
};
@@ -1154,9 +1154,9 @@ String RID_STR_WATCHNAME
Text [ portuguese ] = "Observador" ;
Text [ finnish ] = "Vahdit" ;
Text [ danish ] = "Observatr" ;
- Text [ french ] = "Espion" ;
- Text [ swedish ] = "Bevakning" ;
- Text [ dutch ] = "Waarnemer" ;
+ Text [ french ] = "Tmoin" ;
+ Text [ swedish ] = "Bevakare" ;
+ Text [ dutch ] = "Controle" ;
Text [ spanish ] = "Observador" ;
Text [ english_us ] = "Watch" ;
Text[ chinese_simplified ] = "鿴";
@@ -1165,7 +1165,7 @@ String RID_STR_WATCHNAME
Text[ japanese ] = "޻ްް";
Text[ chinese_traditional ] = "˵";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Waarnemer";
+ Text[ dutch ] = "Controle";
Text[ chinese_simplified ] = "鿴";
Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
@@ -1183,7 +1183,7 @@ String RID_STR_STACKNAME
Text [ danish ] = "Kommandostak" ;
Text [ french ] = "Pile" ;
Text [ swedish ] = "Anropsstack" ;
- Text [ dutch ] = "Commandostapel" ;
+ Text [ dutch ] = "Opgeroepen stack" ;
Text [ spanish ] = "Pila de comandos" ;
Text [ english_us ] = "Call Stack" ;
Text[ chinese_simplified ] = "жѵ";
@@ -1191,8 +1191,8 @@ String RID_STR_STACKNAME
Text[ polish ] = "Stos komend";
Text[ japanese ] = "̌Ăяo";
Text[ chinese_traditional ] = "Is|";
- Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Commandostapel";
+ Text[ arabic ] = " ";
+ Text[ dutch ] = "Opgeroepen stack";
Text[ chinese_simplified ] = "жѵ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ";
@@ -1208,7 +1208,7 @@ String RID_STR_INITIDE
Text [ portuguese ] = "Iniciar BASIC" ;
Text [ finnish ] = "Alusta BASIC" ;
Text [ danish ] = "BASIC initialisiering" ;
- Text [ french ] = "Initialiser BASIC" ;
+ Text [ french ] = "Initialisation de BASIC" ;
Text [ swedish ] = "Initiering BASIC" ;
Text [ dutch ] = "BASIC initialiseren" ;
Text [ spanish ] = "Iniciar BASIC" ;
@@ -1262,7 +1262,7 @@ String RID_STR_STDDIALOGNAME
Text [ portuguese ] = "Dilogo" ;
Text [ finnish ] = "Valintaikkuna" ;
Text [ danish ] = "Dialog" ;
- Text [ french ] = "Dialogue" ;
+ Text [ french ] = "Bote de dialogue" ;
Text [ swedish ] = "Dialog" ;
Text [ dutch ] = "Dialoog" ;
Text [ spanish ] = "Dilogo" ;
@@ -1323,7 +1323,7 @@ String RID_STR_NEWLIB
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Nowa biblioteka";
Text[ japanese ] = "Vײ";
- Text[ chinese_traditional ] = "s{w";
+ Text[ chinese_traditional ] = "s{w";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Nieuwe bibliotheek";
Text[ chinese_simplified ] = "µij";
@@ -1348,7 +1348,7 @@ String RID_STR_NEWMOD
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Nowy modu";
Text[ japanese ] = "VӼޭ";
- Text[ chinese_traditional ] = "sҶ";
+ Text[ chinese_traditional ] = "sҶ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Nieuwe module";
Text[ chinese_simplified ] = "µģ";
@@ -1373,11 +1373,11 @@ String RID_STR_NEWDLG
Text[ russian ] = " ";
Text[ polish ] = "Nowy dialog";
Text[ japanese ] = "V޲۸";
- Text[ chinese_traditional ] = "s";
+ Text[ chinese_traditional ] = "sܤ";
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Nieuwe dialoog";
Text[ chinese_simplified ] = "µĶԻ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ȭ";
Text[ turkish ] = "Yeni diyalog";
};
@@ -1401,7 +1401,7 @@ String RID_STR_ALL
Text[ polish ] = "Wszystkie";
Text[ japanese ] = "ׂ";
Text[ chinese_traditional ] = "";
- Text[ arabic ] = "";
+ Text[ arabic ] = "";
Text[ dutch ] = "Alles";
Text[ chinese_simplified ] = "ȫ";
Text[ greek ] = "";
@@ -1470,7 +1470,7 @@ String RID_STR_WILLSTOPPRG
Text [ english_us ] = "You will have to restart the program after this edit.\nContinue?" ;
Text [ italian ] = "Dopo questa modifica necessario riavviare il programma.\nProseguire?" ;
Text [ spanish ] = "Tendr que volver a iniciar el programa despus de estas modificaciones.\nContinuar?" ;
- Text [ french ] = "Aprs cette modification, vous devrez relancer le programme.\nPoursuivre ?" ;
+ Text [ french ] = "Vous devrez redmarrer le programme aprs cette modification.\nPoursuivre ?" ;
Text [ swedish ] = "Du mste starta om Ditt program efter den hr ndringen.\nFortstta nd?" ;
Text [ danish ] = "Det er ndvendigt at genstarte programmet efter denne ndring .\nVil du fortstte alligevel?" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Sie mssen nach dieser nderung Ihr Programm neu starten.\nForfahren?" ;
@@ -1479,11 +1479,11 @@ String RID_STR_WILLSTOPPRG
Text[ russian ] = " .\n?";
Text[ polish ] = "Po tej zmianie naley ponownie uruchomi program.\nKontynuowa?";
Text[ japanese ] = "̕ύX̂ƂŁA۸тċNKv܂B\ns܂B";
- Text[ chinese_traditional ] = "ܧ{zsҰʳoӵ{C\nn~S";
+ Text[ chinese_traditional ] = "ܧ{ᥲsҰʳoӵ{C\nn~S";
Text[ arabic ] = " ѡ .\n ɿ";
Text[ dutch ] = "U moet uw programma na deze wijziging opnieuw opstarten.\nDoorgaan?";
Text[ chinese_simplified ] = "֮\nҪ";
- Text[ greek ] = " .\n;";
+ Text[ greek ] = " .\n;";
Text[ korean ] = "̰ Ŀ α׷ ؾ մϴ.\nϽðڽϱ?";
Text[ turkish ] = "Bu deiiklikten sonra program yeniden balatmanz gerekir.\nDevam etmek istiyor musunuz?";
};
@@ -1494,7 +1494,7 @@ String RID_STR_SEARCHALLMODULES
Text [ english_us ] = "Do you want to replace the text in all active modules?" ;
Text [ italian ] = "Sostituire il testo in tutti i moduli attivi ?" ;
Text [ spanish ] = "Desea substituir el texto en todos los mdulos activos?" ;
- Text [ french ] = "Dsirez-vous remplacer le texte dans tous les modules actifs ?" ;
+ Text [ french ] = "Voulez-vous remplacer le texte dans tous les modules actifs ?" ;
Text [ dutch ] = "Wilt u de tekst in alle actieve modules vervangen?" ;
Text [ swedish ] = "Skall texten ersttas i alla aktiva moduler?" ;
Text [ danish ] = "Skal teksten erstattes i alle aktive moduler?" ;
@@ -1508,7 +1508,7 @@ String RID_STR_SEARCHALLMODULES
Text[ arabic ] = " ɿ";
Text[ dutch ] = "Wilt u de tekst in alle actieve modules vervangen?";
Text[ chinese_simplified ] = "Ҫмģ麬е֣";
- Text[ greek ] = " ;";
+ Text[ greek ] = " ;";
Text[ korean ] = " ؽƮ ٲٽðڽϱ?";
Text[ turkish ] = "Bu metin tm etkin modllerde deitirilsin mi?";
};
@@ -1532,7 +1532,7 @@ ImageButton RID_IMGBTN_REMOVEWATCH
QuickHelpText [ english_us ] = "Remove Watch" ;
QuickHelpText [ italian ] = "Rimuovi controllo" ;
QuickHelpText [ spanish ] = "Eliminar observador" ;
- QuickHelpText [ french ] = "Supprimer l'espion" ;
+ QuickHelpText [ french ] = "Supprimer le tmoin" ;
QuickHelpText [ dutch ] = "Bewaker verwijderen" ;
QuickHelpText [ danish ] = "Fjern observatr" ;
QuickHelpText [ portuguese_brazilian ] = "Beobachter entfernen" ;
@@ -1548,6 +1548,7 @@ ImageButton RID_IMGBTN_REMOVEWATCH
QuickHelpText[ chinese_simplified ] = "鿴";
QuickHelpText[ greek ] = " ";
QuickHelpText[ korean ] = "Remove Watch";
+ QuickHelpText[ turkish ] = "Remove Watch";
};
ImageButton RID_IMGBTN_GOTOCALL
{
@@ -1566,8 +1567,8 @@ String RID_STR_REMOVEWATCH
Text [ finnish ] = "Vahti: " ;
Text [ danish ] = "Observatr: " ;
Text [ french ] = "Tmoin : " ;
- Text [ swedish ] = "Bevakning: " ;
- Text [ dutch ] = "Waarnemer: " ;
+ Text [ swedish ] = "Bevakare: " ;
+ Text [ dutch ] = "Controle: " ;
Text [ spanish ] = "Observador: " ;
Text [ english_us ] = "Watch:" ;
Text[ chinese_simplified ] = "鿴 ";
@@ -1575,8 +1576,8 @@ String RID_STR_REMOVEWATCH
Text[ polish ] = "Czujka: ";
Text[ japanese ] = "޻ް: ";
Text[ chinese_traditional ] = "˵: ";
- Text[ arabic ] = ": ";
- Text[ dutch ] = "Waarnemer: ";
+ Text[ arabic ] = ": ";
+ Text[ dutch ] = "Controle: ";
Text[ chinese_simplified ] = "鿴 ";
Text[ greek ] = ": ";
Text[ korean ] = ": ";
@@ -1805,7 +1806,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ danish ] = "Kompiler" ;
Text [ french ] = "Compiler" ;
Text [ swedish ] = "verstt" ;
- Text [ dutch ] = "Vertalen" ;
+ Text [ dutch ] = "Compileren" ;
Text [ spanish ] = "Compilar" ;
Text [ english_us ] = "Compile" ;
Text[ chinese_simplified ] = "";
@@ -1814,7 +1815,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "߲قs";
Text[ chinese_traditional ] = "sĶ";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Vertalen";
+ Text[ dutch ] = "Compileren";
Text[ chinese_simplified ] = "";
Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
@@ -1834,7 +1835,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ danish ] = "Kr" ;
Text [ french ] = "Excuter" ;
Text [ swedish ] = "Kr" ;
- Text [ dutch ] = "Starten" ;
+ Text [ dutch ] = "Uitvoeren" ;
Text [ spanish ] = "Ejecutar" ;
Text [ english_us ] = "Run" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ִ";
@@ -1843,7 +1844,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "s";
Text[ chinese_traditional ] = "";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Starten";
+ Text[ dutch ] = "Uitvoeren";
Text[ chinese_simplified ] = "ִ";
Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
@@ -1862,7 +1863,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ danish ] = "Stop" ;
Text [ french ] = "Arrter" ;
Text [ swedish ] = "Stoppa" ;
- Text [ dutch ] = "Stoppen" ;
+ Text [ dutch ] = "Stop" ;
Text [ spanish ] = "Detener" ;
Text [ english_us ] = "Stop" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ֹͣ";
@@ -1871,7 +1872,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "f";
Text[ chinese_traditional ] = "";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Stoppen";
+ Text[ dutch ] = "Stop";
Text[ chinese_simplified ] = "ֹͣ";
Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
@@ -1893,7 +1894,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ french ] = "tape de procdure" ;
Text [ swedish ] = "Procedursteg" ;
Text [ danish ] = "Proceduretrin" ;
- Text [ portuguese ] = "Procedimento passo a passo" ;
+ Text [ portuguese ] = "Passo a passo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Prozedurschritt" ;
Text[ chinese_simplified ] = "̵";
Text[ russian ] = " ";
@@ -1929,7 +1930,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Stap voor stap";
Text[ chinese_simplified ] = "";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ܰ";
Text[ turkish ] = "Tek adm";
};
@@ -1968,12 +1969,12 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ norwegian ] = "Breakpoint" ;
Text [ italian ] = "Punto di interruzione" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Ponto de interrupo" ;
- Text [ portuguese ] = "Ponto de ruptura" ;
+ Text [ portuguese ] = "Ponto de interrupo" ;
Text [ finnish ] = "Keskeytyskohta" ;
Text [ danish ] = "Pausepunkt" ;
Text [ french ] = "Point d'arrt" ;
Text [ swedish ] = "Brytpunkt" ;
- Text [ dutch ] = "Stoppunt" ;
+ Text [ dutch ] = "Onderbrekingspunt" ;
Text [ spanish ] = "Punto de ruptura" ;
Text [ english_us ] = "Breakpoint" ;
Text[ chinese_simplified ] = "жϵ";
@@ -1982,9 +1983,9 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "ڰ߲";
Text[ chinese_traditional ] = "_I";
Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Stoppunt";
+ Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunt";
Text[ chinese_simplified ] = "жϵ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "ߴ";
Text[ turkish ] = "Kesme noktas";
};
@@ -1993,12 +1994,12 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Identifier = SID_BASICIDE_ADDWATCH ;
Text = "Beobachter anzeigen" ;
Text [ ENGLISH ] = "Add watch" ;
- Text [ dutch ] = "Bewaker weergeven" ;
+ Text [ dutch ] = "Controle weergeven" ;
Text [ english_us ] = "Add Watch" ;
Text [ italian ] = "Mostra controllo" ;
Text [ spanish ] = "Mostrar observador" ;
- Text [ french ] = "Afficher l'espion" ;
- Text [ swedish ] = "Visa bevakaren" ;
+ Text [ french ] = "Afficher le tmoin" ;
+ Text [ swedish ] = "Visa bevakare" ;
Text [ danish ] = "Vis observatr" ;
Text [ portuguese ] = "Mostrar Observador" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Beobachter anzeigen" ;
@@ -2008,7 +2009,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "޻ްް̕\\";
Text[ chinese_traditional ] = "˵";
Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Bewaker weergeven";
+ Text[ dutch ] = "Controle weergeven";
Text[ chinese_simplified ] = "鿴";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = " ߰";
@@ -2029,7 +2030,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ portuguese ] = "Catlogo de objectos" ;
Text [ finnish ] = "Objektiluettelo" ;
Text [ danish ] = "Objektkatalog" ;
- Text [ french ] = "Catalogue d'objets" ;
+ Text [ french ] = "Catalogue des objets" ;
Text [ swedish ] = "Objektkatalog" ;
Text [ dutch ] = "Objectcatalogus" ;
Text [ spanish ] = "Catlogo de objetos" ;
@@ -2127,7 +2128,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ polish ] = "Szukaj nawiasw";
Text[ japanese ] = "̌";
Text[ chinese_traditional ] = "MA";
- Text[ arabic ] = " ";
+ Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Haakjes zoeken";
Text[ chinese_simplified ] = "Ѱ";
Text[ greek ] = " ";
@@ -2142,12 +2143,12 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ norwegian ] = "Kontroller" ;
Text [ italian ] = "Campi di controllo" ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Controles" ;
- Text [ portuguese ] = "Campos de controlo" ;
+ Text [ portuguese ] = "Controlos" ;
Text [ finnish ] = "Ohjausobjektit" ;
Text [ danish ] = "Kontrolelementer" ;
- Text [ french ] = "Elments de contrle" ;
+ Text [ french ] = "Champs de contrle" ;
Text [ swedish ] = "Kontrollflt" ;
- Text [ dutch ] = "Controlevelden" ;
+ Text [ dutch ] = "Besturingselementen" ;
Text [ spanish ] = "Campos de control" ;
Text [ english_us ] = "Controls" ;
Text[ chinese_simplified ] = "ֶ";
@@ -2156,7 +2157,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ japanese ] = "۰";
Text[ chinese_traditional ] = "";
Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Controlevelden";
+ Text[ dutch ] = "Besturingselementen";
Text[ chinese_simplified ] = "ֶ";
Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "Ʈ";
@@ -2189,7 +2190,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text[ arabic ] = " ";
Text[ dutch ] = "Brontekst invoegen";
Text[ chinese_simplified ] = "Դı";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "ҽ ؽƮ ";
Text[ turkish ] = "Kaynak metin ekle";
};
@@ -2201,7 +2202,7 @@ ToolBox RID_BASICIDE_OBJECTBAR
Text [ norwegian ] = "Save source as..." ;
Text [ italian ] = "Salva origine con nome..." ;
Text [ portuguese_brazilian ] = "Gravar origem como..." ;
- Text [ portuguese ] = "Guardar texto-fonte como..." ;
+ Text [ portuguese ] = "Guardar texto fonte como..." ;
Text [ finnish ] = "Tallenna lhde nimell..." ;
Text [ danish ] = "Gem kildetekst som..." ;
Text [ french ] = "Enregistrer le texte source sous..." ;
@@ -2340,7 +2341,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
Text [ danish ] = "Pausepunkter" ;
Text [ french ] = "Points d'arrt" ;
Text [ swedish ] = "Brytpunkter" ;
- Text [ dutch ] = "Stoppunten" ;
+ Text [ dutch ] = "Onderbrekingspunten" ;
Text [ spanish ] = "Puntos de ruptura" ;
Text [ english_us ] = "Breakpoints" ;
ItemList =
@@ -2359,7 +2360,7 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
Text [ danish ] = "Pausepunkter..." ;
Text [ french ] = "Points d'arrt..." ;
Text [ swedish ] = "Brytpunkter..." ;
- Text [ dutch ] = "Stoppunten..." ;
+ Text [ dutch ] = "Onderbrekingspunten..." ;
Text [ spanish ] = "Puntos de ruptura..." ;
Text [ english_us ] = "Breakpoints..." ;
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Dialog fr die Haltepunkte : Dialog fr die Haltepunkte */
@@ -2369,9 +2370,9 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
Text[ japanese ] = "ڰ߲...";
Text[ chinese_traditional ] = "_I...";
Text[ arabic ] = "... ";
- Text[ dutch ] = "Stoppunten...";
+ Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunten...";
Text[ chinese_simplified ] = "жϵ...";
- Text[ greek ] = " ...";
+ Text[ greek ] = " ...";
Text[ korean ] = "ߴ...";
Text[ turkish ] = "Kesme noktalar...";
};
@@ -2382,9 +2383,9 @@ Menu RID_POPUP_BRKDLG
Text[ japanese ] = "ڰ߲";
Text[ chinese_traditional ] = "_I";
Text[ arabic ] = " ";
- Text[ dutch ] = "Stoppunten";
+ Text[ dutch ] = "Onderbrekingspunten";
Text[ chinese_simplified ] = "жϵ";
- Text[ greek ] = " ";
+ Text[ greek ] = " ";
Text[ korean ] = "ߴ";
Text[ turkish ] = "Kesme noktalar";
};
@@ -2497,7 +2498,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
Text [ danish ] = "Slet" ;
Text [ french ] = "Supprimer" ;
Text [ swedish ] = "Radera" ;
- Text [ dutch ] = "Wissen" ;
+ Text [ dutch ] = "Verwijderen" ;
Text [ spanish ] = "Eliminar" ;
Text [ english_us ] = "Delete" ;
/* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Modul oder Dialog lschen : Modul oder Dialog lschen */
@@ -2507,7 +2508,7 @@ Menu RID_POPUP_TABBAR
Text[ japanese ] = "폜";
Text[ chinese_traditional ] = "R";
Text[ arabic ] = "";
- Text[ dutch ] = "Wissen";
+ Text[ dutch ] = "Verwijderen";
Text[ chinese_simplified ] = "ɾ";
Text[ greek ] = "";
Text[ korean ] = "";
generated by cgit v1.2.3 (git 2.39.1) at 2024-04-27 05:02:27 +0000