Tweaks to toolbar and notebookbar labels and tooltips

Change-Id: Iafec55024317fe0c98268c35a08c01c7ec236e62
Reviewed-on: https://gerrit.libreoffice.org/28742
Tested-by: Jenkins <ci@libreoffice.org>
Reviewed-by: Yousuf Philips <philipz85@hotmail.com>

4 files changed, 328 insertions, 106 deletions

diff --git a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu
index 5626a1df0497..0dd3b07ccc96 100644
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu
+++ b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/CalcCommands.xcu
@@ -378,11 +378,14 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:DataDataPilotRun" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Insert Pivot Table...</value>
+          <value xml:lang="en-US">Pivot Table</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Pi~vot Table...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Pivot Table</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="PopupLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Edit Layout...</value>
         </prop>
@@ -444,16 +447,6 @@
           <value xml:lang="en-US">To Previous Sheet</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:InsertObjectChart" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Ch~art...</value>
-        </prop>
-      </node>
-      <node oor:name=".uno:InsertObjectChartFromFile" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Chart From File...</value>
-        </prop>
-      </node>
       <node oor:name=".uno:StarChartDialog" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Ch~art...</value>
@@ -616,33 +609,56 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:DefinePrintArea" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Define Print Area</value>
+          <value xml:lang="en-US">Print Area</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Define</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Define Print Area</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:DeletePrintArea" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Clear Print Area</value>
+          <value xml:lang="en-US">Clear</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Clear</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Clear Print Ranges</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:EditPrintArea" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Edit Print Area...</value>
+          <value xml:lang="en-US">Edit</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Edit...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Edit Print Ranges</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
+          <value>1</value>
+        </prop>
+      </node>
+      <node oor:name=".uno:AddPrintArea" oor:op="replace">
+        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Add</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">~Add</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Add Print Range</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -1067,17 +1083,6 @@
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:AddPrintArea" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Add Print Area</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Add</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>1</value>
-        </prop>
-      </node>
       <node oor:name=".uno:InsertColumnBreak" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Insert ~Column Break</value>
@@ -1778,21 +1783,21 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatCurrency" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Currency</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Currency</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Currency</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatCurrencySimple" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Currency</value>
+          <value xml:lang="en-US">Currency</value>
         </prop>
         <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Currency</value>
+          <value xml:lang="en-US">Format as Currency</value>
         </prop>
         <prop oor:name="TargetURL" oor:type="xs:string">
           <value>.uno:NumberFormatCurrency</value>
@@ -1803,66 +1808,66 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatPercent" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Percent</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Percent</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Percent</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatStandard" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as General</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">General</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as General</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatDate" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Date</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Date</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Date</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatDecimal" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Number</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Number</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Number</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatScientific" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Scientific</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Scientific</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Scientific</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:NumberFormatTime" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Format as Time</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Time</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Format as Time</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
diff --git a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu
index b881e1f37faa..ee0c7f0061e2 100644
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu
+++ b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/DrawImpressCommands.xcu
@@ -199,6 +199,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Glue Points</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Glue Points Functions</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
diff --git a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu
index 9a6a4f1c3ff2..eecbb0aea356 100644
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu
+++ b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/GenericCommands.xcu
@@ -106,6 +106,9 @@
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Basic</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Basic Shapes</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -123,6 +126,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ParaspaceIncrease" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Increase</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Increase Paragraph Spacing</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Increase Paragraph Spacing</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -131,6 +140,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ParaspaceDecrease" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Decrease</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Decrease Paragraph Spacing</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Decrease Paragraph Spacing</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -1391,6 +1406,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Text Box</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Text Box</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -1450,22 +1468,28 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:Grow" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Increase Font Size</value>
+          <value xml:lang="en-US">Increase</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Increase Size</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Increase Font Size</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:Shrink" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Decrease Font Size</value>
+          <value xml:lang="en-US">Decrease</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Decrease Size</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Decrease Font Size</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -1482,6 +1506,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Shadow</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Shadow</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -1658,6 +1685,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:LeftPara" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Left</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Align Left</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -1666,6 +1696,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:RightPara" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Right</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Align Right</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -1674,32 +1707,38 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CenterPara" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Center</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Center Horizontally</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>11</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:SendFax" oor:op="replace">
+      <node oor:name=".uno:JustifyPara" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Send Default Fax</value>
+          <value xml:lang="en-US">Justified</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>1</value>
+          <value>15</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:JustifyPara" oor:op="replace">
+      <node oor:name=".uno:SendFax" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Justified</value>
+          <value xml:lang="en-US">Send Default Fax</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>15</value>
+          <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:LineSpacing" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Line Spacing</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Set Line Spacing</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>15</value>
         </prop>
@@ -2005,6 +2044,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Rectangle</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Rectangle</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2021,6 +2063,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Ellipse</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Ellipse</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2123,8 +2168,14 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:NewDoc" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Templates</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Manage Templates</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Templates Manager</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2147,15 +2198,27 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:OpenRemote" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Open Remote</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Open Remote ~File...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Open Remote File</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:SaveAsRemote" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Save to Remote Ser~ver</value>
+          <value xml:lang="en-US">Save Remote</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Sa~ve Remote File...</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Save Remote File</value>
         </prop>
         <prop oor:name="PopupLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Save Remote File...</value>
@@ -2319,6 +2382,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Comme~nt</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Comment</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2443,12 +2509,46 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:InsertObjectChartFromFile" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Chart from File</value>
+          <value xml:lang="en-US">Chart from File...</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:DefaultBullet" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Bullets On/Off</value>
+          <value xml:lang="en-US">Bullets</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">~Bulleted List</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Bulleted List</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
+          <value>15</value>
+        </prop>
+      </node>
+      <node oor:name=".uno:DefaultNumbering" oor:op="replace">
+        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Numbering</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">~Numbered List</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Numbered List</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
+          <value>15</value>
+        </prop>
+      </node>
+      <node oor:name=".uno:SetOutline" oor:op="replace">
+        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Outline</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">~Outline List</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Set Outline List Style</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>15</value>
@@ -2548,22 +2648,6 @@
           <value xml:lang="en-US">Full-width</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:DefaultNumbering" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Numbering On/Off</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>15</value>
-        </prop>
-      </node>
-      <node oor:name=".uno:SetOutline" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Outline Presets</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>15</value>
-        </prop>
-      </node>
       <node oor:name=".uno:BezierConvert" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Convert to Curve</value>
@@ -2669,8 +2753,14 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:DesignerDialog" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Styles</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">St~yles and Formatting</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Styles and Formatting Sidebar</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2711,6 +2801,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">E~dit Mode</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Edit Mode</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -3475,6 +3568,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Spelling...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Check Spelling</value>
+        </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:RecheckDocument" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
@@ -3488,6 +3584,9 @@
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Spelling and Grammar...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Check Spelling and Grammar</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -3496,6 +3595,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Character Spacing</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Set Character Spacing</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -3510,6 +3612,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:InsertDraw" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Draw Functions</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Show Draw Functions</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -3583,6 +3688,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">F~ontwork</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Fontwork Text</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -3813,10 +3921,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:FormatPaintbrush" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Clone Formatting</value>
+          <value xml:lang="en-US">Clone</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Clone</value>
+          <value xml:lang="en-US">Clone Formatting</value>
         </prop>
         <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Clone Formatting (double click for multi-selection)</value>
@@ -3880,7 +3988,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:EmojiControl" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Emojis</value>
+          <value xml:lang="en-US">Emoji</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Emoji</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -3996,6 +4107,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Na~vigator</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Navigator Window</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -4274,6 +4388,9 @@
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Display Grid</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Display Grid</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -4341,16 +4458,28 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CompareDocuments" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Compare</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Co~mpare Document...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Compare Non-Track Changed Document</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:MergeDocuments" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Merge</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Merge Documen~t...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Merge Track Changed Document</value>
+        </prop>
       </node>
       <node oor:name=".uno:FlipHorizontal" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
@@ -4454,6 +4583,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:DecrementIndent" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Decrease</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Decrease Indent</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Decrease Indent</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -4462,6 +4597,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:IncrementIndent" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Increase</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Increase Indent</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Increase Indent</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -4603,6 +4744,9 @@
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Automatic Spell Checking</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Automatic Spell Checking</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -4678,22 +4822,25 @@
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:ConfigureDialog" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Customize...</value>
-        </prop>
-      </node>
       <node oor:name=".uno:ExportDirectToPDF" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Export as PDF</value>
+          <value xml:lang="en-US">PDF</value>
         </prop>
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Export Directly as PDF</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Export as PDF</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
+      <node oor:name=".uno:ConfigureDialog" oor:op="replace">
+        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">~Customize...</value>
+        </prop>
+      </node>
       <node oor:name=".uno:ObjectBarVisible" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~Object Bar</value>
@@ -5292,6 +5439,9 @@
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Print Pr~eview</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Print Preview</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="PopupLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Close Preview</value>
         </prop>
@@ -5349,8 +5499,14 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:SendMail" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">E-mail</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">~E-mail Document...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Attach to E-mail</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -5617,7 +5773,7 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ExtrusionToggle" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Extrusion On/Off</value>
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Extrusion</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -5825,6 +5981,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CellVertTop" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Top</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Align Top</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -5833,6 +5992,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CellVertCenter" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Center</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Center Vertically</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -5841,6 +6003,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CellVertBottom" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Bottom</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Align Bottom</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -6062,6 +6227,9 @@
         <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Audio or ~Video...</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Audio or Video</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
diff --git a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu
index 941942749830..a05175e5e490 100644
--- a/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu
+++ b/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI/WriterCommands.xcu
@@ -60,6 +60,9 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ShowAnnotations" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Comments</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Comments</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -210,7 +213,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ProtectTraceChangeMode" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Protect Changes...</value>
+          <value xml:lang="en-US">~Protect...</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Protect Track Changes</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -218,6 +224,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:RejectTrackedChange" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Reject</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Reject Track Change</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="PopupLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Reject Change</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -226,6 +238,12 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:AcceptTrackedChange" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Accept</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Accept Track Change</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="PopupLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Accept Change</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
@@ -234,7 +252,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:NextTrackedChange" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Next Change</value>
+          <value xml:lang="en-US">Next</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Next Track Change</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -242,7 +263,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:PreviousTrackedChange" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Pr~evious Change</value>
+          <value xml:lang="en-US">Pr~evious</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Previous Track Change</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -255,7 +279,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:TrackChanges" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Record Changes</value>
+          <value xml:lang="en-US">~Record</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Record Track Changes</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -263,7 +290,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:TrackChangesBar" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Show Track Changes Bar</value>
+          <value xml:lang="en-US">Track Changes Functions</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Track Changes Functions</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -271,7 +301,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ShowTrackedChanges" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Show Changes</value>
+          <value xml:lang="en-US">~Show</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Show Track Changes</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -295,7 +328,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:CommentChangeTracking" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Comment on Change...</value>
+          <value xml:lang="en-US">~Comment...</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert ODF Track Change Comment</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -313,7 +349,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:AcceptTrackedChanges" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Manage Changes...</value>
+          <value xml:lang="en-US">~Manage...</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Manage Track Changes</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
@@ -464,14 +503,6 @@
           <value>1</value>
         </prop>
       </node>
-      <node oor:name=".uno:InsertAnnotation" oor:op="replace">
-        <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Comme~nt</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
-          <value>1</value>
-        </prop>
-      </node>
       <node oor:name=".uno:InsertTable" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Table</value>
@@ -710,11 +741,11 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:InsertFieldCtrl" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Insert Field</value>
-        </prop>
-        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Fiel~d</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Insert Field</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
         </prop>
@@ -1125,8 +1156,14 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ResetAttributes" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Clear</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
           <value xml:lang="en-US">Clear ~Direct Formatting</value>
         </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Clear Direct Formatting</value>
+        </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>
         </prop>
@@ -2445,7 +2482,13 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:ControlCodes" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">~Non-printing Characters</value>
+          <value xml:lang="en-US">Formatting Marks</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="ContextLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">For~matting Marks</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Toggle Formatting Marks</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>9</value>
@@ -2807,7 +2850,10 @@
       </node>
       <node oor:name=".uno:StyleApply" oor:op="replace">
         <prop oor:name="Label" oor:type="xs:string">
-          <value xml:lang="en-US">Apply Paragraph Style</value>
+          <value xml:lang="en-US">Paragraph Style</value>
+        </prop>
+        <prop oor:name="TooltipLabel" oor:type="xs:string">
+          <value xml:lang="en-US">Set Paragraph Style</value>
         </prop>
         <prop oor:name="Properties" oor:type="xs:int">
           <value>1</value>